Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Robert Hichens (1864-1950)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Hichens, Robert: Spahien. Overs. av S. Sturzenbecker. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1915. 218 sider (1915, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Kronebibliotek, 29
oversat af Signe Sturzenbecker (1878-1959, sprog: norsk)
Bog Hichens, Robert: Bella Donna. Roman. Autoriseret Oversættelse. ♦ Pio, 1918. 280 sider (1918, roman)
originaltitel: Bella Donna, 1909
serietitel: Pios Kronebøger, 13
Detaljer
oversat af Anonym
1931 Senere udgave: Bella Donna
Bog Hichens, Robert: Flammerne. Roman. Oversat af Henny Bauditz. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1920. 256 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, roman)
originaltitel: Flames, 1897
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Bog Hichens, Robert: Fru Daisys Gæst. Aut. Oversættelse og Bearbejdelse ved P. Engelstoft. ♦ Aschehoug, 1920. 192 sider. Pris: kr. 2,00 (1920, roman)
oversat af Povl Engelstoft (1876-1961)
Bog Hichens, Robert: Allahs Have. Oversat efter Originalens 33. Udg. af Mathilde Stefánsson-Lütken. ♦ Gyldendal, 1924. 448 sider. Pris: kr. 8,50 (1924, roman)
originaltitel: The garden of Allah, 1904
Detaljer
oversat af Mathilde Lütken (1867-1949)
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1916 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Hichens, Robert: Bella Donna (1931, roman)
serietitel: Jespersen og Pios Krone-Bøger
Detaljer
1918 1. udgave: Bella Donna. Roman. Autoriseret Oversættelse. ♦ Pio, 1918. 280 sider
Trykt i periodicum Hichens, Robert: Harper i Luften. Af Robert Hichens (1955, roman) 👓
originaltitel: Harps in the wind, 1945
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk i USA med titlen: The woman in the house.
note om føljeton Føljeton i Dagens Nyheder fra 8-9-1955 til 17-10-1955 i 34 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?spahien Spahien1915
bella donna Bella Donna1909bella donna Bella Donna1918
flames Flames1897flammerne Flammerne1920
garden of allah the The garden of Allah1904allahs have Allahs Have1924
harps in the wind Harps in the wind1945harper i luften Harper i Luften1955

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden