Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Rejsen til Ostindien
eller Edvard og Arabella, Skuespil i 3 Akter af Kotzebue [se: Offerdøden], oversat, efter [Mathias Weiss og] Patrats Omarbejdelse, af N.T. Bruun

Originaltitel: Honneur et Indigence, ou Le Divorce par Amour (Théâtre de la Cité-Variété, Paris, 1803)

af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
bearbejdelse af Joseph Patrat (1733-1801, sprog: fransk)
bearbejdelse af Mathias Weiss (sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun

Teater (opførelser 1748-1889: 6)

kollaps Noter
note om handlingen Handlingen foregaar i en fransk Søstad.
url teater Link til webside Se også: Offerdøden
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 56 (1803-04)
04-05-1804 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     1) Reisen til Ostindien
Rolleliste
[01] Edvard Duval, Købmand
04-05-1804 Rosing
[02] Arabella, hans Kone
04-05-1804 Jfr. Astrup
[03] Louis, deres Søn, 5 Aar gammel
04-05-1804 ukendt
[04] Madame Duval, Edvards Moder, en gammel blind Kone
04-05-1804 Jfr. Winther
[05] Valbelle, et ungt Menneske, Arabellas fordums Elsker
04-05-1804 P. Foersom
[06] Courville, en rig Købmand
04-05-1804 Frydendahl
[07] Durand, Duvals Husvært
04-05-1804 O. Rongsted d.æ.
[08] Fanchon, Arabellas Pige
04-05-1804 Mad. Foersom
[09] En Jøde
04-05-1804 H.C. Knudsen
08-05-1804 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     2) Reisen til Ostindien
14-05-1804 mandag,  eneste program(opførelse nr:     3) Reisen til Ostindien
Sæson nr 58 (1805-06)
24-10-1805 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     4) Reisen til Ostindien
Rolleliste ændret
[04] Madame Duval, Edvards Moder, en gammel blind Kone
24-10-1805 Mad. Rosing
Sæson nr 61 (1808-09)
02-09-1808 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     5) Reisen til Ostindien
Rolleliste ændret
[01] Edvard Duval, Købmand
02-09-1808 P. Foersom
[05] Valbelle, et ungt Menneske, Arabellas fordums Elsker
02-09-1808 Schiern
Sæson nr 62 (1809-10)
24-10-1809 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     6) Reisen til Ostindien
Rolleliste ændret
[05] Valbelle, et ungt Menneske, Arabellas fordums Elsker
24-10-1809 G.J. Liebe (Debut)

pil op Til toppen af siden