Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljerRichard Strauss (1864-1949)
Sprog: tysk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(musik) Rosenkavaleren. En Komedie til Musik i 3 Akter af Hugo von Hofmannsthal. Oversat af Julius Lehmann. Musik af Richard Strauss. ♦ 1916. 80 sider (1916, dramatik)serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire
af Hugo von Hofmannsthal (1874-1929, sprog: tysk)
oversat af Julius Lehmann (1861-1931)
(musik) Salome. Musik-Drama i én Akt af Richard Strauss. Texten efter Oscar Wilde's Digtning oversat af Julius Lehmann. ♦ 1919. 24 sider (1919, dramatik)serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire
af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
oversat af Julius Lehmann (1861-1931)
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (musik) Rosenkavaleren en komedie til musik i 3 akter af Richard Strauss. Tekst: Hugo von Hofmannsthal, oversættelse: Julius Lehmann tekst af Hugo von Hofmannsthal (1874-1929, sprog: tysk)
oversat af Julius Lehmann (1861-1931)
| (premiere 04-11-1916 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 37) |
| (musik og tekst) Salome musikdrama i 1 akt af Richard Strauss. Tekst efter Oscar Wilde's skuespil Salome. Oversættelse: Julius Lehmann. Dans: Michail Fokin. [Fra 1966:] Koreografi: Frank Schaufuss andet af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
oversat af Julius Lehmann (1861-1931)
danse af Michail Michajlovic Fokin (1880-1942, sprog: russisk)
danse af Frank Schaufuss (1921-1997)
| (premiere 26-04-1919 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 49) |
| (musik) Josef-Legende koreografisk fortælling i 8 billeder af Harry Graf Kessler og Hugo von Hofmannsthal. Musik: Richard Strauss, koreografi: George Balanchine af Harry Graf Kessler (sprog: ukendt)
af Hugo von Hofmannsthal (1874-1929, sprog: tysk)
danse af George Balanchine (1904-1983, sprog: engelsk)
| (premiere 18-01-1931 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 5) |
| (musik) Opus 13 ballet af Frank Schaufuss. Musik: Klaverkvartet af Richard Strauss af Frank Schaufuss (1921-1997)
| (premiere 16-04-1958 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 12) |
| (musik) Ariadne på Naxos opera i 1 akt med et forspil af Richard Strauss. Tekst: Hugo von Hofmannsthal, oversættelse: Jens Louis Petersen, dans: Hans Brenaa tekst af Hugo von Hofmannsthal (1874-1929, sprog: tysk)
oversat af Jens Louis Petersen (1922-1992)
danse af Hans Brenaa (1910-1988)
| (premiere 30-10-1959 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 31) |