Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerGiovanni ("Gianni") Benvenuti (1926-2005)
Sprog: italiensk
Gianni (pseudonym)
Omtale i elektronisk form: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(illustrationer) anonym: Tusind og een nat. Udvalgte eventyr. Med ill. af Benvenuti. Gengivet af Renata Paccariè. Overs. fra italiensk af Peter Grove. ♦ Hernov, [1960]. 55 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 16,75 (1960, noveller(r))originaltitel: Fiabe orientali, 1955
serietitel: Hernovs Eventyrserie, 1
Detaljer
(illustrationer) Dalmais, Anne-Marie: 101 fortællinger om dyr. Genfortalt af Michael Tejn. Ill. af Benvenuti. ♦ Lademann, 1973. 139 sider, 31 cm (1973, børnebog)originaltitel: 101 histoires d'animaux
af Anne-Marie Dalmais (sprog: fransk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Noter (illustrationer) Dalmais, Anne-Marie: 102 fortællinger om dyr. Genfortalt af Michael Tejn. Ill. af Benvenuti. ♦ Lademann, 1973. 139 sider, illustreret (31 cm) (1973, børnebog)originaltitel: 101 nouvelles histories d'animaux
af Anne-Marie Dalmais (sprog: fransk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
Noter (illustrationer) Dalmais, Anne-Marie: Peter Pindsvins pragtfulde propelfly. Ill. af Benvenuti. Overs.: Mona Giersing [efter] Mr. Poircupine's marvelous flying machine. ♦ Lademann, 1973. [28] sider, illustreret (33 cm) (1973, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
af Anne-Marie Dalmais (sprog: fransk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Mona Giersing (1929-2009)
Noter
Udkom på engelsk 1972. 
(illustrationer) London, Jack: Ulvehunden. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. Ill. af Gianni. ♦ Lademann, 1974. 138 sider, illustreret (1974, børnebog) Detaljer
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1914 1. udgave: Ulvehunden. Aut. Oversættelse. ♦ Hagerup, 1914. 240 sider
Noter (illustrationer) Stowe, Harriet Beecher: Onkel Toms hytte. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. Ill. af Gianni. ♦ Lademann, 1975. 140 sider, illustreret (1975, børnebog)serietitel: Lademanns Junior Klassikere
Detaljer
af Harriet Beecher Stowe (1811-1896, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1853 1. udgave: Onkel Thomas eller Negerlivet i Amerikas Slavestater. Af Harriet Beecher Stowe. Oversat fra den nordamerikanske Original af Capt. Schädtler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1853. xiii + 616 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
Noter Forkortet udgave af: Uncle Tom's cabin. (illustrationer) Twain, Mark: Tom Sawyer. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. Ill. af Gianni. ♦ Lademann, 1975. 156 sider, illustreret (1975, børnebog)serietitel: Lademanns Junior Klassikere
Detaljer
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1879 1. udgave: Lille Toms Æventyr. Overs. af C. L. With. ♦ Schuboth, 1879. 334 sider
Noter Forkortet udgave. 
Til toppen af siden