Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEdmund Hoefer (1819-1882)
Sprog: tysk
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Hoefer, Edmund: [indgår i: Venedig i 1848 [119-56]] Snedkermesteren og hans Familie (1864, novelle(r)) EMP2018 oversat af Anonym
Hoefer, Edmund: Troskab. Et Billede fra Søen af Edmund Hoefer. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J.L. Valentin, 1874. 263 sider (1874, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Morgenbladet
Detaljer oversat af Anonym
Noter Hoefer, Edmund: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider (1906, roman) 👓 originaltitel: Ich, 1874
del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer oversat af Anonym
1906 Senere udgave: Jeg. Baronens Optegnelser. Den sidste Pfauingers Livsskæbne. Ved Edmund Hoefer. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1906. 181 sider
1907 Senere udgave: Jeg. Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. ♦ [Frederikshavn], [Frederikshavns Avis] [ikke i boghandlen], 1907. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Fortælling. Af Edmund Hoefer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1923. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1923. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. ♦ [Lemvig Avis], [1923]. 181 sider
1923 Senere udgave: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1923. 181 sider
1923 Senere udgave: "Jeg". Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Kallundborg Avis". ♦ [Kalundborg Avis], 1923. 181 sider
Noter
På tysk trykt i: Über Land und Meer, 1874, Dreiunddreissigster [33] Band, fra Nr. 1. 
Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 6-11-1906 til 4-12-1906. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Hoefer, Edmund: Jeg. Baronens Optegnelser. Den sidste Pfauingers Livsskæbne. Ved Edmund Hoefer. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1906. 181 sider (1906, roman) 👓 del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med 
I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 anført med udgivelsesåret: 1907. Fraklipningsføljeton i Aalborg Stiftstidende fra 23-11-1906 til 27-12-1906. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Hoefer, Edmund: Jeg. Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. ♦ [Frederikshavn], [Frederikshavns Avis] [ikke i boghandlen], 1907. 181 sider (1907, roman) 👓 del af: Frederikshavns Avis
Detaljer oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende, samme sats som Aalborg Stiftstidende) i Frederikshavns Avis fra 7-1-1907. Hoefer, Edmund: Den stærkeste Magt. Aut. Oversættelse. ♦ Forlaget af Codan Bøger, 1915. 96 sider (1915, roman)serietitel: Codan Bøger à 0,25, 18
oversat af Anonym
Hoefer, Edmund: Jeg. Fortælling. Af Edmund Hoefer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1923. 181 sider (1923, roman) 👓 del af: Ærø Avis
Detaljer oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 17-8-1923 til 14-9-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Hoefer, Edmund: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1923]. 181 sider (1923, roman) 👓 del af: Thisted Amtsavis
Detaljer oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 18-8-1923 til 5-9-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Hoefer, Edmund: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Trykt i Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1923. 181 sider (1923, roman) 👓 del af: Viborg Stifts-Tidende
Detaljer oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 22-8-1923 til 26-9-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Hoefer, Edmund: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidendes Bogtrykkeri, 1923. 181 sider (1923, roman) 👓 del af: Isefjordsposten
Detaljer oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Isefjordsposten fra 5-10-1923 til 15-11-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)del af: Lemvig Avis
Detaljer oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lemvig Avis fra 11-10-1923 til 14-11-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Hoefer, Edmund: Jeg. Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1923. 181 sider (1923, roman) 👓 del af: Roeskilde Avis
Detaljer oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-10-1923 til 4-12-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Hoefer, Edmund: "Jeg". Roman af Edmund Hoefer. Føljeton til "Kallundborg Avis". ♦ [Kalundborg Avis], 1923. 181 sider (1923, roman) 👓 del af: Kallundborg Avis
Detaljer oversat af Anonym
1906 1. udgave: "Jeg". Den sidste Pfauingers Optegnelser. Ved Edmund Hoefer. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1906. 181 sider
Noter Trykt med 
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 6-11-1923 til 12-12-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u1405.htm
