Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerMichael Tejn (1911-1994)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Detaljer
1946 Senere udgave: Katastrofe. (2. Udg.). ♦ Carit Andersen, [1946]. 188 sider. Pris: kr. 4,75
1962 Senere udgave: Katastrofe. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1962. 187 [1] sider. Pris: kr. 5,25. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co. A/S, København)
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
(oversætter) Dostojefski, F. M.: Et svagt Hjerte. Paa Dansk ved Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1941. 60 sider (1941, novelle(r))
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 7
Detaljer
af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)
1890 1. udgave: Et svagt Hjærte. Fra Russisk ved A. Berlin. ♦ Nyt Dansk Forlagskonsortium, 1890. 90 sider
originaltitel: Väven, 1936
Detaljer
Detaljer
1967-69 Senere udgave: Drømmen og virkeligheden
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
(oversætter) Roberts, Edith: Oh Ægteskab. (Overs. fra Engelsk efter "This marriage" af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1942. 282 sider. Pris: kr. 8,75 (1942, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Westermann
originaltitel: This marriage, 1941
Detaljer
af Edith Elizabeth (Kneipple) Roberts (1902-1966, sprog: engelsk)
1953 Senere udgave: Oh, Ægteskab. (This marriage). Side 3-106. ♦ Ark's Forlag, 1953. 106 sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København)
Tejn, Michael [Pseud. f. Mogens Klaehr]: Der skal være Oprør (1943, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
Detaljer
1959 Senere udgave: Drømmen og virkeligheden. ♦ Hasselbalch, 1959. [Bind 1-2], 377 + 439 sider
Noter
Bogrevyen, 1944, januar, side 27-28 [Anmeldelse af Einar Tassing]. (oversætter) Nisser, Peter: Hunger. (Paa Dansk ved Michael Tejn). ♦ Hasselbalch, 1943. 386 sider. Pris: kr. 12,00 (1943, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Hunger, 1942
af William Arthur Georg ("Peter") Nisser (1919-1999, sprog: svensk)
(oversætter) Walker, Mildred: Skoven binder. Overs. af Michael Tejn. (Overs. fra Engelsk efter "Fireweed"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1943. 252 sider. Pris: kr. 5,50 (1943, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: Fireweed, 1934
af Mildred Walker (1905-1998, sprog: engelsk)
(oversætter) Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Vandringen (1943, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri J.H. Schultz
originaltitel: Glad och god skall människan vara - och stark, 1934
Detaljer
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
Noter
3. Oplag, 1949. Bogrevyen, 1944, juli-august, side 278-79 [Anmeldelse af Erling Norlev]. (oversætter) Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: To kongelige Blomster. ♦ J.H. Schultz, 1944. 328 sider (1944, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri J.H. Schultz
Detaljer
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
Noter Bogrevyen, 1944, november, side 417 [Anmeldelse af Erling Norlev]. (oversætter) Nisser, Peter: Bøj Knæ i Solopgangen. (Autor. Overs. efter "Böj knä i soluppgången" ved Michael Tejn). ♦ Hasselbalch, 1944. 300 sider. Pris: kr. 10,00 (1944, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Böj knä i soluppgången, 1943
Detaljer
af William Arthur Georg ("Peter") Nisser (1919-1999, sprog: svensk)
Noter Bogrevyen, 1944, juli-august, side 277 [Anmeldelse af Palle Nielsen]. (oversætter) Guilloux, Louis: Dødt Blod. Overs. af Michael Tejn. (Originalens Titel "Le sang noir"). ♦ Hermann, 1945. [Bind 1-2], 312 + 318 sider. Pris: kr. 23,00 (1945, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri K.E. Hermann
originaltitel: Le sang noir, 1935
af Louis Guilloux (1899-1980, sprog: fransk)
(oversætter) Nisser, Peter: Det glødende Taarn. (Aut. Overs. efter "Det glödande tornet" ved Michael Tejn). ♦ Hasselbalch, 1945. 152 sider. Pris: kr. 4,50 (1945, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Det glödande tornet, 1944
af William Arthur Georg ("Peter") Nisser (1919-1999, sprog: svensk)
(oversætter) Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Helte og Heltedaad. ♦ København, J.H. Schultz Forlag, 1945. 176 [2] sider, 6 tavler. Pris: kr. 8,50. (Trykkeri: J.H. Schultz A/S - Universaltrykkeriet, København) (1945, novelle(r)) 👓
⟶ Om forlag/trykkeri J.H. Schultz
originaltitel: Hjältar och hjältedåd, 1933
originaltitel: Historier om gamla människor och unga, 1930
Detaljer
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra Svensk af Michael Tejn efter "Hjältar och hjältedåd" og "Historier om gamla människor och unga". Illustrationerne er udført af Forfatterinden. Side [5]: [Forord, signeret: Charlottenlund i Juli 1945, Elisabeth Bergstrand-Poulsen]. Side [179]: Indhold. Indholdoriginaltitel: Åkern, 1933
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
Noter På svensk trykt i samlingen: Hjältar och hjältedåd, 1933. originaltitel: Hjältemod, 1933
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
Noter På svensk trykt i samlingen: Hjältar och hjältedåd, 1933. [s081] Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Den som Ko har, skal Ko miste. Side [81]-[104] (1945, novelle(r))
originaltitel: Den ko har ska ko mista, 1933
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
Noter På svensk trykt i samlingen: Hjältar och hjältedåd, 1933. originaltitel: Lena, 1930
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
Noter På svensk trykt i samlingen: Historier om gamla människor och unga, 1930. originaltitel: Anna Viktoria, 1930
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
Noter På svensk trykt i samlingen: Historier om gamla människor och unga, 1930. Tejn, Michael (Pseud.): Sannie. ♦ Hasselbalch, 1945. 160 sider. Pris: kr. 5,75 (1945, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
Tejn, Michael (Pseud.): Støvet kan bære -. ♦ Hasselbalch, 1945. 210 sider. Pris: kr. 7,50 (1945, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
Detaljer
1959 Senere udgave: Drømmen og virkeligheden. ♦ Hasselbalch, 1959. [Bind 1-2], 377 + 439 sider
(oversætter) Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Tre Højtider. (Overs. fra Svensk af Michael Tejn efter "Tre högtider". Ill. af Forfatterinden). ♦ Schultz, 1946. 256 sider. Pris: kr. 10,25 (1946, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri J.H. Schultz
originaltitel: Tre högtider, 1945
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
Tejn, Michael (Pseud.): Katastrofe. (2. Udg.). ♦ Carit Andersen, [1946]. 188 sider. Pris: kr. 4,75 (1946, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Carit Andersen
Detaljer
1938 1. udgave: Katastrofe
(oversætter) Bottome, Phyllis: Lille Ben og Big Ben. Paa Dansk ved Michael Tejn. (Overs. efter "London pride"). ♦ Hirschsprung, 1946. 198 sider. Pris: kr. 7,85 (1946, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hirschsprung
originaltitel: London pride, 1941
af Phyllis Bottome (1884-1963, sprog: engelsk)
Tejn, Michael (Pseud.): Menneskenes Kærlighed. ♦ Hasselbalch, 1946. 238 sider. Pris: kr. 7,50 (1946, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
Detaljer
1959 Senere udgave: Drømmen og virkeligheden. ♦ Hasselbalch, 1959. [Bind 1-2], 377 + 439 sider
(oversætter) Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Se, Mennesket! (Overs. fra Svensk af Michael Tejn efter "Se, människan". Ill. af Forfatterinden). ♦ Schultz, 1946. 302 sider, 6 tavler. Pris: kr. 11,75 (1946, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri J.H. Schultz
originaltitel: Se, människan, 1943
af Elisabeth Bergstrand Poulsen (1887-1955)
(oversætter) Cain, James M.: Tre Kvinder. (Paa Dansk ved Michael Tejn efter "Three of a kind"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1947. 320 sider. Pris: kr. 10,75 (1947, novelle(r))
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: Three of a kind, 1943
Detaljer
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
Indholdoriginaltitel: Career in C Major, 1943
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
originaltitel: The Embezzler, 1938
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Liberty Magazine, 1938, under titlen: Money and the woman. Udgivet i bogform i samlingen: Three of a kind, 1943. originaltitel: Double indemnity, 1936
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Liberty Magazine, 1936. Udgivet i bogform i samlingen: Three of a kind, 1943. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1944 (dansk titel: Kvinden uden samvittighed). Artikel om filmen på: 
Wikipedia (oversætter) Comfort, Alexander: Hævnen hører os til. (Overs. af Michael H. Tejn efter "The power house"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1947. 474 sider. Pris: kr. 14,50 (1947, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: The power house, 1944
af Alexander Comfort (1920-2000, sprog: engelsk)
(oversætter) Heatter, Basil: Gennem Taagen. (Overs. af Michael Tejn efter "Dim view"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1948. 208 sider. Pris: kr. 7,75 (1948, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: Dim view, 1946
af Basil Heatter (1918-2009, sprog: engelsk)
(oversætter) Cain, James M.: Hinsides Ære og Ret. (Paa Dansk ved Michael Tejn efter "Past all dishonor"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1948. 200 sider. Pris: kr. 7,50 (1948, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: Past all dishonor, 1946
af James Mallahan Cain (1892-1977, sprog: engelsk)
(oversætter) Foster, O'Kane: Jeg sang i Natten. (Overs. efter "In the night did I sing" af Michael Tejn). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1948. 336 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: In the night did I sing, 1942
af Joseph O'Kane Foster (f. 1898, sprog: engelsk)
(oversætter) Williams, Ben Ames: Smeltediglen. (Overs. af Michael Tejn efter "Crucible"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1948. 254 sider. Pris: kr. 8,50 (1948, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: Crucible, 1937
af Ben Ames Williams (1889-1953, sprog: engelsk)
(oversætter) Cain, James M.: Sommerfuglen. (Paa Dansk ved Michael Tejn efter "The butterfly"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1949. 156 sider. Pris: kr. 6,50 (1949, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: The butterfly, 1947
Detaljer
Tejn, Michael (Pseud.): Stadier. Ill. med grafiske Arbejder af Mogens Andersen, Poul Ekelund, William Fridericia, Poul Hanmann, Ingrid Hansen, Poul Hauch-Fausbøll, Henning Koppel, Søren Melson, Steffen Petersen, Jeppe Vontillius. Udgivet af Bølleblomsten. ♦ København, Fischers Forlag, 1949. 61 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 48,00 (1949, samling)
⟶ Om forlag/trykkeri Fischer
Detaljer
illustrationer af Mogens Andersen (1916-2003)
illustrationer af Poul Ekelund (1921-1976)
illustrationer af William Fridericia (1909-1996)
illustrationer af Poul Hanmann (1915-1981)
illustrationer af Ingrid Hansen, f 1910 (1910-2004)
illustrationer af Poul Hauch-Fausbøll (1915-1990)
illustrationer af Henning Koppel (1918-1981)
illustrationer af Søren Melson (1916-1984)
illustrationer af Steffen Borgen (1910-1997)
illustrationer af Jeppe Vontillius (1915-1994)
Noter Trykt på matglittet specialtryk i 550 nummererede eksemplarer, heraf 300 eksemplarer for Bølleblomstens passive medlemmer samt 250 salgseksemplarer. (oversætter) Lawrence, D. H.: Lady Chatterleys elsker. (Aut. overs. efter "Lady Chatterley's lover" ved Michael Tejn). ♦ Hasselbalch, 1950. 364 sider. Pris: kr. 12,00 (1950, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
Detaljer
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
1932 1. udgave: Lady Chatterleys Elsker. Paa Dansk ved Christen Hansen. ♦ Hasselbalch, 1932. 336 sider
Noter Oversat efter den originale uforkortede udgave. 5. oplag, 1952. [Nyt oplag.], 1956. originaltitel: Utvandrarna, 1949
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1953 Samhørende, fortsættes af (2. del): Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider
1954 [2. del] Senere udgave: Bønder på havet. Udvandrerne II
1954 [1. del] Senere udgave: Opbrud fra bygden. Udvandrerne I
1968 [2. del] Senere udgave: Bønder på havet. Udvandrerne II
1968 [1. del] Senere udgave: Opbrud fra bygden. Udvandrerne I
1971 [2. del] Senere udgave: Bønder på havet. Udvandrerne II. ♦ Schønberg, 1971. 173 sider
1971 [1. del] Senere udgave: Opbrud fra bygden. Udvandrerne I. ♦ Schønberg, 1971. 239 sider
Noter
(oversætter) Koestler, Arthur: Længselens tid. Overs. af Michael Tejn. (Oritinalens titel "The age of longing"). ♦ Henning Branner, 1951. 248 sider. Pris: kr. 14,75 (1951, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Henning Branner
originaltitel: The age of longing, 1951
af Arthur Koestler (1905-1983, sprog: engelsk)
(oversætter) Peters, Fritz: Finistère. ♦ Westermann, 1952. 242 sider. Pris: kr. 10,00 (1952, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Westermann
originaltitel: Finistère, 1951
Detaljer
(oversætter) Wouk, Herman: Mytteriet på Caine. (Oversat fra amerikansk "The Caine Mutiny" af Michael Tejn). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 436 sider. Pris: kr. 14,75 (1952, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: The Caine Mutiny, 1951
se også: Mytteriet paa "Caine"
Detaljer
af Herman Wouk (f. 1915, sprog: engelsk)
1962 Senere udgave: Mytteriet på Caine. ♦ Ti danske Forlæggeres Bogklub, 1962. [Bind] I-II, 242 [2] + 284 [2] sider. (Trykkeri: Winds Bogtrykkeri, København)
Noter 2. oplag, 1952. (oversætter) Styron, William: Skjul dig i mørket. (Originalens titel "Lie down in darkness". Overs. af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1952. 314 sider. Pris: kr. 13,75 (1952, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Westermann
originaltitel: Lie down in darkness, 1951
af William Styron (1925-2006, sprog: engelsk)
(oversætter) Motley, Willard: Vi stred i mørke. (Originalens titel "We fished all night". Overs. af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1952. 370 sider. Pris: kr. 15,00 (1952, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Westermann
originaltitel: We fished all night, 1951
Detaljer
af Willard Motley (1909-1965, sprog: engelsk)
1959 Senere udgave: Vi stred i mørke
(oversætter) Tracy, Don: Dagen derpå. (Originalens titel: "Streets of Askelon". Overs. af Michael Tejn. Omslag af Robert Viby). ♦ Westermann, 1953. 246 sider. Pris: kr. 9,75 (1953, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Westermann
originaltitel: Streets of Askelon, 1951
Detaljer
af Donald Fiske ("Don") Tracy (1905-1976, sprog: engelsk)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
Noter På engelsk også med titlen: The trumpet city. Vendsyssel Tidende 22-9-1953, side 10 [Anmeldelse]. (oversætter) Moberg, Vilhelm: Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider (1953, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Westermann
originaltitel: Invandrarna, 1952
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
omslag af Jane Muus (1919-2007)
1950 Samhørende, 2. del af: Udvandrerne
1955 [1. del] Senere udgave: Mod nye hjem
1955 [2. del] Senere udgave: Nybyggere
1968 [1. del] Senere udgave: Mod nye hjem. Indvandrerne I
1968 [2. del] Senere udgave: Nybyggere. Indvandrerne II
1971 [1. del] Senere udgave: Mod nye hjem. Indvandrerne I. ♦ Schønberg, 1971. 203 sider
1971 [2. del] Senere udgave: Nybyggere. Indvandrerne II. ♦ Schønberg, 1971. 304 sider
(oversætter) Uris, Leon M.: Læderhalsene. (Aut. overs. efter "Battle cry" ved Michael Tejn). ♦ Hasselbalch, 1953. 436 sider. Pris: kr. 18,50 (1953, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Battle cry, 1953
Detaljer
af Leon Marcus Uris (1924-2003, sprog: engelsk)
1972 Senere udgave: Læderhalsene. Overs. af Michael Tejn. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 599 sider
Noter 2. oplag., 1953. Jyllands-Posten 9-12-1953, side 6 [Anmeldelse, signeret: L.E.]. (oversætter) Grey, Harry: Jeg var gangster. (Originalens titel: "The hoods". Overs. af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1953. 240 sider. Pris: kr. 9,75 (1953, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Westermann
originaltitel: The hoods, 1952
Detaljer
af Harry Grey (1901-1980, sprog: engelsk)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
1970 Senere udgave: Jeg var gangster. Til dansk ved Michael Tejn. ♦ Winther, 1970. 240 sider
Noter (oversætter) Russell, Bertrand: Fanden i forstæderne. ♦ Westermann, 1953. 144 sider. Pris: kr. 9,75 (1953, novelle(r))
⟶ Om forlag/trykkeri Westermann
originaltitel: Satan in the suburbs, 1953
Detaljer
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
omslag af Ib Spang Olsen (1921-2012)
1965 Senere udgave: Fanden i forstæderne. ♦ Vintens Forlag, [1965]. 172 [1] sider. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri)
Noter Originalens titel "Satan in the suburbs". Oversat af Michael Tejn. Omslagstegning af Ib Spang Olsen. Indhold af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Fanden i forstæderne [s011] Senere udgave: Fanden i forstæderne eller Her fabrikeres rædslet. Side 11-[78]
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Fanden i forstæderne [s079] Senere udgave: Miss X' korsikanske ildprøve. Side 79-[107]
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Fanden i forstæderne [s108] Senere udgave: Infra-rødioskopet. Side 108-[41]
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Fanden i forstæderne [s142] Senere udgave: Parnassets vogtere. Side 142-[56]
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Fanden i forstæderne [s157] Senere udgave: Gejstlighedens velsignelser. Side 157-[76]
(oversætter) Greene, Graham: 19 noveller. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, 1954. 231 [1] sider. Pris: kr. 12,50 (1954, novelle(r)) 👓
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Nineteen stories, 1947
se også: Øjenvidnet
Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 Senere udgave: 21 noveller. På dansk ved Michael Tejn. ♦ Gyldendals Tranebøger, 1964. 235 sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: trykt i Det Hoffensbergske Etablissement)
Noter På engelsk også udgivet i USA, 1949, men der var novellen The lottery ticket erstattet med: The hint of an explanation. Begge er med i den danske oversættelse. Til gengæld mangler: The basement room, den blev genfortalt som: The fallen idol og udgivet sammen med The third man, 1950. Oversat til dansk 1950 under titlen: Øjenvidnet. I kolofonen: Autoriseret oversættelse efter Nineteen stories ved Michael Tejn. Side [5]: Indhold. Efter hver novelles tekst er anført året den blev skrevet. Indhold af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s616] 1. udgave: Børneselskabet. Side 617-[25]
Noter På side [18] årstallet: 1929. originaltitel: I spy, 1935
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s048] Senere udgave: Jeg spionerer. Side [48]-51
Noter På engelsk trykt i samlingen: The basement room and other stories, 1935. På side [12] årstallet: 1930. originaltitel: The innocent, 1947
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s052] Senere udgave: Den uskyldige. Side [52]-57
Noter På side [28] årstallet: 1937. originaltitel: A drive in the country, 1947
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s058] Senere udgave: En tur på landet. Side [58]-76
1968 indgår i antologien: 13 X højspænding [f] Senere udgave: En tur på landet
Noter På side [47] årstallet: 1937. originaltitel: Across the bridge, 1947
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s570] Senere udgave: Over broen. Side 570-78
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s256] Senere udgave: Over broen. Side 256-66
1964 indgår i: 21 noveller [s077] Senere udgave: Over broen. Side [77]-89
1972 indgår i antologien: Kulien [s187] Senere udgave: Over broen. Side 187-93
Noter På side [60] årstallet: 1938. originaltitel: Jubilee, 1935
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s090] Senere udgave: Jubilæum. Side [90]-97
Noter På engelsk trykt i: Time and Tide, 26-10-1935. Udgivet i bogform i samlingen: The basement room and other stories, 1935. På side [68] årstallet: 1936. originaltitel: Brother, 1934
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s098] Senere udgave: Broder. Side [98]-107
Noter På engelsk trykt i: Time and Tide, 17-11-1934. Udgivet i bogform i samlingen: The basement room and other stories, 1935. På side [78] årstallet: 1936. originaltitel: Proof positive, 1935
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s108] Senere udgave: Uigendriveligt bevis. Side [108]-12
Noter På engelsk trykt i samlingen: The basement room and other stories, 1935. På side [84] årstallet: 1930. originaltitel: A chance for Mr. Lever, 1935
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s113] Senere udgave: Mr. Levers sidste chance. Side [113]-33
Noter På engelsk trykt i samlingen: The basement room and other stories, 1935. På side [105] årstallet: 1936. originaltitel: The lottery ticket, 1947
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
Noter På side [121] årstallet: 1938. originaltitel: The hint of an explanation, 1949
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s134] Senere udgave: Antydningen af en forklaring. Side [134]-48
Noter På engelsk trykt i USA-udgaven af Ninetten stories, 1949. På side [136] årstallet: 1948. originaltitel: The second death, 1947
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s149] Senere udgave: Den anden død. Side [149]-55
Noter På side [144] årstallet: 1929. originaltitel: A day saved, 1934
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s156] Senere udgave: En dag sparet. Side [156]-61
Noter På engelsk skrevet til BBC og oplæst i radioen 22-6-1934. Udgivet i bogform i samlingen: The basement room and other stories, 1935. På side [150] årstallet: 1935. originaltitel: A little place off the Edgware Road, 1947
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s162] Senere udgave: Et lille sted ved Edgware Road. Side [162]-69
Noter På side [158] årstallet: 1939. originaltitel: The case for the defence, 1947
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s170] Senere udgave: Forsvaret har ordet. Side [170]-73
Noter På side [163] årstallet: 1939. originaltitel: When Greek meets Greek, 1947
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s174] Senere udgave: Når græker træffer græker. Side [174]-91
Noter På side [182] årstallet: 1941. originaltitel: Men at work, 1947
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s192] Senere udgave: Mænd ved arbejdet. Side [192]-99
Noter På side [190] årstallet: 1940. originaltitel: Alas, poor Maling, 1947
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1964 indgår i: 21 noveller [s200] Senere udgave: Herregud, den stakkels Maling. Side [200]-03
Noter På side [195] årstallet: 1940. originaltitel: The other side of the border, 1947
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
Noter På engelsk også trykt i samlingen: The Penguin new writing, No. 30, 1947, under titlen: Across the border. Novellen var starten af en roman, som forfatteren opgav. På side [232] årstallet: 1936. (oversætter) Mégret, Christian: Den gyldne regn. Oversat af Michael Tejn. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1954. 407 sider. Pris: kr. 21,50 (1954, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: Danaaë, 1953
Detaljer
af Christian Mégret (1904-1987, sprog: fransk)
omslag af Preben Zahle (1913-1961)
Noter Omslagstegning af Preben Zahle. (oversætter) Wain, John: Hurtigt ned ad bakke. (Overs. fra engelsk efter "Hurry on down" af Michael Tejn). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1954. 230 sider. Pris: kr. 12,75 (1954, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: Hurry on down, 1953
Detaljer
(oversætter) Gann, Ernest K.: Ingen vej tilbage. (Aut. overs. efter "The high and the mighty" ved Michael Tejn). ♦ Hasselbalch, 1954. 258 sider. Pris: kr. 12,50 (1954, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: The high and the mighty, 1952
Detaljer
af Ernest Kellogg Gann (1910-1991, sprog: engelsk)
1962 Senere udgave: Ingen vej tilbage. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The high and the mighty". 4. opl. ♦ Hasselbalch, 1962. 296 sider. ([Hasselbalchs Billigbøger, 305])
Noter 3. oplag, 1954. (oversætter) Cary, Joyce: Jeg blev aldrig klogere. (Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "To be a pilgrim". Digtene overs. af Johannes Wulff). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1954. 366 sider. Pris: kr. 19,75 (1954, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: To be a pilgrim, 1942
Detaljer
af Arthur Joyce Lunel Cary (1888-1957, sprog: engelsk)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
1953 Samhørende, 2. del af: Sara undrer sig. (Overs. fra engelsk "Herself surprised" af Johannes Wulff. Omslagstegning af Svend Otto). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1953. 292 sider. Pris: kr. 12,75
(oversætter) Hughes, Langston: Simple siger sin mening. På dansk ved Michael Tejn. (Overs. fra engelsk efter "Simple speaks his mind"). ♦ Gyldendal, 1954. 228 sider. Pris: kr. 8,50 (1954, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
originaltitel: Simple speaks his mind, 1950
serietitel: Gyldendals Nye Serie, 13
Detaljer
(oversætter) Huie, William Bradford: Syndens sold. (Originalens titel "The revolt of Mammie Stover". På dansk ved Michael Tejn). ♦ Schønberg, 1954. 212 sider. Pris: kr. 13,75 (1954, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: The revolt of Mammie Stover, 1951
Detaljer
af William Bradford Huie (1910-1986, sprog: engelsk)
1964 Senere udgave: Syndens sold
Noter Filmatiseret 1956. (oversætter) Bradbury, Ray: 233° celcius. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Fahrenheit 451". ♦ Schønberg, 1955. 223 sider. (Obeliskbøgerne, 5) (1955, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: Fahrenheit 451, 1953
serietitel: Obeliskbøgerne, 5
Detaljer
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1966 Senere udgave: Fahrenheit 451. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Fahrenheit 451". ♦ Spektrum, [1966]. 223 sider. Pris: kr. 8,75
1971 Senere udgave: Fahrenheit 451. På dansk ved Michael Tejn. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 169 sider
Noter På engelsk trykt i samlingen: Fahrenheit 451, 1953. Indholdoriginaltitel: The playground, 1953
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i samlingen: Fahrenheit 451, 1953. originaltitel: And the rock cried out, 1953
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1968 indgår i: Feberdrøm [h] Senere udgave: Og det råbte fra klippen
Noter På engelsk trykt i: Manhunt, September 1953, under titlen: The millionth murder. Udgivet i bogform sammen med: Farenheit 451, og: The Playground, 1953. Senere i samlingen: The day it rained forever, 1959. (oversætter) Richler, Mordecai: Akrobaterne. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The acrobats". ♦ Schønberg, 1955. 222 sider. ([Obeliskbøgerne, 3]) (1955, roman)originaltitel: The acrobats, 1954
serietitel: Obeliskbøgerne, 3
Detaljer
originaltitel: Burmese days, 1934
Detaljer
af Eric Arthur Blair (1903-1950, sprog: engelsk)
Noter Heri afsnit af føljeton, se Patten, Lewis B.: Ulveungen vender tilbage (oversætter) Zetnik, K.: Dukkehuset. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "House of dolls". ♦ Hasselbalch, 1955. 239 sider (1955, tekster)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Beit habubot, 1953
Detaljer
af Yehiel De-Nur (1909-2001, sprog: andre)
oversat af Moshe M. Kohn (sprog: engelsk)
Noter Oversat fra hebraisk til engelsk 1955 af Moshe M. Kohn, under titlen: House of Dolls. 5. oplag, 1955. originaltitel: The view from Pompey's head, 1954
Detaljer
(oversætter) Crockett, Lucy H.: Heksekedlen. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The magnificent bastards". ♦ Hasselbalch, 1955. 276 sider (1955, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: The magnificent bastards, 1953
Detaljer
(oversætter) Tutton, Diana: Huset fuldt af døtre (1955, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: Guard your daughters, 1953
af Diana Tutton (sprog: engelsk)
originaltitel: The eastern gate, 1952
af James Kinross (sprog: engelsk)
(oversætter) Burke, Thomas: [indgår i antologien: Alverdens bedste kriminalhistorier [s067]] Mr. Ottermoles hænder. Af Thomas Burke. Side 67-[93] (1955, novelle(r)) 👓 originaltitel: The hands of mr. Ottermole, 1931
Detaljer
(oversætter) Nisser, Peter: Den røde mår. Overs. fra svensk af Michael Tejn efter "Den röda mården". ♦ Hasselbalch, 1955. 288 sider. Pris: kr. 15,00 (1955, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Den röda mården, 1954
af William Arthur Georg ("Peter") Nisser (1919-1999, sprog: svensk)
(oversætter) Berkeley, Anthony: [indgår i antologien: Alverdens bedste kriminalhistorier [s042]] Tilfældig hævner. Af Anthony Berkeley. Side 42-[66] (1955, novelle(r)) 👓 originaltitel: The avenging chance, 1929
Detaljer
(oversætter) Bellow, Saul: En ung amerikaners eventyr. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The adventures of Augie March". ♦ Nyt nordisk Forlag, 1955. 413 sider (1955, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: The adventures of Augie March, 1953
af Saul Bellow (1915-2005, sprog: engelsk)
(oversætter) Lofts, Norah: Velsign dette hus. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1955. (1955, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: Bless this house, 1954
af Norah Lofts (1904-1983, sprog: engelsk)
(oversætter) Mykle, Agnar: Lasso om fru Luna. Overs. fra norsk af Michael Tejn efter "Lasso rundt fru Luna". ♦ Schønberg, 1955. 507 sider (1955, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: Lasso rundt fru Luna, 1954
Detaljer
af Agnar Mykle (1915-1994, sprog: norsk)
1957 Samhørende, fortsættes af (2. del): Sangen om den røde rubin. På dansk ved Michael Tejn. ♦ Det Schønbergske Forlag, 1957. 309 [3] sider. Pris: kr. 22,75. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etablissement, København)
1966 Senere udgave: Lasso om fru Luna
Noter (oversætter) Greene, Graham: Taberen vinder. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Loser takes all". ♦ Hasselbalch, 1955. 127 sider (1955, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Loser takes all, 1955
Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1962 indgår i: Den tredie mand [b] Senere udgave: Taberen vinder
1965 Senere udgave: Loser takes all. ♦ Munksgaard, [1965]. 139 sider. Pris: kr. 10,00
1972 indgår i: Den tredje mand [s105] Senere udgave: Taberen vinder. På dansk ved Michael Tejn. Side [105]-[194] ♦
Noter Filmatisereret flere gang, første gang 1956 (dansk titel: Kærlighedsrouletten). Artikel om bogen på: Wikipedia (oversætter) O'Hara, John: Familien Chapin. Oversat fra amerikansk af Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1956. 447 sider. (Trykkested: Aalborg) (1956, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: Ten North Frederick, 1955
af John Henry O'Hara (1905-1970, sprog: engelsk)
omslag af Paul Høyrup (1909-1971)
af Frank Garvin Yerby (1916-1991, sprog: engelsk)
(oversætter) MacLean, Alistair: H.M.S. Ulysses. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "H. M. S. Ulysses". ♦ Gyldendal, 1956. 295 sider (1956, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
originaltitel: H M S Ulysses, 1955
Detaljer
originaltitel: The day the century ended, 1955
Detaljer
originaltitel: Solo, 1955
af Stanford Whitmore (f. 1925, sprog: engelsk)
af Herman Wouk (f. 1915, sprog: engelsk)
(oversætter) Hoel, Sigurd: Ved foden af Babels tårn. Overs. fra norsk af Michael Tejn efter "Ved foten av Baels tårn". ♦ Hasselbalch, 1956. 270 sider (1956, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Ved foten av Babels tårn, 1956
Detaljer
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
1965 Senere udgave: Ved foden af Babels tårn
originaltitel: Somebody up there likes me, 1955
Detaljer
af Rocky Graziano (1919-1990, sprog: engelsk)
af Rowland Barber (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter Selvbiografisk bog skrevet sammen med Rowland Barber. (oversætter) Greene, Graham: Den stilfærdige amerikaner. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1956. 245 [1] sider. (Trykkeri: Dyva & Jeppesen Bogtrykkeri A/S kgl. Hofleverandør, København K.) (1956, roman) 👓
originaltitel: The quiet American, 1955
Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
omslag af Gösta Axel Kriland (1917-1989, sprog: svensk)
1965 Senere udgave: Den stilfærdige amerikaner. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The quiet American". ♦ Hasselbalch, 1965. 242 sider. Pris: kr. 6,75
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Autoriseret oversættelse efter The quiet American ved Michael Tejn ... Omslaget tegnet af Gösta Kriland. Side [5]: Kære Réné og Phuong [Længere tilegnelsestekst, signeret: Jeres hengivne Graham Greene]. Andet oplag, 1956. (oversætter) Frank, Pat: Syv dages frist. Aut. overs. ved Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1957. 227 sider (1957, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Forbidden area, 1956
Detaljer
af Harry Hart ("Pat") Frank (1908-1964, sprog: engelsk)
omslag af Jørgen Müller (1910-1995)
Noter På engelsk også med titlen: Seven days to never. Omslaget tegnet af Jørgen Müller. Berlingske Aftenavis 25-5-1957 [Anmeldelse af Hans Brix]. (oversætter) Chute, B. J.: Der ligger en by. Med tegninger af Erik Blegvad. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Greenwillow". ♦ Hasselbalch, 1957. 209 sider, illustreret (1957, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Greenwillow, 1956
af Beatrice Joy Chute (1913-1987, sprog: engelsk)
illustrationer af Erik Blegvad (1923-2014)
af James Baldwin (1924-1987, sprog: engelsk)
af Frank Garvin Yerby (1916-1991, sprog: engelsk)
originaltitel: Compulsion, 1956
Detaljer
(oversætter) Hayes, Marrijane: Lykkelig rejse. Af Marrijane og Joseph Hayes. ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1957. 269 sider (1957, roman)originaltitel: Bon voyage, 1956
Detaljer
(oversætter) MacLean, Alistair: Navarones kanoner. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The guns of Navarone". ♦ Gyldendal, 1957. 285 sider (1957, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
originaltitel: The guns of Navarone, 1957
Detaljer
(oversætter) Metalious, Grace: Nøglehullet. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Peyton Place". ♦ Hasselbalch, 1957. 272 sider (1957, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Peyton Place, 1956
af Grace Metalious (1924-1964, sprog: engelsk)
(oversætter) Meyer, John de: [indgår i antologien: Kærlighedshistorier fra hele verden [s005]] Skør efter drenge. Side [5]-19 (1957, novelle(r)) 👓 originaltitel: Boy crazy, 1953
Detaljer
af John Reed De Meyer (f. 1909, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post. Udgivet i bogform i samlingen: Post stories 1953. (oversætter) Monsarrat, Nicholas: Stammen der gik amok. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The tribe that lost its head". ♦ Schønberg, 1957. 409 sider (1957, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: The tribe that lost its head, 1956
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
(oversætter) Carpentier, Alejo: De tabte spor. Overs. fra den amerikanske udg. af Michael Tejn efter "The lost steps". ♦ Hasselbalch, 1957. 270 sider (1957, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Los pasos perdidos, 1953
Detaljer
af Alejo Carpentier (1904-1980, sprog: spansk)
oversat af Harriet de Onís (1899-1969, sprog: engelsk)
1964 Senere udgave: De tabte spor. [Ny udg.]
Noter Oversat til engelsk 1956 af Harriet de Onís med titlen: The lost steps. (oversætter) Mykle, Agnar: Sangen om den røde rubin. På dansk ved Michael Tejn. ♦ Det Schønbergske Forlag, 1957. 309 [3] sider. Pris: kr. 22,75. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etablissement, København) (1957, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: Sangen om den røde rubin, 1956
Detaljer
af Agnar Mykle (1915-1994, sprog: norsk)
omslag af Leif Lorentzen (sprog: norsk)
1955 Samhørende, 2. del af: Lasso om fru Luna. Overs. fra norsk af Michael Tejn efter "Lasso rundt fru Luna". ♦ Schønberg, 1955. 507 sider
1964 Senere udgave: Sangen om den røde rubin
Noter I kolofonen bl.a.: Originalens titel "Sangen om den røde Rubin". Omslagstegning Leif Lorentzen. Side [311-12]: Indhold. 
Christian S. Nissen: Politik mellem følelse og fornuft. Spillet om danske mediers fremtid, 2020, side ?: [En planlagt oplæsning i radioen blev stoppet af Radiorådet på foranledning af Kristelig Lytterforening]. 9. oplag, 1957. 10. oplag, 1958. 
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: Forbudt i Norge, men blev aldrig anklaget i Danmark. originaltitel: A legacy, 1956
Detaljer
originaltitel: Chocolates for breakfast, 1956
af Pamela Moore (1937-1964, sprog: engelsk)
originaltitel: Haie ind kleine Fische, 1957
Detaljer
(oversætter) Smith, Caesar: Hedebølge. Overs. efter engelsk af Michael Tejn efter "Heatwave". ♦ Schønberg, 1958. 235 sider (1958, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: Heatwave, 1957
af Elleston Trevor (1920-1995, sprog: engelsk)
originaltitel: No down payment, 1957
af John MacPartland (1911-1968, sprog: engelsk)
originaltitel: Love in a windy space, 1956
af Wirt Williams (1921-1986, sprog: engelsk)
(oversætter) Caldwell, Taylor: Kærligheden sejrer. På dansk ved Michael Tegn. ♦ Hasselbalch, 1958. (1958, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: The sound of thunder
af Taylor Caldwell (1900-1985, sprog: engelsk)
(oversætter) Mykle, Agnar: Men jeg forstår mig på mirakler. Overs. fra norsk af [Klaus Rifbjerg] og Michael Tejn efter "Kors på halsen". ♦ Schønberg, 1958. 213 sider (1958, novelle(r))
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: Kors på halsen, 1958
Detaljer
af Agnar Mykle (1915-1994, sprog: norsk)
oversat af Klaus Rifbjerg (1931-2015)
1967 indgår i antologien: Ny norsk prosa [s091] Senere udgave: Tør du sværge. Side 91-[111]
1968 Senere udgave: Men jeg forstår mig på mirakler
(oversætter) Carpentier, Alejo: Riget af denne verden. Overs. fra den engelske udg. af Michael Tejn efter "The kingdom of this world". ♦ Hasselbalch, 1958. 132 sider (1958, tekster)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: El reino de este mundo, 1949
Detaljer
af Alejo Carpentier (1904-1980, sprog: spansk)
oversat af Harriet de Onís (1899-1969, sprog: engelsk)
Noter Oversat til engelsk 1957 af Harriet de Onís med titlen: The kingdom of this world. (oversætter) Wylie, I. A. R.: Den ubesejrede. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The undefeated". ♦ Hasselbalch, 1958. 248 sider (1958, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: The undefeated, 1957
af Ida Alexa Ross Wylie (1885-1959, sprog: engelsk)
originaltitel: Naked under Capricorn, 1958
af Olaf Ruhen (1911-1989, sprog: engelsk)
originaltitel: The young life, 1957
af Linda Carmen (1910-1991, sprog: engelsk)
(oversætter) Greene, Graham: Vor mand i Havana. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Our man in Havana". ♦ Hasselbalch, 1958. 251 sider (1958, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Our man in Havana, 1958
Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1962 Senere udgave: Vor mand i Havana. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Our man in Havana". 4. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Hasselbalch, 1962. 222 sider
1968 Senere udgave: Vor mand i Havana. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Our man in Havana". ♦ Hasselbalch, [1968]. 256 sider. Pris: kr. 315,00
1970 Senere udgave: Vor mand i Havana. Overs. fra engelsk af Michael Tejn. 2. opl. som billigbog [ie: ny udgave]. ♦ Hasselbalch, 1970. 256 sider
Noter 2. oplag, 1959. originaltitel: A family affair, 1958
af Roger Eddy (sprog: engelsk)
originaltitel: The best of everything, 1958
af Rona Jaffe (1931-2005, sprog: engelsk)
Tejn, Michael: Drømmen og virkeligheden. ♦ Hasselbalch, 1959. [Bind 1-2], 377 + 439 sider (1959, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
Detaljer
1943 1. udgave: Der skal være Oprør
1945 1. udgave: Støvet kan bære -. ♦ Hasselbalch, 1945. 210 sider. Pris: kr. 7,50
1946 1. udgave: Menneskenes Kærlighed. ♦ Hasselbalch, 1946. 238 sider. Pris: kr. 7,50
Noter Ny forkortet udg. af: Der skal være oprør, Støvet kan bære og Menneskenes kærlighed. Bindenes titler: [1:] Fædrene. [2:] Sønnerne. (oversætter) Weidman, Jerome: Fortidens magt. Oversat af Michael Tjen. ♦ Schønberg, 1959. 371 sider (1959, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: The enemy camp, 1958
af Jerome Weidman (1913-1998, sprog: engelsk)
originaltitel: The skinner, 1958
af Jay Gilbert (sprog: engelsk)
af Frank Garvin Yerby (1916-1991, sprog: engelsk)
originaltitel: Scent of cloves, 1957
af Norah Lofts (1904-1983, sprog: engelsk)
originaltitel: The sergeant, 1958
af Dennis Murphy (1932-2005, sprog: engelsk)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 71-72
Detaljer
af Willard Motley (1909-1965, sprog: engelsk)
1952 1. udgave: Vi stred i mørke. (Originalens titel "We fished all night". Overs. af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1952. 370 sider. Pris: kr. 15,00
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1959 [2. del] 1. udgave: Sidste brev hjem
Detaljer
af Roald Dahl (1916-1990, sprog: engelsk)
af Morris Langlo West (1916-1999, sprog: engelsk)
(oversætter) Barr, George: Kort møde. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Epitaph for an emeny". ♦ Schønberg, 1960. 256 sider (1960, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: Epitaph for an emeny, 1959
Detaljer
af George Barr (f. 1901, sprog: engelsk)
Noter Filmatiseret 1965 under titlen: Up from the beach (dansk titel: 24 timer efter D-dag). Artikel om filmen på: Wikipediaoriginaltitel: Le repos du guerrier, 1958
af Christiane Rochefort (1917-1998, sprog: fransk)
(oversætter) Lawrence, D. H.: Lady Chatterleys elsker. Overs. fra engelsk af Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1960. 339 sider (1960, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 311
Detaljer
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
1932 1. udgave: Lady Chatterleys Elsker. Paa Dansk ved Christen Hansen. ♦ Hasselbalch, 1932. 336 sider
Noter [Ny oplag], 1961. 11. oplag, 1962. (oversætter) Caldwell, Taylor: Lægen Lucas. ♦ Hasselbalch, 1960. (1960, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Dear and glorious physician, 1958
af Taylor Caldwell (1900-1985, sprog: engelsk)
af Joseph Kessel (1898-1979, sprog: fransk)
(oversætter) Waltari, Mika: Marcus - romeren. Elleve breve fra Marcus Mezentius Manilianus i foråret år 30 e. Kr. Overs. efter den svenske udg. af Michael Tejn. Originalens titel: "Valtakunnan Salaisuus". ♦ Hasselbalch, 1960. 343 sider (1960, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Valtakunnan Salaisuus, 1958
Detaljer
af Mika Waltari (1908-1979, sprog: finsk)
oversat af Thomas Henry Warburton (1918-2016, sprog: svensk)
Noter Oversat til svensk 1960 af Thomas Warburton med titlen: Rikets hemlighet. originaltitel: Parrish, 1958
af Mildred Savage (1919-2011, sprog: engelsk)
(oversætter) Bellow, Saul: Regnkongen Henderson. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Henderson the rain king". ♦ Nyt nordisk Forlag, 1960. 332 sider (1960, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: Henderson the Rain King, 1959
af Saul Bellow (1915-2005, sprog: engelsk)
(oversætter) Greene, Graham: Udbrændt. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "A burnt-out case". ♦ Hasselbalch, 1960. 234 sider (1960, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: A burnt-out case, 1960
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
originaltitel: One hour, 1959
af Lillian Smith (1897-1966, sprog: engelsk)
originaltitel: The week of the wives, 1958
Detaljer
af Sarah-Elizabeth Rodger (f. 1912, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Good housekeeping, Juli og August 1958. Udgivet i bogform 1958. serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 710
Detaljer
originaltitel: The doomed oasis, 1960
Detaljer
af Hammond Innes (1913-1998, sprog: engelsk)
1973 Senere udgave: Den dømte oase. På dansk ved Michael Tejn. ♦ Fremad, 1973. 311 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 228)
af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)
originaltitel: The deathmakers, 1960
Detaljer
(oversætter) Calnan, V. T.: San Gennaro. Overs. fra engelsk [ie: amerikansk] af Michael Tejn efter "The blood of Gennaro". ♦ Hasselbalch, 1961. 327 sider (1961, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: The blood of Gennaro, 1960
af Virginia T. Calnan (sprog: engelsk)
originaltitel: The patriots, 1960
af James Barlow (1921-1973, sprog: engelsk)
(oversætter) Lee, Harper: Dræb ikke en sangfugl. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "To kill a mockingbird". ♦ Jespersen og Pio, 1961. 334 sider (1961, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Jespersen & Pio
originaltitel: To kill a mockingbird, 1960
Detaljer
af Harper Lee (1926-2016, sprog: engelsk)
1966 Senere udgave: Dræb ikke en sangfugl. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "To kill a mockingbird". 7. opl. [ie: 1. billigbogsoplag]. ♦ Jespersen og Pio, 1966. 381 sider
Noteroriginaltitel: The sandcastle, 1957
Detaljer
af Iris Murdoch (1919-1999, sprog: engelsk)
1968 Senere udgave: Sandslottet
Noter 2. oplag, 1961 [Nu trykt i 11.000 eksemplarer]. (oversætter) Greene, Graham: Den tredie mand & Taberen vinder. Overs. fra engelsk af Dagny Sandvad efter "The third man" og af Michael Tejn efter "Loser takes all". ♦ Hasselbalch, 1962. 208 sider. ([Hasselbalchs Billigbøger, 307]) (1962, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 307
Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
oversat af Dagny Sandvad
1950 1. udgave: Den tredie mand & Øjenvidnet. (Originaltitel "The third man" and "The fallen idol". Overs. af Dagny Sandvad). ♦ Westermann, 1950. 180 sider. Pris: kr. 7,75
Indhold af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1955 1. udgave: Taberen vinder. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Loser takes all". ♦ Hasselbalch, 1955. 127 sider
(oversætter) Monsarrat, Nicholas: Den hvide rajah. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The white rajah". ♦ Schønberg, 1962. 383 sider (1962, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: The white rajah, 1961
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
(oversætter) Priestley, J. B.: I Saturns tegn. En beretning om maleren Tim Bedfords oplevelser i London, Sydamerika og Australien, fortalt af ham selv, udg. med korte indledende og afsluttende bemærkninger af Henry Sulgrave og hermed forelagt læseverdenen (1962, roman)originaltitel: Saturn over the water, 1961
af John Boynton Priestley (1894-1984, sprog: engelsk)
(oversætter) Gann, Ernest K.: Ingen vej tilbage. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The high and the mighty". 4. opl. ♦ Hasselbalch, 1962. 296 sider. ([Hasselbalchs Billigbøger, 305]) (1962, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 305
Detaljer
af Ernest Kellogg Gann (1910-1991, sprog: engelsk)
1954 1. udgave: Ingen vej tilbage. (Aut. overs. efter "The high and the mighty" ved Michael Tejn). ♦ Hasselbalch, 1954. 258 sider. Pris: kr. 12,50
Tejn, Michael: Katastrofe. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1962. 187 [1] sider. Pris: kr. 5,25. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co. A/S, København) (1962, roman) 👓
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 112
Detaljer
omslag af Gunnar Hossy (1925-1990)
1938 1. udgave: Katastrofe
Noter I kolofonen bl.a.: Omslagstegning Gunnar Hossy. 2. oplag august 1962. I alt trykt i 12.000 eksemplarer. Serienr fremgår ikke af bogen. originaltitel: Dear ones all, 1961
af Jean Rikhoff (sprog: engelsk)
originaltitel: Spencer's Mountain, 1961
Detaljer
(oversætter) Wouk, Herman: Mytteriet på Caine. ♦ Ti danske Forlæggeres Bogklub, 1962. [Bind] I-II, 242 [2] + 284 [2] sider. (Trykkeri: Winds Bogtrykkeri, København) (1962, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Ti Danske Forlæggeres Bogklub
serietitel: Stjernebøgerne, 87-88
Detaljer
af Herman Wouk (f. 1915, sprog: engelsk)
omslag af P. Kjærulff Olsen
andet: Gitte Rasmussen
1952 1. udgave: Mytteriet på Caine. (Oversat fra amerikansk "The Caine Mutiny" af Michael Tejn). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1952. 436 sider. Pris: kr. 14,75
Noter I kolofonen bl.a.: Denne bog er af Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck A/S udsendt i kommissions hos Ti danske Forlæggeres Bogklub A/S, København 1962 ... Oversat fra amerikansk efter "The Caine Mutiny" af Michael Tejn. Omslagstegning af P. Kjærulff Olsen. På smudsomslagets bagerste flap: Indbinding tegnet af Gitte Rasmussen. (oversætter) Zetnik, K.: Piepel. Overs. af Michael Tejn efter [den amerikanske udg.] "Piepel" (1962, tekster) af Yehiel De-Nur (1909-2001, sprog: andre)
(oversætter) Holt, Victoria: Skygger over Kirkland. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Kirkland revels". ♦ Hasselbalch, 1962. 338 sider (1962, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Kirkland revels, 1962
af Eleanor Alice Burford Hibbert (1906-1993, sprog: engelsk)
originaltitel: Diamond Head, 1960
Detaljer
originaltitel: Les petits enfants du siècle, 1961
af Christiane Rochefort (1917-1998, sprog: fransk)
(oversætter) Greene, Graham: Vor mand i Havana. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Our man in Havana". 4. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Hasselbalch, 1962. 222 sider (1962, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 308
Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
omslag af Dick Gale
1958 1. udgave: Vor mand i Havana. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Our man in Havana". ♦ Hasselbalch, 1958. 251 sider
Noter Omslag af Dick Gale. originaltitel: Term of trial, 1961
Detaljer
originaltitel: The bell, 1958
Detaljer
af Iris Murdoch (1919-1999, sprog: engelsk)
1966 Senere udgave: Klokken
(oversætter) Greene, Graham: Det er en slagmark. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "It's a battlefield". ♦ Hasselbalch, 1963. 239 sider (1963, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: It's a battlefield, 1934
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 322
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
(oversætter) Burgess, Anthony: Du skal æde din næste. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The wanting seed". ♦ Schønberg, 1963. 245 sider (1963, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: The wanting seed, 1962
af Anthony Burgess (1917-1993, sprog: engelsk)
af Donald Gordon Payne (f. 1924, sprog: engelsk)
af Sybille Bedford (1911-2006, sprog: engelsk)
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
(oversætter) antologi: Indiens stemme. Noveller af vor tids betydeligste indiske forfattere. Red.: W. A. Oerley. Udvalg: Niels Kaas Johansen. Overs. fra engelsk, tysk og fransk af Michael Tejn (1963, tekster) redigeret af W.A. Oerley (sprog: tysk)
redigeret af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
(oversætter) antologi: Mexicos stemme. Noveller af vor tids betydeligste mexicanske forfattere. Red.: W. A. Oerley. Udvalg: Niels Kaas Johansen. Overs. af Michael Tejn [med benyttelse af den tyske udg. "Llano Grande"] (1963, tekster) Detaljer
af antologi spansk (sprog: spansk)
redigeret af W.A. Oerley (sprog: tysk)
redigeret af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
1968 indgår i antologien: Tamt vildt [s030] Senere udgave: I Moesquito-træet. Side 30-40
(oversætter) Baldwin, James: Mod en anden himmel. Overs. fra engelsk ie: amerikansk af Michael Tejn efter "Another country". ♦ Hasselbalch, 1963. 448 sider, illustreret (1963, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Another country, 1962
af James Baldwin (1924-1987, sprog: engelsk)
(oversætter) Greene, Graham: På sporet af virkeligheden. Noveller. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "A sense of reality". ♦ Hasselbalch, 1963. 160 sider (1963, novelle(r))
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: A sense of reality, 1963
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 113
originaltitel: ?
af Hammond Innes (1913-1998, sprog: engelsk)
originaltitel: Sølvhammeren, 1961
af Vera Henriksen (1927-2016, sprog: norsk)
(oversætter) Murdoch, Iris: Et afhugget hoved. ♦ Nyt nordisk Forlag - Arnold Busck, 1963. 249 sider. Pris: kr. 24,00 (1963, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: A severed head, 1961
Detaljer
af Iris Murdoch (1919-1999, sprog: engelsk)
1971 Senere udgave: Et afhugget hoved. Overs. af Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1971. 208 sider
Noter (oversætter) Greene, Graham: 21 noveller. På dansk ved Michael Tejn. ♦ Gyldendals Tranebøger, 1964. 235 sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: trykt i Det Hoffensbergske Etablissement) (1964, novelle(r)) 👓
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 129
Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
omslag af Mogens Poulsen
1954 1. udgave: 19 noveller. ♦ [København], Steen Hasselbalchs Forlag, 1954. 231 [1] sider. Pris: kr. 12,50
Noter I kolofonen bl.a.: Sytten af denne samlings noveller er tidliger udsent på dansk i samlingen 19 Noveller (Hasselbalch 1954). Denne udgaves første og tre sidste noveller udsendes hermed for første gang på dansk. Novellerne er oversat efter "Nineteen stories" (1947) og "Twenty-one stories" (1954) ... Omslag: Mogens Poulsen [Novellen "I en kælderbolig" er dog tidligere oversat til dansk under titlen "Øjenvidnet"]. Side [5]: Indhold. På ryggen også: T129. På omslagets bagside også: Graham Greene [Oplysninger om forfatteren med portrætfoto]. 2. Tranebogsoplag, 1971. Indhold af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1950 indgår i: Den tredie mand [b] 1. udgave: Øjenvidnet
Noter Efter teksten: 1936. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s616] 1. udgave: Børneselskabet. Side 617-[25]
Noter Efter teksten: 1929. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s019] 1. udgave: Jeg spionerer. Side 19-[22]
Noter Efter teksten: 1930. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s023] 1. udgave: Den uskyldige. Side 23-[28]
Noter Efter teksten: 1937. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s029] 1. udgave: En tur på landet. Side 29-[47]
Noter Efter teksten: 1937. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s048] 1. udgave: Over broen. Side 48-[60]
Noter Efter teksten: 1938. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s061] 1. udgave: Jubilæum. Side 61-[68]
Noter Efter teksten: 1936. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s069] 1. udgave: Broder. Side 69-[78]
Noter Efter teksten: 1936. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s079] 1. udgave: Uigendriveligt bevis. Side 79-[84]
Noter Efter teksten: 1930. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s085] 1. udgave: Mr. Levers sidste chance. Side 85-[105]
Noter Efter teksten: 1936. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s122] 1. udgave: Antydningen af en forklaring. Side 122-[36]
Noter Efter teksten: 1948. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s137] 1. udgave: Den anden død. Side 137-[44]
Noter Efter teksten: 1929. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s145] 1. udgave: En dag sparet. Side 145-[50]
Noter Efter teksten: 1935. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s151] 1. udgave: Et lille sted ved Edgware Road. Side 151-[59]
Noter Efter teksten: 1939. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s159] 1. udgave: Forsvaret har ordet. Side 159-[63]
Noter Efter teksten: 1938. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s164] 1. udgave: Når græker træffer græker. Side 164-[82]
Noter Efter teksten: 1939. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s183] 1. udgave: Mænd ved arbejdet. Side 183-[90]
Noter Efter teksten: 1940. af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1954 indgår i: 19 noveller [s191] 1. udgave: Herregud, den stakkels Maling. Side 191-[95]
Noter Efter teksten: 1940. originaltitel: The blue film, 1954
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
Noter Efter teksten: 1954. originaltitel: Special duties, 1954
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
Noter På engelsk også med titlen: A peculiar affair of Westbourne Grove. Efter teksten: 1954. originaltitel: The destructors, 1954
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1969 indgår i antologien: Temaer fra vor tids litteratur [1l] Senere udgave: Ødelæggerne
Noter På engelsk trykt i: Picture Post, 1954. Udgivet i bogform i samlingen: Twenty-one stories, 1954. Efter teksten: 1954. originaltitel: Arvtagaren, 1958
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 331
af Per Erik Wästberg (f. 1933, sprog: svensk)
originaltitel: The voice of the dolphins, 1961
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 330
af Leó Szilárd (1898-1964, sprog: engelsk)
(oversætter) Farrell, Michael: Din gråd kan stilne. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Thy tears might cease". Digtene overs. af Poul Sørensen. ♦ Samleren, 1964. 661 sider. Pris: kr. 49,50 (1964, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Samleren
originaltitel: Thy tears might cease, 1963
af Michael Farrell (1899-1962, sprog: engelsk)
oversat af Poul Sørensen (1906-1973)
originaltitel: Din stund på jorden, 1963
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1968 Senere udgave: Din stund på jorden
1974 Senere udgave: Din stund på jorden. Overs. af Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1974. 227 sider
(oversætter) Carpentier, Alejo: Eksplosion i domkirken. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1964. 375 [1] sider. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etablissement) (1964, roman) 👓
originaltitel: El siglo des las luces, 1962
Detaljer
af Alejo Carpentier (1904-1980, sprog: spansk)
oversat af René L.-F. Durand (1910-2010, sprog: fransk)
oversat af John Sturrock (1930-2017, sprog: engelsk)
omslag af Erling Olsen
Noter Oversat til engelsk 1963 af John Sturrock, under titlen: Explosion in a cathedral. Den engelske oversættelse er baseret på den fransk udgave fra 1962, oversat af René L.-F. Durand under titlen: Le siècle des lumières,. I kolofonen bl.a.: Oversat fra engelsk af Michael Tejn. Originalens titel "El siglo des las luces". Omslag Erling Olsen. 1. oplag oktober 1964. Side [5]: Til min kone Lilia. Side 375-76: Den historiske Victor Hugues [Signeret: A.C.]. (oversætter) Michener, James A.: Den evige karavane. Roman fra Afghanistan. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Caravans". ♦ Fremad, 1964. 321 sider (1964, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Fremad
originaltitel: Caravans, 1963
Detaljer
af James Albert Michener (1907-1997, sprog: engelsk)
1972 Senere udgave: Den evige karavane. På dansk ved Michael Tejn. Fotografisk optryk. ♦ Fremad, 1972. 321 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen)
Noter af Morris Langlo West (1916-1999, sprog: engelsk)
af Sloan Wilson (1920-2003, sprog: engelsk)
af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)
af Noël Coward (1899-1973, sprog: engelsk)
(oversætter) Mykle, Agnar: Sangen om den røde rubin (1964, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Agnar Mykle (1915-1994, sprog: norsk)
1957 1. udgave: Sangen om den røde rubin. På dansk ved Michael Tejn. ♦ Det Schønbergske Forlag, 1957. 309 [3] sider. Pris: kr. 22,75. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etablissement, København)
Noter 4. oplag, 1964. (oversætter) Monsarrat, Nicholas: Smith og Jones hopper af. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Smith and Jones". ♦ Schønberg, 1964. 158 sider (1964, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: Smith and Jones, 1963
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af William Bradford Huie (1910-1986, sprog: engelsk)
1954 1. udgave: Syndens sold. (Originalens titel "The revolt of Mammie Stover". På dansk ved Michael Tejn). ♦ Schønberg, 1954. 212 sider. Pris: kr. 13,75
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 28
Detaljer
af Alejo Carpentier (1904-1980, sprog: spansk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
1957 1. udgave: De tabte spor. Overs. fra den amerikanske udg. af Michael Tejn efter "The lost steps". ♦ Hasselbalch, 1957. 270 sider
originaltitel: An unofficial rose, 1962
af Iris Murdoch (1919-1999, sprog: engelsk)
(oversætter) Holt, Victoria: Viet til skæbnen. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Bride of Pendorric". ♦ Hasselbalch, 1964. 377 sider (1964, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Bride of Pendorric, 1963
af Eleanor Alice Burford Hibbert (1906-1993, sprog: engelsk)
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 350
af Morris Langlo West (1916-1999, sprog: engelsk)
(oversætter) Newman, Andrea: Efter den korte jomfrutid. Roman om piger på college. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "A share of the world" (1965, roman)originaltitel: A share of the world, 1964
serietitel: Fremads Gyldne Bibliotek
af Andrea Newman (f. 1938, sprog: engelsk)
(oversætter) Woods, Hubert C.: Eskimodrengen Kumalik (1965, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Jespersen & Pio
originaltitel: Child of the Arctic, 1964
af Hubert C. Woods (sprog: engelsk)
(oversætter) Russell, Bertrand: Fanden i forstæderne. ♦ Vintens Forlag, [1965]. 172 [1] sider. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri) (1965, novelle(r)) 👓
⟶ Om forlag/trykkeri Vinten
serietitel: Stjernebøgerne, 122
Detaljer
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
omslag af Arne Ungermann (1902-1981)
1953 1. udgave: Fanden i forstæderne. ♦ Westermann, 1953. 144 sider. Pris: kr. 9,75
Noter I kolofonen bl.a.: Denne bog er udsendt af Stjernebøgerne, Vintens Forlag A/S, København, 1965. Oversat fra engelsk efter "Satan in the Suburbs" af Michael Tejn ... Omslagstegning af Arne Ungermann. Side [9]: Forord [Signeret: Bertrand Russell]. Indhold[s011] Russell, Bertrand: Fanden i forstæderne eller Her fabrikeres rædslet. Side 11-[78] (1965, novelle(r))
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Fanden i forstæderne [a] 1. udgave: Fanden i forstæderne eller Her fabrikeres rædsler
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Fanden i forstæderne [b] 1. udgave: Miss X's korsikanske ildprøve
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Fanden i forstæderne [c] 1. udgave: Infra-rødioskopet
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Fanden i forstæderne [d] 1. udgave: Parnassets vogtere
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Fanden i forstæderne [e] 1. udgave: Gejstlighedens velsignelser
serietitel: Fremads Gyldne Bibliotek
af Julius Horwitz (1920-1986, sprog: engelsk)
(oversætter) antologi: Japans stemme. Noveller af vor tids betydeligste japanske forfattere. Red.: Oscar Benl. Udvalg: Niels Kaas Johansen. Overs. fra tysk af Michael Tejn (1965, tekster)
⟶ Om forlag/trykkeri Jespersen & Pio
originaltitel: Japan. Eine Glocke in Fukagawa, 1964
af anonym andre (sprog: andre)
af Oscar Benl (1914-1986, sprog: tysk)
redigeret af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
(oversætter) Stridsberg, Gusti: Malet på glas. Af en østrigsk familiekrønike (1965, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Jespersen & Pio
originaltitel: Målat på glas, 1964
af Augustina ("Gusti") Stridsberg (1892-1978, sprog: svensk)
originaltitel: The man in the mirror, 1965
af Frederick Ayer, jr. (sprog: engelsk)
(oversætter) Mykle, Agnar: Rubicon. 1. del af roman (1965, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: Rubicon
Detaljer
(oversætter) Greene, Graham: Den stilfærdige amerikaner. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The quiet American". ♦ Hasselbalch, 1965. 242 sider. Pris: kr. 6,75 (1965, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 368
Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1956 1. udgave: Den stilfærdige amerikaner. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1956. 245 [1] sider. (Trykkeri: Dyva & Jeppesen Bogtrykkeri A/S kgl. Hofleverandør, København K.)
Noter 2. oplag, 1970. ISBN: 87-560-2020-1. (oversætter) Condon, Richard: Uhyret. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "An infinity of mirrors". ♦ Hasselbalch, 1965. 321 sider (1965, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: An infinity of mirrors, 1964
af Richard Condon (1915-1996, sprog: engelsk)
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 361
Detaljer
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
1956 1. udgave: Ved foden af Babels tårn. Overs. fra norsk af Michael Tejn efter "Ved foten av Baels tårn". ♦ Hasselbalch, 1956. 270 sider
(oversætter) Bellow, Saul: Herzog. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Herzog". ♦ Nyt nordisk Forlag, 1965. 320 sider (1965, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Nyt nordisk Forlag
originaltitel: Herzog, 1964
Detaljer
af Saul Bellow (1915-2005, sprog: engelsk)
1971 Senere udgave: Herzog. Overs. af Michael Tejn efter amerikansk. ♦ Schønberg, 1971. 314 sider
(oversætter) Holt, Victoria: De syv jomfruer. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The legend of the seventh virgin". ♦ Hasselbalch, 1966. 332 sider. Pris: kr. 26,75 (1966, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: The legend of the seventh virgin, 1965
af Eleanor Alice Burford Hibbert (1906-1993, sprog: engelsk)
(oversætter) Sheckley, Robert: Agent X i aktion. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The game of X". ♦ Hasselbalch, 1966. 156 sider. Pris: kr. 6,75 (1966, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: The game of X, 1965
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 380
af Robert Sheckley (1928-2005, sprog: engelsk)
(oversætter) Lee, Harper: Dræb ikke en sangfugl. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "To kill a mockingbird". 7. opl. [ie: 1. billigbogsoplag]. ♦ Jespersen og Pio, 1966. 381 sider (1966, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Jespersen & Pio
serietitel: Pio Billigbøger
Detaljer
af Harper Lee (1926-2016, sprog: engelsk)
1961 1. udgave: Dræb ikke en sangfugl. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "To kill a mockingbird". ♦ Jespersen og Pio, 1961. 334 sider
Noter 10. oplag, 1969. 11. oplag, 1971. ISBN: 87-419-2968-3. 12. oplag, 1973. 333 sider. (oversætter) Buck, Pearl S.: Eventyr fra Østen. Udvalgt, bearbejdet og med en indledning af Pearl S. Buck. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Fairy tales of the Orient". Tegninger af Svend Otto S. ♦ Jespersen & Pio, 1966. 168 sider, illustreret. Pris: kr. 19,75 (1966, noveller(r))
⟶ Om forlag/trykkeri Jespersen & Pio
originaltitel: Fairy tales of the Orient, 1965
Detaljer
af Pearl Sydenstricker Buck (1892-1973, sprog: engelsk)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
Noter (oversætter) Bradbury, Ray: Fahrenheit 451. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Fahrenheit 451". ♦ Spektrum, [1966]. 223 sider. Pris: kr. 8,75 (1966, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Spektrum
serietitel: Spektrums Pocket Bøger, 43
Detaljer
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1955 1. udgave: 233° celcius. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Fahrenheit 451". ♦ Schønberg, 1955. 223 sider. (Obeliskbøgerne, 5)
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 370
af James Baldwin (1924-1987, sprog: engelsk)
(oversætter) Bellow, Saul: Grib dagen. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Seize the day". ♦ Gyldendal, 1966. 156 sider (1966, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
originaltitel: Seize the day, 1956
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 42
af Saul Bellow (1915-2005, sprog: engelsk)
(oversætter) Moore, Robin: De grønne baretter. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The green berets". ♦ Grafisk Forlag, 1966. 428 sider (1966, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Grafisk Forlag
originaltitel: The green berets
Detaljer
af Robert Lowell ("Robin") Moore, jr. (1925-2008, sprog: engelsk)
1969 Senere udgave: De grønne baretter. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The green berets". 3. opl. ♦ Danske Bogsamleres Klub, [1969]. 428 sider
originaltitel: The hill, 1965
Detaljer
originaltitel: In the spring the war ended, 1965
af Steven George Linakis (1923-1997, sprog: engelsk)
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Iris Murdoch (1919-1999, sprog: engelsk)
1962 1. udgave: Klokken
(oversætter) Abé, Kobo: Kvinden i sandet. Overs. af Michael Tejn efter den amerikanske udg. "The woman in the dunes". Japansk originaltitel: "Suna no onna. ♦ Fremad, 1966. 180 sider. (Fremads Gyldne Bibliotek) (1966)
⟶ Om forlag/trykkeri Fremad
originaltitel: Suna no onna, 1962
serietitel: Fremads Gyldne Bibliotek
Detaljer
af Kimifusa Abe (1924-1993, sprog: andre)
oversat af E. Dale Saunders (1919-1995, sprog: engelsk)
Noter Oversat til engelsk 1964 af E. Dale Saunders med titlen: The woman in the dunes. serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Agnar Mykle (1915-1994, sprog: norsk)
1955 1. udgave: Lasso om fru Luna. Overs. fra norsk af Michael Tejn efter "Lasso rundt fru Luna". ♦ Schønberg, 1955. 507 sider
(redigeret) antologi: Masser af gys. Udvalgt af Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1966. 221 sider. Pris: kr. 6,75 (1966, novelle(r))
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
serietitel: Hasselbalchs billigbøger
Detaljer
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
Indholdoriginaltitel: Earth to earth, 1955
af Robert von Ranke Graves (1895-1985, sprog: engelsk)
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s073] 1. udgave: Hvad der virkelig hændte M. Valdemar. Side [73]-87
originaltitel: The landlady, 1959
af Roald Dahl (1916-1990, sprog: engelsk)
originaltitel: Thompson, 1962
af George A. Zorn (sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Story, November 1962. originaltitel: The tower, 1955
af Marghanita Laski (1915-1988, sprog: engelsk)
af Frank Norris (1870-1902, sprog: engelsk)
1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [i] 1. udgave: Det tredje område
originaltitel: Evening primrose, 1941
af John Collier (1901-1980, sprog: engelsk)
originaltitel: Raspberry jam, 1949
af Angus Wilson (1913-1991, sprog: engelsk)
originaltitel: The music of Erich Zann, 1922
af Howard Phillips Lovecraft (1890-1937, sprog: engelsk)
originaltitel: The small assassin, 1946
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s544] 1. udgave: En rose til Emily. Side 545-[53]
originaltitel: Georgy Porgy, 1960
af Roald Dahl (1916-1990, sprog: engelsk)
originaltitel: Enoch, 1945
af Robert Bloch (1917-1994, sprog: engelsk)
antologi: Masser af spøgelser. Udvalgt af Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1966. 242 sider. (Hasselbalchs billigbøger, 377) (1966, samling)
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 377
Detaljer
Indhold af Thit Jensen (1876-1957)
1952 indgår i antologien: Gys og genfærd [d] 1. udgave: Da Øllebrød-Niels fik Huset fuldt af Fremmede. Side 48-66
originaltitel: In the heat of the night, 1965
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
Detaljer
af Morris Langlo West (1916-1999, sprog: engelsk)
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Tai-yi Lin (1926-2003, sprog: engelsk)
originaltitel: Stockade, 1965
af Jack Pearl (sprog: engelsk)
originaltitel: The Strode venturer, 1965
Detaljer
af Hammond Innes (1913-1998, sprog: engelsk)
1973 Senere udgave: Vulkanøen. På dansk ved Michael Tejn. Fotografisk optryk. ♦ Fremad, 1973. 283 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 223)
(oversætter) Greene, Graham: Maskespillet. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The comedians". ♦ Hasselbalch, 1966. 315 sider. Pris: kr. 36,75 (1966, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: The comedians
Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1968 Senere udgave: Maskespillet. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The comedians". 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1968. 315 sider. Pris: kr. 9,00
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 151-52
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 171-72
Detaljer
1942 1. udgave: Drømmen og Virkeligheden
(oversætter) East, Michael: Farligt spil. Overs. af Michael Tejn efter [den amerikanske udg.] "The concubine". ♦ Hasselbalch, 1967. 219 sider (1967, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: The concubine, 1958
Detaljer
originaltitel: Counsel for the defence, 1960
af Roderic Jeffries (f. 1926, sprog: engelsk)
originaltitel: The cool cottontail, 1966
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
af John Dudley Ball, Jr. (1911-1988, sprog: engelsk)
(oversætter) Halasi, Maria: Kati. Overs. af Michael Tejn [efter den tyske udgave]. Originalens titel: "Az utolsó padban". ♦ Jespersen og Pio, 1967. 150 sider (1967, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Jespersen & Pio
originaltitel: Az utolsó padban, 1963
Detaljer
af Mária Halasi (1931-1978, sprog: ungarsk)
oversat af Ursula Hansa (sprog: tysk)
oversat af Eva Vajda (sprog: tysk)
Noter Oversat til tysk 1966 af Ursula Hansa og Eva Vajda med titlen: Kati von der letzten Bank. (oversætter) Bagley, Desmond: Klippefæstningen. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "High citadel". ♦ Hasselbalch, 1967. 296 sider (1967, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: High citadel, 1965
af Desmond Bagley (1923-1983, sprog: engelsk)
originaltitel: Don't stop the carnival
af Herman Wouk (f. 1915, sprog: engelsk)
af Agnar Mykle (1915-1994, sprog: norsk)
originaltitel: Fancy's knell, 1966
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
af Babs Hodges Deal (1929-2004, sprog: engelsk)
(oversætter) Ashford, Jeffrey: Rædselens døgn. Overs.af Michael Tejn efter "Hands of innocence". ♦ Schønberg, 1967. 168 sider. Pris: kr. 19,80 (1967, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: The hands of innocence, 1965
Detaljer
(oversætter) Clifford, Francis: Spion i skærsilden. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The naked runner". ♦ Hasselbalch, 1967. 244 sider. Pris: kr. 22,50 (1967, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: The naked runner, 1966
af Arthur Leonard Bell Thompson (1917-1975, sprog: engelsk)
(oversætter) Mykle, Agnar: [indgår i antologien: Ny norsk prosa [s091]] Tør du sværge. Side 91-[111] (1967, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Agnar Mykle (1915-1994, sprog: norsk)
1958 1. udgave: Men jeg forstår mig på mirakler. Overs. fra norsk af [Klaus Rifbjerg] og Michael Tejn efter "Kors på halsen". ♦ Schønberg, 1958. 213 sider
Noter Efter teksten: Oversat af Michael Tejn. originaltitel: Behold the fire, 1965
af Michael Blankfort (1907-1982, sprog: engelsk)
originaltitel: Kinds of love, kinds of death, 1966
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
af Donald Edwin Westlake (1933-2008, sprog: engelsk)
originaltitel: Swing low sweet Harriet, 1967
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
af George Baxt (1923-2003, sprog: engelsk)
originaltitel: Bound to die, 1967
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
af William Price ("Bill") Turner (1927-1998, sprog: engelsk)
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1950 [2. del] 1. udgave: Udvandrerne
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1964 1. udgave: Din stund på jorden
Noter Billigbogsudgave. originaltitel: Gently does it, 1955
af Alan Hunter (1922-2005, sprog: engelsk)
originaltitel: Gently in the sun, 1959
af Alan Hunter (1922-2005, sprog: engelsk)
originaltitel: HSM Leviathan, 1967
af John Pratt (1931-2001, sprog: engelsk)
originaltitel: Pastures of the blue crane, 1964
Detaljer
(oversætter) Dolujanoff, Emma: [indgår i antologien: Tamt vildt [s030]] I Moesquito-træet. Side 30-40 (1968, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Emma Dolujanoff (1922-2013, sprog: spansk)
1963 1. udgave: Mexicos stemme. Noveller af vor tids betydeligste mexicanske forfattere. Red.: W. A. Oerley. Udvalg: Niels Kaas Johansen. Overs. af Michael Tejn [med benyttelse af den tyske udg. "Llano Grande"]
(oversætter) Lampel, Rusia: Irith og hendes venner. Fjorten godnathistorier (1968, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Jespersen & Pio
originaltitel: Irith und ihre Freunde, 1966
af Rusia Lampel (sprog: tysk)
illustrationer af Edith Schindler (f. 1940, sprog: tysk)
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1956 [1. del] 1. udgave: Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga
(oversætter) Greene, Graham: Maskespillet. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The comedians". 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1968. 315 sider. Pris: kr. 9,00 (1968, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1966 1. udgave: Maskespillet. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The comedians". ♦ Hasselbalch, 1966. 315 sider. Pris: kr. 36,75
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Agnar Mykle (1915-1994, sprog: norsk)
1958 1. udgave: Men jeg forstår mig på mirakler. Overs. fra norsk af [Klaus Rifbjerg] og Michael Tejn efter "Kors på halsen". ♦ Schønberg, 1958. 213 sider
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1953 [1. del] 1. udgave: Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1953 [2. del] 1. udgave: Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1950 [1. del] 1. udgave: Udvandrerne
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Iris Murdoch (1919-1999, sprog: engelsk)
1961 1. udgave: Sandslottet
(oversætter) Greene, Graham: Vor mand i Havana. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Our man in Havana". ♦ Hasselbalch, [1968]. 256 sider. Pris: kr. 315,00 (1968, roman)
Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1958 1. udgave: Vor mand i Havana. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Our man in Havana". ♦ Hasselbalch, 1958. 251 sider
Noter Ny udgave i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. (oversætter) O'Donnell, K. M.: [indgår i antologien: Årets Bedste Science Fiction [f]] Den allersidste krig (1968, novelle(r))originaltitel: Final war, 1968
Detaljer
af Barry N. Malzberg (f. 1939, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1968. Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1959 [2. del] 1. udgave: Sidste brev hjem
(oversætter) MacDonald, John D.: [indgår i antologien: Årets Bedste Science Fiction [d]] Annekset (1968, novelle(r))originaltitel: The annex, 1968
Detaljer
(oversætter) Motley, Willard: Drik ud - og knus dit glas. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Let noon be fair". Forkortet og bearbejdet (1969, roman)originaltitel: Let noon be fair, 1966
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 177
af Willard Motley (1909-1965, sprog: engelsk)
(oversætter) Moore, Robin: De grønne baretter. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The green berets". 3. opl. ♦ Danske Bogsamleres Klub, [1969]. 428 sider (1969, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Danske Bogsamleres Klub
Detaljer
af Robert Lowell ("Robin") Moore, jr. (1925-2008, sprog: engelsk)
1966 1. udgave: De grønne baretter. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "The green berets". ♦ Grafisk Forlag, 1966. 428 sider
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1956 [2. del] 1. udgave: Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga
(oversætter) Reed, Kit: [indgår i antologien: Årets Bedste Science Fiction [g]] Gyldne agre (1968, novelle(r))originaltitel: Golden acres, 1967
Detaljer
af Kit Reed (1932-2017, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i samlingen: Mister Da V. and other stories, 1967. af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)
redigeret af Robert Arthur Jr. (1909-1969, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
originaltitel: Outbreak, 1968
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
af Dudley Raymond Barker (1910-1980, sprog: engelsk)
originaltitel: Silver Street, 1968
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
af Emil Richard Johnson (1938-1997, sprog: engelsk)
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1959 [1. del] 1. udgave: Sidste brev hjem
af Sybille Bedford (1911-2006, sprog: engelsk)
(oversætter) Clifford, Francis: Selv væggene har ører. Overs. af Michael Tejn efter "All men are lonely now". ♦ Hasselbalch, 1969. 220 sider. Pris: kr. 28,75 (1969, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: All men are lonely now, 1967
Detaljer
af Arthur Leonard Bell Thompson (1917-1975, sprog: engelsk)
1970 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 49] [s401] Senere udgave: Selv væggene har ører. Sammendrag af Francis Clifford: "All men are lonely now". På dansk ved Konstantin Giersing. Illustrationer: Michael Leonard. Side [401]-510
(oversætter) Barlow, James: Bevisbyrden. Overs. fra engelsk af Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1970. 274 sider (1970, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: The burden of proof
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
af James Barlow (1921-1973, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Turner, Bill: Endnu et lille mord. Overs. af Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1970. 157 sider (1970, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Another little death
serietitel: Den Gule Krimi-Serie
Detaljer
(oversætter) Levin, Ira: Fagre nye elektronverden. Overs. fra engelsk af: Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1970. 293 sider (1970, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: The perfect day, 1970
af Ira Levin (1929-2007, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Grey, Harry: Jeg var gangster. Til dansk ved Michael Tejn. ♦ Winther, 1970. 240 sider (1970, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Winther
serietitel: Winther Krimi, 17
Detaljer
af Harry Grey (1901-1980, sprog: engelsk)
1953 1. udgave: Jeg var gangster. (Originalens titel: "The hoods". Overs. af Michael Tejn). ♦ Westermann, 1953. 240 sider. Pris: kr. 9,75
Noter (oversætter) Ball, John: Leg med våben. Overs. af Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1970. 190 sider (1970, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: Johnny get your gun, 1969
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
Detaljer
af John Dudley Ball, Jr. (1911-1988, sprog: engelsk)
Noter På engelsk senere (1972) med titlen: Death for a playmate. Senere overtaget af Gyldendal. (oversætter) Straker, J. F.: Manden, der ikke kunne dræbe. Overs. fra engelsk af Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1970. 195 sider (1970, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
originaltitel: A man who cannot kill, 1969
serietitel: Hasselbalchs Kriminalserie
af John Foster Straker (1904-1987, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Greene, Graham: Vor mand i Havana. Overs. fra engelsk af Michael Tejn. 2. opl. som billigbog [ie: ny udgave]. ♦ Hasselbalch, 1970. 256 sider (1970, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Hasselbalch
Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1958 1. udgave: Vor mand i Havana. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Our man in Havana". ♦ Hasselbalch, 1958. 251 sider
Noter Tidligere billigbogsudgave udkom 1962. (oversætter) Murdoch, Iris: Et afhugget hoved. Overs. af Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1971. 208 sider (1971, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Iris Murdoch (1919-1999, sprog: engelsk)
1963 1. udgave: Et afhugget hoved. ♦ Nyt nordisk Forlag - Arnold Busck, 1963. 249 sider. Pris: kr. 24,00
Noter (oversætter) Moberg, Vilhelm: Bønder på havet. Udvandrerne II. ♦ Schønberg, 1971. 173 sider (1971, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Udvandrersaga, 2
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1950 [2. del] 1. udgave: Udvandrerne
Noter Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Utvandrarna", 2. halvdel. 2. oplag, 1974. (oversætter) Bradbury, Ray: Fahrenheit 451. På dansk ved Michael Tejn. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 169 sider (1971, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Spektrum
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
af Ray Bradbury (1920-2012, sprog: engelsk)
1955 1. udgave: 233° celcius. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Fahrenheit 451". ♦ Schønberg, 1955. 223 sider. (Obeliskbøgerne, 5)
Noter (oversætter) Bellow, Saul: Herzog. Overs. af Michael Tejn efter amerikansk. ♦ Schønberg, 1971. 314 sider (1971, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Saul Bellow (1915-2005, sprog: engelsk)
1965 1. udgave: Herzog. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Herzog". ♦ Nyt nordisk Forlag, 1965. 320 sider
Noter (oversætter) Moberg, Vilhelm: Mod nye hjem. Indvandrerne I. ♦ Schønberg, 1971. 203 sider (1971, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Udvandrersaga, 3
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1953 [1. del] 1. udgave: Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider
Noter Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Invandrarna", 1. halvdel. 3. oplag, 1974. (oversætter) Moberg, Vilhelm: Nybyggere. Indvandrerne II. ♦ Schønberg, 1971. 304 sider (1971, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Udvandrersaga, 4
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1953 [2. del] 1. udgave: Indvandrerne. Overs. af Michael Tejn. (Originalens titel "Indvandrarna". Omslag: Jane Muus). ♦ Westermann, 1953. 530 sider
Noter Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Invandrarna", 2. halvdel. 3. oplag, 1974. (oversætter) Moberg, Vilhelm: Opbrud fra bygden. Udvandrerne I. ♦ Schønberg, 1971. 239 sider (1971, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Udvandrersaga, 1
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1950 [1. del] 1. udgave: Udvandrerne
Noter Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Utvandrarna", 1. halvdel. 3. oplag, 1974. (oversætter) Moberg, Vilhelm: Amerikanerne. Udvandrerne VIII. ♦ Schønberg, 1972. 216 sider (1972, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Udvandrersaga, 8
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1959 [2. del] 1. udgave: Sidste brev hjem
Noter Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Sista brevet till Sverige", 2. halvdel. 2. oplag, 1974. (oversætter) [Hardy, Jean]: Drama mellem himmel og jord. Virkelige tildragelser samlet af Jean Hardy. Overs.: Michael Tejn. ♦ Lademann, 1972. 48 sider, illustreret (1972, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Lademann
originaltitel: True stories between heaven and earth
af Jean Hardy (sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Michener, James A.: Den evige karavane. På dansk ved Michael Tejn. Fotografisk optryk. ♦ Fremad, 1972. 321 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen) (1972, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Fremad
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 214
Detaljer
af James Albert Michener (1907-1997, sprog: engelsk)
1964 1. udgave: Den evige karavane. Roman fra Afghanistan. Overs. fra amerikansk af Michael Tejn efter "Caravans". ♦ Fremad, 1964. 321 sider
Noter
,
(oversætter) [Hardy, Jean]: Fra de store jagtmarker. Virkelige tildragelser samlet af Jean Hardy. Overs.: Michael Tejn. ♦ Lademann, 1972. 56 sider, illustreret (1972, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Lademann
originaltitel: True stories of the world of hunt
af Jean Hardy (sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Zilinsky, Ursula: Før solen gik ned. På dansk ved Michael Tejn. ♦ Fremad, 1972. Bind 1-2, 239 + 216 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 217-18) (1972, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Fremad
originaltitel: Before the glory ended, 1967
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 217-18
af Ursula Zilinsky (f. 1931, sprog: engelsk)
Noter
,
,
,
(oversætter) Moberg, Vilhelm: Guld og vand. Udvandrerne VI. ♦ Schønberg, 1972. 224 sider (1972, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Udvandrersaga, 6
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1956 [2. del] 1. udgave: Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga
Noter Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Nybyggerna", 2. halvdel. 2. oplag, 1974. (oversætter) Berry, Barbara J.: Hesten Shannon. På dansk ved: Michael Tejn. ♦ Lademann, 1972. 1972 [ie: 1971] (1972, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Lademann
originaltitel: Shannon, 1968
serietitel: Spænding i Rødt, 1971
Detaljer
(oversætter) Wormser, Richard: Det kidnappede cirkus. På dansk ved: Michael Tejn. ♦ Lademann, 1972 [ie: 1971]. 143 sider (1972, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Lademann
originaltitel: The kidnapped circus
serietitel: Spænding i Rødt, 1971
Detaljer
(oversætter) Moberg, Vilhelm: Landet de forvandlede. Udvandrerne V. ♦ Schønberg, 1972. 221 sider (1972, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Udvandrersaga, 5
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1956 [1. del] 1. udgave: Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga
Noter Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Nybyggerna", 1. halvdel. 2. oplag, 1974. (oversætter) Uris, Leon [M.]: Læderhalsene. Overs. af Michael Tejn. ♦ Grafisk Forlag, 1972. 599 sider (1972, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Grafisk Forlag
Detaljer
af Leon Marcus Uris (1924-2003, sprog: engelsk)
1953 1. udgave: Læderhalsene. (Aut. overs. efter "Battle cry" ved Michael Tejn). ♦ Hasselbalch, 1953. 436 sider. Pris: kr. 18,50
Noter
,
(oversætter) Greene, Graham: [indgår i: Den tredje mand [s105]] Taberen vinder. På dansk ved Michael Tejn. Side [105]-[194] ♦ (1972, roman) 👓 Detaljer
af Graham Greene (1904-1991, sprog: engelsk)
1955 1. udgave: Taberen vinder. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "Loser takes all". ♦ Hasselbalch, 1955. 127 sider
Noter I kolofonen bl.a. oversat fra engelsk efter "Looser takes all". (oversætter) Moberg, Vilhelm: Velsignet kvinde. Udvandrerne VII. ♦ Schønberg, 1972. 218 sider (1972, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Udvandrersaga, 7
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
1959 [1. del] 1. udgave: Sidste brev hjem
Noter Oversat fra svensk af Michael Tejn efter "Sista brevet till Sverige", 1. halvdel. 2. oplag, 1974. (oversætter) anonym: Århundredets skøreste løb. Beretninger om biler. På dansk ved Michael Tejn. ♦ Lademann, [1972]. 174 sider (1972, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Lademann
originaltitel: Aventures d'automobiles
serietitel: Lademanns Læseheste
Detaljer
(oversætter) Dalmais, Anne-Marie: 101 fortællinger om dyr. Genfortalt af Michael Tejn. Ill. af Benvenuti. ♦ Lademann, 1973. 139 sider, illustreret (31 cm) (1973, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Lademann
originaltitel: 101 histoires d'animaux
af Anne-Marie Dalmais (sprog: fransk)
illustrationer af Giovanni ("Gianni") Benvenuti (1926-2005, sprog: italiensk)
Noter (oversætter) Dalmais, Anne-Marie: 102 fortællinger om dyr. Genfortalt af Michael Tejn. Ill. af Benvenuti. ♦ Lademann, 1973. 139 sider, illustreret (31 cm) (1973, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Lademann
originaltitel: 101 nouvelles histories d'animaux
af Anne-Marie Dalmais (sprog: fransk)
illustrationer af Giovanni ("Gianni") Benvenuti (1926-2005, sprog: italiensk)
Noter (oversætter) Innes, Hammond: Den dømte oase. På dansk ved Michael Tejn. ♦ Fremad, 1973. 311 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 228) (1973, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Fremad
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 228
Detaljer
(oversætter) Levin, Ira: De lydige koner i Stepford. Overs. af Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1973. 144 sider (1973, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: The Stepford wives, 1972
Detaljer
af Ira Levin (1929-2007, sprog: engelsk)
Noter Filmatiseret flere gange, første gang 1975 (dansk titel 1975: Dukke-kvinderne, og 2004: The Stepford wives). Artikel om bogen på: Wikipedia (oversætter) Albrand, Martha: Mord på Manhattan. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1973. 221 [1] sider. (Trykkeri: Uniprint A/S, Glostrup) (1973, roman) 👓
originaltitel: Manhattan north, 1971
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af Katrin J. Lamon (1910-1981, sprog: engelsk)
omslag af E. Seemann Hansen
Noter I kolofonen bl.a.: Originalens titel: Manhattan North. Oversat af Michael Tejn. Omslag: E. Seemann Hansen. På omslaget bl.a.: Schønbergs Lommeelefanter. (oversætter) Stevenson, R. L.: Skatteøen. På dansk ved Michael Tejn. Ill. af Paul Durand. ♦ Lademann, 1973. 184 sider, illustreret (1973, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Lademann
serietitel: Ungdommens Klassikere
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
illustrationer af Paul Durand (1925-1977, sprog: fransk)
1887 1. udgave: Kaptejn Flints Arv. Avtoriseret Oves. ved P. Jerndorff-Jensen. Med Originalens 27 Illustrationer og et Kort. ♦ 1887. 424 sider, illustreret + 26 tavler
Noter (oversætter) Innes, Hammond: Vulkanøen. På dansk ved Michael Tejn. Fotografisk optryk. ♦ Fremad, 1973. 283 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 223) (1973, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Fremad
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 223
Detaljer
(oversætter) Moberg, Vilhelm: Din stund på jorden. Overs. af Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1974. 227 sider (1974, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
(oversætter) Monsarrat, Nicholas: Kapellanen på Malta. Overs. fra engelsk af Michael Tejn. Udsendes i samarb. med Danske Bogsamleres Klub. ♦ Schønberg, 1974. Bind 1-2, 324 + 270 sider (1974, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: The kappillan of Malta, 1973
Detaljer
af Nicholas John Turney Monsarrat (1910-1979, sprog: engelsk)
Noter Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1975]. ISBN: 87-7531-073-2 (bind 1), 87-7531-074-0 (bind 2).
,
,
,
(oversætter) Herron, Shaun: Irsk blod. På dansk ved Michael Tejn. Udsendes i samarb. med Danske Bogsamleres Klub. ♦ Schønberg, 1975. 301 sider (1975, roman)
originaltitel: The whore-mother, 1973
af Shaun Herron (1912-1989, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Lawrence, D. H.: Lady Chatterleys elsker,. Overs. fra engelsk af Michael Tejn. Fotografisk optryk. ♦ Schønberg, 1975. 335 sider (1975, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
1932 1. udgave: Lady Chatterleys Elsker. Paa Dansk ved Christen Hansen. ♦ Hasselbalch, 1932. 336 sider
Noter (oversætter) Goldman, William: Marathonmanden. På dansk ved Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1975. 272 sider (1975, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Karl Schønberg
originaltitel: Marathon man, 1974
Detaljer
(oversætter) Motley, Willard: Vi stred i mørke. Overs. af Michael Tejn. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Fremad, 1975. Bind 1-2, 284 + 264 sider (1975, roman)
⟶ Om forlag/trykkeri Fremad
af Willard Motley (1909-1965, sprog: engelsk)
Noter
Anvendte symboler
Til toppen af siden