Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Arthur Koestler (1905-1983)

Sprog: engelsk
0000 Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/59084510/#Koestler,_Arthur,_1905-1983
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Koestler, Arthur: Mørke midt paa Dagen. (Overs. fra Engelsk efter "Darkness at noon" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1946. 224 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)
originaltitel: Darkness at noon, 1940
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1958 Senere udgave: Mørke midt på dagen. Overs. fra engelsk af H. C. Branner efter "Darkness at noon". [Ny udg.]
1974 Senere udgave: Mørke midt på dagen. På dansk ved H. C. Branner. ♦ Fremad, 1974. 215 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 237)
Bog Koestler, Arthur: Dommens Dag. Overs. af Ove Brusendorff. (Overs. fra Engelsk efter "Arrival and departure"). ♦ Branner, 1946. 196 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)
originaltitel: Arrival and departure, 1943
del af: Cavalcade
Detaljer
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
kollaps Noter
note om føljeton Uddrag trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 80-90 under titlen: Ankomst.
Bog Koestler, Arthur: Tyve i Natten. Beretning om et Eksperiment. (Overs. fra Engelsk efter "Thieves in the night" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1947. 324 sider. Pris: kr. 12,50 (1947, roman)
originaltitel: Thieves in the night, 1946
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1961 Senere udgave: Tyve i natten
Bog Koestler, Arthur: Gladiatorerne. Paa Dansk ved H. C. Branner. (Overs. fra Engelsk efter "The gladiators"). ♦ Branner, 1948. 222 sider. Pris: kr. 12,50 (1948, roman)
originaltitel: The gladiators, 1939
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
Dramatik Koestler, Arthur: Skumringsbar. Fantasiflugt i fire akter. På dansk ved Ole Krøyer. Tegninger John Sparre Christensen. (Originalens titel: "Twilight bar"). ♦ Branner, 1948. 138 sider, illustreret. Pris: kr. 10,00 (1948, dramatik)
originaltitel: Twilight bar, 1945
oversat af Ole Krøyer (1921-1958)
illustrationer af John Sparre Christensen (f. 1921)
Bog Koestler, Arthur: Længselens tid. Overs. af Michael Tejn. (Oritinalens titel "The age of longing"). ♦ Henning Branner, 1951. 248 sider. Pris: kr. 14,75 (1951, roman)
originaltitel: The age of longing, 1951
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Bog Koestler, Arthur: Mørke midt på dagen. Overs. fra engelsk af H. C. Branner efter "Darkness at noon". [Ny udg.] (1958, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 56
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1946 1. udgave: Mørke midt paa Dagen. (Overs. fra Engelsk efter "Darkness at noon" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1946. 224 sider. Pris: kr. 9,75
Bog Koestler, Arthur: Tyve i natten (1961, roman)
serietitel: Lommeromanen, 178
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1947 1. udgave: Tyve i Natten. Beretning om et Eksperiment. (Overs. fra Engelsk efter "Thieves in the night" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1947. 324 sider. Pris: kr. 12,50
Bog Koestler, Arthur: Dommens dag. ♦ Vintens Forlag, [1965]. 193 [1] sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Aalborg Stiftstidende) (1965, roman) 👓
serietitel: Stjernebøgerne, 129
Detaljer
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
omslag af Helge Christoffersen (1925-1965)
1908 1. udgave: Dommens Dag. ♦ Hagerup, 1908. 94 sider. Pris: kr. 1,50
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Denne bog er efter aftale med Branner og Korchs Forlag A/S udsendt af Stjernebøgerne, Vintens Forlag A/S, København 1965 ... Oversat fra engelsk efter "Arrival and Departure" af Ove Brusendorff.
note til oversat titel Omslagstegning af Helge Christoffersen.
Bog Koestler, Arthur: Mørke midt på dagen. På dansk ved H. C. Branner. ♦ Fremad, 1974. 215 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 237) (1974, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 237
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1946 1. udgave: Mørke midt paa Dagen. (Overs. fra Engelsk efter "Darkness at noon" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1946. 224 sider. Pris: kr. 9,75
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
age of longing the The age of longing1951lz1ngselens tid Længselens tid1951
arrival and departure Arrival and departure1943dommens dag Dommens Dag1946
darkness at noon Darkness at noon1940mz2rke midt pz3 dagen Mørke midt paa Dagen1946
gladiators the The gladiators1939gladiatorerne Gladiatorerne1948
thieves in the night Thieves in the night1946tyve i natten Tyve i Natten1947
twilight bar Twilight bar1945skumringsbar Skumringsbar1948

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Koestler, Arthur: Skumringsbaren
Skuespil af Arthur Koestler. Oversat af Mogens Lind
oversat af Mogens Lind (1898-1967)
 (premiere 26-05-1947 på Riddersalen)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden