Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHeinrich Landsberger (1862-1919)
Sprog: tysk
Lee, Heinrich (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Lie, Heinrich [ie: Lee, Heinrich]: Miss Cookson fra Newyork. Novelle af Heinrich Lie [ie: Lee]. ♦ Hjørring, "Vendsyssel Tidende"s Bogtrykkeri, 1902. 163 sider (1902, roman) 👓 originaltitel: Miss Cookson aus New York
del af: Vendsyssel Tidende
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Ærø Avis
Detaljer
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
1902 Senere udgave: Miss Cookson fra New-York. Roman af Heinrich Lee. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1902. 163 sider
Noter
Trykt med 
På tysk trykt i: Das Buch für Alle, Jahrg. 1901, fra Heft 1. Udgivet i bogform 1904. 
Fraklipningsføljeton i Vendsyssel Tidende fra 1-2-1902. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream
Føljeton (samme oversættelse) i Lollands-Falsters Stifts-Tidende fra 30-7-1901 til 28-8-1901 i 26 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Fraklipningsføljeton i Ærø Avis fra 23-7-1903 til 4-11-1903 i 37 afsnit, under titlen: Miss Cookson fra Newyork. Roman af Heinrich Lee. (Oversat af Collin). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Lee, Heinrich: Miss Cookson fra New-York. Roman af Heinrich Lee. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1902. 163 sider (1902, roman) 👓 del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Aug. Collin (1865-1939)
1902 1. udgave: Miss Cookson fra Newyork. Novelle af Heinrich Lie [ie: Lee]. ♦ Hjørring, "Vendsyssel Tidende"s Bogtrykkeri, 1902. 163 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 10-2-1902 til 7-3-1902. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af siden
Anvendte symboler