Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAdèle Huguenin (1856-1933)
Sprog: fransk
Combe, T. (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym [Combe, T.]: [indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s149]] Stakkels Marcel. Side 149-256 (1889, roman) 👓 originaltitel: Pauvre Marcel, 1882
del af: Østsjællands Folkeblad
Detaljer
oversat af Anonym
1902 Senere udgave: Stakkels Victor. Novelle af T. Combe. Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J. M. Elmenhoff & Søn, 1902. 248 sider
1903 Senere udgave: Stakkels Viktor. Novelle af J. Combe [ie: T. Combe]. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1903. 248 sider
1903 Senere udgave: Stakkels Viktor. Novelle af J. Combe [ie: T. Combe]. Novellen er prisbelønnet af Universitetet i Genf. Føljeton til "Silkeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1903. 248 sider
Noter
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 27-12-1889 til 29-1-1890. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream
Combe, T.: Stakkels Victor. Novelle af T. Combe. Føljeton til "Randers Amtsavis". ♦ Randers, Trykt hos J. M. Elmenhoff & Søn, 1902. 248 sider (1902, roman) 👓 del af: Randers Amtsavis
Detaljer
oversat af Anonym
1889 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s149] 1. udgave: Stakkels Marcel. Side 149-256
Noter
Trykt med 
I teksten staves: Viktor. Fraklipningsføljeton (anden oversættelse end 1889) i Randers Amtsavis fra 24-12-1902 til 31-1-1903. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Combe, J.: Stakkels Viktor. Novelle af J. Combe [ie: T. Combe]. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1903. 248 sider (1903, roman) 👓 del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1889 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s149] 1. udgave: Stakkels Marcel. Side 149-256
Noter Trykt med Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 14-2-1903 til 21-4-1903. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Combe, J.: Stakkels Viktor. Novelle af J. Combe [ie: T. Combe]. Novellen er prisbelønnet af Universitetet i Genf. Føljeton til "Silkeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1903. 248 sider (1903, roman) 👓 del af: Silkeborg Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1889 indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s149] 1. udgave: Stakkels Marcel. Side 149-256
Noter Trykt med Uddrag af omtalen i avisen 19-6-1903, side 2: Ikke blot er Romanen prisbelønnet i Genf - en Omstændighed, som jo nok er et Bevis for dens Godhed -, men ogsaa vi tør med god Samvittighed indestaa for dens Fortræffelighed. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler