Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Claude-Prosper Jolyot de Crébillon (1707-1777)

Sprog: fransk
(henvisning) de Crébillon, (Claude-Prosper) Jolyot
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Dramatik Crebillon, [Prosper Jolyot], de: [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [8a]] Catilina. Tragédie [en 5 actes]. ♦ Copenh., 1749-50. 104 sider (1749-50, dramatik) AEJ 54 BD4:sp382
Detaljer
kollaps Noter
Dramatik Crébillon, Jolyot de: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Tragédies [1d]] Rhadamisthe et Zénobie. Tragédie en vers et en 5 actes. Copenh., 1767 (1770-73, dramatik) AEJ251 BD4:sp384
Detaljer
kollaps Noter
Bog Crébillon, J. de: Sofaen. En Fortælling. Efter det Franske. ♦ 1874. 293 sider (1874, roman) EMP3909
originaltitel: Le sopha. Conte moral, 1742
Detaljer
oversat af Anonym
1948 Senere udgave: Sofaen. Moralsk Fortælling. Ill. af Knud Mühlhausen. Paa Dansk ved C.E. Falbe-Hansen. Forord af Paul V. Rubow. ♦ Forum, 1948. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 11,75
1954 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s215] Senere udgave: Sjælelige forlystelser. Af Claude Prosper de Crebillon. Side 215-[26]
kollaps Noter
url Oversætteren idømt en måneds fængsel, da retten anså romanen for utugtig, Højesteretstidende 1875, side 125 [John T. Lauridsen: På kant med loven. Bogforbud, bogbeslaglæggelser og -klausuleringer i Danmark gennem 300 år. I: Fortid og Nutid december 1997, side 254-288]. Link til ekstern webside tidsskrift.dk
url Fuld visning af den franske tekst (bind 1) på: Link til ekstern webside Gallica
url Fuld visning af den franske tekst (bind 2) på: Link til ekstern webside Gallica
Litteraturliste Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt Web link link til hele listen Kommentar til listen: opført på Det kgl. Biblioteks liste "En fortegnelse over Bøger og Haandskrifter, som ikke maa benyttes uden særlig Tilladelse".
Bog Crébillon, Claude Prosper de: Sofaen. Moralsk Fortælling. Ill. af Knud Mühlhausen. Paa Dansk ved C.E. Falbe-Hansen. Forord af Paul V. Rubow. ♦ Forum, 1948. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 11,75 (1948, roman)
Detaljer
illustrationer af Knud Mühlhausen (1909-1990)
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
1874 1. udgave: Sofaen. En Fortælling. Efter det Franske. ♦ 1874. 293 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Overgik til Korch.
Bog Crebillon: [indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s215]] Sjælelige forlystelser. Af Claude Prosper de Crebillon. Side 215-[26] (1954, novelle(r)) 👓
Detaljer
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
1874 [Uddrag] 1. udgave: Sofaen. En Fortælling. Efter det Franske. ♦ 1874. 293 sider

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Crébillon, Jolyot de: Catilina
 (premiere før februar 1750 af Den franske Trup)
Crébillon, Jolyot de: Rhadamiste et Zénobie
 (premiere 1767 af Den franske Hoftrup)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

AEJ
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden