Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Aarhus Amtstidende (avis)

Heyse, Paul: To Fanger, (1880, roman, tysk) EMP2122 👓
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
To Fanger. Novelle af Paul Heyse. (Føljeton til "Aarhus Amtstidende"). ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1880. 151 sider
originaltitel: Zwei Gefangene, 1876
del af: Nutiden
del af: Flyve-Posten
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i samlingen: Das Ding an sich, 1879.
 note om føljeton Trykt i Nutiden i Billeder og Text, 1876-77, fra Nr. 27 (25-4-1877), side 243, til Nr. 49 (26-8-1877), side 470. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 8-10-1880 til 10-12-1880. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Flyve-Posten 1884, oversat af Jonas Munk.
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
Wilbrandt, Adolf von: Gjæsten fra Aftenstjernen, (1880, roman, tysk) EMP3005 👓
af Adolf von Wilbrandt (1837-1911, sprog: tysk)
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Hans Peter Holst (1811-1893)
Detaljer
Gjæsten fra Aftenstjernen. Novelle af Adolf Wilbrandt, fra "Deutsche Rundschau". (Føljeton til "Aarhus Amtstidende"). ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1880. 125 sider
originaltitel: Der Gast vom Abendstern, 1882
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i Deutsche Rundschau, Band XXV (October-December 1880), side 165-207. Udgivet i bogform i samlingen: Novellen aus der Heimat, 1-2, 1882.
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 15-12-1880. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Femogtyvende Bind (1880), side 385-472, under titlen: Et Besøg fra Aftenstjernen. Novelle af Adolf Wildbrandt. [Indholdsfortegnelsen anfører: Ved H.P. Holst]. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
Jokai, Maurus: Friheden under Is og Sne, (1885, roman, ungarsk)
af Mór Jókai (1825-1904, sprog: ungarsk)
oversat af P. Jensen
Detaljer
Friheden under Is og Sne. Historisk-romantisk Skildring af Maurus Jokai. Oversat af P. Jensen, Vedskjølle. ♦ Aarhus, Alfred Bjørnbaks Bogtrykkeri, 1885. 910 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 10-10-1885 til 29-7-1886. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Friheden under Sneen eller Den grønne Bog. Historisk Roman af Maurus Jókai. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1880. 1.-2. Bind, 390 + 462 sider
Boothby, Guy: Den smukke hvide Djævel, (1901, roman, engelsk) 👓
af Guy Newell Boothby (1867-1905, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den smukke hvide Djævel. Af Guy Boothby (Forfatter til Dr. Nicola). Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1901. 324 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 16-3-1901 til 28-5-1901. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Den hvide Djævel. Roman. Autoriseret Overs. for Danmark og Norge ved Johannes Magnussen. ♦ V. Pio, 1899. 352 sider, 1 tavle
Doyle, Arthur Conan: Politihistorier, (1901, novelle(r), engelsk) 👓
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Politihistorier. Kvindelist - Guldgraver-Præsten og andre Fortællinger. Af A. Conan Doyle. ♦ [Aarhus Amtstidende], [1901]. 137 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 29-5-1901 til 20-6-1901. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
F. H. [ie: Hume, Fergus]: En italiensk Gaade, (1901, roman, engelsk) 👓
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
oversat af M. B. (pseudonym)
Detaljer
En italiensk Gaade. Roman af F. H. ♦ [Aarhus Amtstidende], [1901]. 243 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 9-12-1901 til 20-1-1902. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: En Mørkets Aand. En italiensk Gaade af Fergus Hume, Forf. til "En Hansom-cabs-Hemmelighed", "Fru Midas" etc. Oversat af M. B. ♦ Holbæk, Trykt i "Holb. A. Av."s Bogtr., 1896. 301 sider
1902 Senere udgave: En italiensk Gaade. Roman af F. H. ("Randers Venstreblad"s Føljeton). ♦ Randers, Randers Venstreblad [ikke i boghandlen], 1902. 244 sider
Savage, Richard Henry: Haciendaen paa Højen, (1901, roman, engelsk) 👓
af Richard Henry Savage (1846-1903, sprog: engelsk)
oversat af Bendix Olesen (1866-1916)
Detaljer
Haciendaen paa Højen. En Novelle fra den kubanske Frihedskrig af Richard Henry Savage, Forfatter til "Min officielle Hustru" etc. Oversat af B-x. ♦ [Aarhus Amtstidende], [1901]. 273 sider
originaltitel: The hacienda on the hill, 1899
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 14-10-1901 til 9-12-1901. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Haciendaen paa Højen. En Novelle fra den kubanske Frihedskrig. Oversat af Bendix Olesen. ("Aarhus-Spejlet"s Føljeton). ♦ Aarhus, [Aarhus-Spejlet] [ikke i boghandlen], 1906. 318 sider
Hauff, Wilhelm: Lichtenstein, (1901, roman, tysk) 👓
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Lichtenstein. Historisk Roman fra Reformationstiden af Wilhelm Hauff. ♦ [Aarhus Amtstidende], [1901]. 496 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 21-6-1901 til 12-10-1901. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1831 1. udgave: Lichtenstein. Romantisk Sagn af den würtembergske Historie. Overs. af J. Jacobsen [ie: L.J. Flamand]. ♦ 1831. Deel 1-2, 318 + 164 sider. (Nyt Magazin for Fortællinger, 1-2)
Lee, Heinrich: Miss Cookson fra New-York, (1902, roman, tysk) 👓
af Heinrich Landsberger (1862-1919, sprog: tysk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Miss Cookson fra New-York. Roman af Heinrich Lee. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1902. 163 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 10-2-1902 til 7-3-1902. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Miss Cookson fra Newyork. Novelle af Heinrich Lie [ie: Lee]. ♦ Hjørring, "Vendsyssel Tidende"s Bogtrykkeri, 1902. 163 sider
Conway, Hugh: Levende eller død, (1902, roman, engelsk) 👓
af Frederick John Fargus (1847-1885, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Levende eller død. Roman af Hugh Conway. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1902. 386 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 10-3-1902 til 12-6-1902. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Levende eller død. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1886. 1.-2. Deel, 297 + 294 sider
Elbe, A. v. d.: En Livssynd, (1902, roman, tysk) 👓
af Auguste von der Decken (1827-1908, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Livssynd. Roman af A. v. d. Elbe. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1902. 227 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 12-6-1902 til 15-7-1902. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: En Livssynd. Roman af A. v. d. Elbe. ♦ Hjørring, "Vendsyssel Tidende"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1902. 227 sider
Spielhagen, Friedrich: Clara Vere, (1902, roman, tysk) 👓
af Friedrich Spielhagen (1829-1911, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Clara Vere. Roman af Friedrich Spielhagen. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1902. 210 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 16-7-1902 til 27-8-1902. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Clara Vere. Roman af Fr. Spielhagen. ♦ L. Jordan Forlag, 1873. 242 sider. (Trykkeri: Trykt hos Henr. Donatzky i Helsingør)
Doyle, Arthur Conan: Spøgelsehunden, (1902, roman, engelsk) 👓
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Spøgelsehunden. Et af Sherlock Holmes Eventyr af Conan Doyle. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1902. 285 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 28-8-1902 til 29-11-1902. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1902 i: Forbryder-Fortællinger [9] 1. udgave: Baskervilles Hund. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1902. 291 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Aarhus Stiftsbogtrykkeri)
Bell, Currer: Agnes Grey, (1902, roman, engelsk) 👓
af Anne Brontë (1820-1849, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Agnes Grey. Et af Curre[r] Bell [fejl, er af Acton Bell, ie: Anne Brontë]. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1902. 156 + 160 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 1-12-1902 til 24-1-1903 (2. del fra 30-12-1902, uden separat titelblad). Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1851 1. udgave: Agnes Grey. Fortælling. Af Currer Bell [fejl, er af Acton Bell, ie: Anne Brontë]. ♦ L. Jordan, 1851. Deel 1-2, 204 + 204 sider
Norton, Mrs.: Barmhjærtige Søstre, (1903, roman, engelsk) 👓
af Eliza Bland Smith Erskine Norton (f. 1795, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Barmhjærtige Søstre. Fortælling af Mrs. Norton. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1903. 117 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 26-1-1903 til 12-2-1903. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Den barmhjertige Søster. En Fortælling. ♦ L. Jordan, 1853. 168 sider. Pris: 80 Sk.
Combe, T.: Stakkels Viktor, (1903, roman, fransk) 👓
af Adèle Huguenin (1856-1933, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Stakkels Viktor. Novelle af J. Combe [ie: T. Combe]. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1903. 248 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 14-2-1903 til 21-4-1903. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1889 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s149] 1. udgave: Stakkels Marcel. Side 149-256
anonym: Dronning og Yndling, (1903, roman, tysk) 👓
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Dronning og Yndling. Roman fra det danske Hof. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1903. 481 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 22-4-1903 til 22-7-1903. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Dronning og Yndling. Historisk Roman. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1903. 481 sider
Marryat, Florence: Hvordan de elskede ham, (1903, roman, engelsk)
af Florence Marryat (1833-1899, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
oversat af Anonym
Detaljer
Hvordan de elskede ham. Roman af Florence Marryat. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1903. 576 sider
originaltitel: How They Loved Him, 1882
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 22-7-1903 til 9-12-1903. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton (anden oversættelse) i Aarhuus Stiftstidende fra 18-3-1884 til 10-8-1884 i 79 afsnit, under titlen: Elsket af To. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url Fuld visning af den engelske tekst (bind 1) på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
 url Fuld visning af den engelske tekst (bind 2) på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1903 Senere udgave: Hvordan de elskede ham. Fortælling af Florence Marryat. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1903. 576 sider
Halévy, Ludovic: Abbed Constantin, (1903, roman, fransk) 👓
af Ludovic Halévy (1834-1908, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Abbed Constantin. Fortælling af Ludovic Halévy. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1903. 181 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 11-12-1903 til 12-1-1904. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Abbed Constantin. Roman. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Rye's Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1903. 181 sider
Fothergill, Jessie: Første Violin, (1904, roman, engelsk) 👓
af Jessie Fothergill (1851-1891, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Første Violin. Roman af Miss Jessie Fothergill. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1904. 445 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 28-5-1904 til 4-8-1904. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Første Violinist. Roman. Efter Engelsk. ♦ Claudius Madsens Bogtrykkeri, 1882. 1.-2. Del, ? + ? sider
Jong van Beek en Donk, C. de: Hilda von Suylenburg, (1904, roman, hollandsk) 👓
af Cécile de Jong van Beek en Donk (1866-1944, sprog: hollandsk)
oversat af Gerda Vedel (1875-1905)
Detaljer
Hilda von Suylenburg. Roman af C. de Jong van Beck [ie: Beek] en Dock. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1904. 609 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 13-1-1904 til 26-5-1904. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Hilda van Suylenburg. Roman af C. de Jong van Beck [ie: Beek] en Dock. Avtoriseret Oversættelse ved Gerda Vedel. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1904. 609 sider
Gerstäcker, F.: En Moder, (1904, roman, tysk) 👓
af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Moder. Roman af Friedrich Gerstäcker. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1904. 705 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 5-8-1904 til 22-12-1904. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: En Moder. Roman. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1904. 705 sider
Rosenkrantz, Palle: Hvem af de to?, (1904, roman, dansk) 👓
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
Hvem af de to? Kriminalroman fra Taunus af Palle Rosenkrantz. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1904. 180 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 12-23-1904 til 18-1-1905. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Hvem af de to? Kriminalroman fra Taunus. ♦ Stege, "Møens Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1904. 180 sider
antologi: Smaa Fortællinger af forskellige Forfatter, (1905, samling, flere sprog) 👓
Detaljer
Smaa Fortællinger af forskellige Forfatter. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1905. 258 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 11-11-1905 til 27-12-1905, indholdsfortegnelse 27-12-1905. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Hume, Fergus: Det hvide Værelse, (1905, roman, engelsk) 👓
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Det hvide Værelse. Roman af Fergus Hume. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1905. 445 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 18-1-1905 til 11-4-1905. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Det hvide Værelse. Roman af Fergus Hume. Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenhoff & Søn, 1904. 445 sider
Werner, Elisabeth: Vineta!, (1905, roman, tysk) 👓
af Elisabeth Bürstenbinder (1838-1918, sprog: tysk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Vineta! Roman af E. Werner. (Forfatter til "Unge Kræfter"). Oversat fra Tysk af Aug. Collin. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1905. 417 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 12-4-1905 til 13-7-1905. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Vineta. ♦ L. Jordan, 1876. 480 sider. Pris: kr. 4,00
Eschstruth, Nataly von: Lykkestjernen, (1905, roman, tysk) 👓
af Nataly von Knobelsdorff-Brenkenhoff (1860-1939, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Lykkestjernen. Roman af Nataly von Eschstruth. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1905. 486 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 14-7-1905 til 11-10-1905. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Lykkens Stjærne. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1895. 1.-2. Del, 364 + 258 sider
Markussen, Maren: Grønhøj, (1905, roman, dansk) 👓
af Maren Markussen (1851-1928)
Detaljer
Grønhøj. Fortælling paa Grundlag af virkelige Tildragelser af M. Markussen. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1905. 147 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 12-10-1905 til 11-11-1905. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1905 1. udgave: Grønhøj. Roman af M. Markussen. ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1905. 147 sider
Heimburg, Wilhelmine: Doktor Dannz og hans Hustru, (1905, roman, tysk) 👓
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Doktor Dannz og hans Hustru. Roman af W. Heimburg. Oversat efter Originalens 3. Oplag. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1905. 373 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 28-12-1905 til 22-3-1906. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1905 1. udgave: Doktor Dannz og hans Hustru. Roman af W. Heimburg. Oversat efter Originalens 3. Oplag. ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1905. 373 sider
Cherbuliez, Victor: "Miss Rovel", (1906, roman, fransk) 👓
af Victor Cherbuliez (1829-1899, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Miss Rovel". Fortælling af Victor Cherbuliez. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 381 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 20-6-1906 til 10-8-1906. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Miss Rovel. Af Victor Cherbuliez, Medlem af Det franske Akademi. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1903. 1.-2. Del, 378 sider
Ludwig, Otto: Mellem Himmel og Jord, (1906, roman, tysk) 👓
af Otto Ludwig (1813-1865, sprog: tysk)
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
Detaljer
Mellem Himmel og Jord. Roman af Otto Ludwig. (Paa dansk ved Reiffenstein-Hansen). Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 293 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 20-12-1906 til 4-2-1907. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Mellem Himmel og Jord. En Fortælling. Overs. af Chr. K. F. Molbech. ♦ 1886. xxviii + 248 sider
Stugau, Carl: Et Ægteskabstilbud, (1906, novelle(r), tysk) 👓
af Karl August Schmidt,auf Altenstadt (1816-1890, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Et Ægteskabstilbud. Novelle af Carl Staugan [ie: Stugau]. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 84 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 5-12-1906 til 20-12-1906. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1877 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [e] 1. udgave: Et Ægteskabstilbud. Novelle
Theuriet, André: Knuste Hjærter, (1906, roman, fransk) 👓
af André Theuriet (1833-1907, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Knuste Hjærter. Roman af Andrè Theuriet. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 308 sider
originaltitel: Coeurs meurtris, 1896
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 23-9-1906 til 5-11-1906. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Fyns Stiftstidende fra 24-1-1907. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
Dewall, Johannes van: Else Rosendal, (1906, roman, tysk) 👓
af Hans Heinrich Robert Carl August Kühne (1829-1883, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Else Rosendal. Fortælling af Joh. Dewall. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 271 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 24-3-1906 til 19-6-1906. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1905 1. udgave: Else Rosendal. Roman. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1905. 271 sider
Delpit, Albert: Kaptejnens Moder, (1906, roman, fransk) 👓
af Albert Delpit (1849-1893, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Kaptejnens Moder. Roman af Albert Delpit. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 293 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 11-8-1906 til 23-9-1906. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Kaptejnens Moder. Roman af Albert Delpit. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1904. 300 sider
Hoefer, Edmund: "Jeg", (1906, roman, tysk) 👓
af Edmund Hoefer (1819-1882, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
originaltitel: Ich, 1874
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i: Über Land und Meer, 1874, Dreiunddreissigster [33] Band, fra Nr. 1.
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 6-11-1906 til 4-12-1906. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Google Books
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Jeg. Baronens Optegnelser. Den sidste Pfauingers Livsskæbne. Ved Edmund Hoefer. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1906. 181 sider
1907 Senere udgave: Jeg. Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. ♦ [Frederikshavn], [Frederikshavns Avis] [ikke i boghandlen], 1907. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Fortælling. Af Edmund Hoefer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1923. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1923. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. ♦ [Lemvig Avis], [1923]. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1923. 181 sider
1923 Senere udgave: "Jeg". Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Kallundborg Avis". ♦ [Kalundborg Avis], 1923. 181 sider
Gersdorff, A.: Vanskelige Spørgsmaal, (1907, roman, tysk) 👓
af Ada von Gersdorff (1854-1922, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Vanskelige Spørgsmaal. Fortælling af A. Gersdorff. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907. 155 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 2-3-1907 til 2-4-1907. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Sienkiewicz, Henryk: "Forgæves", (1907, romaner, polsk) 👓
af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Forgæves". Fortælling af Henryk Sienkiewiez. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907. 171 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 2-4-1907 til 29-4-1907. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Westhoff, E.: Den første Kones Testamente, (1907, roman, tysk) 👓
af E. Westhoff (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den første Kones Testamente. Fortælling af E. Westhoff. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907. 133 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 4-2-1907 til 26-2-1907. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Den første Kones Testamente. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1907. 133 sider
Heimburg, Wilhelmine: Arvingerne, (1907, roman, tysk) 👓
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Arvingerne. Roman af W. Heimburg. Oversat af August Collin. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907. 520 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 2-8-1907 til 18-10-1907. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Arvingerne. Roman af W. Heimburg. Oversat af Aug. Collin. Feuilleton til "Rosk. Avis". ♦ Roskilde, "Roskilde Avis'" Bogtrykkeri, 1899. ? sider
Heimburg, Wilhelmine: Bedstemoders Kathrine, (1907, novelle(r), tysk) 👓
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Bedstemoders Kathrine. Fortælling af W. Heimburg. Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenhoff & Co., 1907. 56 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Randers Amtsavis fra 8-11-1907. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Bedstemoders Kathrine. Roman af W. Heimburg. Oversat af August Collin. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907. 56 sider
Neid, Christian: Carmen, (1907, roman, tysk) 👓
af Chr. Neid (sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Carmen. Roman af Christian Veid [ie: Neid]. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907. 150 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 30-4-1907 til 26-5-1907. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Carmen. ♦ Næstved, [Næstved Tidende] [ikke i boghandlen], 1907. 150 sider
Potapenko, J. N.: "To Veje", (1907, roman, russisk) 👓
af Ignatij Nikolajevitj Potapenko (1856-1929, sprog: russisk)
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
Detaljer
"To Veje". Roman af J. Potapenko. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907. 149 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 27-5-1907 til 16-6-1907. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: To Veje. Roman. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1907. 149 sider
Heimburg, Wilhelmine: Familien paa Slottet Beetzen, (1907, roman, tysk) 👓
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Familien paa Slottet Beetzen. Roman af W. Heimburg. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907. 363 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 17-6-1907 til 2-8-1907. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Familien paa Slottet Beetzen. Roman af W. Heimburg. Eneret for Danmark. Føljeton til "Lolland-Falsters Folketidende". ♦ Nykøbing F., Folketidendens Bogtrykkeri, 1907. 363 sider
Heimburg, Wilhelmine: I "Vandkrogen", (1907, roman, tysk) 👓
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
I "Vandkrogen". Roman af W. Heimburg. Oversat af August Collin. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907. 439 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 19-10-1907 til 22-12-1907. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: I "Vandkrogen". Roman af W. Heimburg. Føljeton til "Silkeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1907. 439 sider
Heimburg, Wilhelmine: Bedstemoders Kathrine, (1907, novelle(r), tysk) 👓
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Bedstemoders Kathrine. Roman af W. Heimburg. Oversat af August Collin. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907. 56 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 23-12-1907 til 31-12-1907. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Bedstemoders Kathrine. Fortælling af W. Heimburg. Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenhoff & Co., 1907. 56 sider
Cross, Mary: Mildred, (1908, roman, engelsk) 👓
af Mary Cross (sprog: engelsk)
oversat af Emma Vedel, f 1848 (1848-1910)
Detaljer
Mildred. Roman. Frit efter det engelske ved Emma Vedel. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 119 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 21-6-1908 til 6-7-1908. Fuld visning af oversættelsen til Aarhus Amtstidende på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Gudmand-Høyer, J. V.: Kærlighedens Sejr, (1908, roman, dansk) 👓
af Julius Villiam Gudmand-Høyer (1841-1915)
Detaljer
Kærlighedens Sejr. Roman af J. Gudmand-Høyer. Dansk Fortæling. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 81 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 26-8-1908 til 6-9-1908. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Kjærligheds Sejr. Romantisk Fortælling. ♦ Nykjøbing F., R. Claussens Bogtrykkeri, 1884. 92 sider. Pris: kr. 1,00
Heimburg, Wilhelmine: Lappedorte, (1908, novelle(r), tysk) 👓
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Lappedorte. Roman af W. Heimburg. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 52 sider
originaltitel: Flickdorchen, 1890
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i: Gartenlaube Kalender 1891 [udkom 1890]. Medtaget i samlingen: W. Heimburg's gesammelte Romane und Novellen, 1. Serie, bind 10: Unter der Linde, 1893.
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 30-1-1908 til 5-2-1908. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Henckel: Kærlighedens Lys og Skygge, (1908, roman, tysk) 👓
af Henckel (sprog: tysk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Kærlighedens Lys og Skygge. Roman af Henckel. Oversat af August Collin. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1907 [ie: 1908]. 225 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 2-1-1908 til 30-1-1908. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1908 1. udgave: Æren fremfor alt. Roman af Hugues la Roux. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1908. 303 sider
Hume, Fergus: Villa Granlys Hemmelighed, (1908, roman, engelsk) 👓
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Villa Granlys Hemmelighed. Roman af Fergus Hume. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 345 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i 1901) i Aarhus Amtstidende fra 6-2-1908 til 31-3-1908. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1901 1. udgave: Et Ægteskabs Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse. ♦ [Ikke i Bogh.], 1901. [Bind] I-III, 328 sider. ("Berlingske Tidende"s Feuilleton)
Eschstruth, Nataly von: Salome, (1908, roman, tysk) 👓
af Nataly von Knobelsdorff-Brenkenhoff (1860-1939, sprog: tysk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Salome. Roman af Nataly von Eschstruth. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 304 sider
originaltitel: Jung gefreit, 1897
del af: Skive Avis
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 7-7-1908 til 25-8-1908. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra 9-2-1899 til 25-4-1899 i 62 afsnit, under titlen: Salome. Humoristisk Roman. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Viborg Stifts-Tidende fra 4-4-1899, under titlen: Salome. Humoristisk Roman af Nataly von Eschtruth. Oversat af Aug. Collin. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Skive Avis fra 5-4-1899, under titlen: Salome. Humoristisk Roman af Nataly von Eschtruth. Oversat af Aug. Collin. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
Wachenhusen, Hans: Zigeunerblod, (1908, roman, tysk) 👓
af Hans Wachenhusen (1823-1898, sprog: tysk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Zigeunerblod. Roman af H. Wachenhusen. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 393 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i 1895) i Aarhus Amtstidende fra 2-4-1908 til 9-6-1908. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Zigeunerblod. Roman af H. Wachenhusen. Paa Dansk ved Aug. Collin til "Ribe Stifstidende"s Feuilleton. ♦ Ribe, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1896. 574 sider
Lorenzen, Friedrich: Uskyldig mistænkt, (1908, roman, tysk) 👓
af Friedrich Lorenzen (f. 1863, sprog: tysk)
oversat af E. Petersen
Detaljer
Uskyldig mistænkt. Roman af Friedrich Lorenzen. Oversat af Cand. E. Petersen. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 94 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 9-6-1908 til 20-6-1908. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1908 1. udgave: Uskyldig mistænkt. Roman oversat af Cand. E. Petersen. Føljeton til "Randers Amtstidende". ♦ Randers, Trykt hos J.M. Elmenhoff & Co., 1908. 94 sider
Roux, Hugues le: Æren fremfor alt, (1908, roman, fransk) 👓
af Robert Charles Henri ("Hugues") le Roux (1860-1925, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Æren fremfor alt. Roman af Hugues le Roux. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 303 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 6-9-1908 til 23-10-1908. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1908 1. udgave: Æren fremfor alt. Roman af Hugues la Roux. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1908. 303 sider
Durloo: Pligt og Kærlighed, (1908, roman, dansk) 👓
af Durloo
Detaljer
Pligt og Kærlighed. Fortælling af Durloo. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 121 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 5-5-1909 til 24-5-1909. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Geissler, Max: Stormfulde Øer, (1909, roman, tysk) 👓
af Max Geißler (1868-1945, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Stormfulde Øer. Roman af Max Geissler. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1909. 260 sider
originaltitel: Inseln im Winde, 1907
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 2-8-1909 til 5-9-1909. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Lepelletier, Edmond: Den sidste Napoleon, (1908, roman, engelsk) 👓
af Edmond Adolphe Le Pelletier de Bouhélier (1846-1913, sprog: fransk)
oversat af Carl Benzon (1862-1906)
Detaljer
Den sidste Napoleon. Fortælling af Edmund Lepelletier. Oversat af Carl Benzon. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 559 sider
originaltitel: Le dernier Napoléon, 1902
del af: Samfundet
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 23-10-1908 til 18-1-1909. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton (denne oversættelse) i Samfundet fra 15-7-1902 til 8-10-1902 i 83 afsnit, trykt med antikva. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
Braddon, M. E.: Guldets Magt, (1909, roman, engelsk) 👓
af Mary Elizabeth Braddon (1835-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Guldets Magt. Roman af M. E. Braddon. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1909. 652 sider
originaltitel: Run to earth, 1868
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 19-1-1909 til 4-5-1909. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
Oversigt over andre udgaver:
1920 Senere udgave: Guldets Magt. Roman. Føljeton til "Aalborg Stiftstidende". ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1920. ?, ?
Castello, Pierre: Pengefyrsten, (1909, roman, ukendt) 👓
af Pierre Castello (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
Detaljer
Pengefyrsten. Roman af Pierre Castello. (Aut. Overs. for Danmark). Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1909. 1418 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 28-12-1909 til 17-8-1910. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1910 Senere udgave: Pengefyrsten. Roman af Pierre Castello. Autoriseret Oversættelse for Danmark. ♦ "Roskilde Avis"' Bogrykkeri, [1910]. 1418 sider
Croker, Bithia Mary: Millionærens Datter, (1909, roman, engelsk) 👓
af Bithia Mary Croker (1849-1920, sprog: engelsk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Millionærens Datter. Roman af B. M. Crooker [ie: Croker]. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1909. 479 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 12-10-1909 til 28-12-1909. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1909 1. udgave: En Kvindeskæbne. Roman af B. M. Croker. Oversat fra Engelsk af Sofie Horten. Føljeton til "Sorø Amtstidende". ♦ Slagelse, "Sorø Amtstidende"s Bogtrykkeri ved H. Anderschou [ikke i boghandlen], 1909. 460 sider
Treumann, Joseph: Danserindens Datter, (1909, roman, tysk) 👓
af Joseph Treumann (1846-1901, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Danserindens Datter. Roman af Joseph Treumann. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1909. 528 sider
originaltitel: Das Kind der Tänzerin, 1897
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 24-5-1909 til 2-8-1909. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1911 ? Senere udgave: Frøken Ethel. Danserindens Datter. Roman af Joseph Treumann. ♦ Roskilde Dagblad Bogtrykkeri, 1911. 528 sider
Eriksholm, Anders J.: Dyveke, (1908, roman, dansk) 👓
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Dyveke. Historisk Fortælling af And. J. Eriksholm. ♦ Horsens, Horsens Folkeblads Bogtrykkeri ved Arn. Jørgensen & Co., 1908. 201 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Horsens Folkeblad fra 27-7-1909 til 23-8-1909. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Dyveke. Fortælling af And. J. Eriksholm. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 201 sider
1911 Senere udgave: Dyveke. Fortælling. ♦ Hagerup, 1911. 128 sider. Pris: kr. 2,25
1918 Senere udgave: Dyveke. Fortælling af Anders J. Eriksholm. Med Tegninger af V. Jastrau. ♦ København, "Hus og Hjem"s Forlag - Chr. Erichsen [ikke i boghandlen], 1918. 173 sider
1928 Senere udgave: Dyveke. Fortælling af Anders J. Eriksholm. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1928]. 222 sider
1929 Senere udgave: Dyveke. Fortælling af Anders J. Eriksholm. ♦ [Helsingørs Avis], [1929]. 222 sider
1929 Senere udgave: Dyveke. Fortælling af Anders J. Eriksholm. ♦ [Ærø Venstreblad], [1929]. 222 sider
Eriksholm, Anders J.: Dyveke, (1908, roman, dansk) 👓
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer, denne udgave
Dyveke. Fortælling af And. J. Eriksholm. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 201 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 6-9-1909 til 12-10-1909. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
1908 1. udgave: Dyveke. Historisk Fortælling af And. J. Eriksholm. ♦ Horsens, Horsens Folkeblads Bogtrykkeri ved Arn. Jørgensen & Co., 1908. 201 sider
Marryat, Florence: Præstens anden Hustru, (1910, roman, engelsk) 👓
af Florence Marryat (1833-1899, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Præstens anden Hustru. Roman af Florence Marryat. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1910. 445 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 17-8-1910 til 6-11-1910. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1882 1. udgave: Phyllida. Et Livsdrama af Florence Marryat. (Mrs. Francis Lean). Forfatterinden af "Min Søster, Skuespillerinden" osv. I to Dele. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1882. 1.-2. Deel, 248 + 244 sider
Urrecha, Federico: Miracielos Datter, (1910, roman, spansk) 👓
af Federico Urrecha (1855-1935, sprog: spansk)
oversat af Anonym
Detaljer
Miracielos Datter. Roman af Frederico Urrecho [ie: Urrecha]. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1910. 62 sider
originaltitel: La hija de Miracielos, 1887
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 7-11-1910 til 18-11-1910. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Heimburg, Wilhelmine: "Den stærkeste", (1910, roman, tysk) 👓
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Den stærkeste". Roman af Wilhelmine Heimburg. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1910. 506 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 18-11-1910 til 27-1-1911. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Den stærkeste. Roman af Wilhelmine Heimburg. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri ved Henrik Fog, 1910. 506 sider
anonym [Heimburg, Wilhelmine]: En Moder, (1911, novelle(r), tysk) 👓
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Moder. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1911. 56 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 30-12-1911 til 9-1-1912. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Næstved Tidende fra 15-9-1911 til 23-9-1911 i 8 afsnit, under titlen: Det bedste i Verden. Novelle af Vilhelmine Heimburg. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
Braddon, M. E.: Guldkalven, (1911, roman, engelsk) 👓
af Mary Elizabeth Braddon (1835-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Guldkalven. Roman af M. E. Braddon. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1911. 756 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 24-4-1911 til 17-8-1911. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1883 1. udgave: Guldkalven. ♦ [Berlingske Tidende], 1883. Deel 1-2, 377 + 343 sider
d'Arthez, Danielle: Tunge Lænker, (1911, roman, fransk) 👓
af Danielle d'Arthèz (f. 1862, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Tunge Lænker. Roman af Danielle d'Arthez. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1911. 345 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 17-8-1911 til 17-10-1911. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Eriksholm, Anders J.: Kærlighed og Tyveknægte, (1911, roman, dansk) 👓
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Kærlighed og Tyveknægte. Fortælling af Anders J. Eriksholm. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1911. 86 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 27-1-1911 til 7-2-1911. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Schjørring, Johanne: Fru Johanne Schjørrings Fortællinger, (1911, roman, dansk) 👓
af Johanne Schjørring (1836-1910)
udgiver: Herluf Vilhelm Schjørring (1869-1934)
Detaljer
Fru Johanne Schjørrings Fortællinger. Udgivet af hendes Søn: Kaptajn Schjørring. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1911. 296 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 18-10-1911 til 3-12-1911. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Aagaard-Hansen, Karl: "Den røde Fyrste", (1911, roman, dansk) 👓
af Karl A. Aagaard-Hansen (1882-1951)
Detaljer
"Den røde Fyrste". En historisk Fortælling af Karl Aagaard-Hansen. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1911. 175 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 8-2-1911 til 8-3-1911. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1908 1. udgave: Den røde Fyrste. En Krønike fra Erik Klippings Ungdom. ♦ Schou's Boghandel, 1908. 156 sider. Pris: kr. 1,50
Doyle, Arthur Conan: Etienne Gerard, (1911, roman, engelsk) 👓
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Etienne Gerard. Roman af Conan Doyle. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1911. 199 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 11-3-1911 til 23-4-1911. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: Etienne Gérards Eventyr. Oversættelse af M. Markussen. Omslagstegning af Arvid Aae. ♦ København, E. Jespersens Forlag, 1903. 186 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))
Lichtenberg Madsen, Martha: Børge Brandt, (1911, roman, dansk) 👓
af Martha Lichtenberg Madsen (f. 1879)
Detaljer
Børge Brandt. Fortælling af Martha Lichtenberg Madsen. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1911. 177 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 4-12-1911 til 30-12-1911. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Børge Brandt. Fortælling af Martha Lichtenberg Madsen. ♦ Horsens, Horsens Folkeblads Bogtrykkeri ved Arn. Jørgensen & Co., 1911. 177 sider
Hume, Fergus: En Hansom Cabs Hemmelighed, (1912, roman, engelsk) 👓
af Fergusson Wright Hume (1859-1932, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Hansom Cabs Hemmelighed. Kriminalroman af Fergus Hume. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1912. 330 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 9-1-1912 til 11-3-1912. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: En Hansom-Cabs Hemmelighed. Fortælling fra Australien af Fergus W. Hume. Oversat efter et Exemplar af Originalens Tre hundrede og tredivte Tusinde. ♦ Kjøbnehavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1889. 343 sider
Wachenhusen, Hans: Den blege Dame, (1912, roman, tysk) 👓
af Hans Wachenhusen (1823-1898, sprog: tysk)
oversat af Anonym
oversat af Anonym
Detaljer
Den blege Dame. Roman af Hans Wachenhusen. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1912. 512 sider
originaltitel: Die bleiche Gräfin, 1863
del af: Ravnen
kollaps Noter
 note om føljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 16-7-1912 til 6-11-1912. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Fyns Tidende fra 16-10-1911 til 15-1-1912 i 82 afsnit, [trykt med antikva]. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 note om føljeton Føljeton i Ravnen 1920, fra Nr. 49 (2-12-1920), side 638-39, til 1921, Nr. 24 (15-6-1921), anonym under titlen: Parisergrevindens Kærlighedshistorie. En spændende Roman fra "den fine Verden". Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Google Books
Walford, Lucy Bethia: Søskendebørn, (1912, roman, engelsk) 👓
af Lucy Bethia Walford (1845-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Søskendebørn. Roman af L. B. Walford. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1912]. 571 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 10-12-1912 til 27-4-1913. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Sødskendebørnene. Af L. V. Walford, Forfatter af "Pauline" osv., i 2 Dele. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1880 [ie: 1879-80]. 1.-2. Deel, 229 + 209 sider
Lichtenberg Madsen, Martha: Den lille Komtesse, (1912, roman, dansk) 👓
af Martha Lichtenberg Madsen (f. 1879)
Detaljer
Den lille Komtesse. Fortælling af Martha Lichtenberg Madsen. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ [Aarhus Amtstidende], [1912]. 135 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 10-11-1912 til 9-12-1912. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1924 Senere udgave: Den lille Komtesse. Fortælling. Af Martha Lichtenberg Madsen. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 135 sider
Heimburg, Wilhelmine: Familien Lorenz, (1912, roman, tysk) 👓
af Emilie Wilhelmine Bertha Behrens (1848-1912, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Familien Lorenz. Roman af W. Heimburg. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1912. 482 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 14-3-1912 til 16-7-1912. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Familien Lorenz. Novelle af W. Heimburg. ♦ Horsens, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, 1912. 482 sider
Braddon, M. E.: Vejen til Lykken, (1913, roman, engelsk) 👓
af Mary Elizabeth Braddon (1835-1915, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Vejen til Lykken. Roman af Miss Braddon. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1913]. 381 sider
originaltitel: Hostages to fortune, 1875
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 20-10-1913 til 7-1-1914. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside HathiTrust
Spielhagen, Friedrich: De smukke Amerikanerinder, (1913, roman, tysk) 👓
af Friedrich Spielhagen (1829-1911, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
De smukke Amerikanerinder. Roman af Fr. Spielhagen. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1913]. 330 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 28-4-1913 til 2-7-1913. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1874 1. udgave: De smukke Amerikanerinder. Fortælling af Fr. Spielhagen. Føljeton til "Nestved Tidende". ♦ Nestved, C.V. Petersens Bogtrykkeri, 1874. 414 sider
Mary, Jules: Søstrene, (1913, roman, fransk) 👓
af Jules Mary (1851-1922, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Søstrene. Roman af Jules Mary. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1913]. 515 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 2-7-1913 til 20-10-1913. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Søstrene. Roman af Jules Mary. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1899. 1.-2. Del, 351 + 165 sider
anonym [Souvestre, Émile]: Rig og fattig, (1914, roman, fransk) 👓
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Rig og fattig. Roman oversat fra fransk. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1914]. 292 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 10-1-1914 til 17-3-1914. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Riig og Fattig. Roman. Overs. fra det Franske ved J. Davidsen. ♦ 1839. Deel 1-2, 171 + 212 sider. Pris: 1 Rbd. 4 Mk.
Baring-Gould, S.: Naar Dæmningen sprænges, (1914, roman, engelsk) 👓
af Sabine Baring-Gould (1834-1924, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Naar Dæmningen sprænges. Roman af S. Baring-Gould. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1914]. 585 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Dannebrog) i Aarhus Amtstidende fra 17-11-1914 til 9-4-1915. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Familien Pennycomequick. Roman af S. Baring-Gould. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1898. 598 sider
Bronte, Anne: Agnes Grey, (1914, roman, engelsk) 👓
af Anne Brontë (1820-1849, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Agnes Grey. Roman af Anne Bronte. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1914]. 171 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 12-10-1914 til 16-11-1914. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1851 1. udgave: Agnes Grey. Fortælling. Af Currer Bell [fejl, er af Acton Bell, ie: Anne Brontë]. ♦ L. Jordan, 1851. Deel 1-2, 204 + 204 sider
Haggard, Henry Rider: "Røde Eva", (1914, roman, engelsk) 👓
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
"Røde Eva". Roman af den engelske Forfatter Henry Rider Haggard. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1914]. 461 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 19-3-1914 til 27-6-1914. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1913 1. udgave: Røde Eva. Roman af Henry Rider Haggard. ♦ Horsens, Horsens Folkeblads Bogtrykkeri ved Arn. Jørgensen & Co., 1913. 461 sider
Walfeld, Kurt von: Paa Afveje, (1914, roman, tysk) 👓
af Oskar Meding (1828-1903, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Paa Afveje. Novelle af Kurt von Walfeld. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1914]. 201 sider
originaltitel: Auf Irrwegen, 1887
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i: Ueber Land und Meer 1886. Udgivet i bogform 1887.
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 26-7-1914 til 11-10-1914. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Google Books
Klavsen-Møller, K.: Onde Tider, (1914, roman, engelsk) 👓
af K. Klavsen Møller (1868-1929)
Detaljer
Onde Tider. Roman af K. Klavsen-Møller. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1914]. 150 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 28-6-1914 til 25-7-1914. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: "Onde Tider". Roman af K. Klavsen-Møller. ♦ [Isefjordsposten], [1914]. 150 sider
Sienkiewicz, Henryk: "Sejrherren", (1915, romaner, polsk) 👓
af Henryk Sienkiewicz (1846-1916, sprog: polsk)
oversat af Carl Kjersmeier (1889-1961)
Detaljer
"Sejrherren". Roman af Henryk Sienkiewiez [ie: Sienkiewicz]. Oversat af Carl Nutzhorn-Kjersmeier. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1915]. 99 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 12-4-1915 til 11-5-1915. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Sejerherren Bartek. Englen. Overs. fra Polsk af S. Rosznecki. ♦ Hauberg, 1889.
Riesen, G.: Paa fri Bane, (1915, roman, tysk) 👓
af G. Riesen (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
fejlagtig tillagt: Alice Cherbonnel (1858-1945, sprog: fransk)
Detaljer
Paa fri Bane. Af Jean de la Brete [? G. Riesen]. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1915]. 237 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 18-5-1915 til 19-7-1915. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: "Paa fri Bane". Roman af G. Riesen. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Skive Folkeblad. ♦ Skive Folkeblads Bogtrykkeri, 1914. 237 sider
Fothergill, Jessie: Hans Prøvetid, (1915, roman, engelsk) 👓
af Jessie Fothergill (1851-1891, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hans Prøvetid. Roman af Jessie Fothergil. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1915]. 646 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel På titelbladet er titlen fejlagtigt anført som Paa fri Bane [den forrige bogs titel]. Andre aviser har den under titlen: Hans Prøvetid.
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 21-7-1915 til 11-12-1915. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Hans Prøvetid. Roman af Jessie Fothergill. "Dannebrog"s Følejton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1900. I.-II. Bind, 185 + 358 sider
anonym [Struensee, Gustav von]: Lykkens Hemmeligheder, (1915, roman, tysk) 👓
af Gustav von Struensee (1803-1875, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Lykkens Hemmeligheder. Roman. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1915]. 322 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 11-12-1915 til 13-2-1916. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Lykkens Hemmeligheder. Roman af Gustav v. See (G. v. Struensee). (Oversat af E. K.). "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1875. [1]-3. Del, 347 + 344 + 335 sider
anonym: Det mystiske Skud, (1916, roman, fransk) 👓
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Det mystiske Skud. Roman efter det franske. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1916]. 120 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 29-12-1916 til 25-1-1917. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
anonym: Skildringer fra Amerika, (1916, novelle(r), engelsk) 👓
af Georges Ohnet (1848-1918, sprog: fransk)
oversat af Laust Bæksgaard
Detaljer
Skildringer fra Amerika. Paa Dansk ved Laust Bæksgaard. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1916]. 52 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 6-7-1916 til 13-7-1916. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Artopé, Theodor: Hjertets Mysterier, (1916, roman, tysk) 👓
af Theodor Artopé (1852-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hjertets Mysterier. Roman af Th. Artope. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1916]. 268 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 29-3-1916 til 27-5-1916. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Burchardt-Nienstein: De talende Øjne, (1916, novelle(r), tysk) 👓
af Asta Burchardt-Nienstein (f. 1855, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
De talende Øjne. Novellette af Burchardt-Nienstein. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1916]. 60 sider
originaltitel: Sprechende Augen, 1886
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i: Ueber Land und Meer, 1886, 55. Band, Nr. 13.
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 13-2-1916 til 20-2-1916. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Google Books
Jacobs, Friedrich: Rosalies Breve, (1916, roman, tysk) 👓
af Friedrich Heinrich Jacobi (1743-1819, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Rosalies Breve. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1916]. 101 sider
originaltitel: Rosaliens Nachlass, 1812
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 27-5-1916 til 17-6-1916. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Google Books
Ohnet, Georges: Carvayans Hævn, (1916, roman, fransk) 👓
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Carvayans Hævn. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1916]. 452 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 14-7-1916 til 2-10-1916 (aften). Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Carvayans Hævn. Roman. ♦ Universalforlaget, 1910. 282 sider
Palffy, C.: Sonja Dovska, (1916, roman, tysk) 👓
af Camilla Pálffy (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Sonja Dovska. Roman af C. Palffy. Aut. Oversættelse ved Sigr. Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1916]. 187 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 21-2-1916 til 28-3-1916. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1914 1. udgave: Sonja Dovska. Roman af C. Palffy. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Østsjællands Folkeblads Føljeton. ♦ Køge, Østsjællands Folkeblads Bogtrykkeri, 1914. 184 sider
anonym: Det Højeste, (1916, roman, engelsk) 👓
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Det Højeste. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1916]. 144 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 17-6-1916 til 6-7-1916. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1916 1. udgave: Det Højeste. (Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ Horsens, Carl Mar: Møllers Bogtrykkeri, [1916]. 144 sider
Rosenkrantz, Palle: Den sjette Sand, (1916, roman, dansk) 👓
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
Den sjette Sand. Roman af Palle Rosenkrantz. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1916]. 355 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 3-10-1916 til 29-12-1916. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Den sjette Sans. Roman. ♦ Forlaget "Lyset" A/S, 1911. 314 sider. Pris: kr. 2,00
anonym: Desertøren, (1917, novelle(r), fransk) 👓
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Desertøren. Roman efter det franske. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1917]. 34 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 3-6-1917 til 10-6-1917. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Blümcke, Ludvig: Spionen, (1917, roman, tysk) 👓
af Ludwig Blümcke (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Spionen. Roman af Ludvig Blümcke. Autoriseret Oversættelse ved Fru Sigrid Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1917]. 165 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 25-1-1917 til 13-3-1917. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Rosenkrantz, Palle: Bjørnø, (1917, roman, dansk) 👓
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
Bjørnø. Roman af Palle Rosenkrantz. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1917]. 229 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 21-3-1917 til 2-6-1917. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Bjørnø. Roman. Af Palle Rosenkrantz. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1900. 259 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
Rosenkrantz, Palle: Mordet i Vestermarie, (1917, roman, dansk) 👓
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
Mordet i Vestermarie. Roman af Palle Rosenkrantz. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1917]. 319 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 2-9-1917 til 13-11-1917. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Mordet i Vestermarie. En bornholmsk Kriminalhistorie efter Akter og mundtlig Overlevering. ♦ Gyldendal, 1902. 260 sider. Pris: kr. 4,00
anonym: Kærlighedens Sejr, (1917, roman, ukendt) 👓
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af C.K. (pseudonym)
Detaljer
Kærlighedens Sejr. Oversat af C. K. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1917]. 338 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 11-6-1917 til 2-9-1917. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Kærlighedens Sejr. Roman. Oversat af C. K. ♦ [Fredericia Dagblad], [1917]. 338 sider
Oderwald-Lander, Heinrich: Et Kunstnerliv, (1917, roman, dansk) 👓
af Heinrich Oderwald-Lander (1855-1932)
Detaljer
Et Kunstnerliv. Roman af Heinrich Oderwald Lander. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1917]. 64 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 14-11-1917 til 24-11-1917. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Fra den franske Grændse [a] 1. udgave: Et Kunstnerliv
anonym [Edhor, J.]: Lykken tabt og vunden, (1917, roman, tysk) 👓
af Josepha von Rhode (sprog: tysk)
oversat af Karl A. Aagaard-Hansen (1882-1951)
Detaljer
Lykken tabt og vunden. Oversat fra Tysk af Carl Aagaard Hansen. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1917]. 377 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 26-11-1917 til 12-2-1918. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Lykken tabt og vunden. Oversat fra Tysk af Carl Aagaard Hansen. ♦ "Bornholms Avis og Amtstidende"s Tryk, [1917]. 377 sider
Behrens, Maria: Jørgen Falk, (1918, roman, dansk) 👓
af Maria Behrens (1883-1948)
Detaljer
Jørgen Falk. Af Maria Behrens. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1918]. 93 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 13-2-1918 til 2-4-1918. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Jørgen Falk. En Fortælling. ♦ Nationale Forfatteres Forlag, 1912. 109 sider
Olsen, Anton: I Egerup Mølle, (1918, roman, dansk) 👓
af Anton Olsen
Detaljer
I Egerup Mølle. Fortælling af Anton Olsen. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1918]. 227 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 7-6-1918 til 2-8-1918. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Rahbek, Ove: Prins Frederiks Amour, (1918, roman, dansk) 👓
af Ove Rahbek (1870-1951)
Detaljer
Prins Frederiks Amour. Af Ove Rahbek. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1918]. 85 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 2-4-1918 til 29-4-1918. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1908 1. udgave: Margretha von Papen. En gammel Historie. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 84 sider. Pris: kr. 2,00
Oderwald-Lander, Heinrich: Hjertekilden, (1918, roman, dansk) 👓
af Heinrich Oderwald-Lander (1855-1932)
Detaljer
Hjertekilden. Af Heinrich Oderwald Lander. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1918]. 177 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 5-10-1918 (Extra-Nr.) til 11-11-1918. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1892 1. udgave: Hjertekilden. En Fortælling. ♦ Andr. Schous Forlag, 1892. 163 sider
Hruschka, A.: Lysets og Mørkets Børn, (1918, roman, tysk) 👓
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Lysets og Mørkets Børn. Roman af A. Hruska. (Aut. Overs. ved Sigrid Opffer). Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1918]. 189 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 2-5-1918 til 9-6-1918. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Lysets og Mørkets Børn. Af A. Hruska. Oversat af Sigrid Opffer. (Horsens Folkeblads Føljeton). ♦ Horsens, Horsens Folkeblads Bogtrykkeri ved Arn. Jørgensen & Co., 1918. ? sider
Wiesen, V.: Slottets Arving, (1918, roman, tysk) 👓
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Slottets Arving. Roman af V. Wiesen. (Aut. Overs. ved Sigrid Opffer). Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1918]. 246 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 3-8-1918 til 5-10-1918 (Extra-Nr.). Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Slottets Arving. Roman af V. Wiesen. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. (Feuilleton til Roskilde Dagblad). ♦ Roskilde, Roskilde Dagblads Trykkeri, 1918. 246 sider
Xenia: Hendes Synd, (1918, roman, dansk) 👓
af Xenia Krøyer (1895-1977)
Detaljer
Hendes Synd. Roman af Xenia. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1918]. 115 sider
kollaps Noter
 note til titel På titelbladet fejlagtigt: Af Ruman af Zenia.
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 11-11-1918 til 4-12-1918. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Hendes Synd. Roman af Xenia. Horsens Folkeblads Føljeton. ♦ Horsens, Horsens Folkeblads Bogtrykkeri ved Arn. Jørgensen & Co., 1918. 115 sider
Forster, Hanna: Skampletten, (1918, roman, tysk) 👓
af Hanna Forster (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Skampletten. Af Hanna Forster. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1918]. 315 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 4-12-1918 til 5-2-1919. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Skampletten. Af Hanna Forster. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ [Viborg], Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1918. 315 sider
anonym: Askepot, (1919, roman, ukendt) 👓
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Askepot. Roman. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 172 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 14-4-1919 til 22-5-1919. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
anonym: Magdalenes Tjenesteaar, (1919, roman, tysk) 👓
af antologi tysk (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Magdalenes Tjenesteaar. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 157 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 31-8-1919 til 29-9-1919. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Behrens, Maria: Den flyvende Død, (1919, roman, dansk) 👓
af Maria Behrens (1883-1948)
Detaljer
Den flyvende Død. Roman af Maria Behrens. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 223 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 16-6-1919 til 17-7-1919. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Den flyvende Død. En Fortælling fra Verdenskrigens Dage. ♦ Hasselbalch, 1917. 208 sider
Doyle, Arthur Conan: En Studie, (1919, roman, engelsk) 👓
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Studie. Roman. Af Conan Doyle. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 195 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 23-11-1919 til 4-1-1920. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1893 i: Forbryder-Fortællinger [1] 1. udgave: En Studie i Rødt. ♦ Aarhus, Jydsk Forlagsforretnings Forlag, 1893. 222 sider
Erlin-Schmeckebier, Hedvig: Naar det lysner, (1919, roman, tysk) 👓
af Hedwig Erlin-Schmeckebier (1873-1950, sprog: tysk)
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
Detaljer
Naar det lysner. Roman af Hedvig Erlin. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 183 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 26-5-1919 til 16-6-1919. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1910 1. udgave: Mod lysere Dage. Roman af Hedvig Schmeckebier-Erlin. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri ved Henrik Fog, 1910. 183 sider
Thomsen, Axel: "Værn", (1919, roman, dansk) 👓
af Axel Thomsen (1875-1951)
Detaljer
"Værn". Fortælling. Af Axel Thomsen. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 136 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 29-9-1919 til 27-10-1919. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Værn. En Fortælling. ♦ Odense, Miloske Boghandels Forlag, 1907. 139 sider. Pris: kr. 2,50
anonym: Hvem bærer du i dit Hjærte, (1919, roman, ukendt) 👓
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hvem bærer du i dit Hjærte. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 243 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 10-2-1919 til 10-4-1919 (Extra-Nr.). Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
anonym: En Kvindes Offer, (1919, roman, tysk) 👓
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
En Kvindes Offer. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 266 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 17-7-1919 til 31-8-1919. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: En Kvindes Offer. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Ringsted, Folketidendes Bogtrykkeri, 1919. 266 sider
Xenia: Ragnhilds Millioner, (1919, roman, dansk) 👓
af Xenia Krøyer (1895-1977)
Detaljer
Ragnhilds Millioner. Fortælling. Af Xenia. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1919]. 160 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 27-10-1919 til 21-11-1919. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Ragnhilds Millioner. Roman af Xenia. ♦ Hillerød og København, Trykt i Akts. Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1919]. 160 sider
anonym [Smith, J.F.]: Carrow Abbediets Mysterier, (1920, roman, engelsk) 👓
af John Frederick Smith (1806-1890, sprog: engelsk)
oversat af Lauritz Swendsen (1864-1944)
Detaljer
Carrow Abbediets Mysterier. Aut. Overs. ved Lauritz Svendsen. Feuilleton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1920]. 430 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (forkortet udgave af oversættelsen fra 1900, bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 4-1-1920 til 17-4-1920. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Carrow-Abbedi. Roman. ♦ [Flyveposten], 1861. 1.-2. Deel, 281 + 276 sider
Xenia: "Leila", (1922, roman, dansk) 👓
af Xenia Krøyer (1895-1977)
Detaljer
"Leila". Roman af Xenia. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1922]. 209 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 29-11-1922 til 4-1-1923. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Leila. Roman af Xenia. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 209 sider
anonym: To Kvindehjerter, (1923, roman, ukendt) 👓
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
To Kvindehjerter. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1923]. 134 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 5-1-1923 til 25-1-1923. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: To Kvindehjerter. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1922]. 134 sider
Korch, Morten: Skytten paa Urup, (1923, roman, dansk) 👓
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Skytten paa Urup. Roman fra Stavnsbaandets Tid af Morten Korch. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1923]. 263 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 25-1-1923 til 22-3-1923. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Skytten paa Urup. Roman fra Stavnsbaandets Tid. ♦ "De tusind Hjem"s Forlag [ikke i boghandlen], 1918. 208 sider. ("De tusind Hjem"s Bibliothek)
Korch, Morten: Møllen i Lunde, (1923, roman, dansk) 👓
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Møllen i Lunde. Roman af Morten Korch. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1923]. 239 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 25-3-1923 til 16-5-1923. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Møllen i Lunde. Nutidsfortælling af Morten Korch. ♦ [Lemvig Avis], [1922]. 239 sider
Valentine, Douglas: Manden med Klumpfoden, (1923, roman, engelsk) 👓
af Valentine Williams (1883-1946, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Manden med Klumpfoden. Af Douglas Valentine. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1923]. 336 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 16-5-1923 til 17-7-1923. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Manden med Klumpfoden. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter Romanen "The man with the club-foot" ved Sigrid Opffer). ♦ V. Pios Boghandel, 1920. 208 sider
Opffer, Frederik: Thorvalds Museum, (1923, novelle(r), dansk) 👓
af Frederik Opffer (1858-1936)
Detaljer
Thorvalds Museum. Fortælling af Fr. Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1923]. 70 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 17-7-1923 til 27-7-1923. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Thorvalds Museum. Fortælling af Fr. Opffer. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1923]. 70 sider
Wiesen, V.: Tre Kvindeskæbner, (1923, roman, tysk) 👓
af V. Wiesen (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Tre Kvindeskæbner. Roman af V. Wiesen. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1923]. 161 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 29-7-1923 til 26-8-1923. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Tre Kvindeskæbner. Roman af V. Wiesen. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1923]. 161 sider
Engel, Georg: Sindssyg eller ikke, (1923, roman, tysk) 👓
af Georg Julius Leopold Engel (1866-1931, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Sindssyg eller ikke. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 257 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 28-8-1923 til 30-10-1923. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1901 1. udgave: Angsten for Kvinden. Roman af Georg Engell [ie: Engel]. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1901. 177 sider
Xenia: En gal Streg, (1923, roman, dansk) 👓
af Xenia Krøyer (1895-1977)
Detaljer
En gal Streg. Roman af "Xenia". ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1923]. 269 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 6-11-1923 til 8-1-1924. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: En gal Streg. Roman af Xenia. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 269 sider
Lunde, Hans P.: Midsommerbarnet, (1924, roman, dansk) 👓
af Hans P. Lunde (1859-1949)
Detaljer
Midsommerbarnet. Roman af Hans P. Lunde. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 150 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 9-1-1924 til 13-2-1924. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Midsommerbarnet. Fortælling. ♦ Jydsk Forlags-Forretning, 1898. 163 sider. Pris: kr. 2,00
Schätzler-Perasini, G.: Bag Nattens Slør, (1924, roman, tysk) 👓
af Johann Gebhard Schätzler-Perasini (1866-1931, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Bag Nattens Slør. Af G. Schätzler-Perasini. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 404 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 14-2-1924 til 30-4-1924. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Bag Nattens Slør. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1923. 404 sider
Korch, Morten: Guldglasuren, (1924, roman, dansk) 👓
af Morten Korch (1876-1954)
Detaljer
Guldglasuren. Roman af Morten Korch. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 422 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 14-8-1924 til 20-11-1924. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Guldglasuren. ♦ Mortens Korchs Forlag, 1912. 319 sider. ([Morten Korchs danske Serier])
Reimherr, Hannah: Drømmende Hjerter, (1924, roman, tysk) 👓
af Hannah Reimherr (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Drømmende Hjerter. Roman af Hannah Reimherr. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 252 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 3-5-1924 til 22-6-1924. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Drømmende Hjerter. Roman af Hannah Reimherr. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opfer [ie: Opffer]. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1924]. 252 sider
Heimann, E. von: Fru Melittas' Hemmelighed, (1924, roman, tysk) 👓
af E. Heimann (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Fru Melittas' Hemmelighed. Roman af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 268 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 25-6-1924 til 14-8-1924. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Fru Melitta's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 268 sider
Cameron, Lovett: To Bejlere, (1924, roman, engelsk) 👓
af Caroline Emily Lovett Cameron (1844-1921, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
To Bejlere. Roman af Cowell Cameron [ie: Lovett Cameron]. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 292 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 30-11-1924 til 27-1-1925. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: To Bejlere. Roman af Cowel Cameron [ie: Lovett Cameron]. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 292 sider
Eilersgaard, Charlotte: De Værgeløse, (1925, roman, dansk) 👓
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
De Værgeløse. Roman af Charlotte Eilersgaard. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1925]. 193 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 12-4-1925 til 30-5-1925. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1903 1. udgave: De Værgeløse. ♦ Gyldendal, 1903. 228 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkested: Middelfart)
Rosenkrantz, Palle: Amys Kat, (1925, roman, dansk) 👓
af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
Detaljer
Amys Kat. Kriminal-Roman af Palle Rosenkrantz. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1925]. 266 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 3-6-1925 til 5-8-1925. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Amys Kat. En Kriminalroman. ♦ Gyldendal, 1907. 228 sider. Pris: kr. 3,50
Eriksholm, Anders J.: Den gamle Kælderstue, (1925, roman, dansk) 👓
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Den gamle Kælderstue. Roman af And. J. Eriksholm. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1925]. 177 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 20-9-1925 til 1-11-1925. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Den gamle Kælderstue. En gammeldags Fortælling. ♦ Hagerup, 1906. 192 sider. Pris: kr. 3,00
Trent, Paul: Advokatens Søn, (1925, roman, engelsk) 👓
af Edward Platt (1872-1946, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Advokatens Søn. Af Paul Trent. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1925]. 360 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 3-11-1925 til 14-1-1926. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Advokatens Søn. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter den engelske Roman "Stephen Vale" ved Vivi Wittrup). ♦ Pio, 1919. 216 sider
Perfall, Anton von: Bettys Arv, (1925, roman, tysk) 👓
af Anton von Perfall (1853-1912, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bettys Arv. Roman af Anthon Perfall. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1925]. 153 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 6-8-1925 til 19-9-1925. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Bettys Arv. Roman af Anthon Perfall. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1925. 153 sider
Glöcker, Adolf: Blind, (1926, roman, tysk) 👓
af Adolf Glöcker (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Blind. Roman af Adolf Glöcker. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1926]. 83 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 20-1-1926 til 4-2-1926. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Blind. Roman af Adolf Glöcker. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1925]. 83 sider
May, Sophie: Ellen, (1926, roman, engelsk) 👓
af Rebecca Sophia Clarke (1833-1906, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ellen. Fortælling af Sophie May. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1926]. 355 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 4-2-1926 til 30-4-1926. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1900 1. udgave: Ellen. Fortælling af Sophie May. Feuilleton til Svendborg Avis (Sydfyns Tidende). ♦ Svendborg, Svendborg Avis' Trykkeri, 1900. ? sider
Moskowitz, Erich: Naar Stierne krydses, (1926, roman, tysk) 👓
af Erich Moskowitz (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Naar Stierne krydses. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Oppfer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1926]. 297 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 14-7-1926 til 11-9-1926. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Naar Stierne krydses. Af Erich Moskowitz. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1925 [ie: 1926]. 297 sider
Eilersgaard, Charlotte: Mors lille Pige, (1926, roman, dansk) 👓
af Charlotte Eilersgaard (1858-1922)
Detaljer
Mors lille Pige. En Nutidsfortælling af Charlotte Eilersgaard. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1926]. 190 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 4-12-1926 til 19-1-1927. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Mors lille Pige. En Nutidsfortælling. ♦ Gyldendal, 1906. 224 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkested: Middelfart)
Schneider-Förstl, J.: Under Livets Svøbe, (1926, roman, tysk) 👓
af J. Schneider-Förstl (1885-1973, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Under Livets Svøbe. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Oppfer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1926]. 310 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 4-5-1926 til 13-7-1926. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Under Livets Svøbe. Roman. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1925 [ie: 1925]. 310 sider
Pemberton, Max: Bruden fra Bjergene, (1926, roman, engelsk) 👓
af Max Pemberton (1863-1950, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Bruden fra Bjergene. Roman af Max Pimberton [ie: Pemberton]. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1926]. 347 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 17-9-1926 til 2-12-1926. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Bruden fra Bjergene. Roman. Oversat af Magnus Jensen. (1.-6. Tusinde). ♦ Jespersen, [1921]. 208 sider
Levy, Louis: Gaarden, (1927, roman, dansk) 👓
af Louis Levy (1875-1940)
Detaljer
Gaarden. Dansk Fortælling af Louis Levy. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1927]. 190 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 27-1-1927 til 5-3-1927. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Gaarden. Fortælling om dansk Ungdom. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 176 sider
Ayres, Ruby M.: Født Pebersvend, (1927, roman, engelsk) 👓
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Født Pebersvend. Roman af Ryby Ayres [ie: Ruby M. Ayres]. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1927]. 338 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 7-3-1927 til 9-5-1927. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Født Pebersvend. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1926. 338 sider
Filon, Augustin: Violet Merian, (1927, roman, fransk) 👓
af Augustin Filon (1841-1916, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Violet Merian. Roman af Augustin Filon. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1927]. 167 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 24-6-1927 til 1-8-1927. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Violette Merian. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Feuilleton til "Nordsjælland". ♦ Helsingør, [ikke i boghandlen], 1893. 267 sider
Bruhn, Rose: Naar Jord og Hjerter gløder, (1927, roman, dansk) 👓
af Rose Bruhn (1861-1939)
Detaljer
Naar Jord og Hjerter gløder. Roman af Rose Bruhn. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1927]. 109 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 2-8-1927 til 27-8-1927. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Naar Jord og Hjerter gløder. En Kærlighedshistorie fra Italien under Vesuvs Udbrud 1906. ♦ København, H. Hagerups Forlag, [1906]. 140 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: Trier Bogtrykkeri (G.L. Lind & Numa Frænkel))
Beyersdorff, K.: Tunge Prøvelser, (1927, roman, tysk) 👓
af Käthe Beyersdorff (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Tunge Prøvelser. Roman af K. Beyersdorff. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1927]. 220 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 16-9-1927 til 2-11-1927. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: En haard Prøve. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1926. 220 sider
Ayres, Ruby M.: Hvor Vejen drejer -, (1927, roman, engelsk) 👓
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Hvor Vejen drejer -. Roman af Ruby M. Ayres. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1927]. 380 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 2-11-1927 til 9-1-1928. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Et Ægteskab. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The road that bends" ved Anna Høyer). ♦ Pio, 1922. 204 sider
Bettnor, E.: Kun et Brev, (1927, roman, engelsk) 👓
af E. Bettnor (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kun et Brev. Af E. Betinor [ie: Bettnor]. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1927]. 218 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 9-5-1927 til 24-6-1927. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Kun et Brev. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1927. 218 sider
Burton, Helen: Oriels ny Ejere, (1928, roman, engelsk) 👓
af Helen Burton (sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Oriels ny Ejere. Af Helen Burton. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1928]. 299 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 13-1-1928 til 9-3-1928. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Oriels ny Ejere. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1927. 299 sider
Bruhn, Rose: Kærlighedens Veje, (1928, roman, dansk) 👓
af Rose Bruhn (1861-1939)
Detaljer
Kærlighedens Veje. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1928]. 153 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 9-3-1928 til 11-4-1928. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Kærlighedens Veje. ♦ København, H. Hagerups Forlag, [1904]. 175 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (G.L. Lind & Numa Frænkel))
Eriksholm, Anders J.: Harboes Gaard, (1928, roman, dansk) 👓
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
Detaljer
Harboes Gaard. Fortælling af Anders J. Eriksholm. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1928]. 99 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 12-4-1928 til 26-4-1928. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Harboes Gaard. Fortælling af Anders J. Eriksholm. Feuilleton til "Korsør Avis". ♦ "Korsør Avis" Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1927. 99 sider
Trollope, Frances: Enken Barnaby, (1928, roman, engelsk) 👓
af Frances Trollope (1779-1863, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Enken Barnaby. Roman af Frances Trollope. ♦ [Aarhus], "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1928]. 339 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 26-4-1928 til 26-6-1928. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Enken Barnaby. En Fortælling. Overs. fra Engelsk; udgivet af Ferdinand Bræmer. ♦ [Oversætteren], 1844. 1.-2. Deel, 567 + 540 sider. Pris: 2 Rd. 40 Sk. (Trykkeri: Trier)
Lehne, Fr.: Kunstnerdrømme, (1928, roman, tysk) 👓
af Helene Butenschön (1874-1957, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1928]. 186 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 28-6-1928 til 24-7-1928. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Kunstnerdrømme. Roman af Fr. Lehne. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 186 sider
Ayres, Ruby M.: Arvingen, (1928, roman, engelsk) 👓
af Ruby Mildred Ayres (1881-1955, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Arvingen. Roman af Rurby Ayres. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1928]. 398 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 26-7-1928 til 25-9-1928. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Det sorte Faar. Oversat fra Engelsk efter "The black sheep" af Asta Petersen. ♦ Gyldendal, 1919. 206 sider
Kunnie, P. Mc.: Guldfeber, (1928, roman, engelsk) 👓
af P. Mc. Kunnie (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Guldfeber. Fortælling fra Klondyke af P. Mc. Kunnie. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1928]. 395 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 13-11-1928 til 16-1-1929. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1907 1. udgave: Guldgraverne i Klondyke. Virkelighedsskildring af Livet i Guldlandet Klondyke af P. Mc. Kunnie. Føljeton til Frederiksborg Amts Avis. ♦ Hillerød, Trykt ved Joh.s Andersen, 1907.
Hauerhofen, Martha: Kunstnerblod, (1928, roman, tysk) 👓
af Martha Hauerhofen (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Kunstnerblod. Roman af Martha Hauerhofen. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1928. 195 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 26-9-1928 til 24-10-1928. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1935 Senere udgave: Kunstnerblod. Roman af Martha Hauerhofen. Aut. Overs. Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, Aalborg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1935. 195 sider
1935 Senere udgave: Kunstnerblod. Roman af Martha Hauerhofen. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1935]. 195 sider
1935 Senere udgave: Kunstnerblod. Roman af Martha Hauerhofen. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1935]. 195 sider
Krackt-Zerbst, J.: Tror du paa mig?, (1928, roman, tysk) 👓
af J. Kracht-Zerbst (sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Tror du paa mig? Roman af Krackt-Zerbst. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1928]. 104 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 25-10-1928 til 10-11-1928. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Tror du paa mig? Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Feuilleton til "Korsør Avis". ♦ "Korsør Avis" Bogtrykkeri - Adam Jensen, 1928. 104 sider
Rives, Hallie Erminie: Gengældelse, (1929, roman, engelsk) 👓
af Hallie Erminie Rives (1874-1956, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Gengældelse. Af Hallie Erminie River [ie: Rives]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1929]. 358 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 18-1-1929. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Gengældelse. Roman af Hallie Erminie River [ie: Rives]. Aut. Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1928]. 358 sider
Rinehart, Mary Roberts: Ungdomsdrømme, (1930, roman, engelsk) 👓
af Mary Roberts Rinehart (1876-1958, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Ungdomsdrømme. Roman fra det fjerne Vesten. Af Mary R. Rinehart. ♦ [Aarhus], "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1930]. 281 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 31-1-1930. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1925 1. udgave: Ungdomsdrømme. (A poor wise man). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 160 sider. Pris: kr. 1,50
Ebenstein, Erich: Som to Draaber Vand ..., (1932, roman, tysk) 👓
af Annie Hruschka (1867-1929, sprog: tysk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
Detaljer
Som to Draaber Vand ... Roman af Erich Eberstein [ie: Ebenstein]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri, [1932]. 180 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 16-8-1832. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1932 Senere udgave: Som to Draaber Vand ... Roman af Erich Eberstein [ie: Ebenstein]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1932]. 180 sider
1932 Senere udgave: Som to Draaber Vand ... Roman af Erich Eberstein [ie: Ebenstein]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1932. 180 sider
1932 Senere udgave: Som to draaber Vand ... Roman af Erich Eberstein [ie: Ebenstein]. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Ærø Avis". ♦ [Ærø Avis], [1932]. 180 sider
Norris, Kathleen: Hildegarde, (1935, roman, engelsk) 👓
af Kathleen Norris (1880-1966, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hildegarde. Af Kathleen Norris. ♦ Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri, [1935]. 299 sider
kollaps Noter
 note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 1-10-1935 til 4-12-1935. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Hildegarde. (Aut. Oversættelse af Ellen Rothe). ♦ Jespersen & Pio, [1928]. 224 sider. Pris: kr. 3,00
McGivern, William P.: Der ligger et hus i Spanien, (1963, roman, engelsk) 👓
af William Peter McGivern (1918-1982, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Cohrt
omslag af Anonym
Detaljer
Der ligger et hus i Spanien. ♦ Skrifola, [1963]. 175 [1] sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri, Aarhus)
originaltitel: The road to the snail, 1961
serietitel: Lommeromanen, 299
kollaps Noter
 note til oversat titel På ryggen også: R 299. På titelbladet også: Lommeromanen.
 note til oversat titel I kolofonen bl.a.: ... oversat af Mogens Cohrt efter The road to the snail.

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.