Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Anne-Marie Dalmais

Sprog: fransk

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Dalmais, Anne-Marie: Dyrene i den lille skov (1969, børnebog)

originaltitel: Les animaux du petit bois, 1967

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

illustrationer af Paul Durand (1925-1977, sprog: fransk)

Dalmais, Anne-Marie: Haren og den lille kanin på eventyr (1969, børnebog)

originaltitel: Les aventures du lièvre et du petit lapin, 1968

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

illustrationer af Paul Durand (1925-1977, sprog: fransk)

Dalmais, Anne-Marie: Dyrene ved floden. Ill. af Paul Durand. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, 1971. 124 sider, illustreret (1971, børnebog)

originaltitel: Les animaux du bord de l'au, 1968

Detaljer

illustrationer af Paul Durand (1925-1977, sprog: fransk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i Østtyskland.

Dalmais, Anne-Marie: 101 fortællinger om dyr. Genfortalt af Michael Tejn. Ill. af Benvenuti. ♦ Lademann, 1973. 139 sider, 31 cm (1973, børnebog)

originaltitel: 101 histoires d'animaux

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

illustrationer af Giovanni ("Gianni") Benvenuti (1926-2005, sprog: italiensk)

Noter

Dalmais, Anne-Marie: 102 fortællinger om dyr. Genfortalt af Michael Tejn. Ill. af Benvenuti. ♦ Lademann, 1973. 139 sider, illustreret (31 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: 101 nouvelles histories d'animaux

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

illustrationer af Giovanni ("Gianni") Benvenuti (1926-2005, sprog: italiensk)

Noter

Dalmais, Anne-Marie: Peter Pindsvins pragtfulde propelfly. Ill. af Benvenuti. Overs.: Mona Giersing [efter] Mr. Poircupine's marvelous flying machine. ♦ Lademann, 1973. [28] sider, illustreret (33 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: ?

Detaljer

illustrationer af Giovanni ("Gianni") Benvenuti (1926-2005, sprog: italiensk)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Mona Giersing (1929-2009)

Noter

Udkom på engelsk 1972.

Dalmais, Anne-Marie: En sommer ved vandet. Ill. af Paul Durand. På dansk ved Ellen Kirk. ♦ Lademann, 1973. 125 sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Les mystères de l'étang et de la mer

Detaljer

illustrationer af Paul Durand (1925-1977, sprog: fransk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

Noter

Trykt i Holland.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0101 histoires danimaux 101 histoires d'animaux		-0101 fortz1llinger om dyr 101 fortællinger om dyr	1973
-0101 nouvelles histories danimaux 101 nouvelles histories d'animaux		-0102 fortz1llinger om dyr 102 fortællinger om dyr	1973
? ?		peter pindsvins pragtfulde propelfly Peter Pindsvins pragtfulde propelfly	1973
animaux du bord de leau les Les animaux du bord de l'au	1968	dyrene ved floden Dyrene ved floden	1971
animaux du petit bois les Les animaux du petit bois	1967	dyrene i den lille skov Dyrene i den lille skov	1969
aventures du lievre et du petit lapin les Les aventures du lièvre et du petit lapin	1968	haren og den lille kanin pz3 eventyr Haren og den lille kanin på eventyr	1969
mysteres de letang et de la mer les Les mystères de l'étang et de la mer		sommer ved vandet en En sommer ved vandet	1973

pil op Til toppen af siden