Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEdmund Hoefer (1819-1882)
Sprog: tysk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Hoefer, Edmund: [indgår i: Venedig i 1848 [119-56]] Snedkermesteren og hans Familie (1864, novelle(r)) EMP2018 oversat af Anonym
Hoefer, Edmund: Troskab. Et Billede fra Søen af Edmund Hoefer. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J.L. Valentin, 1874. 263 sider (1874, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Morgenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Hoefer, Edmund: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider (1906, roman) 👓 originaltitel: Ich, 1874
del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1906 Senere udgave: Jeg. Baronens Optegnelser. Den sidste Pfauingers Livsskæbne. Ved Edmund Hoefer. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1906. 181 sider
1907 Senere udgave: Jeg. Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. ♦ [Frederikshavn], [Frederikshavns Avis] [ikke i boghandlen], 1907. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Fortælling. Af Edmund Hoefer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1923. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1923. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. ♦ [Lemvig Avis], [1923]. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1923. 181 sider
1923 Senere udgave: "Jeg". Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Kallundborg Avis". ♦ [Kalundborg Avis], 1923. 181 sider
Noter
På tysk trykt i: Über Land und Meer, 1874, Dreiunddreissigster [33] Band, fra Nr. 1. 
Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 6-11-1906 til 4-12-1906. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Hoefer, Edmund: Jeg. Baronens Optegnelser. Den sidste Pfauingers Livsskæbne. Ved Edmund Hoefer. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1906. 181 sider (1906, roman) 👓 del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med 
I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 anført med udgivelsesåret: 1907. Fraklipningsføljeton i Aalborg Stiftstidende fra 23-11-1906 til 27-12-1906. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Hoefer, Edmund: Jeg. Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. ♦ [Frederikshavn], [Frederikshavns Avis] [ikke i boghandlen], 1907. 181 sider (1907, roman) 👓 del af: Frederikshavns Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende, samme sats som Aalborg Stiftstidende) i Frederikshavns Avis fra 7-1-1907. Hoefer, Edmund: Den stærkeste Magt. Aut. Oversættelse. ♦ Forlaget af Codan Bøger, 1915. 96 sider (1915, roman)serietitel: Codan Bøger à 0,25, 18
oversat af Anonym
Hoefer, Edmund: Jeg. Fortælling. Af Edmund Hoefer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 181 sider (1923, roman) 👓 del af: Ærø Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-8-1923 til 14-9-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Hoefer, Edmund: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 181 sider (1923, roman) 👓 del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 18-8-1923 til 5-9-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Hoefer, Edmund: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1923. 181 sider (1923, roman) 👓 del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 22-8-1923 til 26-9-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Hoefer, Edmund: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1923. 181 sider (1923, roman) 👓 del af: Isefjordsposten
Detaljer
oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 5-10-1923 til 15-11-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)del af: Lemvig Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lemvig Avis fra 11-10-1923 til 14-11-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Hoefer, Edmund: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1923. 181 sider (1923, roman) 👓 del af: Roeskilde Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-10-1923 til 4-12-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Hoefer, Edmund: "Jeg". Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Kallundborg Avis". ♦ [Kalundborg Avis], 1923. 181 sider (1923, roman) 👓 del af: Kallundborg Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med 
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 6-11-1923 til 12-12-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler