Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerE. Heimann
Sprog: tysk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Heinemann, E. von: Fru Melitta's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 268 sider (1924, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Fyns Venstreblad
del af: Hejmdal
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1924 Senere udgave: Fru Melittas' Hemmelighed. Fortælling. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 268 sider
1924 Senere udgave: Fru Melittas' Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opfer [ie: Opffer]. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1924]. 268 sider
1924 Senere udgave: Fru Melittas Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Lemvig Avis], [1924]. 268 sider
1924 Senere udgave: Fru Melittas's Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Kalundborg Avis], [1924]. 268 sider
1924 Senere udgave: Fru Melittas' Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1924. 268 sider
1924 Senere udgave: Fru Melittas' Hemmelighed. Roman af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 268 sider
1924 Senere udgave: Fru Melittas' Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1924]. 268 sider
1924 Senere udgave: Fru Melittas' Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1924]. 268 sider
Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aalborg Amtstidende fra 25-3-1924 til 6-5-1924. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Føljeton i Fyns Venstreblad fra 13-8-1933 til 12-10-1933 i 58 afsnit, under titlen: Forældreløs. E. Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Hejmdal fra 23-11-1933 til 31-1-1934 i 56 afsnit, under titlen: Forældreløs. Af E. Heinemann. Oversættelse ved Sigrid Opffer. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Heimann, E. von: Fru Melittas' Hemmelighed. Fortælling. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Svendborg Amts-Bogtrykkeri, 1924. 268 sider (1924, roman) 👓 del af: Ærø Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1924 1. udgave: Fru Melitta's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 268 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 27-3-1924 til 8-5-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Heimann, E. von: Fru Melittas' Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opfer [ie: Opffer]. Feuilleton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1924]. 268 sider (1924, roman) 👓 del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1924 1. udgave: Fru Melitta's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 268 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Thisted Amtsavis fra 8-4-1924 til 28-5-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Heimann, E. von: Fru Melittas Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Lemvig Avis], [1924]. 268 sider (1924, roman) 👓 del af: Lemvig Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1924 1. udgave: Fru Melitta's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 268 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lemvig Avis fra 30-5-1924 til 18-7-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Heimann, E. von: Fru Melittas's Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Kalundborg Avis], [1924]. 268 sider (1924, roman) 👓 del af: Kallundborg Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1924 1. udgave: Fru Melitta's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 268 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 9-6-1924 til 18-7-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Heimann, E. von: Fru Melittas' Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1924. 268 sider (1924, roman) 👓 del af: Roeskilde Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1924 1. udgave: Fru Melitta's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 268 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 11-6-1924 til 1-8-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Heimann, E. von: Fru Melittas' Hemmelighed. Roman af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse af Sigrid Opffer. ♦ "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1924]. 268 sider (1924, roman) 👓 del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1924 1. udgave: Fru Melitta's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 268 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Aarhus Amtstidende fra 25-6-1924 til 14-8-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Heimann, E. von: Fru Melittas' Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Randers], [Randers Dagblad], [1924]. 268 sider (1924, roman) 👓 del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1924 1. udgave: Fru Melitta's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 268 sider
Noter
Uden separat titelblad. I teksten er titlens Melittas anført som: Melitta. Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Randers Dagblad fra 7-7-1924 til 20-9-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Heimann, E. von: Fru Melittas' Hemmelighed. Af E. von Heimann. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Bornholms Avis". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1924]. 268 sider (1924, roman) 👓 del af: Bornholms Avis
Detaljer
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1924 1. udgave: Fru Melitta's Hemmelighed. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ Aalborg, [Aalborg Amtstidende], 1924. 268 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 8-8-1924 til 4-10-1924. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Til toppen af siden
Anvendte symboler