Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Kvaksalverne
eller De franske Soldater, Komedie i 3 Akter af Pigault-Lebrun, frit oversat af N.T. Bruun
Originaltitel: Les empirigues
af Charles Antoine Guillaume Pigault Lebrun (1753-1835, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun
(opførelser 1748-1889: 21)
Også opført på andre teatre.
Noter
Handlingen foregaar mellem de Pyrenæiske Bjærge. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 57 (1804-05)
| 03-09-1804 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Qvaksalverne
Rolleliste
[01] Don Sebastian, Korregidor i Byen Urgel
03-09-1804 H.C. Knudsen [02] Rosalina, hans Broderdatter 03-09-1804 Jfr. E. Rosing [03] Alvar, hendes Elsker 03-09-1804 P. Foersom [04] Alonza, hendes Pige 03-09-1804 Mad. Lange [05] Belmont, Officer, (1) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 03-09-1804 Rosing [06] Robert, (2) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 03-09-1804 Frydendahl [07] Dubreuil, (3) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 03-09-1804 Clausen [08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 03-09-1804 Schønberg [09] Lecourt, (5) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 03-09-1804 Pio [10] Carlos, Kvaksalver 03-09-1804 Lindgreen [11] Clara, Værtshuskone i Urgel 03-09-1804 Mad. Clausen [12] Gusman, en af den hellige Hermandads Betjente 03-09-1804 O. Rongsted d.æ. [13] Diego, (1) Opvartere i Værtshuset 03-09-1804 Rind [14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817) 03-09-1804 Enholm [15] Carlos's Folk [1], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 03-09-1804 Heinsvig [16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 03-09-1804 O'Donnel [17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 03-09-1804 ukendt | |
| 11-09-1804 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Qvaksalverne | |
| 29-09-1804 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 3) | Qvaksalverne | |
| 06-12-1804 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 4) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
| |
| 04-01-1805 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 5) | Qvaksalverne |
Sæson nr 58 (1805-06)
| 13-01-1806 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 61 (1808-09)
| 04-11-1808 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 7) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[01] Don Sebastian, Korregidor i Byen Urgel
04-11-1808 Kruse [04] Alonza, hendes Pige 04-11-1808 Jfr. Sølver [05] Belmont, Officer, (1) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 04-11-1808 C. Lund [08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 04-11-1808 Schiern [14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817) 04-11-1808 Enholm (igen) [16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 04-11-1808 Wildt [17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 04-11-1808 Carl Bruun | |
| 02-02-1809 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 8) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
02-02-1809 O'Donnel (igen) |
Sæson nr 62 (1809-10)
| 11-11-1809 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 9) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[04] Alonza, hendes Pige
11-11-1809 Jfr. M.E. Thomsen [07] Dubreuil, (3) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 11-11-1809 Rind [08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 11-11-1809 G.J. Liebe [09] Lecourt, (5) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 11-11-1809 Wildt [13] Diego, (1) Opvartere i Værtshuset 11-11-1809 Carl Bruun [16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 11-11-1809 Haack [17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 11-11-1809 Pio | |
| 09-03-1810 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 10) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
| |
| 12-03-1810 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 63 (1810-11)
| 19-02-1811 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[04] Alonza, hendes Pige
19-02-1811 Jfr. Sølver (igen) [14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817) 19-02-1811 Hass [17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 19-02-1811 P. Poulsen |
Sæson nr 64 (1811-12)
| 17-12-1811 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 13) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[04] Alonza, hendes Pige
17-12-1811 Mad. A.D. Liebe (efter navneskifte) [14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817) 17-12-1811 Enholm (igen) [15] Carlos's Folk [1], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 17-12-1811 P. Poulsen [17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 17-12-1811 Hass |
Sæson nr 65 (1812-13)
| 30-10-1812 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 14) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[03] Alvar, hendes Elsker
30-10-1812 G.J. Liebe [08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 30-10-1812 Hass [14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817) 30-10-1812 G.B. Cetti [17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 30-10-1812 G.B. Cetti | |
| 17-12-1812 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 15) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 66 (1813-14)
| 22-10-1813 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 16) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
|
Sommerforestillinger 1816
| 14-06-1816 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 17) | Kvaksalverne
Rolleliste ændret
[02] Rosalina, hans Broderdatter
14-06-1816 Jfr. Walther [03] Alvar, hendes Elsker 14-06-1816 J. Winsløw [04] Alonza, hendes Pige 14-06-1816 Mad. Foersom [05] Belmont, Officer, (1) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 14-06-1816 Ryge [07] Dubreuil, (3) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 14-06-1816 P. Holm [08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 14-06-1816 --Rollen udgået [09] Lecourt, (5) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 14-06-1816 C. Winsløw [11] Clara, Værtshuskone i Urgel 14-06-1816 Jfr. Jørgensen [12] Gusman, en af den hellige Hermandads Betjente 14-06-1816 Eilertzen [13] Diego, (1) Opvartere i Værtshuset 14-06-1816 Ledøe [14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817) 14-06-1816 --Rollen udgået [15] Carlos's Folk [1], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 14-06-1816 --Rollen udgået [16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 14-06-1816 --Rollen udgået [17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 14-06-1816 --Rollen udgået |
Sommerforestillinger 1817
| 13-06-1817 | fredag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 18) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[02] Rosalina, hans Broderdatter
13-06-1817 Mad. Andersen [12] Gusman, en af den hellige Hermandads Betjente 13-06-1817 Stage [13] Diego, (1) Opvartere i Værtshuset 13-06-1817 Bauer |
Sæson nr 73 (1820-21)
| 03-05-1821 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 19) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[02] Rosalina, hans Broderdatter
03-05-1821 Mad. Foersom (igen) [04] Alonza, hendes Pige 03-05-1821 Mad. S. Poulsen [05] Belmont, Officer, (1) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 03-05-1821 N.P. Nielsen [07] Dubreuil, (3) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 03-05-1821 Clausen (igen) [08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 03-05-1821 Hass [09] Lecourt, (5) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 03-05-1821 P. Holm [11] Clara, Værtshuskone i Urgel 03-05-1821 Mad. Clausen [12] Gusman, en af den hellige Hermandads Betjente 03-05-1821 N. Simonsen [13] Diego, (1) Opvartere i Værtshuset 03-05-1821 Overskou [14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817) 03-05-1821 ukendt [15] Carlos's Folk [1], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 03-05-1821 Jordhøy [16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 03-05-1821 ukendt [17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 03-05-1821 T. Smith | |
| 19-05-1821 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 20) | Qvaksalverne |
Sæson nr 84 (1831-32)
| 17-10-1831 | mandag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 21) | Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[01] Don Sebastian, Korregidor i Byen Urgel
17-10-1831 Frydendahl [02] Rosalina, hans Broderdatter 17-10-1831 Jfr. Heger [03] Alvar, hendes Elsker 17-10-1831 Holst [04] Alonza, hendes Pige 17-10-1831 Mad. Larcher [05] Belmont, Officer, (1) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 17-10-1831 G.J. Liebe [06] Robert, (2) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 17-10-1831 Stage [07] Dubreuil, (3) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 17-10-1831 Hvid [08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 17-10-1831 Kragh [09] Lecourt, (5) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler 17-10-1831 Pätges [11] Clara, Værtshuskone i Urgel 17-10-1831 Mad. Rongsted [12] Gusman, en af den hellige Hermandads Betjente 17-10-1831 J. Winsløw [13] Diego, (1) Opvartere i Værtshuset 17-10-1831 Schneider [15] Carlos's Folk [1], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 17-10-1831 --Rollen udgået [16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 17-10-1831 --Rollen udgået [17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32) 17-10-1831 --Rollen udgået |
Til toppen af siden