Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Elinor Glyn (1864-1943)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Glyn, Elinor: Elisabeth. ("Politiken"s Føljeton). ♦ [Politiken] [ikke i boghandlen], 1902. 332 sider (1902, roman)
originaltitel: The visits of Elizabeth, 1900
del af: Politiken
kollaps Detaljer
illustrationer af Anonym
1913 Senere udgave: Elizabeths Forlovelse
1921 Senere udgave: Elizabeths Forlovelse. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark. Ny Udg. ♦ Martin, 1921. 158 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Illustreret med tegnet portræt af Elisabeth.
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 28-4-1902 til 20-7-1902 i 60 afsnit.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Glyn, Elinor: En ung Dames Dagbog. Aut. Overs. ved Johs. Magnussen. ♦ Gyldendal, 1903. 314 sider. Pris: kr. 4,50 (1903, roman)
originaltitel: The reflections of Ambrosine, 1902
kollaps Detaljer
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
1915 Senere udgave: En ung Dames Dagbog. Aut. Oversættelse af Johs. Magnussen. ♦ John Martin, 1915. 284 sider
1919 Senere udgave: En ung Dames Dagbog. Aut. Oversættelse af Johs. Magnussen. Ny Udg. ♦ John Martin, 1919. 268 sider
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: The seventh commandment.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
anmeldelse Dagens Nyheder 12-12-1903, side 6 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann] Link til ekstern webside Mediestream Gnudtzmann, Albert Albert Gnudtzmann
Bog Glyn, Elinor: Skæbnens Omskiftelser. Roman. Aut. Oversættelse ved Johs. Magnussen. ("Hjemmet"s Romanbibl.). ♦ ["Hjemmet"] [ikke i boghandlen], 1906. 112 sider (1906, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjemmets Romanbibliotek
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
Bog Glyn, Elinor: Hans Dronning. En Kærlighedshistorie. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,50 (1908, roman)
originaltitel: Three weeks, 1907
kollaps Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
1911 Senere udgave: Hans Dronning. En Kærlighedsroman. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, A/S Forlaget af 1907, 1911. 240 sider
1912 Senere udgave: Hans Dronning. Kærlighedsroman. Oversat af Ella Melbye. ♦ John Martin, 1912. 158 sider. (Martins Halvkrone Udgave, LII)
1916 Senere udgave: Hans Dronning. Kærlighedsroman. Aut. Oversættelse for Noge og Danmark af Ella Melbye. ♦ John Martin, 1916. 240 sider
1918 Senere udgave: Hans Dronning. Kærlighedsroman. Aut. Oversættelse for Noge og Danmark af Ella Melbye. 28.-36. Tus. ♦ John Martin, 1918. 206 sider
1924 Senere udgave: Hans Dronning. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark [efter: "Three weeks"] af Ella Melbye. Ny Udg. ♦ Martin, 1924. 190 sider
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1914. Artikel om filmene på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Glyn, Elinor: Hans Dronning. En Kærlighedsroman. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, A/S Forlaget af 1907, 1911. 240 sider (1911, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
1908 1. udgave: Hans Dronning. En Kærlighedshistorie. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,50
Bog Glyn, Elinor: ... men Kærligheden sejrer. Aut. Overs. for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen. ♦ V. Pio, 1911. 278 sider (1911, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
1915 Senere udgave: Men Kærligheden sejrer. Roman. Ny Udg. Aut. Overs. for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1915. 240 sider
Bog Glyn, Elinor: Hans Dronning. Kærlighedsroman. Oversat af Ella Melbye. ♦ John Martin, 1912. 158 sider. (Martins Halvkrone Udgave, LII) (1912, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 52
kollaps Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
1908 1. udgave: Hans Dronning. En Kærlighedshistorie. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,50
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1913.
note om oplag 3. Oplag, 1914.
Bog Glyn, Elinor: Af Winnifreds Dagbog. Aut. Oversættelse. ♦ 1913. 23 sider (1913, novelle(r))
originaltitel: ?
del af: Folket
kollaps Detaljer
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Folket fra 4-8-1944 til 7-8-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Glyn, Elinor: Breve fra Elizabeth (1913, roman)
Bog Glyn, Elinor: Elizabeths Forlovelse (1913, roman)
serietitel: Damernes Bøger, 5
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1902 1. udgave: Elisabeth. ("Politiken"s Føljeton). ♦ [Politiken] [ikke i boghandlen], 1902. 332 sider
1916 Senere udgave: Elizabeth. (Elizabeths Forlovelse og Elizabeth i Amerika). Aut. Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ John Martin, 1916. 304 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1915.
Bog Glyn, Elinor: Fragmenter (1913, roman)
Bog Glyn, Elinor: Hvedebrødsdage. Aut. Oversættelse. ♦ 1913. 23 sider (1913, novelle(r))
originaltitel: ?
del af: Folket
kollaps Detaljer
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Folket fra 8-8-1944 til 10-8-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Glyn, Elinor: Kontraster. Overs. af Johanne-Marie Petersen. ♦ 1913. 32 sider (1913, novelle(r))
originaltitel: The contrast
del af: Folket
kollaps Detaljer
oversat af Johanne-Marie Petersen
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Folket fra 29-7-1944 til 4-8-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Glyn, Elinor: Aphrodites Datter. Aut. Oversættelse af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1913. 288 sider. (Martins Standard Udgave, XLII) (1913, roman)
serietitel: Martins Standard Udgave, 42
kollaps Detaljer
1918 Senere udgave: Aphrodites Datter. Aut. Oversættelse af Aslaug Mikkelsen. 2. Udg. ♦ John Martin, 1918. 344 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1913.
Bog Glyn, Elinor: Elisabeth i Amerika. Aut. Overs. ved Elna Jacobson. ♦ John Martin, 1913. 176 sider (1913, roman)
originaltitel: Elizabeth visits America, 1909
serietitel: Damernes Bøger, 3
kollaps Detaljer
oversat af Elna Jacobson
1916 Senere udgave: Elizabeth. (Elizabeths Forlovelse og Elizabeth i Amerika). Aut. Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ John Martin, 1916. 304 sider
1921 Senere udgave: Elisabeth i Amerika. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Elna Jacobsen. Ny Udg. ♦ Martin, 1921. 168 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1914.
Bog Glyn, Elinor: Evangelines Genvordigheder. Aut. Oversættelse ved Hedvig Magnussen. ♦ John Martin, 1913. 252 sider. (Martins Standard Udgave, L) (1913, roman)
originaltitel: The vicissitudes of Evangeline, 1905
serietitel: Martins Standard Udgave, 50
kollaps Detaljer
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
1917 Senere udgave: Evangelines Genvordigheder. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Hvedvig Magnussen. ♦ John Martin, 1917. 224 sider
1921 Senere udgave: Evangelines Genvordigheder. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Hedvig Magnussen. Ny Udg. ♦ Martin, 1921. 176 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: Red hair.
note om oplag 2. Oplag, 1915.
url film Filmatiseret 1928 (stumfilm) under titlen: Red hair (dansk titel: Rødt Haar). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Glyn, Elinor: Theodoras Ægteskab. En Kærligheds Roman. Aut. Oversættelse af Fr. og D. Larsen. ♦ Martin, 1913. 288 sider. Pris: kr. 1,00 (1913, roman)
serietitel: Martins Standard Udgave, 46
kollaps Detaljer
oversat af Frantz Larsen (1862-1915)
oversat af Dagmar Larsen (1867-1922)
1919 Senere udgave: Theodoras Ægteskab. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Fr. og D. Larsen. Ny Udg. ♦ John Martin, 1919. 288 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1913.
Bog anonym [Glyn, Elinor]: Hendes Konge. Aut. Oversættelse ved Hedvig Magnussen. ♦ John Martin, 1914. 160 sider. (Martins Halvkrone Udgave, LXVI) (1914, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 66
kollaps Detaljer
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1914.
Bog Glyn, Elinor: Hvor kunde han -? Aut. Oversættelse ved Johanne-Marie Petersen. ♦ John Martin, 1914. 284 sider (1914, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Damernes Bøger, 8
kollaps Detaljer
oversat af Johanne-Marie Petersen
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1914.
Bog pseudonym [Glyn, Elinor]: Prinsessen. (Af Forfatteren til "Hendes Konge"). Aut. dansk-norsk Oversættelse af Hedvig Magnussen. ♦ John Martin, 1914. 157 sider. (Martins Halvkrone Udgave, LXXII) (1914, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 72
kollaps Detaljer
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1914.
Bog Glyn, Elinor: Kærlighedens Magt. Aut. dansk-norsk Overs. af Johanne-Marie Petersen. ♦ Martin, 1914. 252 sider (1914, roman)
originaltitel: The point of view, 1913
serietitel: Damernes Bøger, 9
del af: Folket
kollaps Detaljer
oversat af Johanne-Marie Petersen
1917 Senere udgave: Kærlighedens Magt. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johanne-Marie Petersen. ♦ John Martin, 1917. 224 sider
1920 Senere udgave: Kærlighedens Magt. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Johanne-Marie Petersen. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 190 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Folket fra 1-7-1944 til 28-7-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Glyn, Elinor: Hendes Hemmelighed. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johanne-Marie Petersen. ♦ John Martin, 1915. 286 sider (1915, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Martins Standard Udgave
kollaps Detaljer
oversat af Johanne-Marie Petersen
1917 Senere udgave: Hendes Hemmelighed. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johanne-Marie Petersen. ♦ John Martin, 1917. 286 sider
1920 Senere udgave: Hendes Hemmelighed. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Johanne-Marie Petersen. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 218 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1915.
Bog Glyn, Elinor: Men Kærligheden sejrer. Roman. Ny Udg. Aut. Overs. for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1915. 240 sider (1915, roman)
serietitel: Martins Standard Udgave, 66
kollaps Detaljer
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
1911 1. udgave: ... men Kærligheden sejrer. Aut. Overs. for Danmark og Norge ved Aslaug Mikkelsen. ♦ V. Pio, 1911. 278 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1915.
note om oplag 3. Oplag, 1918.
note om oplag [4. Oplag, 1919].
Bog Glyn, Elinor: En ung Dames Dagbog. Aut. Oversættelse af Johs. Magnussen. ♦ John Martin, 1915. 284 sider (1915, roman)
serietitel: Damernes Bøger
kollaps Detaljer
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
1903 1. udgave: En ung Dames Dagbog. Aut. Overs. ved Johs. Magnussen. ♦ Gyldendal, 1903. 314 sider. Pris: kr. 4,50
Bog Glyn, Elinor: Breve til en ung Pige. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johanne-Marie Petersen. ♦ John Martin, 1916. 208 sider (1916, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Martins Standard Udgave
kollaps Detaljer
oversat af Johanne-Marie Petersen
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1917.
Bog Glyn, Elinor: Elizabeth. (Elizabeths Forlovelse og Elizabeth i Amerika). Aut. Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ John Martin, 1916. 304 sider (1916, roman)
serietitel: Samlet Udgave
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Gerda Wegener (1885-1940)
1913 1. udgave: Elisabeth i Amerika. Aut. Overs. ved Elna Jacobson. ♦ John Martin, 1913. 176 sider
1913 1. udgave: Elizabeths Forlovelse
kollaps Noter
anmeldelse Social-Demokraten 13-11-1916, side 4 [Anmeldelse, signeret: L.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Glyn, Elinor: Hans Dronning. Kærlighedsroman. Aut. Oversættelse for Noge og Danmark af Ella Melbye. ♦ John Martin, 1916. 240 sider (1916, roman)
serietitel: Samlet Udgave
kollaps Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
1908 1. udgave: Hans Dronning. En Kærlighedshistorie. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,50
Bog Glyn, Elinor: Evangelines Genvordigheder. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Hvedvig Magnussen. ♦ John Martin, 1917. 224 sider (1917, roman)
serietitel: Samlet Udgave
kollaps Detaljer
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
1913 1. udgave: Evangelines Genvordigheder. Aut. Oversættelse ved Hedvig Magnussen. ♦ John Martin, 1913. 252 sider. (Martins Standard Udgave, L)
Bog Glyn, Elinor: Hendes Hemmelighed. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johanne-Marie Petersen. ♦ John Martin, 1917. 286 sider (1917, roman)
serietitel: Samlet Udgave
kollaps Detaljer
oversat af Johanne-Marie Petersen
1915 1. udgave: Hendes Hemmelighed. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johanne-Marie Petersen. ♦ John Martin, 1915. 286 sider
Bog Glyn, Elinor: Hvorfor? Oversat af P. Engelstoft. ♦ Aschehoug, 1917. 208 sider (1917, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Blaabøgerne, 5
kollaps Detaljer
oversat af Povl Engelstoft (1876-1961)
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1916.
note om oplag 3. Oplag, 1917.
Bog Glyn, Elinor: Kærlighedens Magt. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johanne-Marie Petersen. ♦ John Martin, 1917. 224 sider (1917, roman)
serietitel: Samlet Udgave
kollaps Detaljer
oversat af Johanne-Marie Petersen
1914 1. udgave: Kærlighedens Magt. Aut. dansk-norsk Overs. af Johanne-Marie Petersen. ♦ Martin, 1914. 252 sider
Bog Glyn, Elinor: Aphrodites Datter. Aut. Oversættelse af Aslaug Mikkelsen. 2. Udg. ♦ John Martin, 1918. 344 sider (1918, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
1913 1. udgave: Aphrodites Datter. Aut. Oversættelse af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1913. 288 sider. (Martins Standard Udgave, XLII)
Bog Glyn, Elinor: Hans Dronning. Kærlighedsroman. Aut. Oversættelse for Noge og Danmark af Ella Melbye. 28.-36. Tus. ♦ John Martin, 1918. 206 sider (1918, roman)
serietitel: Samlet Udgave
kollaps Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
1908 1. udgave: Hans Dronning. En Kærlighedshistorie. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,50
Bog Glyn, Elinor: Hendes Naades Sekretær. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald. ♦ John Martin, 1918. 350 sider (1918, roman)
originaltitel: The career of Katherine Bush, 1916
del af: Folket
del af: Ærø Venstreblad
kollaps Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1918.
note om oplag 23. Tusinde, 1919.
note om føljeton Føljeton i Folket fra 30-10-1941 til 5-3-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Ærø Venstreblad fra 26-5-1952 til 5-9-1952 i 84 afsnit, under titlen: En fattig ung piges eventyr. Oversat af Jesper Ewald. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1919 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Glyn, Elinor: Hvor kunde han -? Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johanne-Marie Petersen. ♦ John Martin, 1918. [Bind] I-II, 192 + 176 sider (1918, roman)
serietitel: Samlet Udgave
oversat af Johanne-Marie Petersen
Bog Glyn, Elinor: Arvingen. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Johanne-Marie Petersen. ♦ John Martin, 1919. [Bind] I-II, 142 + 144 sider (1919, roman)
originaltitel: ?
oversat af Johanne-Marie Petersen
Bog Glyn, Elinor: Theodoras Ægteskab. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Fr. og D. Larsen. Ny Udg. ♦ John Martin, 1919. 288 sider (1919, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Frantz Larsen (1862-1915)
oversat af Dagmar Larsen (1867-1922)
1913 1. udgave: Theodoras Ægteskab. En Kærligheds Roman. Aut. Oversættelse af Fr. og D. Larsen. ♦ Martin, 1913. 288 sider. Pris: kr. 1,00
Bog Glyn, Elinor: En ung Dames Dagbog. Aut. Oversættelse af Johs. Magnussen. Ny Udg. ♦ John Martin, 1919. 268 sider (1919, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
1903 1. udgave: En ung Dames Dagbog. Aut. Overs. ved Johs. Magnussen. ♦ Gyldendal, 1903. 314 sider. Pris: kr. 4,50
Bog Glyn, Elinor: Hendes Hemmelighed. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Johanne-Marie Petersen. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 218 sider (1920, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Johanne-Marie Petersen
1915 1. udgave: Hendes Hemmelighed. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johanne-Marie Petersen. ♦ John Martin, 1915. 286 sider
Bog Glyn, Elinor: Kærlighedens Magt. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Johanne-Marie Petersen. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 190 sider (1920, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Johanne-Marie Petersen
1914 1. udgave: Kærlighedens Magt. Aut. dansk-norsk Overs. af Johanne-Marie Petersen. ♦ Martin, 1914. 252 sider
Tekster Glyn, Elinor: Livsbetingelser. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Johanne-Marie Petersen. ♦ Martin, 1920. 117 sider (1920, tekster)
originaltitel: ?
oversat af Johanne-Marie Petersen
Bog Glyn, Elinor: Elisabeth i Amerika. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Elna Jacobsen. Ny Udg. ♦ Martin, 1921. 168 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Elna Jacobsen
1913 1. udgave: Elisabeth i Amerika. Aut. Overs. ved Elna Jacobson. ♦ John Martin, 1913. 176 sider
Bog Glyn, Elinor: Elizabeths Forlovelse. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark. Ny Udg. ♦ Martin, 1921. 158 sider (1921, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1902 1. udgave: Elisabeth. ("Politiken"s Føljeton). ♦ [Politiken] [ikke i boghandlen], 1902. 332 sider
Bog Glyn, Elinor: Evangelines Genvordigheder. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Hedvig Magnussen. Ny Udg. ♦ Martin, 1921. 176 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
1913 1. udgave: Evangelines Genvordigheder. Aut. Oversættelse ved Hedvig Magnussen. ♦ John Martin, 1913. 252 sider. (Martins Standard Udgave, L)
Bog Glyn, Elinor: Hans lille Stenograf. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Ellen Christensen. ♦ Martin, 1922. 240 sider (1922, roman)
originaltitel: ?
oversat af Ellen Christensen, f 1882 (1882-1963)
Bog Glyn, Elinor: Det store Øjeblik. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Ellen Aaris Raae. ♦ Martin, 1923. 236 sider (1923, roman)
originaltitel: The great moment, 1923
oversat af Ellen Raae (1885-1965)
Bog Glyn, Elinor: Hans Dronning. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark [efter: "Three weeks"] af Ella Melbye. Ny Udg. ♦ Martin, 1924. 190 sider (1924, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
1908 1. udgave: Hans Dronning. En Kærlighedshistorie. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,50
Bog Glyn, Elinor: Det, vi kalder Kærlighed. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "This passion called love"). ♦ Jespersen & Pio, 1927. 150 sider. Pris: kr. 3,50 (1927, roman)
originaltitel: This passion called love, 1925
oversat af Anonym
Bog Glyn, Elinor: Det -. ♦ Jespersen & Pio, 1928. 200 sider. Pris: kr. 3,00 (1928, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: It
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1927. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
kollaps Indhold

[b] Glyn, Elinor: Trøst (1928, novelle(r))
Trykt i periodicum Glyn, Elinor: Julen paa Irtonwood (1944, novelle(r)) 👓
originaltitel: The Irtonwood ghost, 1913
del af: Folket
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Folket fra 11-8-1944 til 17-8-1944. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0003 weeks Three weeks1907hans dronning Hans Dronning1908
? ?af vinnifreds dagbog Af Winnifreds Dagbog1913
? ?arvingen Arvingen1919
? ?breve til en ung pige Breve til en ung Pige1916
? ?hans lille stenograf Hans lille Stenograf1922
? ?hendes hemmelighed Hendes Hemmelighed1915
? ?hvedebrz2dsdage Hvedebrødsdage1913
? ?hvorfor Hvorfor?1917
? ?livsbetingelser Livsbetingelser1920
? ?skz1bnens omskiftelser Skæbnens Omskiftelser1906
career of katherine bush the The career of Katherine Bush1916hendes nz3des sekretz1r Hendes Naades Sekretær1918
contrast the The contrastkontraster Kontraster1913
eliz0abeth visits america Elizabeth visits America1909eliz0abeth i amerika Elisabeth i Amerika1913
great moment the The great moment1923store z2jeblik det Det store Øjeblik1923
irtonwood ghost the The Irtonwood ghost1913julen pz3 irtonwood Julen paa Irtonwood1944
it Itdet Det -1928
point of view the The point of view1913kz1rlighedens magt Kærlighedens Magt1914
reflections of ambrosine the The reflections of Ambrosine1902ung dames dagbog en En ung Dames Dagbog1903
this passion called love This passion called love1925det vi kalder kz1rlighed Det, vi kalder Kærlighed1927
vicissitudes of evangeline the The vicissitudes of Evangeline1905evangelines genvordigheder Evangelines Genvordigheder1913
visits of eliz0abeth the The visits of Elizabeth1900elisabeth Elisabeth1902

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u1076.htm
Scan me!