Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Manglende Lys

Kipling, Rudyard: Manglende Lys, (1891, roman, engelsk) EMP 898
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Manglende Lys. Af Rudyard Kipling. Feuilleton til "Adresseavisen". ♦ Kjøbenhavn, Trykt i Adressecomptoirets Bogtrykkeri ved J.J. Kemph, 1891. 283 sider
originaltitel: The light that failed, 1891
del af: Adresseavisen
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Lippincott's Monthly Magazine, January 1891. Udgivet i bogform 1891. Romanen findes i 4 forskellige udgaver, hvor en længere og senere udgave i 15 kapitler er blevet standardudgaven. Tidsskriftudgaven var på 12 kapitler.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Adresseavisen fra 7-12-1891 til 16-3-1892. [Udgave med 14 kapitler]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1916 (stumfilm). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst (15 kapitler) på: Link til ekstern webside Wikisource
Oversigt over andre udgaver:
1892 Senere udgave: Lyset, som svandt. Af Rudyard Kipling. ♦ Kjøbenhavn, 1892. 368 sider
1900 Senere udgave: Lyset, der sluktes. Avtoriseret Oversættelse efter den af Forfatteren omarbejdede Udgave ved A. Halling. ♦ V. Pio's Boghandel, 1900. 430 sider. Pris: kr. 4,50
1905 i: Romaner og Fortællinger [1] Senere udgave: Lyset, der sluktes. 2. Oplag [?]
1906 Senere udgave: Lyset, der svandt. Oversat af Jul. V. Petersen. ♦ "Frem", 1906. 48 sider
1908 Senere udgave: Lyset, der sluktes. Oversat af A. Halling. Tredie Oplag. ♦ V. Pio, 1908. 382 sider. Pris: kr. 4,50
1922 Senere udgave: Lyset, der sluktes. Oversat af A. Halling. 8. Opl. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1922. 237 sider. Pris: kr. 2,50
1928 Senere udgave: Lyset, som svandt. ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. 320 sider
1936 i: Værker i Udvalg [11] Senere udgave: Lyset der sluktes. Overs. fra Engelsk efter »The light that failed« af Jesper Ewald. ♦ Kbh., Gyldendal, 1936. 280 sider

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.