Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Thomas Henry Warburton (1918-2016)

Sprog: svensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(oversætter) Laurila, Elisabet: Pigen og Mørket. ♦ Jespersen og Pio, 1950. 136 sider (1950, roman)

originaltitel: Johanna, 1944

Detaljer

af Elisabet Laurila (1913-2004, sprog: finsk)

oversat af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)

Noter

Oversat fra svensk efter "Flickan och mörkret" af Poul P.M. Pedersen. Den svenske udgave er oversat fra finsk af Th. Warburton, 1946.

I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 opført under svenske romaner.

(oversætter) Waltari, Mika: Johannes Angelos. Hans dagbog under Konstantinopels belejring år 1453 da den kristne tid udrandt. (På dansk ved Arne Stevns). ♦ Prior, 1953. 254 sider. Pris: kr. 12,50 (1953, roman)

originaltitel: Johannes Angelos, 1952

Detaljer

af Mika Waltari (1908-1979, sprog: finsk)

oversat af Arne Stevns (1896-1957)

Noter

Oversat efter den svenske udgave, oversat 1953 af Thomas Warburton under titlen: Johannes Angelos.

Waltari, Mika: [indgår i: Guldhår [b]] En ø af is (1955, novelle(r))

originaltitel: Jäinen saari, 1947

Detaljer

af Mika Waltari (1908-1979, sprog: finsk)

Noter

Oversat til svensk 1954 af Thomas Warburton undere titlen: En ö av is.

(oversætter) Waltari, Mika: [indgår i: Guldhår [a]] Guldhår (1955, novelle(r))

originaltitel: Jokin ihmisessä, 1944

Detaljer

af Mika Waltari (1908-1979, sprog: finsk)

Noter

Oversat til svensk 1954 af Thomas Warburton undere titlen: Guldhår.

(oversætter) Waltari, Mika: Turms den udødelige (1956, roman)

originaltitel: Turms, kuolematon, 1955

Detaljer

af Mika Waltari (1908-1979, sprog: finsk)

oversat af Arne Stevns (1896-1957)

Noter

Oversat til svensk 1956 af Thomas Warburton undere titlen: Turms den odödlige.

2. oplag, 1957.

(oversætter) Waltari, Mika: Marcus - romeren. Elleve breve fra Marcus Mezentius Manilianus i foråret år 30 e. Kr. Overs. efter den svenske udg. af Michael Tejn. Originalens titel: "Valtakunnan Salaisuus". ♦ Hasselbalch, 1960. 343 sider (1960, roman)

originaltitel: Valtakunnan Salaisuus, 1958

Detaljer

af Mika Waltari (1908-1979, sprog: finsk)

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

Noter

Oversat til svensk 1960 af Thomas Warburton med titlen: Rikets hemlighet.

pil op Til toppen af siden