Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon 1500-1975. Dramatik 1722-1975. Titler

Listen er endnu ikke komplet.

Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

R

 Rabagas,

Skuespil i 5 Akter af V. Sardou. Oversat af H.P. Holst og K. Drebolt
Originaltitel: Rabagas (Théâtre du Vaudeville, Paris, 1-2-1872)
(premiere 24-10-1872 på Casino)

af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)

oversat af Hans Peter Holst

oversat af Carl Dreboldt

 Rabbien og Ridderen,

Drama i 3 Akter af M. Goldschmidt, Musiken af H. Rung
(premiere 31-03-1869 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8)

af Meïr Aron Goldschmidt

musik af Henrik Rung

 R'Abdullah og Co.,

Revy af Kaj Rostgaard-Frøhne
(premiere 27-09-1923 på Brønshøj Teater)

af Kay Rostgaard-Frøhne

 Rabourdins Arvinger,

Komedie i 3 Akter af Emile Zola. Overdat af Axel Henriques
Originaltitel: Les héritiers de Rabourdin
(premiere 28-11-1897 på Dagmarteatret)

af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)

oversat af Axel Henriques

 Die Rache des Achilles,

Oper in 2 Aufzügen von Ferdinand Paer
Originaltitel: Die Rache des Achilles
(premiere 04-03-1820 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1)

musik af Ferdinando Paër (1771-1839, sprog: italiensk)

 Radikaleren,

Komedie i 4 Akter af Ludv. Rosenberg
(premiere 19-03-1905 på Århus Teater)

af Ludvig Rosenberg

 Radicalcuren,

eller Midel mod Skinsyge, Lystspil i 3 Acter af Frue v. Weisenthurn, oversat af J. Müller
Originaltitel: Die Radikalkur
(premiere 1825 af Görbing Frank)

af Johanna Franul von Weissenthurn (1773-1847, sprog: tysk)

oversat af Jens Peter Müller

 Radiserne,

af John Gordon [pseudonym for Gesner og de øvrige medvirkende] efter Charles M. Schulz' tegneserie. Musik: Clark Gesner
Originaltitel: You're a good man, Charlie Brown (Theatre 80, New York, 7-3-1967)
(premiere 08-09-1970 på Ungdommens Teater)

tekst af anonym engelsk (sprog: engelsk)

andet af Charles M. Schulz (1922-2000, sprog: engelsk)

musik af Clark Gesner (1938-2002, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

 Rafael,

romantisk Ballet i 6 Tableauer af Aug. Bournonville, Musiken af Fr. Frølich
(premiere 30-05-1845 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7)

af August Bournonville

musik af J.F. Frøhlich

 Ragnarok,

forspil og 3 akter af Richard Wagner. Tekst: Richard Wagner, oversættelse: Julius Lehmann
Originaltitel: Götterdämmerung
(premiere 23-02-1905 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 22)

musik og tekst af Wilhelm Richard Wagner (1813-1883, sprog: tysk)

oversat af Julius Lehmann

 Ragnhild,

Opera i 1 Akt [2 Afdelinger] af Emil Hartmann, Teksten (efter H. Hertz's »Svend Dyrings Hus«) ved Jul. Lehmann
(premiere 27-12-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 12)

musik af Emil Hartmann

tekst af Henrik Hertz

tekst af Julius Lehmann

 Rajahen af Mysore,

burlesk Operette i 1 Act af Duru og Chivot. Frit omarbeidet af E. M. Musiken af Ch. Lecocq
(premiere 01-07-1875 på Morskabstheatret (Frederiksberg))

af Alfred Duru (1829-1889, sprog: fransk)

af Henri-Charles Chivot (1830-1897, sprog: fransk)

oversat af Pseudonym og undersøges

musik af Charles Lecocq (1832-1918, sprog: fransk)

 Raketten til Månen,

af Clifford Odets
Originaltitel: ?
(premiere 20-08-1947 på Det ny Teater)

af Clifford Odets (1906-1963, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

 Randers Panoptikon,

eller Sommerrevuen 1893. Lokal Underholdningsgenstand i et Forsp8il og et Bagspil med alt til Genren henhørende, saa som Sange, Viser, Kor, Brndere, lokale Viser, Blus og Danse m. m.m .m., forfatter af Hr. O. K. Lokalsen, til Musik af de utroligste Komponister, arrangeret af Monsieur Anonymus
(premiere 02-08-1893 i Randers)

af Anonym

musik af Anonym

 Randers Sommerrevu 1885

se, Ser Jer i Spejl

 Ranke Viljer,

Satyrspil i 4 Akter af Gustav Wied.
[På Folketeatret under titlen:] 2 x 2 = 5
[På Dagmarteatret fra 1926 under titlen:] 2 x 2 = 5
(premiere 12-02-1907 på Dagmarteatret)

af Gustav Wied

 Ransagelse,

Oratorium i 8 sange af Peter Weiss. Oversættelse: Benny Andersen
Originaltitel: Die Ermittlung
(premiere 09-02-1967 på Det ny Teater)

af Peter Weiss (1916-1982, sprog: tysk)

oversat af Benny Andersen

 Rapport fra Internatet,

Et radiospil af Svend Åge Madsen
(premiere 06-10-1967 på Radio)

af Svend Åge Madsen

 Raptussen,

eller Den ene har for meget, den anden for lidet, Komedie i 3 Akter af Stephanie d.y. Oversat af Ch.D. Biehl
Originaltitel: Der Spleen
(premiere 12-04-1779 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 18)

af Gottlieb Stephanie den yngre (1741-1800, sprog: tysk)

oversat af Dorothea Biehl

 En rar Svigersøn,

(premiere 1877 på Theatre du Boulevard)

af Anonym

 Den rare Forhørsdommer,

Farce i 3 Akter af Alexandre Bisson. Oversat af Edg. Høyer
Originaltitel: Le bon juge (Théatre du Vaudeville, Paris, 5-1-1901)
(premiere 19-03-1901 på Casino)

af Alexandre Bisson (1848-1912, sprog: fransk)

oversat af Edgard Høyer

 Den rare Tyv,

Farce med Sange, bearbejdet af Gustav Hetsch
(premiere 13-08-1912 i Tivolis Teatersal)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Gustav Hetsch

 Rashomon,

af Fay og Michael Kanin efter en fortælling af Ryunosuke Akutagawa
Originaltitel: Rashomon
(premiere 11-09-1974 på Ungdommens Teater)

af Fay Kanin (f. 1917, sprog: engelsk)

af Michael Kanin (1910-1993, sprog: engelsk)

andet af Ryunosuke Akutagawa (1892-1927, sprog: andre)

oversat af Anonym

 Raskolnikoff

se, Jeg har myrdet

 Rasmines Bryllup,

Lystspil-Farce i 4 Akter af Axel Frische og Robert Schønfeld. Musik af Victor Jørgensen
[På Nørrebros Teater:] nybearbejdet af Fleming Lynge og Paul Sarauw. Sangene af Flemming Geill og Osvald Helmuth
(premiere 13-08-1916 på Sønderbro Teater)

af Axel Frische

af Robert Schønfeld

bearbejdelse af Fleming Lynge

sange af Flemming Geill

sange af Osvald Helmuth

 Rastdagen,

Lystspil i 1 Akt af Bouilly og E. Dupaty. Oversat af C.N. Rosenkilde
Originaltitel: Le séjour militaire
(premiere 01-09-1818 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8)

af Jean-Nicolas Bouilly (1763-1842, sprog: fransk)

af L. E. M. Dupaty (1775-1851, sprog: fransk)

oversat af C.N. Rosenkilde

 Rataplan, den lille Tambur,

Vaudeville i 1 Akt af Sewrin og Vizentini. Omarbejdet af H.P. Holst
[Paa Casino:] Vaudeville i 1 Akt af Louis Angely efter Sewrin og Vincentini, ved H.P. Holst
Originaltitel: Rataplan, ou Le petit tambour
(premiere 06-06-1834 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 17)

af Charles-Augustin de Bassompierre (1771-1853, sprog: fransk)

af A. V. Vizentini (sprog: ukendt)

oversat af Hans Peter Holst

bearbejdelse af Louis Jean Jacques Angely (1787-1835, sprog: tysk)

 En Ravnefader,

Farce i 3 Akter, bearbejdet og lokaliseret [af Anonym] efter Hans Fischer og Joseph Jarno
Originaltitel: Der Rabenvater (Kurtheater, Ischl, 9-7-1895)
(premiere 01-12-1895 på Folketeatret)

af Anonym

af Hans Fischer (1869-1934, sprog: tysk)

af Josef Jarno (1866-1932, sprog: tysk)

 En Ravnefader,

Folkekomedie med Sange i 4 Afdelinger. Forfatter: Alfred Kjærulf og Robert Schønfeld, Komponist: Steen Jensen
(premiere 19-01-1924 på Sønderbro Teater)

af Alfred Kjærulf

af Robert Schønfeld

musik af G. Steen-Jensen

 Ravnekrog

se, Borgermesterfamilien

 Ravnen,

eller Broderprøven, Trylle-Opera i 3 Akter af J.P.E. Hartmann, Teksten efter Gozzis tragikomiske Eventyr Il corvo, af H.C. Andersen, i 1864-65 omarbejdet og opført som: Ravnen, Eventyr-Opera i 4 Akter
(premiere 29-10-1832 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 10)

musik af J.P.E. Hartmann

af Carlo Gozzi (1720-1806, sprog: italiensk)

tekst af H.C. Andersen

 Ravnene,

Skuespil i 4 Akter af Henri Becque, oversat af Erik Skram
Originaltitel: Les corbeaux (Comédie-Française, Paris, 14-9-1882)
(premiere 29-03-1893 af Studentersamfundets fri Teater)

af Henry Becque (1837-1899, sprog: fransk)

oversat af Erik Skram

 Rebecca,

Skuespil i 3 Akter (6 Afdelinger) af Daphne du Maurier. Oversat af Poul Jørgensen [ie: Holger Bech]
Originaltitel: Rebecca (The Queens Theatre, London, ?-4-1940)
(premiere 09-10-1943 på Odense Teater)

af Daphne du Maurier (1907-1989, sprog: engelsk)

oversat af Holger Bech

 Rebekka,

Lystspil med Sange i 2 Akter af E. Scribe ved Carl Jansen
Originaltitel: Rebecca
(premiere 22-04-1862 på Folketeatret)

af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)

oversat af Carl Jansen

 Rebild,

ballet af Harald Lander. Musik: Walther Schrøder
(premiere 01-05-1946 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 2)

af Harald Lander

musik af Walther Schrøder

 Recensenten og Dyret,

Vaudeville i 1 Akt af J.L. Heiberg
(premiere 22-10-1826 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 210, 1889-1975: 161)

af Johan Ludvig Heiberg

 La réconciliation villageoise,

Originaltitel: La réconciliation villageoise (Théâtre de l'Hôtel de Bourgogne, Paris, 15-7-1765)
(premiere partiturer udskrevet juni 1768 af Den franske Hoftrup)

af de la Ribadière (f. 1725, sprog: fransk)

af Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet (1735-1769, sprog: fransk)

musik af Théodore-Jean Tarade (1731-1788, sprog: fransk)

 Redaktionssekretæren,

Vaudeville i 1 Akt af Erik Bøgh
(premiere 08-04-1863 på Folketeatret)

af Erik Bøgh

 Rede Penge,

Lystspil i 3 Akter af James Montgomery. Oversat af Johs. Anker-Larsen
Originaltitel: Ready money
(premiere 25-10-1914 på Folketeatret)

af James Montgomery (sprog: ukendt)

oversat af J. Anker Larsen

 Reden,

af Edmond Konrad
Originaltitel: ?
(premiere 06-10-1936 på Dagmarteatret)

af Edmond Konrad (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

 Reformkvinder,

eller Hvad vi vil - Mændene. Literært Kassestykke i 2 Akter og 1 Mellemakt med Viser, Sange og Kor af Forf. til »Søster Rus«
(premiere 26-05-1890 på Morskabstheatret (Frederiksberg))

af Jacob Daugaard

af Anton Melbye

 Regensprovsten,

Farce med Sange i 1 Akt [af Marcus Wulff]
(premiere 11-11-1911 på Sønderbro Teater)

af Marius Wulff

 Regenten,

Marionetspil af Henning Bennesen
(premiere 19-06-1945 på Radio)

af uidentificeret

 Regimentets Datter,

Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Donizetti, Teksten af Saint-Georges og Bayard. Oversat af Th. Overskou
[Til Den jyske Opera:] Oversættelse: Holger Boland
Originaltitel: Marie ou La fille du régiment (Opéra comique, Paris, 11-2-1840)
(premiere 06-10-1840 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 149, 1889-1975: 86)

musik af Gaetano Donizetti (1797-1848, sprog: italiensk)

tekst af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)

tekst af Jean François Alfred Bayard (1796-1853, sprog: fransk)

oversat af Thomas Overskou

oversat af Holger Boland

 Regimentets Datter,

Lystspil i 4 Akter af Palle Rosenkrantz
(premiere 11-04-1902 på Folketeatret)

af Palle Rosenkrantz

 Regimentets Papa,

Farce i 3 Akter af Moriezy Eon og Duricu, oversat af Paul Sarauw
Originaltitel: ?
(premiere 16-03-1912 på Frederiksberg Teater)

af André Mouëzy-Éon (1880-1967, sprog: fransk)

af Duricu (sprog: ukendt)

oversat af Paul Sarauw

 En Regimentsbefaling,

Farce i 1 Akt efter en fremmed Idé
(premiere 12-05-1913 i Tivolis Teatersal)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Anonym

 Regiments-Børnene,

Komedie i 2 Akter af Bayard og Biéville. Oversat af A.L. Arnesen. [På Folketeatret:] Lystspil 2 Akter, ved J. Davidsen under titlen: En unge Soldat
Originaltitel: Les enfants de troupe
(premiere 20-05-1844 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2)

af Jean François Alfred Bayard (1796-1853, sprog: fransk)

af Charles Henri Étienne Edmond Desnoyers (1814-1880, sprog: fransk)

oversat af A.L. Arnesen

oversat af Jacob Davidsen, f 1813

 Regine,

Hørespil i tre Billeder
(premiere 30-04-1936 på Radio)

af Vagn Jarløv

andet af Regine Olsen, f 1822

 Regn,

Skuespil i 3 Akter (5 Afdelinger) bearbejdet af John Colton og Clemence Randolph efter en Novelle af Somerset Maugham. Oversat af Paul Sarauw
Originaltitel: Rain
(premiere 08-09-1925 på Casino)

af John Colton (sprog: engelsk)

af Clemence Randolph (sprog: engelsk)

andet af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

oversat af Paul Sarauw

 Regn og Solskin,

Vaudeville i 1 Akt, tildels efter Léon Gozlan, ved H.P. Holst. Sangene af Ad. Recke
Originaltitel: La pluie et le beau temps
(premiere 14-01-1862 på Folketeatret)

af Léon Gozlan (1803-1866, sprog: fransk)

oversat af Hans Peter Holst

sange af Adolph v.d. Recke

 Regn og Solskin,

Sommerrevy 1927. Forfatter: Axel Andreasen, Mogens Dam og Paul Sarauw, Komponist: Emil Reesen
(premiere 03-07-1927 på Scala Teater)

sange af Axel Andreasen

sange af Mogens Dam

af Paul Sarauw

musik af Emil Reesen

 Regnbuen,

Revy 1924. Forfatter: Carl Arctander, Ludvig Brandstrup og Alfred Kjærulf, Komponist: Emil Reesen, Lauritz Hovalt og Kai Normann Andersen
(premiere 30-04-1924 på Scala Teater)

af Carl Arctander

af Ludvig Brandstrup

af Alfred Kjærulf

musik af Emil Reesen

musik af Lauritz Howalt

musik af Kai Normann Andersen

 Regnen,

skuespil i 3 akter af Tryggvi Sveinbjörnsson
(premiere 18-02-1926 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 9)

af Tryggvi Sveinbjörnsson

 Regnen,

Skuespil i 3 Akter [af Harald Tandrup, oprindelig opført anonymt]
(premiere 19-01-1936 på Århus Teater)

af Harald Tandrup

 Regnfrakken,

af Ladislaus Fodor
(premiere 05-06-1934 på Betty Nansen Teatret)

af Ladislaus Fodor (1898-1978, sprog: ungarsk)

oversat af Anonym

 Regnmageren,

en romantisk komedie i 3 akter, 10 afdelinger af N. Richard Nash. Oversættelse: Finn Methling
Originaltitel: The rainmaker (New York, 29-10-1954)
(premiere 20-02-1957 på Odense Teater)

af N. Richard Nash (1912-2000, sprog: engelsk)

oversat af Finn Methling

 Regulus,

Drama i 5 Akter med Prolog af H.J. Collin. Oversat [de tre første Akter] af N.T. Bruun og senere [hele Stykket] af N.V. Dorph
Originaltitel: Regulus
(premiere 28-12-1836 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2)

af Heinrich Joseph v. Collin (1771-1811, sprog: tysk)

oversat af Niels Thoroup Bruun

oversat af N.V. Dorph

 Reigen,

10 Billeder af Arthur Schnitzler. Oversat af Marc Kalckar
Originaltitel: Reigen
(premiere 09-05-1925 på Betty Nansen Teatret)

af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)

oversat af Marc Kalckar

 Reigen-Parodi,

Erotisk Kredsløb i 6 Billeder af Johannes Westermann
(premiere 30-08-1925 på Thalia Teater)

af Johannes Westermann

 Et rejsebekendtskab,

(premiere 24-04-1902 på Nørrebros Teater)

af Anonym

 Et Rejse-Eventyr,

Vaudeville i 1 Akt af A.L. Arnesen, Musiken arrangeret af H. Rung
(premiere 01-06-1837 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 103, 1889-1975: 14)

af A.L. Arnesen

musik af Henrik Rung

 Et Rejseeventyr,

Charlottenlund Revyen 1923. Forfatter: Robert Schønfeld, Komponist: Sten Jensen
(premiere 09-05-1923 på Over Stalden)

af Robert Schønfeld

musik af G. Steen-Jensen

 Rejsegildet,

Folkeskuespil med Sange i 4 Akter af Jeppe Aakjær. Melodier af Gunder Knudsen og Richard Christensen
(premiere 09-09-1925 på Folketeatret)

af Jeppe Aakjær

musik af Gunder Knudsen, f 1883

musik af Richard Christensen

 Rejsegildet,

Sommerrevyen 1931. Forfatter: Ludvig Brandstrup og Mogens Dam, Komponist: Kai Normann Andersen
(premiere 18-06-1931 af Co-optimisterne)

af Ludvig Brandstrup

af Mogens Dam

musik af Kai Normann Andersen

 Rejsekammeraten,

æventyropera i 9 billeder af Ebbe Hamerik. Tekst: Karl Nielsen frit efter H.C. Andersens eventyr, dans: Børge Ralov
(premiere 05-01-1946 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 11)

musik af Ebbe Hamerik

tekst af Karl Nielsen

andet af H.C. Andersen

 Rejselivets Glæder,

Lystspilfarce af Arthur Macrae. Oversættelse: Mogens Dam
Originaltitel: Traveller's joy
(premiere 20-10-1948 på Folketeatret)

af Arthur Macrae (sprog: ukendt)

oversat af Mogens Dam

 Rejsen,

skuespil i 8 billeder af Georges Schéhadé. Oversættelse: Jens Kruuse
Originaltitel: Le voyage (Odéon (Jean-Louis Barrault), Paris, 1960)
(premiere 05-02-1963 på Århus Teater)

af Georges Schehadé (1905-1989, sprog: fransk)

oversat af Jens Kruuse

 Rejsen endt,

skuespil i 3 akter (6 afdelinger) af Robert Cedric Sherriff. Oversættelse: Otto Rung
Originaltitel: Journey's end (Apollo Theatre, London, 9-12-1928)
(premiere 07-03-1930 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 19)

af Robert Cedric Sherriff (1896-1975, sprog: engelsk)

oversat af Otto Rung

 Rejsen til Bethlehem,

Julespil for Børn
(premiere 05-01-1932 på Radio)

af Anonym

 Rejsen til Brylluppet,

Lystspil i 3 Akter af J.W. Lembert. Oversat af G. Zinck
Originaltitel: Die Reise zur Hochzeit
(premiere 24-05-1826 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2)

af Wenzel Tremler (1770-1851, sprog: tysk)

oversat af Georg Zinck

 Rejsen til Byen,

Lystspil i 5 Akter af Iffland. Oversat af M. Rosing
Originaltitel: Die Reise nach der Stadt
(premiere 28-04-1796 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 13)

af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)

oversat af Michael Rosing

 Rejsen til de grønne skygger,

Monolog af Finn Methling
(premiere 31-08-1952 på Åbne Scene, Holte
premiere 16-01-1957 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 80)

af Finn Methling

 Rejsen til Gotha,

Lystspil i 1 Akt af Alfred de Musset. Oversat af Carl Michelsen
Originaltitel: On ne saurait penser à tout
(premiere 27-03-1877 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3)

af Alfred de Musset (1810-1857, sprog: fransk)

oversat af Carl Michelsen

 Rejsen til Kina,

Sangspil i 3 Akter, bearbejdet efter Labiche og Delacour, med Benyttelse af J. Offenbachs Melodier til »Pariserliv« ved Ad. Recke
Originaltitel: Le voyage en Chine
(premiere 10-01-1868 på Folketeatret)

af Eugène Labiche (1815-1888, sprog: fransk)

af Alfred Charlemagne Lartigue (1815-1883, sprog: fransk)

musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)

oversat af Adolph v.d. Recke

 Rejsen til Kjøbenhavn,

Vaudeville i 1 Akt efter Anton Otto, ved Paul Marcussen
Originaltitel: Die Namensvettern
(premiere 04-02-1878 på Folketeatret)

af Anton Otto (sprog: ukendt)

oversat af Paul Marcussen

 Rejsen til Maanen,

eller Sommerrevyen 1876. Lokalt Sangspil i 1 Akt og et Forspil med Kor, Viser og Dans af Forfatterne til "Sommerrevuerne" [ie: Carl Wulff og Vilhelm Petersen]. Rammen ualmindelig frit efter "Voyage dans la lune"
(premiere 02-08-1876 på Morskabstheatret (Frederiksberg))

af Carl Wulff

af Vilhelm Petersen

andet af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)

 Rejsen til Nymaanen,

Nytaarsrevy i 1 Akt og 3 Changementer af Sophus Neumann
[På Odense Teater med undertitlen:] Nytaarsnat 1877-78, Nytaarsrevue med Sange og lokale Viser i 2 Akter og et Mellemspil, Musiken arrangeret af G. Pohlmann
(premiere 31-12-1877 på Theatre du Boulevard)

af Sophus Neumann

 Rejsen til Ostindien,

eller Edvard og Arabella, Skuespil i 3 Akter af Kotzebue [se: Offerdøden], oversat, efter [Mathias Weiss og] Patrats Omarbejdelse, af N.T. Bruun
Originaltitel: Honneur et Indigence, ou Le Divorce par Amour (Théâtre de la Cité-Variété, Paris, 1803)
(premiere 04-05-1804 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 6)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)

bearbejdelse af Joseph Patrat (1733-1801, sprog: fransk)

bearbejdelse af Mathias Weiss (sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun

 Rejsen til Rusland,

Lystspil i 3 Akter af Gustave Vaez og Alphonse Royer. Oversat af J. Davidsen. [Paa Folketeatret:] Under Titlen: Arven fra Rusland
Originaltitel: Le voyage à Pontoise (Théâtre de l'Odéon, Paris, 1842)
(premiere 12-06-1847 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2)

af Jean Nicolas Gustave van Nieuwen-Huysen (1812-1862, sprog: fransk)

af Alphonse Royer (1803-1875, sprog: fransk)

oversat af Jacob Davidsen, f 1813

 Rejsen til Solen,

humoristisk Billedgalleri med Viser, Chor og Dans i 1 Akt og 1 Forspil [af Frederik Henriksen]
(premiere 26-05-1878 på Morskabstheatret (Frederiksberg))

af Frederik Henriksen

 Rejsen til Solen,

Rejseæventyr i 1 Afdeling
(premiere 26-04-1886 på Morskabstheatret (Frederiksberg))

af Anonym

 De reisende Bønder,

Ballet af Sacco
(premiere 17-03-1764 på Det kongelige Teater)

af Antonio Sacco

 Den rejsende Student,

Farce i 2 Akter efter L. Schneider, ved C. Borgaard
[På Nørrebros Teater:] Farce med Sange i 1 Akt
[På National:] Vaudeville i 1 Akt
Originaltitel: Der reisende Student oder Das Donnerwetter
(premiere 12-01-1849 på Casino)

af Ludwig Schneider (1805-1878, sprog: tysk)

oversat af Carl Borgaard

 Den Rejsende uden Bagage,

Skuespil i 5 Billeder af Jean Anouilh. Oversættelse: Paul la Cour
Originaltitel: Le Voyageur sans bagage
(premiere 09-01-1948 på Allé Scenen)

af Jean Anouilh (1910-1987, sprog: fransk)

oversat af Paul la Cour

 Reklame!,

Farce med Sange og aktuelle Viser i 1 Akt efter en tysk Idé af Jules Sivertsen
(premiere 27-02-1889 på Etablissement National)

af anonym tysk (sprog: tysk)

af Pseudonym og undersøges

 Reklameprinsessen,

Farceoperette af Frip og Rik [ie: Peter Fristrup og Frederik Ricard]
(premiere 15-01-1903 på Nørrebros Teater)

af P. Fristrup

af Frederik Ricard

 Reklameskibet,

Revy i 2 Akter af Otto Gelsted, Axel Andreasen og C.E. Soya. Musik af Leonard. Dansene af Holger Bjerre
(premiere 03-06-1933 på Riddersalen)

af Otto Gelsted

af Axel Andreasen

af [Carl Erik] Soya

musik af Bernhard Christensen

danse af Holger Bjerre

 Rekruten,

Vaudeville i 1 Akt af Merle, Simonin og Ferd. Laloue. Oversat og lokaliseret af Th. Overskou
Originaltitel: Le conscrit
(premiere 24-06-1834 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 57)

af Jean Toussaint Merle (1785-1852, sprog: fransk)

af Antoine Jean Baptiste Simonin (1780-1856, sprog: fransk)

af Ferdinand Laloue (d. 1850, sprog: fransk)

oversat af Thomas Overskou

 Rekviem,

af Guiseppe Verdi
Originaltitel: Messa da requiem
(premiere 09-03-1878 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1)

af Giuseppe Verdi (1813-1901, sprog: italiensk)

 Rembrandts Søn,

skuespil i 4 akter af Tor Hedberg. Oversættelse: Valdemar Rørdam
(premiere 29-09-1928 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 7)

af Tor Hedberg (1862-1931, sprog: svensk)

oversat af Valdemar Rørdam

 Renaissance-Collage

se, Leonardos sidste Nadver

 Renaud d'Ast,

Syngestykke i 2 Akter, Musiken af d'Alayrac, Teksten af Radet og Barré. Oversat af C. Olufsen og Fr. Schwarz
Originaltitel: Renaud d'Ast
(premiere 16-04-1793 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 23)

musik af Nicolas-Marie d Alayrac (1753-1809, sprog: fransk)

tekst af Jean-Baptiste Radet (1752-1830, sprog: fransk)

tekst af Pierre Yves Barré (1749-1832, sprog: fransk)

oversat af Christian Olufsen

oversat af Frederik Schwarz

 Den rene Galskab,

eller Guds Fred. "En mærkelig Komedie" i 5 Akter af Henning Kehler
(premiere 13-02-1948 på Århus Teater)

af Henning Kehler

 Rene ord for pengene,

komedie af Leif Petersen
(premiere 23-09-1972 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 61)

af Leif Petersen

 Renteskriveren,

holbergsk Studie i 1 Akt af Chr. K.F. Molbech
(premiere 31-10-1875 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 12)

af Christian K.F. Molbech

 Renæssance,

Melodrama i 2 Afdelinger af Holger Drachmann. Musiken af P.E. Lange-Müller.
[På Det kgl. Teater:] 3 afdelinger
(premiere 09-11-1901 på Dagmarteatret
premiere 04-12-1920 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 10)

af Holger Drachmann

af P.E. Lange-Müller

 Republiken,

eller Det gemene Bedste, Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
(premiere 17-04-1754 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2)

af Ludvig Holberg

 Republikken befaler,

Lystspil i 3 Akter af Rudolph Lothar og Fritz Gottwald. Oversat af Mogens Dam
Originaltitel: Die Republik befiehlt
(premiere 08-02-1930 på Dagmarteatret)

af Rudolf Lothar (1865-1933, sprog: tysk)

af Fritz Gottwald (sprog: tysk)

oversat af Mogens Dam

 Reservebaronen,

Sangfarce i 3 Akter. Komponist: Walter Kollo, Forfatter: Pordes-Milo og Hermann Haller. Oversat af Anton Melbye
Originaltitel: Der Juxbaron (Carl Schultze-Theater, Hamburg, 14-11-1913)
(premiere 25-01-1916 på Nørrebros Teater)

musik af Walter Kollo (1878-1940, sprog: tysk)

tekst af Pordes, Alexander Si[e]gmund (1878-1931, sprog: tysk)

tekst af Herman Haller (1871-1943, sprog: tysk)

sange af Willi Wolff (1883-1947, sprog: tysk)

oversat af Anton Melbye

 Reservekoristen,

Komediantspil i 4 Akter af Alfred Savoir. Oversat og bearbejdet af Axel Breidahl
(premiere 26-12-1928 af Det borgerlige Teater)

af Alfred Savoir (sprog: ukendt)

oversat af Axel Breidahl

 Respekt for Retten,

Farce i 3 Akter, frit oversat efter Alexandre Bissons Familien Pont Biquet. Oversættelse: Charles Kjerulf
Originaltitel: La famille Pont-Biquet
(premiere 01-10-1900 på Nørrebros Teater)

af Alexandre Bisson (1848-1912, sprog: fransk)

oversat af Charles Kjerulf

 Restaurant Amour,

Farce i 3 Akter af Erik Lassen
(premiere 1921 på Røde Kro Teater)

af Erik Lassen

 Le retour de tendresse,

(premiere 1750 af Den franske Trup)

af Louis Fuzelier (1672-1752, sprog: fransk)

 Den Rette,

Lystspil i 1 Akt af Vilhelm Østergaard
(premiere ? før 1875 på Vesterbroes nye Theater)

af Vilhelm Østergaard

 Retten er sat,

eller Retsreform. Dramatisk Kantate i 1 akt ved Fr. Ricard. Musiken af Arthur Sullivan. [Tekst: W.S. Gilbert]
[På Det kgl. Teater uden undertitel:] Operette i 1 akt. Oversættelse: Jens Louis Petersen
Originaltitel: Trial by jury
(premiere 01-06-1907 i Tivolis Teatersal
premiere 15-02-1963 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 35)

oversat af Frederik Ricard

musik af Arthur Sullivan (1842-1900, sprog: engelsk)

tekst af William Schwenck Gilbert (1836-1911, sprog: engelsk)

oversat af Jens Louis Petersen

 Retten paa Vrangen,

af Marcel Aymé. Oversat af Soya
Originaltitel: La tête des autres (Théâtre de l'Atelier, Paris, 15-2-1952)
(premiere 05-02-1953 på Det ny Teater)

af Marcel Aymé (1902-1967, sprog: fransk)

oversat af [Carl Erik] Soya

 Rettens Pleje,

Komedie i een Akt af Victor Lemkow
(premiere 25-09-1949 på Århus Teater)

af Victor Lemkow

 Revanche,

dramatisk Situation af Louis Bramson
(premiere 25-05-1885 på Dagmarteatret)

af Louis Bramson

 Reversen,

Lystspil i 5 Akter af J.F. Jünger. Oversat af P.D. Faber
Originaltitel: Der Revers
(premiere 26-10-1806 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3)

af Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)

oversat af P.D. Faber

 Revision,

[Hørespil]
(premiere 15-04-1932 på Radio)

af Anton Jørgensen

 Revision i Paratbanken,

Sketch af Axel Breidahl
(premiere 05-04-1927 på Riddersalen)

af Axel Breidahl

 Revisionen kommer,

Folkeskuespil i 4 Akter af No name [ie: Marie Behrens]
(premiere 13-04-1923 på Røde Kro Teater)

af Maria Behrens

 Revisoren,

Komedie i 5 Akter af Nikolaj Gogol. Oversat af Åge Meyer
[På Dagmarteatret:] Oversat og bearbejdet af J.C. Normann fra russisk
[Radio:] Oversat af I. C. Normann. Bearb. for Radio
[På Det kgl. Teater:] Oversættelse: I.C. Normann og G. Sarauw
Originaltitel: Revizor
(premiere 13-05-1889 på Folketeatret) (opførelser 1889-1975: 22)

af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)

oversat af Åge Benedictsen Meyer

oversat af J.C. Normann

oversat af Georg Sarauw

 Revolte

se, Den røde Søndag

 Revolution forbudt,

Skuespil af Leif Petersen
(premiere 08-03-1973 på Århus Teater)

af Leif Petersen

 Revolutionsbryllup,

Skuespil i 3 Akter af Sophus Michaëlis
(premiere 01-09-1909 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 14)

af Sophus Michaëlis

 Revolutionsbryllup,

Operette af Kai Wilton og Prosper [ie: Hans Hansen] efter Skuespillet "Revolutionsbryllup" af Sophus Michaëlis. Musik: Hans Schreiber
(premiere 25-01-1952 på Nørrebros Teater)

af Kai Wilton

af Hans Hansen

andet af Sophus Michaëlis

musik af Hans Schreiber, f 1912

 Revolver Bill,

Originalt Folkeskuespil i 1 Forspil og 4 Akter af Henry Ette og Anton Jacobsen
(premiere 11-11-1906 på Østerbros Theater)

af Henry Ette

af Anton Jacobsen, f 1877

 Revy for alle pengene,

succespotpourri med tidligere ABC-numre
(premiere 14-10-1962 på A.B.C.-Teatret)

af Anonym

 Revy for alle pengene

se, A.B.C. Revy 63

 Revye 1929,

Forfatter: Mogens Dam, Axel Andreasen og Paul Sarauw
(premiere 30-05-1929 på Scala Teater)

af Mogens Dam

af Axel Andreasen

af Paul Sarauw

 Revuen,

Vaudevillekomedie i 3 Akter af Fr. Holst
(premiere 04-03-1869 på Folketeatret)

af Frits Holst

 Revyen 1914,

(premiere 09-08-1914 på Marienlyst)

af Anonym

 Revyen,

De 23 bedste Numre fra Bar Ny Revyen og Hornbæk Revyerne 1936-37
(premiere 10-10-1936 på Betty Nansen Teatret)

af Anonym

 Rhadamiste et Zénobie,

(premiere 1767 af Den franske Hoftrup)

af Claude-Prosper Jolyot de Crébillon (1707-1777, sprog: fransk)

 Rhapsodi,

ballet i 1 akt af Harald Lander. Musiken efter Liszts rhapsodier
(premiere 05-03-1949 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 13)

af Harald Lander

musik af Franz Liszt (1811-1886, sprog: ukendt)

 Rhinguldet,

forspil til trilogien »Nibelungens Ring« (Der Ring des Nibelungen) af Richard Wagner. Tekst: Richard Wagner, oversættelse: Julius Lehmann
Originaltitel: Das Rheingold (Nationaltheater, München, 22-9-1869)
(premiere 02-05-1908 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 14)

musik og tekst af Wilhelm Richard Wagner (1813-1883, sprog: tysk)

oversat af Julius Lehmann

 Riber & Søn,

skuespil i 3 akter af Poul Levin
(premiere 06-05-1915 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 12)

af Poul Levin

 Riccardo,

romantisk Syngespil i 3 Akter, frit bearbejdet efter Scribe, til Musik af forskellige Komponister ved Erik Bøgh
Originaltitel: Le guitarrero
(premiere 18-10-1854 på Casino)

af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)

musik af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Erik Bøgh

 Richard den Anden,

William Shakespeare. Oversat af Finn Methling. Musik af Finn Savery
Originaltitel: The life and death of king Richard the second
(premiere 01-09-1967 på Århus Teater)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

oversat af Finn Methling

musik af Finn Savery

 Richard den Tredje

se, Kong Richard den Tredje

 Richard Løvehjærte,

Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Grétry, Teksten af Sedaine. Oversat af L. Knudsen
Originaltitel: Richard Coeur-de-Lion
(premiere 31-01-1791 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4)

musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)

tekst af Michel-Jean Sedaine (1719-1797, sprog: fransk)

oversat af Lars Knudsen

 Richard Savage,

eller De to Kroner, Lystspil i 1 Akt af E. Moreau. Oversat af C. Hvid
Originaltitel: Deux couronnes
(premiere 12-11-1841 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 16)

af Louis Isidore Eugène Lemoine (1806-1877, sprog: fransk)

oversat af Christoffer Hvid

 Richard Wagners sidste Aften,

Et lille Mindebillede af Julius Clausen. Bearbejdet for Radio
(premiere 13-02-1933 på Radio)

af Julius Clausen

 Richelieus første Bedrifter,

Lystspil i 2 Akter af Bayard og Dumanoir. Oversat af Erik Bøgh
Originaltitel: Les premières armes de Richelieu (Théâtre du Palais-Royal, Paris, 1839)
(premiere 26-11-1858 på Casino)

af Jean François Alfred Bayard (1796-1853, sprog: fransk)

af Philippe-François Pinel (1806-1865, sprog: fransk)

oversat af Erik Bøgh

 Richelieus Memoirer,

Lystspil i 1 Akt efter Ad. Dennery, ved Carl Jansen
Originaltitel: Les mémoires de Richelieu
(premiere 01-02-1867 på Folketeatret)

af Adolphe Philippe Dennery (1811-1899, sprog: fransk)

oversat af Carl Jansen

 Ridder af Æreslegionen p. p.,

(premiere 26-04-1888 på Nørrebros Teater)

af Anonym

 Ridder Bengts Hustru,

Skuespil i 5 Akter af August Strindberg. Oversat af Peter Hansen
Originaltitel: Hr. Bengts hustru
(premiere 10-10-1897 på Dagmarteatret)

af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)

oversat af P. Hansen

 Ridderen,

Vaudeville i 1 Akt af Erik Bøgh. Intrigen efter Vermond og Lubizes »La tasse cassée« [se ogsaa En ituslagen Kop]
(premiere 31-01-1859 på Casino)

af Erik Bøgh

andet af Eugène Guinot (1812-1861, sprog: fransk)

andet af Pierre-Michel Martin (1798-1863, sprog: fransk)

 Ridderen af Randers Bro,

Folkekomedie med Sange og Kor i 5 Akter af M.V. Brun efter Motiver af Ingemanns Roman »Prins Otto af Danmark«. Musiken tildels af Frederik Brun
(premiere 28-11-1880 på Casino)

af M.W. Brun

andet af B.S. Ingemann

musik af Frederik Brun

 Ridderen af Randers Bro,

Fædrelandsk, fantastisk, parodisk, drastisk Sommerrevue med Sange, Kor, Melodrama og Dans i 2 Akter af X [ie: Camillo Spiers]. Musikken af forskellige Komponister som Hartmann, Kragelund, Gade og Møller m.fl. som uvidende har leveret deres Bidrag
(premiere 15-07-1881 i Randers)

af Camillo Spiers

 Ridderen uden frygt og dadler,

Musikalsk komedie af Sir Francis Beaumont og John Fletcher. Bearbejdelse: Steen Albrectsen, musik: Bent Axen, koreografi: Fredbjørn Bjørnsson, kampkoreografi: Søren Steen
Originaltitel: The knight of the burning pestle
(premiere 10-09-1971 på Folketeatret)

af Francis Beaumont (1584-1616, sprog: engelsk)

af John Fletcher (1579-1625, sprog: engelsk)

oversat af Steen Albrectsen

musik af Bent Axen

danse af Fredbjørn Bjørnsson

danse af Søren Steen

 Rifferrevyen '72,

(Middelklassekampen). Revykomedie i 2 akter af Klaus Rifbjerg. Musik: Ole Schmidt
(premiere 01-06-1972 på Bristol Teatret)

af Klaus Rifbjerg

oversat af Ole Schmidt

 En rig Arving,

Lystspil i 5 Akter med Sange af Aug. Schiøtt
(premiere 11-05-1861 på Casino)

af August Schiøtt, f 1834

 Rigdoms Besværligheder,

Komedie i 3 Akter af d'Alainval. Oversat af L. Reersløv
Originaltitel: L'embarras des richesses
(premiere 03-10-1759 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8)

af J. D'Alainval (1700-1753, sprog: fransk)

oversat af Lorentz Reerslev

 Den rige Fugl,

lystspil i 3 akter af Agnes Henningsen
(premiere 24-11-1916 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 9)

af Agnes Henningsen

 Riget og Magten,

Skuespil i 3 Akter af Leck Fischer
(premiere 14-12-1943 af Studenterscenen)

af Leck Fischer

 Rigets Børn,

Det fjerde af Dorothy L. Sayers' Hørespil om Jesu Liv. Oversat af Annelise Lindhard, bearb. af Bernhard Jensen
Originaltitel: The heirs to the kingdom (BBC, 1942)
(premiere 04-04-1947 på Radio)

af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)

oversat af Annelise Lindhard

oversat af Bernhard Jensen

 Rigoletto,

Opera i 4 Akter af G. Verdi, Teksten, efter Victor Hugo (Le roi s'amuse), af F.M. Piave. Oversat af Ad. Hertz
[Fra 1928:] Dans: Kaj Smith
[Fra 1962:] Oversættelse: Jens Louis Petersen, dans: Hans Brenaa
Originaltitel: Rigoletto
(premiere 18-09-1879 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5, 1889-1975: 157)

musik af Giuseppe Verdi (1813-1901, sprog: italiensk)

andet af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)

tekst af Francesco Maria Piave (1810-1876, sprog: italiensk)

oversat af Adolph Hertz

danse af Kaj Forgeron Smith

oversat af Jens Louis Petersen

danse af Hans Brenaa

 Et rigt Parti,

Skuespil i 3 [fra 5-10-1870 i 2] Akter af Magdalene Thoresen [oprindelig anonymt]
(premiere 27-04-1870 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 10)

af Magdalene Thoresen

 En rigtig Gammeldags,

eller Københavnernes Vinterkabaret 1913. Tekst og Musik af Alfred Kjærulf og G. Steen-Jensen
(premiere 04-11-1913 på Tivoli Variete Teater)

af Alfred Kjærulf

af G. Steen-Jensen

 En rigtig solid Pige,

Farce med Sange i 3 Akter, frit bearbejdet efter Marc Michel og Delacour, af Erik Bøgh
[Paa Casino:] 2 Akter
[Paa Nørrebros Teater:] 2 Akter
Originaltitel: Les amours de Cléopâtre
(premiere 17-10-1863 på Folketeatret)

af Marc Michel (f. 1812, sprog: fransk)

af Alfred Charlemagne Lartigue (1815-1883, sprog: fransk)

oversat af Erik Bøgh

 Rigtige Mennesker,

»Et Stykke« i 4 Akter af William Saroyan. Oversat af Johannes Allen
Originaltitel: Beautiful people
(premiere 10-02-1946 på Århus Teater)

af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)

oversat af Johannes Allen

 Den rigtige Revy,

eller Sommerrevyen 1918. Af Otto Petersen og Aage Staubo
(premiere 1918 på Ny Ravnsborg)

af Otto Petersen, f 1887

af Aage Staubo

 Et rigtigt Mandfolk,

Komedie i 3 Akter af Fritz Peter Buch. Oversat af Karen Hansen
Originaltitel: Ein ganzer Kerl
(premiere 26-10-1939 på Aalborg Teater)

af Fritz Peter Buch (1894-1964, sprog: tysk)

oversat af uidentificeret

 Rikke,

Farce med Sange i 1 Akt, frit efter det Tyske
(premiere 24-03-1887 på Nørrebros Teater)

af anonym tysk (sprog: tysk)

oversat af Anonym

 Rikke og Katten,

Farce i 1 Act
[På Frederiksberg Morskabstheater med undertitlen:] Farce i 1 Akt efter C. Helmerding ved H. O. Carlsen
Originaltitel: ?
(premiere 16-01-1878 på Theatre du Boulevard)

af Carl Helmerding (1822-1899, sprog: tysk)

oversat af uidentificeret

 Ringen,

Lystspil i 5 Akter, efter Farquhar (»The constant couple or a trip to the jubilee«), af Fr. L. Schröder. Oversat af Fr. Schwarz
Originaltitel: Der Ring
(premiere 12-02-1789 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 23)

af George Farquhar (1677-1707, sprog: engelsk)

af Friedrich Ludwig Schröder (1744-1816, sprog: tysk)

oversat af Frederik Schwarz

 Ringen,

eller Det af Delikatesse ulykkelige Ægteskab, Lystspil i 4 Akter, efter Farquhar (»Sir Harry Wildair«), af Fr. L. Schröder. Oversat af Fr. Schwarz, senere [i 1867-68] af H.P. Holst, under Titlen: Ringen, Lystspil i 4 Akter efter Farquhars engelske Original og Schröders Bearbejdelse
Originaltitel: Die unglückliche Ehe durch Delicatesse
(premiere 19-04-1792 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 37)

af George Farquhar (1677-1707, sprog: engelsk)

af Friedrich Ludwig Schröder (1744-1816, sprog: tysk)

oversat af Frederik Schwarz

oversat af Hans Peter Holst

 Ringeren ved St. Pauls Kirken,

Folkeskuespil i 4 Akter med et Forspil efter M.T. Bouchardy. [Oversat af Anonym]
Originaltitel: Le sonneur de Saint-Paul (Théâtre de la Gaieté, Paris, 2-10-1838)
(premiere 12-10-1873 på Folketeatret)

af ukendt (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

 Rip van Winkle,

Et radiospil af Max Frisch. Oversat af Volmer Dissing
(premiere 31-08-1962 på Radio)

af Max Frisch (f. 1911, sprog: tysk)

oversat af Volmer Dissing

 Rivaler,

Lystspil i 4 Akter af Walter Christmas
(premiere 28-03-1908 på Folketeatret)

af Walter Christmas-Dirckinck-Holmfeld

 Rivalerne,

Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Lemoine, Teksten af Rochon de Chabannes. Oversat af R. Frankenau
Originaltitel: Les prétendus
(premiere 04-11-1803 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5)

musik af Jean Baptiste Lemoyne (1751-1796, sprog: fransk)

tekst af M. A. J. Rochon de Chabannes (1730-1800, sprog: fransk)

oversat af R. Frankenau

 Robert af Normandiet,

Opera i 5 Akter af Meyerbeer, Teksten af Scribe og G. Delavigne. Oversat og indrettet af Th. Overskou, Dansen komponeret af P. Funck
[fra 1841:] Danse af P. Larcher
[fra 1872:] Danse af Aug. Bournonville
Originaltitel: Robert le Diable (Opéra de Paris (salle Le Peletier), Paris, 21-11-1831)
(premiere 28-10-1833 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 50, 1889-1975: 5)

musik af Giacomo Meyerbeer (1791-1864, sprog: tysk)

tekst af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)

tekst af Germain Delavigne (1790-1868, sprog: fransk)

oversat af Thomas Overskou

danse af Peter Larcher

danse af August Bournonville

 Robert Frank,

Skuespil i 3 Akter af Sigurd Ibsen
(premiere 16-03-1918 på Alexandra Teatret)

af Sigurd Ibsen (1859-1930, sprog: norsk)

 Robert og Bertram,

Folkekomedie-Farce i 3 Akter (4 Afdelinger) af Johann Nestroy
[Til National:] Oversættelse: Charles Kjerulf
[På Nørrebros Teater:] eller De lystige Vagabonder. Folkekomedie med Sange i 5 Akter
[På Sønderbros Teater under titlen:] Lersøbøllerne. Folkekomedie med Sang og Kor i 5 Afdelinger ved Robert Schønfeldt. Musiken er arrangeret af Victor Jørgensen
[På Røde Kros Teater under titlen:] Lersøbøllerne, Folkekomedie med Sange i 4 Akter af Robert Schønfeld, Komponist: Lauritz Petersen
Originaltitel: Robert und Bertram
(premiere 1856? på Vesterbroes nye Theater)

af Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy (1801-1862, sprog: tysk)

bearbejdelse af Gustav Räder (1810-1868, sprog: tysk)

oversat af Anonym

oversat af Charles Kjerulf

oversat af Robert Schønfeld

musik af Victor Jørgensen

musik af uidentificeret

 Robert og Signe,

Tragedie i 3 Akter [af Olaf Poulsen, musik af Charles Kjerulf]
(premiere 06-12-1879 på Hofteatret)

af Olaf Poulsen

musik af Charles Kjerulf

 Roberto Devereux,

af Donizetti
(premiere 28-03-1842 på Hofteatret)

musik af Gaetano Donizetti (1797-1848, sprog: italiensk)

 Robin Hood,

af James Finnemore
Originaltitel: ?
(premiere 21-02-1974 på Odense Teater)

af James Finnemore (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

 Robin Hood,

Eventyrspil af Louis Miehe-Renard og Carl Ottosen
(premiere 20-10-1952 på Nørrebros Teater)

af Louis Miehe-Renard

af Carl Ottosen, f 1918

 Robinson,

Syngestykke i 3 Akter, Musiken af P. Jensen, Teksten af G. Siesby
(premiere 01-09-1834 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3)

musik af Peter Jensen, f 1802

tekst af Gottlieb Siesby

 Robinson Crazy,

af Epe, Tao Michaëlis, Knud Poulsen og Povl Sabroe. Musik: Aage Stentoft
(premiere 08-05-1954 på Apollo Teatret (v. Tivoli))

af Ewald Epe

af Tao Michaëlis

af Knud Poulsen

af Povl Sabroe

musik af Aage Stentoft

 Robinson Crusoe,

dramatisk Eventyr med Sange, Kor og Dans i 5 Akter af Paul Marcusssen. Balletmusiken af Carl Gottschalksen, Dansene arrangerede af Ludv. Gade og Oscar Iversen
(premiere 28-10-1894 på Casino)

af Paul Marcussen

musik af Carl Gottschalksen

danse af Ludvig Gade

danse af uidentificeret

 Robinson Crusoe,

Dramatisk Æventyr m. Sange, Dans og Kor i 4 Akter af W. Rechendorff
(premiere 05-10-1928 på Casinos Børneteater)

af Wilh. Rechendorff

 Robinson i England,

Komedie i 5 Akter af Adam Oehlenschläger
(premiere 28-02-1823 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5)

af Adam Oehlenschläger

 Robotbase 14,

skuespil af Sven Delblanc. Oversættelse: Henning Ipsen
Originaltitel: Robotbas 14
(premiere 15-02-1969 på Svalegangen)

af Sven Delblanc (1931-1992, sprog: svensk)

oversat af Henning Ipsen

 Rochesters Forvisning,

eller Det engelske Værtshus, Komedie i 1 Akt af Moreau og Dumolard, frit oversat af N.T. Bruun
Originaltitel: L'exil de Rochester, ou La taverne (Théâtre du Vaudeville, Paris, 5-10-1811)
(premiere 20-04-1813 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4)

af Charles-François-Jean-Baptiste Moreau de Commagny (1783-1832, sprog: fransk)

af Henri Dumolard (1771-1845, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun

 The Rocky Horror Show,

musical af Richard O'Brian
Originaltitel: The Rocky Horror Show (Royal Court Theatre (Upstairs), London, 19-6-1973)
(premiere 28-09-1974 på Gladsaxe Teater)

af Richard Obrien (f. 1942, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

 Rococo,

balletdivertissement af Emilie Walbom. Musik: Jean-Philippe Rameau
(premiere 29-09-1922 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 4)

af Emilie Walbom

musik af Jean-Philippe Rameau (1683-1764, sprog: fransk)

 Roden gaar dybt,

af Arnaud d'Usseau og James Gow. Oversat af Martin Glanner
Originaltitel: Deep are the roots (Fulton Theatre, New York, 26-9-1945)
(premiere 09-01-1947 på Odense Teater)

af Arnaud d'Usseau (1916-1990, sprog: engelsk)

af James Gow (1907-1952, sprog: engelsk)

oversat af Martin Glanner

 Rodogune,

princesse des Parthes, tragédie en cinq actes en vers de Pierre Corneille
Originaltitel: (Paris, Théâtre du Marais, 1644)
(premiere 1701 eller 1703 af Montaigus hoftrups)

af Pierre Corneille (1606-1684, sprog: fransk)

 Roerne,

(premiere 01-01-1927 på Thalia Teater)

af Anonym

 Roland og Fanchette,

(premiere 26-01-1874 på Thalia)

af Anonym

 Rolands Datter,

Drama i 4 Akter af Henri de Bornier. Oversat af Ernst v.d. Recke, Musiken af Fr. Rung
Originaltitel: La fille de Roland
(premiere 04-10-1876 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7)

af Henri de Bornier (f. 1825, sprog: fransk)

oversat af Ernst v.d. Recke

musik af Frederik Rung

 Rolf Blaaskæg,

tragisk Ballet i 4 Akter af Vincenzo Galeotti, Musiken af Claus Schall
(premiere 13-12-1808 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 62)

af Vincenzo Galeotti

musik af Claus Schall

 Rolf Blaaskæg,

burlesk Operette i 4 Akter af Meilhac og Halévy. Musiken af J. Offenbach. Oversat af M.V. Brun
[På Nationals Teater:] Operette [i 1 Akt, musikken] arrangeret af Emilius Wilhelmi, oversat af Anton Melbye
[På Sønderbros Teater under titlen:] Boulotte. Operette i 2 Akter
Originaltitel: Barbe-Bleue (Théâtre des Variétés, Paris, 5-2-1866)
(premiere 11-10-1867 på Alhambra)

af Henri Meilhac (1831-1897, sprog: fransk)

af Ludovic Halévy (1834-1908, sprog: fransk)

musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)

oversat af M.W. Brun

musik af Emilius Wilhelmi

oversat af Anton Melbye

oversat af Anonym

 Rolf Blaaskæg,

original Vaudeville i 1 Akt
(premiere 03-12-1877 af Aug. Rasmussen)

af Anonym

 Rolf Blaaskægs ottende Kone,

Lystspil i 3 Akter (3. Akt 2 Afdelinger) af Alfred Savoir. Oversat af Andreas Winding
Originaltitel: La huitieme femme de Barbe-Bleu
(premiere 11-02-1922 på Det lille Teater)

af Alfred Savoir (sprog: ukendt)

oversat af Andreas Vinding

 Rolfs Juleferie,

en Julekomedie i 3 Akter af Bjarne Henning-Jensen og Per Buckhøj. [Senere titel: Rolfs Paaskeferie]
(premiere 16-12-1933 på Århus Teater)

af Bjarne Henning-Jensen

af Per Buckhøj

 Rolfs Paaskeferie

se, Rolfs Juleferie

 Rollas Død

se, Pizzarro

 Romance,

af Alberto Casella
Originaltitel: ?
(premiere 22-08-1947 på Nygade Teatret)

af Alberto Casella (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

 Romancen,

Syngestykke i 1 Akt, Musiken af H.M. Berton, Teksten af M. Loraux og Lesur. Oversat af N.T. Bruun
Originaltitel: La romance
(premiere 29-12-1815 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4)

musik af Henri Montan Berton (1766-1844, sprog: fransk)

tekst af Franç. F. Loreaux (1780-1821, sprog: fransk)

tekst af Ch. L. Lesur (1770-1849, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun

 Romanfabrikanten,

Operette-Farce i 2 Akter af Frip. og Rik. [ie: Peter Fristrup og Frederik Ricard]. Musikken arr. af Otto Krause
(premiere 21-01-1904 på Nørrebros Teater)

af P. Fristrup

af Frederik Ricard

musik af Otto Krause

 Romantik

se: Prolog [af Holger Drachmann, 28-4-1897]

 Romantik,

Skuespil i 3 Akter med et Forspil og et Efterspil af Edward Sheldon. Oversat af Johannes Dam
Originaltitel: Signora Cavallini
(premiere 20-08-1916 på Dagmarteatret)

af Edward Sheldon (sprog: ukendt)

oversat af Johannes Dam

 Romantisk Kærlighed

se, Pigen i Lyon

 Den romantiske Fader,

komedie i 1 akt af Albert Gnudtzmann
(premiere 01-10-1910 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 20)

af Albert Gnudtzmann

 Romantiske Ideer,

Skuespil i 3 Akter paa Vers af Edmond Rostand. Oversat af Ernst v. der Recke
Originaltitel: Les Romanesques (Comédie-Française, Paris, 21-5-1894)
(premiere 16-02-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 11)

af Edmond Rostand (1868-1918, sprog: fransk)

af Ernst v.d. Recke

 Romeo é Giulietta,

Lystspil i 1 Akt, paa rimede Vers, af C.A. Warburg
(premiere 16-05-1843 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 24)

af C.A. Warburg

 Romeo og Giulietta,

tragisk Ballet i 5 Akter af Vincenzo Galeotti [fra 1832-33: ved Aug. Bournonville], med Korsange af N.T. Bruun, Musiken af Claus Schall
(premiere 02-04-1811 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 52)

af Vincenzo Galeotti

af August Bournonville

sange af Niels Thoroup Bruun

musik af Claus Schall

 Romeo og Jeanette,

skuespil i 2 akter (4 billeder) af Jean Anouilh. Oversættelse: Paul Sarauw
Originaltitel: Romeo et Jeanette (Théâtre de l'Atelier, Paris, 20-11-1946)
(premiere 12-09-1963 på Odense Teater)

af Jean Anouilh (1910-1987, sprog: fransk)

oversat af Paul Sarauw

 Romeo og Julie,

Sørgespil i 5 Akter af Shakespeare. Oversat af P. Foersom og A.E. Boye, samt senere [i 1873-74:] af Edv. Lembcke
[På Odense Teater:] Tragedie i 5 Akter (11 Afdelinger). Oversat af Edvard Lembcke
[På Folketeatret:] Tragedie i 18 Billeder. Oversættelse: Vilhelm Østerberg
Originaltitel: Romeo and Juliet
(premiere 02-09-1828 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 28)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

oversat af Peter Foersom

oversat af A.E. Boye

oversat af Edvard Lembcke

oversat af Vilhelm Østergaard

 Romeo og Julie,

Opera i 5 Akter og med Prolog af Charles Gounod, Teksten af Jules Barbiere og Michel Carré efter Shakespeare's Skuespil. Oversat af Holger Drachmann
[Fra og med 22-1-1902, 25. opførelse, udelades 4. akts 2. afd.]
Originaltitel: Roméo et Juliette (Théâtre Lyrique, Paris, 27-4-1867)
(premiere 20-03-1888 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 14, 1889-1975: 31)

musik af Charles François Gounod (1818-1893, sprog: fransk)

tekst af Paul Jules Barbier (1825-1901, sprog: fransk)

tekst af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

oversat af Holger Drachmann

 Romeo og Julie,

Poesi og Prosa i 2 Akter (4 Afdelinger) af Verner Nielsen
(premiere 02-04-1909 på Nørrebros Teater)

af Verner Nielsen, f 1860

 Romeo og Julie,

balletfantasi i billede af Birger Bartholin. Musik: P.I. Tjaikovskij
(premiere 08-12-1950 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 22)

danse af Birger Bartholin

musik af Peter Iljitj Tjajkovskij (1840-1893, sprog: russisk)

 Romeo og Julie,

ballet i 3 akter (10 billeder og epilog) efter Shakespeare. Musik: Sergej Prokofjev. Koreografi: Frederick Ashton
[Fra 1974:] ballet i 3 akter efter Shakespeare's tragedie, koreografi: John Neumeier. Originaltitel: Romeo und Julia
Originaltitel: Romeo and Juliet
(premiere 19-05-1955 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 124)

andet af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

musik af Sergej Sergeevic Prokof'ev (1891-1953, sprog: russisk)

danse af Frederick Ashton (1904-1988, sprog: engelsk)

danse af John Neumeier (f. 1942, sprog: engelsk)

 Romeo og Juliette,

Syngestykke i 3 Akter, Musiken af D. Steibelt, Teksten af J.A. de Ségur. Oversat af N.T. Bruun
Originaltitel: Roméo et Juliette(Théâtre Feydeau Paris, 1793)
(premiere 18-04-1806 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8)

musik af Daniel Steibelt (1765-1823, sprog: tysk)

tekst af J. A. P. de Ségur (1756-1805, sprog: fransk)

oversat af Niels Thoroup Bruun

 Romeren,

historisk skuespil i 5 akter af Poul Lockhart
(premiere 27-09-1963 på Odense Teater)

af Poul Lockhart

 Romilda og Constance,

Syngestykke i 4 Akter, Musiken af Meyerbeer, Teksten af Rossi. Oversat af C.J. Boye og K.L. Rahbek, Dansen af Carl Dahlén
Originaltitel: Romilda e Costanza (Teatro Nuovo, Padua, 19-7-1817)
(premiere 29-01-1822 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5)

musik af Giacomo Meyerbeer (1791-1864, sprog: tysk)

tekst af Gaetano Rossi (1774-1855, sprog: italiensk)

oversat af C.J. Boye

oversat af Knud Lyne Rahbek

 Romulus den Store,

en uhistorisk komedie i 4 akter af Friedrich Dürrenmatt. Oversættelse P.V. Christiansen
Originaltitel: Romulus der Grosse
(premiere 20-01-1963 på Gladsaxe Teater)

af Friedrich Dürrenmatt (1921-1990, sprog: tysk)

oversat af Poul Verner Christiansen

 Rondo,

Hørespil af Svend Bache
(premiere 27-08-1948 på Radio)

af Svend Bache

 Rosa,

eller Værtshuset i Skoven, Pantomime i 2 Akter af Garbri
(premiere 15-11-1848 på Casino)

af Telemaque Gabrie (sprog: fransk)

 De rosa Dominoer

se, De røde Dominoer

 Rosa og Rosita,

Lystspil i 2 Akter af Clara Andersen
(premiere 11-02-1862 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 84)

af Clara Andersen

 Rosamunda,

Sørgespil i 5 Akter af Th. Körner. Oversat af C.J. Boye
Originaltitel: Rosamunde
(premiere 26-09-1818 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 9)

af Carl Theodor Körner (1791-1813, sprog: tysk)

oversat af C.J. Boye

 Rosamunde,

eller Misforstaaelsen, Vaudeville
(premiere 31-05-1874 på Morskabstheatret (Frederiksberg))

af Anonym

 Rosaura,

eller Kærlighed besejrer alt, opera i 3 akter (6 afdelinger) af Knud Jeppesen. Tekst: Knud Jeppesen efter Carlo Goldonis komedie »La Moglie saggia«, dans: Niels Bjørn Larsen
(premiere 20-09-1950 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 7)

musik og tekst af Knud Jeppesen, f 1892

andet af Carlo Goldoni (1707-1793, sprog: italiensk)

danse af Niels Bjørn Larsen

 Rose Bernd,

Skuespil i 5 Akter af Gerhart Hauptmann. Oversat af Charles Kjerulf
Originaltitel: Rose Bernd (Deutsches Theater, Berlin, 1903)
(premiere 30-01-1904 på Dagmarteatret)

af Gerhart Johann Robert Hauptmann (1862-1946, sprog: tysk)

oversat af Charles Kjerulf

 Rose Marie,

Folkekomedie-Operette i 2 Akter (8 Billeder). Komponist: Rudolf Friml og Herbert Stothart, Forfattere: Otto Harbach og Oscar Hammerestein. Oversat og bearbejdet af Axel Kjerulf
Originaltitel: Rose Marie (Imperial Theatre, New York, 2-9-1924)
(premiere 05-04-1930 på Casino)

musik af Rudolf Friml (1879-1972, sprog: engelsk)

musik af Herbert Stothart (1885-1949, sprog: engelsk)

af Otto Harbach (1873-1963, sprog: engelsk)

af Oscar Hammerstein II (1895-1960, sprog: engelsk)

oversat af Axel Kjerulf

 Rosen blusser -,

Sommercabaret af Holger Gundelach og Co.
(premiere 01-05-1917 på Sommerlyst, Frederiksberg)

af Holger Gundelach

 Rosen blusser,

Revy i 43 Afdelinger. Forfatter: Ludvig Brandstrup og Alfred Kjærulf, Komponist: Emil Reesen, Kai Normann Andersen og Lauritz Hovalt
(premiere 26-04-1925 på Scala Teater)

af Ludvig Brandstrup

af Alfred Kjærulf

musik af Emil Reesen

musik af Kai Normann Andersen

musik af Lauritz Howalt

 Rosen fra Provence,

Skuespil i 5 Akter efter en Bearbejdelse af Julie Cavanaghs Roman »Nathalie«
(premiere 20-04-1864 på Casino)

af Julie Cavanagh (sprog: engelsk)

bearbejdelse af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

 Rosen og Kysset,

Efterspil i 1 Akt af N.T. Bruun, med Sange til Akkompagnement af Guitar
(premiere 21-02-1818 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4)

af Niels Thoroup Bruun

 Rosenborg,

Folkeskuespil i 4 Akter og et Forspil af P. Fristrup. Musiken tildels af Nicolaj Hansen
(premiere 26-12-1895 på Folketeatret)

af P. Fristrup

musik af Nicolaj Hansen

 Rosenbruden i Salency,

Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Grétry, Teksten af Masson de Pezay. Oversat af Ch.D. Biehl
Originaltitel: La rosière de Salency
(premiere 17-09-1779 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7)

musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)

tekst af Masson de Pezay (1741-1777, sprog: fransk)

oversat af Dorothea Biehl

 Rosendrømmen,

dansescene i 1 akt af Michail Fokin efter idé af Jean Louis Vaudoyer fra Théophile Gautiers digt. Musik: Carl Maria von Weber: »Aufforderung zum Tanz«, koreografi: Kaj Smith
[Fra 1932:] Koreografi: Michail Fokin
Originaltitel: Le Spectre de la rose (Les Ballets Russes de Diaghilev, Monte Carlo, 19-4-1911)
(premiere 06-09-1928 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 146)

af Michail Michajlovic Fokin (1880-1942, sprog: russisk)

andet af Jean Louis Vaudoyer (1883-1963, sprog: fransk)

andet af Théophile Gautier (1811-1872, sprog: fransk)

musik af Carl Maria von Weber (1786-1826, sprog: tysk)

danse af Kaj Forgeron Smith

 Rosenkavaleren,

en komedie til musik i 3 akter af Richard Strauss. Tekst: Hugo von Hofmannsthal, oversættelse: Julius Lehmann
Originaltitel: Der Rosenkavalier (Königliches Opernhaus, Dresden, 26-1-1911)
(premiere 04-11-1916 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 37)

musik af Richard Strauss (1864-1949, sprog: tysk)

tekst af Hugo von Hofmannsthal (1874-1929, sprog: tysk)

oversat af Julius Lehmann

 Rosenkrands og Gyldenstjerne,

Lystspil i 4 Akter af Michael Klapp. Oversat af Carl Price
Originaltitel: Rosenkranz und Güldenstern (Burgtheater, Wien, 1878)
(premiere 01-12-1889 på Dagmarteatret)

af Michael Klapp (1832-1888, sprog: tysk)

oversat af Carl Price

 Rosenkrans og Gyldenstjerne er døde,

skuespil i 3 akter af Tom Stoppard. Oversættelse: Frederik Dessau, musik: Marc Wilkinson, koreografi: Niels Bjørn Larsen
Originaltitel: Rosencrantz and Guildensteren are dead
(premiere 16-05-1968 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 36)

af Tom Stoppard (f. 1937, sprog: ukendt)

oversat af Frederik Dessau

musik af Marc Wilkinson (sprog: ukendt)

danse af Niels Bjørn Larsen

 Rosenkransen,

Skuespil i 3 Akter (4 Billeder) af André Bisson efter en Roman af Florence L. Barclay. Oversat af Edith Rode
Originaltitel: Le rosaire (Théâtre national de l'Odéon, Paris, 13-11-1925)
(premiere 21-09-1934 på Odense Teater)

af André Bisson (f. 1884, sprog: fransk)

andet af Florence Louisa Barclay (1862-1921, sprog: engelsk)

oversat af Edith Rode

 Rosenkæderne,

Lystspil i 5 Akter af C. Olufsen
(premiere 05-09-1803 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2)

af Christian Olufsen

 Rosentræet,

eller Hymens og Amors Forlig, anakreontisk Ballet i 2 Akter (Program og Musik) af P.J. Laurent
(premiere 22-04-1800 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 6)

af Pierre Jean Laurent

musik af Pierre Jean Laurent

 Roser hele Aaret,

skuespil i 1 akt af Júlio Dantas. Oversættelse: Sophus Michaëlis
Originaltitel: Rosas de todo o ano
(premiere 14-12-1932 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 12)

af Júlio Dantas (1876-1962, sprog: portugisisk)

oversat af Sophus Michaëlis

 Roses Farvel,

Monolog med Sange af W. Bloch og Nicolaj Bøgh
(premiere 03-05-1871 på Folketeatret)

af William Bloch

af Nicolaj Bøgh

 Rosinas Skælmsstykker,

Komisk Opera i 3 Akter af W.A. Mozart. Tekst: Anton Rudolph efter Carlo Goldonis libretto »La Finta semplice«. Bearbejdelse og oversættelse: Gustav Hetsch
[Fra 1969 under titlen:] Underfundig uskyld, opera buffa i tre akter af W.A. Mozart. Tekst: Marco Coltellini efter Carlo Goldinis libretto. Oversættelse: Povl Ingerslev-Jensen
Originaltitel: La Finta semplice
(premiere 21-04-1923 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 59)

musik af Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791, sprog: tysk)

tekst af Anton Rudolph (sprog: ukendt)

andet af Carlo Goldoni (1707-1793, sprog: italiensk)

oversat af Gustav Hetsch

tekst af Marco Coltellini (1719-1777, sprog: italiensk)

oversat af Povl Ingerslev-Jensen

 Rosings Minde,

ihukommet af hans Kunstbrødre, Efterspil af C.L. Sander
(premiere 05-12-1818 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1)

af L.C. Sander

 Rosmersholm,

Skuespil i 4 Akter af Henrik Ibsen
Originaltitel: (Det norske Theater, Bergen, 17-1-1887)
(premiere 17-04-1887 af Aut. Lindberg-Tourneen)

af Henrik Ibsen (1828-1906, sprog: norsk)

 Rotte på Remmen,

Hørespil af Fr. Thisted-Jensen
(premiere 19-09-1941 på Radio)

af Frederik Thisted-Jensen

 Rottefælden,

Folkeskuespil i 3 Akter af Ernst Didring. Oversat af Jeanne Didring
Originaltitel: Råttfällan
(premiere 10-03-1918 på Folketeatret)

af Ernst Didring (1868-1931, sprog: ukendt)

oversat af Jeanne Didring

 Rovmoderen på Amagerbro,

komisk Ensemblenummer
(premiere 24-08-1894 på Røde Kro Teater)

af Anonym

 RSG-6,

af John Hale
Originaltitel: ?
(premiere 01-10-1969 på Boldhusteatret)

af John Hale (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

 Rubicon,

Lystspil i 3 Akter af Édouard Boudet. Oversat af Paul Sarauw
Originaltitel: Le Rubicon
(premiere 13-10-1914 på Alexandra Teatret)

af Édouard Boudet (1887-1945, sprog: fransk)

oversat af Paul Sarauw

 Ruffersken fra Toledo

se, Celestina

 Rugbrød og Hvedebrød

se, Hvedebrød og Rugbrød

 Rullen gaar,

Folkekomedie i 4 Akter af Olga Ott [opdrindelig anonymt]
(premiere 09-02-1923 på Det ny Teater)

af Olga Ott

 Rundhoveder og Spidshoveder,

En satirisk-grotesk Komedie i 11 Billeder og et Forspil af Bertolt Brecht. Musik: Hans Eisler. Oversættelse af Børge Houmann, sange af Otto Gelsted
Originaltitel: Die Rundköpfe und die Spitzköpfe
(premiere 04-11-1936 på Riddersalen)

af Bertolt Brecht (1898-1956, sprog: tysk)

musik af Hanns Eisler (1898-1962, sprog: tysk)

oversat af Børge Houmann

sange af Otto Gelsted

 Rundt om en enebærbusk,

TV-spil af Poul Ørum
(premiere 21-02-1967 på TV)

af Poul Ørum

 Rundt om Selma,

TV-spil af Leif Panduro
(premiere 19-12-1971 på TV)

af Leif Panduro

 Rundt paa Jorden,

eller Nytaarsnat 1874-75. Originalt, lokalt Lejligheds-Sangspil i 3 Afdelinger og 1 Forspil med Lejlighedsviser, Kor, Fakkelmarsche og Danse af Peter Vilh. Supplerende Scener skrevet af Robert Watt. Musiken arr. at G. Fisher
(premiere 31-12-1874 på Varieté-Teatret)

af Vilhelm Petersen

af Robert Watt

 Rupert von Hentzau,

Folkeskuespil i 4 Akter (6 Afdelinger) af Anthony Hope. Oversat af Walter Christmas. Musiken af G. Washington Magnus
Originaltitel: Rupert of Hentzau (Lyceum Theatre, New York, 10-4-1899)
(premiere 28-08-1904 på Casino)

af Anthony Hope Hawkins (1863-1933, sprog: engelsk)

oversat af Walter Christmas-Dirckinck-Holmfeld

musik af George Washington Magnus (1863-1917, sprog: norsk)

 Rus,

Komedie i 4 Akter (8 Afd.) af August Strindberg. Oversat af Sven Lange
Originaltitel: Brott och Brott
(premiere 13-11-1925 på Dagmarteatret)

af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)

oversat af Sven Lange

 Russerinden,

Farce med Sange og Kor i 4 Akter, frit efter W. Mannstädt og A. Weller, ved Henrik Lindemann
Originaltitel: Die schöne Ungarin
(premiere 02-05-1884 på Dagmarteatret)

af Wilhelm Mannstaedt (1837-1904, sprog: tysk)

af August Müller (1838-1900, sprog: tysk)

oversat af Henrik Lindemann

sange af Poul Nielsen

 Rust,

Skuespil i 1 Akt af P.Fr. Rist
(premiere 23-10-1930 på Odense Teater)

af P.F. Rist

 Ruth,

Drama i 2 Akter af Athalia Schwartz
(premiere 24-11-1853 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 18)

af Athalia Schwartz

 Ruths bog,

skuespil i 3 akter af Einer Plesner
(premiere 23-11-1960 på Aalborg Teater)

af Einer Plesner

 Ruy Blas,

Drama i 5 Akter af Victor hugo. Oversat af Rich. Kaufmann, Ouverture af Mendelssohn-Bartholdy
[Paa Casino:] Oversat paa Prosa af Paul Marcussen og Richard Kaufmann
[På Folketeatret under titlen:] Dronningens Elsker, Skuespil i 5 Akter. Oversættelse og bearbejdelse: Rolf Hjorth-Schøyen
Originaltitel: Ruy Blas
(premiere 14-01-1873 på Casino
premiere 09-09-1883 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8)

af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)

oversat af Richard Kaufmann

musik af Jacob Ludwig Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847, sprog: tysk)

oversat af Paul Marcussen

oversat af Rolf Hiorth-Schøyen (1887-1932, sprog: norsk)

 Rübezahl,

dramatisk Eventyr i 3 Akter af Adam Oehlenschläger
(premiere 26-03-1832 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2)

af Adam Oehlenschläger

 Ryg mod Ryg,

Lystspil i 1 Akt af Madame Roger de Beauvoir. Oversat af A. Zinck
Originaltitel: Dos à dos (Théâtre de l'Odéon, Paris, 2-4-1852)
(premiere 23-03-1866 på Folketeatret)

af Aimée Éléonore Léocadie Doze (1823-1859, sprog: fransk)

oversat af August Zinck

 Rytteren,

Skuespil i 4 akter af H.C. Branner, dramatisering af romanen
(premiere 12-02-1952 på Det ny Teater)

af H.C. Branner

 Rævestreger,

af Johannes Buchholtz
(premiere 13-03-1938 på Aalborg Teater)

af Johannes Buchholtz

 Rød magi,

af Michel de Ghelderode. Oversættelse: Frank Jæger
Originaltitel: Magi rouge
(premiere 01-09-1971 på Boldhusteatret)

af Michel de Ghelderode (1898-1962, sprog: fransk)

oversat af Frank Jæger

 Rød Aalborg,

af Jomfru Ane-kollektivet
(premiere 21-11-1974 på Jomfru Ane Teatret)

af Anonym

 Den røde Bande,

Folkekomedie i 7 Afdelinger med Sange og Kor af Ziza [ie: Knud Zangenberg]. Danse af Aage Lorenzen
(premiere 01-04-1911 på Sønderbro Teater)

af Knud Zangenberg

danse af uidentificeret

 Den røde Bande,

Folkekomedie i 3 Akter af J. Emerson og Robert Baker. Oversat af Paul Sarauw
Originaltitel: The scarlet band
(premiere 03-09-1915 på Folketeatret)

af J. Emerson (sprog: ukendt)

af Robert Baker (sprog: ukendt)

oversat af Paul Sarauw

 Den røde Begonie,

af Øivind Bolstad. Oversat af Charles Haugbøll
Originaltitel: ?
(premiere 15-02-1949 på Odense Teater)

af Øivind Bolstad (1905-1979, sprog: norsk)

oversat af Charles Haugbøll

 Den røde Dag,

Lystspil-Farce i 4 Akter af Erik Lindorm. Oversat og bearbejdet af Axel Frische og Fleming Lynge
Originaltitel: Den röde dagen
(premiere 26-09-1930 på Nørrebros Teater)

af Erik Lindorm (1889-1941, sprog: svensk)

af Axel Frische

af Fleming Lynge

 De røde Dominoer,

Lystspil i 3 Akter af Delacour og Hennequin. Oversat af Richard Schrøder
[På Østerbros Teater under titlen:] De rosa Dominoer. Oversat og Bearbejdet af N.H.
Originaltitel: Les dominos rose (Théâtre du Vaudeville, Paris, 17-4-1876)
(premiere 26-09-1877 på Folketeatret)

af Alfred Charlemagne Lartigue (1815-1883, sprog: fransk)

af Alfred Hennequin (1842-1887, sprog: fransk)

oversat af Richard Schrøder

oversat af Pseudonym og undersøges

 Den røde gondol,

musical i 2 akter (10 afdelinger) af Stig Trenter og Gösta Rybrant. Musik: Hans Schreiber. Dansk tekst-bearbejdelse: Sejr Volmer-Sørensen
(premiere 18-05-1963 på Odense Teater)

af Stieg Trenter (1914-1967, sprog: svensk)

af Gösta Rybrant (1904-1967, sprog: svensk)

musik af Hans Schreiber, f 1912

oversat af Sejr Volmer-Sørensen

 Den røde Hane,

Komedie i 3 Akter af Palle Rosenkrantz
[På Odense Teater:] Skuespil i 3 Akter
(premiere 05-09-1908 på Folketeatret)

af Palle Rosenkrantz

 Den røde Hue,

eller Gør det ej godt, ondt gøre det ej, Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Ditters von Dittersdorf, Teksten af Vulpius. Oversat af L. Knudsen
Originaltitel: Das rothe Käppchen
(premiere 19-05-1794 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4)

musik af Karl Ditters v. Dittersdorf (1739-1799, sprog: tysk)

tekst af Christian August Vulpius (1762-1827, sprog: tysk)

oversat af Lars Knudsen

 Det røde Hus,

eller En Røverhistorie, Farce med Sang i 1 Akt efter Xavier og Charles Nevil, ved Carl Jansen
(premiere 09-10-1864 på Folketeatret)

af Joseph-Xavier-Boniface Saintine (1798-1865, sprog: fransk)

af ukendt (sprog: ukendt)

oversat af Carl Jansen

 Den røde Kappe,

Skuespil i 4 Akter af Henri Brieux. Oversat af C.E. Jensen
Originaltitel: La robe rouge
(premiere 26-10-1902 på Folketeatret)

af Henri Brieux (sprog: ukendt)

oversat af C.E. Jensen

 Den røde Kat,

Farce i 1 Akt
(premiere 12-03-1920 på Thalia Teater)

af Anonym

 Den røde Klud,

Lystspil af Julius Horst og Wolfgang Palaczek
Originaltitel: Das rote Tuch
(premiere 01-10-1930 af Co-optimisterne)

af Julius Horst (sprog: ukendt)

af Wolfgang Palaczek (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

 Røde Kro Sommerrevyen 1913

se, Et Dyrehavsspil

 Den røde og den hvide Rose,

Lystspil med Sang i 4 Akter af Sophus Neumann. Musiken ved Thorvald Madsen
(premiere 17-09-1871 på Folketeatret)

af Sophus Neumann

musik af uidentificeret

 Den røde Pimpernel,

Folkekomedie i 4 Akter og et Forspil af Baronesse Orczy. Oversat af Paul Sarauw
Originaltitel: Der rote Pimpernel
(premiere 03-01-1915 på Casino)

af Emmuska Orczy (1865-1947, sprog: engelsk)

oversat af Paul Sarauw

 Den røde Pimpernel,

Skuespil i 2 akter af Kåre Bing efter baronesse Orczy's roman. Oversættelse: Asger Munch-Møller
Originaltitel: ? (Nye Teater, Oslo)
(premiere 04-02-1961 på Odense Teater)

af Kaare Bing

andet af Emmuska Orczy (1865-1947, sprog: engelsk)

oversat af Asger Munch-Møller

 Den røde Streg,

Rejseeventyr i 4 Afdelinger med Sange og Kor af Chr. Hjorth-Clausen og Robert Schønfeld
(premiere 30-08-1914 på Sønderbro Teater)

af Chr. Hjorth-Clausen

af Robert Schønfeld

 De røde Støvler,

Original farce i 3 Akter (Fortsættelse af "Hanedans") af Verner Nielsen
(premiere 22-09-1909 på Nørrebros Teater)

af Verner Nielsen, f 1860

 Den røde Søndag,

(Revolte). Folkeskuespil i 5 Akter (2. Akt i 2 Afdelinger). af Marius Wulff og Martin Jørgensen
[På Aarhus Teater under titlen:] Revolte
(premiere 01-02-1913 på Frederiksberg Teater)

af Marius Wulff

af Martin Jørgensen

 De røde Tjørne,

skuespil i een akt af Leck Fischer
(premiere 01-06-1944 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 38)

af Leck Fischer

 Den rødglødende elsker,

Lystspil af Neil Simon. Oversat af Holger Bech
Originaltitel: The last of the red hot lovers (Eugene O'Neill Theatre, New York, 28-12-1969)
(premiere 04-02-1973 på Det ny Scala)

af Neil Simon (f. 1927, sprog: engelsk)

oversat af Holger Bech

 Rødhætte,

Børnekomedie i 4 Akter af Axel Breidahl (efter Brødrene Grimm)
[På Odense Teater:] Eventyrkomedie i 4 Akter
(premiere 28-09-1922 på Casinos Børneteater)

musik og tekst af Axel Breidahl

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

 Rødt og gråt,

Enakter af Soya
(premiere 14-10-1947 på Det ny Teater)

af [Carl Erik] Soya

 Rødt og hvidt,

Scala Revyen 1915. Revy-Operette i 3 Akter af Axel Andreasen og Johannes Dam. Musikken af Rudolph Nelson, William Hargreaves, Paul A. Rubens, Hermann E. Darewski jun., Leo Freidman m.fl.
(premiere 17-06-1915 på Scala Teater)

af Axel Andreasen

af Johannes Dam

musik af ukendt (sprog: ukendt)

musik af Paul A. Rubens (1875-1917, sprog: engelsk)

sange af uidentificeret

 Rødtjavs,

Komedie i 1 Akt af Jules Renard. Oversat af Torben Meyer
Originaltitel: Poil de Carotte
(premiere 30-08-1919 på Dagmarteatret)

af Jules Renard (1864-1910, sprog: fransk)

bearbejdelse af André Paul Antoine (1858-1943, sprog: fransk)

af uidentificeret

 Rødtop,

Vaudeville i 3 Akter og et Forspil af Meilhac, Halévy og Millaud. Musiken af Lecocq, Boullard og Offenbach. Oversat af Carl Møller og William Faber
Originaltitel: La roussotte (Variétés, Paris, 26-1-1881)
(premiere 01-09-1881 på Casino)

af Henri Meilhac (1831-1897, sprog: fransk)

af Ludovic Halévy (1834-1908, sprog: fransk)

af Albert Millaud (1844-1892, sprog: fransk)

musik af Charles Lecocq (1832-1918, sprog: fransk)

musik af Marius Boullard (1842-1891, sprog: fransk)

musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)

oversat af Carl Møller

oversat af Villiam Faber

 Røg i køkkenet,

af Birte Falkenberg
(premiere 09-10-1970 på Riddersalen)

af Birte Falkenberg

 Rørfuglen,

Sangspil i 1 Akt af Carit Etlar. Musiken af C.J. Hansen
(premiere 29-03-1860 på Folketeatret)

af Carl Brosbøll

musik af C.J. Hansen, f 1814

 Rørt Vande,

Lystspil i 3 Akter af Emma Gad
(premiere 25-09-1895 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 18)

af Emma Gad

 Røverborgen,

Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Fr. Kuhlau, Teksten af Adam Oehlenschläger
(premiere 26-05-1814 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 91)

musik af Frederik Kuhlau

tekst af Adam Oehlenschläger

 Røveren Cartouche,

eller Parises Skræk. Folkekomedie i 5 Acter (8 Afdelinger) af Dennery og Dugue
[Odense Teater 1871 under titlen:] Cartouche eller Parises Skræk
Originaltitel: Cartouche (Théâtre de la Gaité, Paris, 29-12-1858)
(premiere 17-02-1870 på Vesterbroes nye Theater)

af Adolphe Philippe Dennery (1811-1899, sprog: fransk)

af Ferdinand Dugué (1816-1913, sprog: fransk)

oversat af Anonym

 En Røverhistorie,

Farce i 1 Akt fra Tysk
(premiere 1894 på Morskabstheatret (Frederiksberg))

af anonym tysk (sprog: tysk)

af Anonym

 En Røverhistorie,

Sangcyklus i 1 Akt af Alex. Larsen, Musiken af Munch-Lassen
(premiere 08-08-1908 i Tivolis Teatersal)

af uidentificeret

musik af uidentificeret

 Røverkaptajnen,

eller Jeg tager aldrig fejl, Lystspil, bearbejdet fra Fransk, af C. Lebrun. Oversat af H.L. Bernhoft
Originaltitel: Ich irre mich nie, oder Der Räuberhauptmann
(premiere 05-02-1825 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11)

af anonym fransk (sprog: fransk)

bearbejdelse af Karl August Lebrun (1792-1842, sprog: tysk)

oversat af H.L. Bernhoft

 Røverne,

Sørgespil i 5 Akter af Schiller. Oversat af J.C. Ryge.
[Gørbing Frank:] Oversat ved Mathias Rahbek
[Paa Dagmarteatret:] Skuespil, oversat af Johannes Magnussen
[På Etablissement National:] Skuespil i 1 Akt, frit efter Schillers Røverne, paa Dansk af --
[I Ulvedalene:] Bearbejdet af Adam Poulsen
[På Odense Teater:] Skuespil i 5 Akter (12 Afdelinger). Oversat af C. Riis Knudsen. Scenemusik af Vilhelm Rosenberg
Originaltitel: Die Räuber (Nationaltheater Mannheim, Mannheim, 13-1-1782)
(premiere 15-08-1823 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7)

af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)

oversat af J.C. Ryge

oversat af Matthias Rahbek

oversat af Johannes Magnussen

oversat af Adam Poulsen

oversat af C. Riis-Knudsen

musik af Vilhelm Rosenberg

 Røverne,

burlesk Operette i 3 Akter af Meilhac og Halévy. Oversat af Paul Marcussen og Theodor Andersen. Musiken af J. Offenbach
[På Det ny Teater:] I Oversættelse af Charles Kjerulf
[i Ulvedalene:] bearbejdet for friluftsteatret af Axel Kjerulf
Originaltitel: Les brigands (Variétés, Paris, 10-12-1869)
(premiere 28-10-1870 på Casino)

af Henri Meilhac (1831-1897, sprog: fransk)

af Ludovic Halévy (1834-1908, sprog: fransk)

oversat af Paul Marcussen

oversat af Theodor Andersen

musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)

oversat af Charles Kjerulf

bearbejdelse af Axel Kjerulf

 Røverne,

eller det uhyggelige Værtshus. Pantomime i 1 Akt
(premiere 1882? på Vesterbroes Theater)

af Anonym

 Røverne fra Rold,

Friluftsspil i 6 billeder af Axel Frische og Flemming Lynge med Sange af Hans Hartvig Seedorf-Pedersen. Musikken af Niels Clemmesen, dansene komponeret og arrangeret af Jenny Møller
(premiere 25-06-1935 i Ulvedalene, Friluftsteatret i Dyrehaven)

af Axel Frische

af Fleming Lynge

sange af Hans Hartvig Seedorff Pedersen

musik af Niels Clemmensen

 Røverne paa Maria Culm,

eller Troens Kraft. Ridderskuespil i 5 Acter af Heinrich Cuno, oversat ved J. Müller
Originaltitel: Die Räuber auf Maria Culm
(premiere 1826 af Titchen & Bigum)

af Heinrich Cuno (1772-1829, sprog: tysk)

oversat af Jens Peter Müller

 De rå og raskes kompagni,

Hørespil af Alun Owen. Oversat af Klaus Rifbjerg
Originaltitel: The rough and ready rot
(premiere 11-12-1962 på Radio)

af Alun Owen (1926-1994, sprog: engelsk)

oversat af Klaus Rifbjerg