Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Lucy Bethia Walford (1845-1915)

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Walford, L. B.: Sødskendebørnene. Af L. V. Walford, Forfatter af "Pauline" osv., i 2 Dele. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1880 [ie: 1879-80]. 1.-2. Deel, 229 + 209 sider (1880, roman) EMP1402
originaltitel: Cousins, 1879
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1889 Senere udgave: Søskendebørn. Roman af L. B. Walford. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1889. 1.-2. Del, 276 + 140 sider
1900 Senere udgave: Søskendebørn. Roman. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ 1900. 1.-2. Del, 295 + 280 sider
1912 Senere udgave: Søskendebørn. Roman af L. B. Walford. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1912]. 571 sider
1915 Senere udgave: Søskendebørnene. Fortælling. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1915. 240 sider
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt anført med udgivelsesår: 1870.
note til oversat titel Til salg via L. Jordan, pris: 4 kr.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aalborg Stiftstidende fra 3-12-1879. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Walford, Lucy Bethia: Søskendebørn. Roman af L. B. Walford. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1889. 1.-2. Del, 276 + 140 sider (1889, roman) EMP1403 👓
del af: Morgenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
1880 1. udgave: Sødskendebørnene. Af L. V. Walford, Forfatter af "Pauline" osv., i 2 Dele. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1880 [ie: 1879-80]. 1.-2. Deel, 229 + 209 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Morgenbladet fra 13-7-1889 til 13-11-1889. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Walford, Lucy Bethia: Søskendebørn. Roman. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ 1900. 1.-2. Del, 295 + 280 sider (1900, roman) EMP1404
del af: Dannebrog
Detaljer
oversat af Anonym
1880 1. udgave: Sødskendebørnene. Af L. V. Walford, Forfatter af "Pauline" osv., i 2 Dele. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1880 [ie: 1879-80]. 1.-2. Deel, 229 + 209 sider
Bog Walford, L. B.: Søskendebørn. Roman af L. B. Walford. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, [1912]. 571 sider (1912, roman) 👓
del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1880 1. udgave: Sødskendebørnene. Af L. V. Walford, Forfatter af "Pauline" osv., i 2 Dele. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1880 [ie: 1879-80]. 1.-2. Deel, 229 + 209 sider
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Amtstidende fra 10-12-1912 til 27-4-1913. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Walford, L. B.: Søskendebørnene. Fortælling. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1915. 240 sider (1915, roman)
serietitel: Vort Bibliothek
Detaljer
oversat af Anonym
1880 1. udgave: Sødskendebørnene. Af L. V. Walford, Forfatter af "Pauline" osv., i 2 Dele. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1880 [ie: 1879-80]. 1.-2. Deel, 229 + 209 sider

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden