Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Hoffmanns Eventyr
fantastisk Opera i 3 Akter med Forspil og Efterspil af Jacques Offenbach, Tekst af Jules Barbier efter Barier's og Michel Carré's Skuespil, efter E.T.A. Hoffmanns Fortællinger. Oversat af Erik Bøgh
[Fra 1938:] Oversættelse: Torben Krogh, dans: Harald Lander
[Fra 1960:] fantastisk opera i 3 akter med prolog og epilog. Oversættelse: Jens Louis Petersen, dans: Ole Palle Hansen
[Fra 1938:] Oversættelse: Torben Krogh, dans: Harald Lander
[Fra 1960:] fantastisk opera i 3 akter med prolog og epilog. Oversættelse: Jens Louis Petersen, dans: Ole Palle Hansen
Originaltitel: Les Contes d'Hoffmann (Théâtre national de l'Opera-comique, Paris, 10-2-1881)
musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)
tekst af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)
af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
oversat af Erik Bøgh
oversat af Torben Krogh
danse af Harald Lander
oversat af Jens Louis Petersen
danse af Ole Palle Hansen, f 1913
(opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 124)
Også opført på andre teatre.
Noter
Handlingen foregaar i Leipzig, Berlin, Venedig og München ved dette Aarhundredes Begyndelse. (Det længste Ophold er mellem 1ste og 2den Act). 
Politiken 2-1-1890, side 2 [Anmeldelse, signeret Ch.K.]. Politiken 5-1-1890, side 2 [Læserbrev fra Erik Bøgh som indlæg på anmeldelsens kritik af at operaen var forkortet. Efterfulgt af svar fra signaturen Ch.K.]. 
Gerhard Schepelern: Operabogen. 7. udgave. Bind 1-2. Gjellerup, 1965: bind 1, side 484-93. Gerhard Schepelern: Operabogen. 12. udgave. Bind 1-2. Rosinante, 2001: bind 1, side 515-23. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 142 (1889-90)
| 01-01-1890 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke)
Rolleliste
[0?]
01-01-1890 - rolleliste [01] Hoffmann, Digter og Componist 01-01-1890 Jerndorff [02] Nicolai, (1) Studenter 01-01-1890 Frk. Skytt [03] Nathanael, (2) Studenter 01-01-1890 Christophersen [04] Hermann, (3) Studenter 01-01-1890 Brandt [05] Klaus, Vært i et Vinhus 01-01-1890 Carlsen [01] Hoffmann 01-01-1890 Jerndorff [02] Nicolai 01-01-1890 Frk. Skytt [03] Spalanzani, Professor 01-01-1890 Schram [04] Olympia 01-01-1890 Frk. Dons [05] Coppelius, Brillehandler 01-01-1890 Lange [06] Cochenille, Tjener hos Spalanzani 01-01-1890 Lindstrøm [01] Hoffmann 01-01-1890 Jerndorff [02] Nicolai 01-01-1890 Frk. Skytt [03] Giulietta 01-01-1890 Frk. Dons [04] Dapertutto, (1) hendes Gjæster 01-01-1890 Lange [05] Schlemihl, (2) hendes Gjæster 01-01-1890 Foss [06] Petinachio, (3) hendes Gjæster 01-01-1890 Lindstrøm [01] Hoffmann 01-01-1890 Jerndorff [02] Nicolai 01-01-1890 Frk. Skytt [03] Chrispel 01-01-1890 Schram [04] Antonia, hans Datter 01-01-1890 Frk. Dons [05] Trabuchio, Doctor 01-01-1890 Lange [06] Franz, Chrispels Tjener 01-01-1890 Lindstrøm [07] En Stemme 01-01-1890 Frk. Christensen | |
| 04-01-1890 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 06-01-1890 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 10-01-1890 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 12-01-1890 | søndag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 15-01-1890 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 6) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 23-01-1890 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 28-01-1890 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 14-02-1890 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 19-02-1890 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 08-03-1890 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 27-03-1890 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 02-04-1890 | onsdag, (Eftermiddag) | program nummer 2 | (ufuldstændig opførelse) | Hoffmanns Eventyr [1. Akt] (Syngestykke) | |
| 15-04-1890 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 13) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Sæson nr 143 (1890-91)
| 29-08-1890 | fredag, | program nummer 2 | (ufuldstændig opførelse) | Hoffmanns Eventyr [1. Akt] (Syngestykke) | |
| 30-12-1890 | tirsdag, | (opførelse nr: 14) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 21-01-1891 | onsdag, | (opførelse nr: 15) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Sæson nr 162 (1909-10)
| 09-02-1910 | onsdag, | (opførelse nr: 16) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 13-02-1910 | søndag, | (opførelse nr: 17) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 16-02-1910 | onsdag, | (opførelse nr: 18) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 20-02-1910 | søndag, | (opførelse nr: 19) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 25-02-1910 | fredag, | (opførelse nr: 20) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 28-02-1910 | mandag, | (opførelse nr: 21) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 03-03-1910 | torsdag, | (opførelse nr: 22) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 08-03-1910 | tirsdag, | (opførelse nr: 23) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 10-03-1910 | torsdag, | (opførelse nr: 24) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 18-03-1910 | fredag, | (opførelse nr: 25) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 21-03-1910 | mandag, | (opførelse nr: 26) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 29-03-1910 | tirsdag, | (opførelse nr: 27) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | ||
| 02-04-1910 | lørdag, | (opførelse nr: 28) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Sæson nr 163 (1910-11)
| 10-09-1910 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 29) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 16-09-1910 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 30) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 19-09-1910 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 31) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 30-10-1910 | søndag, (Aften) | eneste program | (opførelse nr: 32) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 12-11-1910 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 33) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 21-11-1910 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 34) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 02-12-1910 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 35) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 11-12-1910 | søndag, (Aften) | eneste program | (opførelse nr: 36) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 21-12-1910 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 37) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 01-01-1911 | søndag, (Aften) | eneste program | (opførelse nr: 38) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 25-01-1911 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 39) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 31-01-1911 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 40) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 30-03-1911 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 43) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 12-04-1911 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 44) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Sæson nr 164 (1911-12)
| 26-11-1911 | søndag, (Aften) | eneste program | (opførelse nr: 45) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 19-12-1911 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 46) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 09-02-1912 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 47) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 15-04-1912 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 48) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Sæson nr 165 (1912-13)
| 27-10-1912 | søndag, (Aften) | eneste program | (opførelse nr: 49) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 21-04-1913 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 50) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |
| 18-05-1913 | søndag, (Aften) | eneste program | (opførelse nr: 51) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Sæson nr 181 (1928-29)
| 25-05-1929 | lørdag, | (opførelse nr: 52) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Sæson nr 182 (1929-30)
| ukendt dato | (opførelse nr: 56) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |||
| 23-02-1930 | søndag, | (opførelse nr: 66) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Sæson nr 185 (1932-33)
| 04-05-1933 | torsdag, | Hoffmanns Eventyr [gæstespil] |
Sæson nr 190 (1937-38)
| 01-01-1938 | lørdag, | (opførelse nr: 67) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Sæson nr 191 (1938-39)
| ukendt dato | (opførelse nr: 87) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |||
| 19-01-1939 | torsdag, | (opførelse nr: 89) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Sæson nr 213 (1960-61)
| 11-12-1960 | søndag, | (opførelse nr: 90) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Sæson nr 214 (1961-62)
| ukendt dato | (opførelse nr: 109) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Sæson nr 215 (1962-63)
| ukendt dato | (opførelse nr: 119) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) | |||
| 24-03-1963 | søndag, | (opførelse nr: 124) | Hoffmanns Eventyr (Syngestykke) |
Til toppen af siden