Roller på danske teatre

Schiern

04-01-1807 Schiern (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Benedikt Halter

Søskendene fra Landet,
Komedie i 5 Akter af J.F. Jünger. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 04-01-1807

11-01-1807 Schiern (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Krigsraad Ritter

Troskab paa Prøve,
eller Fejltagelserne, Lystspil i 1 Akt af A.H.J. Lafontaine. Oversat af H.G. Nyegaard
Premiere på Det kgl. Teater: 11-01-1807

05-04-1807 Schiern (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Derac, hendes Elsker

Skælmen og Dosmeren,
eller De to Friere, Komedie i 1 Akt af Patrat. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 05-04-1807

26-04-1807 Schiern (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[2] Saint-Leger, hans ældste Søn

Den nye Fædreskole,
eller Fader og Søn paa Moden, Lystspil i 1 Akt af Etienne og Gaugiran-Nanteuil. Oversat af K.L. Rahbek
Premiere på Det kgl. Teater: 26-04-1807

01-11-1807 Schiern (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Merber, under Navn af Wilhelm, Dørners Ven, Julies forklædte Tjener

De falske Fortroligheder (efter Marivaux),
Lystspil i 3 Akter af Marivaux (Les fausses confidences), oversat, efter Gotters Bearbejdelse, af K.L. Rahbek
Premiere på Det kgl. Teater: 01-11-1807

22-11-1807 Schiern (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Dubellair, et ungt Menneske efter Moden

De tre Manerer,
Lystspil paa Vers i 1 Akt af C. Maurice. Oversat af K.L. Rahbek
Premiere på Det kgl. Teater: 22-11-1807

13-12-1807 Schiern (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] v. Walten, forhenværende Løjtnant ved en Fribataillon

Det stille Vand har den dybe Grund,
Lystspil i 4 Akter af Beaumont og Fletcher (Rule a wife and have a wife), oversat, efter Fr.L. Schröders Bearbejdelse, af K.L. Rahbek
Premiere på Det kgl. Teater: 13-12-1807

20-12-1807 Schiern
[2] Frisk Tippel, hans Søn

Maleriet,
eller Kong Faraos Datter, Komedie i 2 Akter af Kotzebue (»Die Tochter Pharaonis«) og J.G. Guelden (»Lord Pittel«). Oversat med Forandringer af G.T. Bang
Premiere på Det kgl. Teater: 19-10-1806

27-12-1807 Schiern (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Valerio, Grev Lerimos's Søn

Subrettelist,
Komedie i 1 Akt af Gersain. Oversat af Th. Thortsen
Premiere på Det kgl. Teater: 27-12-1807

02-09-1808 Schiern
[5] Valbelle, et ungt Menneske, Arabellas fordums Elsker

Rejsen til Ostindien,
eller Edvard og Arabella, Skuespil i 3 Akter af Kotzebue [se: Offerdøden], oversat, efter [Mathias Weiss og] Patrats Omarbejdelse, af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 04-05-1804

23-09-1808 Schiern
[6] Sekretær Benfeld

Udstyret,
Komedie [S.-F. 1827 og 1833-34: Skuespil] i 5 Akter af Iffland. Oversat af R. Frankenau
Premiere på Det kgl. Teater: 16-05-1799

06-10-1808 Schiern
[8] v. Cederstrøm

Armod og Høimodighed,
Komedie i 3 Akter af Aug. v. Kotzebue. Oversat af D.F. Staal
Premiere på Det kgl. Teater: 18-02-1796

16-10-1808 Schiern (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Sainville, en ung Officer

Den unge hidsige Mand,
eller Raad til de unge Koner, Komedie i 1 Akt af Pixérécourt. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 16-10-1808

04-11-1808 Schiern
[8] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler

Kvaksalverne,
eller De franske Soldater, Komedie i 3 Akter af Pigault-Lebrun, frit oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 03-09-1804

04-12-1808 Schiern (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[1] Valmont

Sommerfuglen,
eller Det vanskelige Giftermaal, Komedie i 3 Akter af Caignez. Oversat af K.L. Rahbek
Premiere på Det kgl. Teater: 04-12-1808

01-01-1809 Schiern (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[3] Carl Busk, hans yngste Søn, Licentiatus medicinæ

Perialen,
Lystspil i 4 Akter af C.F. Bretzner. Oversat af G.T. Bang
Premiere på Det kgl. Teater: 01-01-1809

08-01-1809 Schiern
[5] Doktor Schønhoff, Charlottes Elsker

De Skinsyge,
Komedie i 4 Akter af Arthur Murphy (All in the wrong, efter Molières Le cocu imaginaire), oversat, efter Fr. L. Schröders Bearbejdelse, af K.L. Rahbek
Premiere på Det kgl. Teater: 12-10-1806

22-01-1809 Schiern
[2] Frits Froborg, hans Brodersøn, i Krigstjeneste

Reversen,
Lystspil i 5 Akter af J.F. Jünger. Oversat af P.D. Faber
Premiere på Det kgl. Teater: 26-10-1806

18-03-1809 Schiern
[15] Dommere [6] i den hemmelige Ret (fra 8-1-1801 til Udg. af 1822-23)

Herman von Unna,
Drama i 5 Akter af A.F. Skjöldebrand. Oversat af Th. Thaarup, Musik af Vogler, Dans af V. Galeotti
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1800

16-04-1809 Schiern (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Major Torbenson

Sommeren,
eller Det københavnske Landlevned, Lystspil i 5 Akter af K.L. Rahbek
Premiere på Det kgl. Teater: 16-04-1809

07-05-1809 Schiern
[1] Greven

Nanine,
eller Den retsindige Mand, Komedie i 3 Akter af Voltaire, oversat af Falck, senere [1773-74] af Ch.D. Biehl under Titlen: Nanine eller Manden uden Fordomme, og [i 1808-09] efter Gotters Oversættelse (Jeannette) af K.L. Rahbek under Titlen: Jeanette
Premiere på Det kgl. Teater: 02-06-1751

25-05-1809 Schiern
[5] Edward Smith, en Englænder, hans Skriver

Skumlerne,
Skuespil i 5 Akter af Kotzebue. Oversat af A.B. Bentzon
Premiere på Det kgl. Teater: 19-04-1798