Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
 Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Kvaksalverne
eller De franske Soldater, Komedie i 3 Akter af Pigault-Lebrun, frit oversat af N.T. Bruun

Originaltitel: Les empirigues

af Charles Antoine Guillaume Pigault Lebrun (1753-1835, sprog: fransk)
oversat af Niels Thoroup Bruun

 Teater (opførelser 1748-1889: 21)
 Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
 note om handlingen Handlingen foregaar mellem de Pyrenæiske Bjærge.
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 57 (1804-05)
03-09-1804 mandag,  eneste program(opførelse nr:     1) Qvaksalverne
Rolleliste
[01] Don Sebastian, Korregidor i Byen Urgel
03-09-1804 H.C. Knudsen
[02] Rosalina, hans Broderdatter
03-09-1804 Jfr. E. Rosing
[03] Alvar, hendes Elsker
03-09-1804 P. Foersom
[04] Alonza, hendes Pige
03-09-1804 Mad. Lange
[05] Belmont, Officer, (1) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
03-09-1804 Rosing
[06] Robert, (2) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
03-09-1804 Frydendahl
[07] Dubreuil, (3) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
03-09-1804 Clausen
[08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
03-09-1804 Schønberg
[09] Lecourt, (5) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
03-09-1804 Pio
[10] Carlos, Kvaksalver
03-09-1804 Lindgreen
[11] Clara, Værtshuskone i Urgel
03-09-1804 Mad. Clausen
[12] Gusman, en af den hellige Hermandads Betjente
03-09-1804 O. Rongsted d.æ.
[13] Diego, (1) Opvartere i Værtshuset
03-09-1804 Rind
[14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817)
03-09-1804 Enholm
[15] Carlos's Folk [1], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
03-09-1804 Heinsvig
[16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
03-09-1804 O'Donnel
[17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
03-09-1804 ukendt
11-09-1804 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:     2) Qvaksalverne
29-09-1804 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:     3) Qvaksalverne
06-12-1804 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     4) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[05] Belmont, Officer, (1) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
06-12-1804 Schønberg
[08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
06-12-1804 Kruse
04-01-1805 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     5) Qvaksalverne
Sæson nr 58 (1805-06)
13-01-1806 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     6) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817)
13-01-1806 Møller
Sæson nr 61 (1808-09)
04-11-1808 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     7) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[01] Don Sebastian, Korregidor i Byen Urgel
04-11-1808 Kruse
[04] Alonza, hendes Pige
04-11-1808 Jfr. Sølver
[05] Belmont, Officer, (1) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
04-11-1808 C. Lund
[08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
04-11-1808 Schiern
[14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817)
04-11-1808 Enholm (igen)
[16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
04-11-1808 Wildt
[17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
04-11-1808 Carl Bruun
02-02-1809 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     8) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
02-02-1809 O'Donnel (igen)
Sæson nr 62 (1809-10)
11-11-1809 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:     9) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[04] Alonza, hendes Pige
11-11-1809 Jfr. M.E. Thomsen
[07] Dubreuil, (3) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
11-11-1809 Rind
[08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
11-11-1809 G.J. Liebe
[09] Lecourt, (5) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
11-11-1809 Wildt
[13] Diego, (1) Opvartere i Værtshuset
11-11-1809 Carl Bruun
[16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
11-11-1809 Haack
[17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
11-11-1809 Pio
09-03-1810 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   10) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[02] Rosalina, hans Broderdatter
09-03-1810 Jfr. Busk
[12] Gusman, en af den hellige Hermandads Betjente
09-03-1810 Due
12-03-1810 mandag,  eneste program(opførelse nr:   11) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[12] Gusman, en af den hellige Hermandads Betjente
12-03-1810 O. Rongsted d.æ. (igen)
Sæson nr 63 (1810-11)
19-02-1811 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   12) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[04] Alonza, hendes Pige
19-02-1811 Jfr. Sølver (igen)
[14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817)
19-02-1811 Hass
[17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
19-02-1811 P. Poulsen
Sæson nr 64 (1811-12)
17-12-1811 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   13) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[04] Alonza, hendes Pige
17-12-1811 Mad. A.D. Liebe (efter navneskifte)
[14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817)
17-12-1811 Enholm (igen)
[15] Carlos's Folk [1], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
17-12-1811 P. Poulsen
[17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
17-12-1811 Hass
Sæson nr 65 (1812-13)
30-10-1812 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   14) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[03] Alvar, hendes Elsker
30-10-1812 G.J. Liebe
[08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
30-10-1812 Hass
[14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817)
30-10-1812 G.B. Cetti
[17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
30-10-1812 G.B. Cetti
17-12-1812 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   15) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817)
17-12-1812 Jordhøy
Sæson nr 66 (1813-14)
22-10-1813 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:   16) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[02] Rosalina, hans Broderdatter
22-10-1813 Mad. Foersom
Sommerforestillinger 1816
14-06-1816 fredag,  eneste program(opførelse nr:   17) Kvaksalverne
Rolleliste ændret
[02] Rosalina, hans Broderdatter
14-06-1816 Jfr. Walther
[03] Alvar, hendes Elsker
14-06-1816 J. Winsløw
[04] Alonza, hendes Pige
14-06-1816 Mad. Foersom
[05] Belmont, Officer, (1) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
14-06-1816 Ryge
[07] Dubreuil, (3) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
14-06-1816 P. Holm
[08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
14-06-1816 --Rollen udgået
[09] Lecourt, (5) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
14-06-1816 C. Winsløw
[11] Clara, Værtshuskone i Urgel
14-06-1816 Jfr. Jørgensen
[12] Gusman, en af den hellige Hermandads Betjente
14-06-1816 Eilertzen
[13] Diego, (1) Opvartere i Værtshuset
14-06-1816 Ledøe
[14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817)
14-06-1816 --Rollen udgået
[15] Carlos's Folk [1], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
14-06-1816 --Rollen udgået
[16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
14-06-1816 --Rollen udgået
[17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
14-06-1816 --Rollen udgået
Sommerforestillinger 1817
13-06-1817 fredag,  program nummer 2(opførelse nr:   18) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[02] Rosalina, hans Broderdatter
13-06-1817 Mad. Andersen
[12] Gusman, en af den hellige Hermandads Betjente
13-06-1817 Stage
[13] Diego, (1) Opvartere i Værtshuset
13-06-1817 Bauer
Sæson nr 73 (1820-21)
03-05-1821 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   19) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[02] Rosalina, hans Broderdatter
03-05-1821 Mad. Foersom (igen)
[04] Alonza, hendes Pige
03-05-1821 Mad. S. Poulsen
[05] Belmont, Officer, (1) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
03-05-1821 N.P. Nielsen
[07] Dubreuil, (3) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
03-05-1821 Clausen (igen)
[08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
03-05-1821 Hass
[09] Lecourt, (5) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
03-05-1821 P. Holm
[11] Clara, Værtshuskone i Urgel
03-05-1821 Mad. Clausen
[12] Gusman, en af den hellige Hermandads Betjente
03-05-1821 N. Simonsen
[13] Diego, (1) Opvartere i Værtshuset
03-05-1821 Overskou
[14] Pedrillo, (2) Opvartere i Værtshuset (findes ikke S.-F. 1816 og S.-F. 1817)
03-05-1821 ukendt
[15] Carlos's Folk [1], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
03-05-1821 Jordhøy
[16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
03-05-1821 ukendt
[17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
03-05-1821 T. Smith
19-05-1821 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   20) Qvaksalverne
Sæson nr 84 (1831-32)
17-10-1831 mandag,  program nummer 2(opførelse nr:   21) Qvaksalverne
Rolleliste ændret
[01] Don Sebastian, Korregidor i Byen Urgel
17-10-1831 Frydendahl
[02] Rosalina, hans Broderdatter
17-10-1831 Jfr. Heger
[03] Alvar, hendes Elsker
17-10-1831 Holst
[04] Alonza, hendes Pige
17-10-1831 Mad. Larcher
[05] Belmont, Officer, (1) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
17-10-1831 G.J. Liebe
[06] Robert, (2) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
17-10-1831 Stage
[07] Dubreuil, (3) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
17-10-1831 Hvid
[08] Duval, (4) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
17-10-1831 Kragh
[09] Lecourt, (5) Soldater, franske Krigsfanger, som er undvegne af spanske Fængsler
17-10-1831 Pätges
[11] Clara, Værtshuskone i Urgel
17-10-1831 Mad. Rongsted
[12] Gusman, en af den hellige Hermandads Betjente
17-10-1831 J. Winsløw
[13] Diego, (1) Opvartere i Værtshuset
17-10-1831 Schneider
[15] Carlos's Folk [1], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
17-10-1831 --Rollen udgået
[16] Carlos's Folk [2], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
17-10-1831 --Rollen udgået
[17] Carlos's Folk [3], (ikke anførte: S.-F. 1816 og S.-F. 1817 samt 1831-32)
17-10-1831 --Rollen udgået

pil op Til toppen af siden