Til forsiden -- Tilbage
Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Annie Sophie Cory (1868-1952)
Sprog: engelsk
Cross, Victoria (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Cross, Victoria: Hjærtets Trældom. Autoriseret dansk-norsk Udgave. ♦ København, E. Jespersens Forlag, 1908. 262 sider. Pris: kr. 3,75 (
1908 , roman) 👓
originaltitel: Anna Lombard, 1901
oversat af Anonym
Nationaltidende 30-9-1908, side 1 [Anmeldelse, signeret: F.B.]
Mediestream
Randers Dagblad og Folketidende 16-10-1908, side 4 [2 Anmeldelser, den ene signeret: Pirat]
Mediestream
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), side 10 [Anmeldelse af Johannes Grønborg].
Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Cross, Victoria: Paula . Roman. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer. ♦ Pio, 1918. 264 sider (
1918 , roman)
originaltitel: Paula, 1896
Fyns Social-Demokrat 8-12-1918, side 2 [Anmeldelse, signeret: E-t.]
Mediestream
Cross, Victoria: Fem Nætter. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af den engelske Roman "Five nights" ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1919. 296 sider (
1919 , roman)
originaltitel: Five nights, 1908
Stumfilm 1915. Artikel om bogen på:
Wikipedia
Cross, Victoria: Den store Lov . (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af den engelske Roman "The greater law" ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1919. 254 sider (
1919 , roman)
originaltitel: The greater law, 1914
På engelsk også med titlen: Hilda against the world.
Cross, Victoria: Generalens Datter. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1920. 184 sider. Pris: kr. 2,50 (
1920 , roman) 👓
originaltitel: Life of my hearth, 1905
1931 Senere udgave: Generalens Datter. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 160 sider
Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved Anna Høyer.
originaltitel: A girl of the Klondike, 1899
Cross, Victoria: Fristelsens Nat. (Aut. Oversættelse ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1922. 190 sider. Pris: kr. 2,50 (
1922 , roman)
originaltitel: The night of temptation, 1912
1931 Senere udgave: Fristelsens Nat. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 158 sider
Cross, Victoria: Livets Butik. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Lifes shop windows" ved Anna Høyer). ♦ Jespersen & Pio, 1929. 216 sider. Pris: kr. 2,50 (
1929 , roman)
originaltitel: Life's shop-windows, 1907
Cross, Victoria: Fristelsens Nat. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 158 sider (
1931 , roman)
oversat af Anonym
1922 1. udgave: Fristelsens Nat. (Aut. Oversættelse ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1922. 190 sider. Pris: kr. 2,50
Cross, Victoria: Generalens Datter. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 160 sider (
1931 , roman)
oversat af Anonym
1920 1. udgave: Generalens Datter. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1920. 184 sider. Pris: kr. 2,50
Liste over originaltitler
Originaltitler
×
Originaltitel År Dansk titel År
-0005 nights Five nights1908 -0005 nz1tter Fem Nætter1919
anna lombard Anna Lombard1901 hjertets trz1ldom Hjærtets Trældom1908
girl of the klondike a A girl of the Klondike1899 kate fra klondyke Kate fra Klondyke1922
greater law the The greater law1914 store lov den Den store Lov1919
life of my hearth Life of my hearth1905 generalens datter Generalens Datter1920
lifes shop windows Life's shop-windows1907 livets butik Livets Butik1929
night of temptation the The night of temptation1912 fristelsens nat Fristelsens Nat1922
paula Paula 1896 paula Paula 1918
Til toppen af siden
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Til toppen af siden
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u5449.htm