Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerArne Ungermann (1902-1981)
Om personen på www.litteraturpriser.dkProduktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(illustrationer i periodicum) Chaucer, Gotfred: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83) (1911, digte)originaltitel: Canterbury tales, 1387-1400
serietitel: Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, 83
del af: Cavalcade
del af: Cavalcade
del af: Cavalcade
del af: Cavalcade
del af: Cavalcade
del af: Cavalcade
Detaljer af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Uffe Birkedal (1852-1931)
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
illustrationer i periodicum: Ib Spang Olsen (1921-2012)
oversat af Jørgen Sonne (1925-2015)
1913 Senere udgave: Af Chaucers og Langlands Digtning. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ Tillge's Boghandel, 1913. 55 sider. (Studier fra Sprog- og Oltidsforskning, Nr. 90)
1943 [uddrag] Senere udgave: Konen fra Bath. Oversat af Flemming Bergsøe. Indledning af Kai Friis Møller. Illustreret af Povl Christensen. ♦ Thaning & Appels Forlag, 1943. 70 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
1946 [Uddrag] Senere udgave: De tre Drikkebrødre. Forord af Paul V. Rubow. Oversat fra engelsk af Lis Thorbjørnsen. Illustreret af Ib Spang Olsen. ♦ Carit Andersen, [1946]. 36 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 15,00
1949 Senere udgave: Canterbury fortællinger. (3 af Canterbury Tales i tillempet dansk prosa ved Jørgen Sonne, tilrettelagt og illustreret med træsnit af Erik Christensen). ♦ Hagerups Boghandel, 1949. 49 sider, illustreret. Pris: kr. 15,00
1952 Senere udgave: Canterbury Fortællingerne. Paa dansk ved Mogens Boisen. ♦ København, Martins Forlag, 1952. 348 [1] sider, illustreret + 10 farvetavler. Pris: kr. 24,00
1952 indgår i antologien: Humor fra hele verden [s330] Senere udgave: Forvalterens fortælling. Side 330-[38]
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s131] Senere udgave: Møllerens fortælling. Af Geoffrey Chaucer. Side 131-43
1955 indgår i antologien: Humor fra England [s367] Senere udgave: Maj og Januar. Side 367-74
1958 Senere udgave: Canterbury Fortællingerne. Overs. fra engelsk med Indledning og Noter af B. Johansen efter "The Canterbury tales". ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1958. Bind 1-2, 317 + 292 sider
1961 indgår i antologien: Engelske fortællere [z] Senere udgave: Møllerens fortælling
1963 indgår i antologien: Fremmede klange [?] Senere udgave: Priorinden
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s131] Senere udgave: Møllerens fortælling. Af Geoffrey Chaucer. Side 131-43
Noter
Første trykte udgave udkom 1478. Danske gendigtning af den indledende prolog. Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 73-80 med titlen: Maj og Januar. Tegninger af Arne Ungermann. Oversat af Lis Torbjørnsen. [Forkortet prosaoversættelse af The merchant's tale]. Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 44-53 med titlen: Forvalterens Fortælling. Tegninger af Ib Spang Olsen. Oversat af Jørgen Sonne. [Prosaoversættelse af The reeve's prologue and tale]. Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 32-35 med titlen: Konen fra Bath. Oversat (forkortet) af Lis Torbjørnsen. [Prosaoversættelse af The wife of Bath's prologue and tale]. Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 77-80 med titlen: Den syngende hvide Ravn og Føbus. Tegninger af Ib Spang Olsen. Oversat af Jørgen Sonne. [Prosaoversættelse af The manciple's tale]. Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 10-16 med titlen: De sorte Klipper. Tegninger af Ib Spang Olsen. Oversat af Jørgen Sonne. [Prosaoversættelse af The franklin's tale]. Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 46-48 med titlen: En ung Piges Hoved. Oversat af Jørgen Sonne. [Prosaoversættelse af The physician's tale]. 
Medtaget på: Vilhelm Møller: Verdensliteraturens Perler 
link til hele listen Chaucers Canterbury-Fortællinger, side 44-55. (illustrationer) [Hjuler, Aage og Poul Welblund]: Blandt Byens Børn. Tekst af Aage Hjuler og Poul Welblund. Tegninger af Herman Madsen, Sven Lassen og Arne Ungermann. (Redaktør Charles Olesen). ♦ Odense, Hempelske Bogh., 1924. 24 sider, illustreret (1924, børnebog) Detaljer af Aage Hjuler (1891-1952)
af Poul Welblund (1901-1960)
illustrationer af Herman Madsen (1898-1970)
illustrationer af Sven Lassen
redigeret af Charles Olesen
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 er illustratorerne anført som: Herman Madsen, Sven Larsen og Aage Ungermann. 
Ungermann, Arne: Kaspar Knalds Oplevelser. ♦ Odense, Fyns Tidendes Bogtr., [1925]. 16 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,50 (1925, børnebog) Detaljer Noter Restoplaget overgik til N.C. Rom. (illustrationer) Gross, Vilhelm: Naverhistorier. (Tegninger af Arne Ungermann). ♦ Woel, 1926. 122 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1926, novelle(r)) af Vilhelm Gross (1885-1965)
(illustrationer) Clausen, Sven: De sidste Vikinger. M. Tegn. af Arne Ungermann. ♦ Woel, 1926. 56 sider. Pris: kr. 3,00 (1926, novelle(r))serietitel: Ung dansk Literatur, 1
Detaljer af Sven Clausen (1893-1961)
Noter Med subskribentforetegnelse. Samme udgave trykt som manuskript i 200 eksemplarer. (illustrationer) anonym: I Kongens Klæ'r. Af Tre Menige. Illustr. af Arne Ungermann. ♦ Woel, 1927. 86 sider. Pris: kr. 2,50 (1927, novelle(r)) Detaljer af Anonym
Noter 2. Oplag, 1927. (omslag) Kjøngsdal, Niels H.: Hagenskov Mølle. Fortælling. ♦ Woel, 1927. 104 sider. Pris: kr. 2,50 (1927, roman) Detaljer af Niels H. Kjøngsdal (1879-1954)
1946 i: [Fortællinger] [3] Senere udgave: Hagenskov Mølle. Fortælling. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i boghandlen], 1946. 61 sider
Noter Omslagstegning af Arne Ungermann. (illustrationer) Møller, Viggo F.: Sære og gale. (Tegninger af Arne Ungermann). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1928. 164 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1928, novelle(r)) af Viggo F. Møller (1887-1955)
(illustrationer) Kjøngsdal, Niels H.: Fynske Historier ved Mølleaa og Markskel. ♦ Woel, 1929. 126 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1929, novelle(r)) Detaljer af Niels H. Kjøngsdal (1879-1954)
1930 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fynske Historier. II. Fra Land og By. ♦ Woel, 1930. 130 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
(illustrationer) Kjøngsdal, Niels H.: Fynske Historier. II. Fra Land og By. ♦ Woel, 1930. 130 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1930, novelle(r)) Detaljer af Niels H. Kjøngsdal (1879-1954)
1929 Samhørende, 2. del af: Fynske Historier ved Mølleaa og Markskel. ♦ Woel, 1929. 126 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
(illustrationer i periodicum) Andersen Nexø, Martin: [indgår i: De sorte Fugle [s083]] De sorte Fugle. Side [83]-104 (1930, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1946 i: De tomme Pladsers Passagerer [1s059] Senere udgave: De sorte Fugle. Side [59]-[76]
Noter
Trykt i Politiken, Magasinet, 4-5-1930. Ill. af Arne Ungermann. (illustrationer i periodicum) Grenen, Esther: Veritas forhekser Byen. ♦ Jespersen & Pio, 1931. 216 sider (1931, roman)originaltitel: Veritas verhext die Stadt, 1931-32
del af: Politiken
Detaljer af Maria Lazar (1895-1948)
oversat af Karin Michaëlis (1872-1950)
illustrationer i periodicum: Adolf Hallman (1893-1968)
Noter På tysk som føljeton i Berliner Tageblatt fra 1-3-1931. Også trykt som føljeton i: Der Kuckuck, fra 15-11-1931, forfatteren anført som: Roman von Esther Grenen aus dem Dänischen von Maria Lazar. Bogen er i Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under danske romaner. 
Politiken 1932-03-24, Kroniken: En Afsløring. Karin Michaëlis fortæller om Forfatterinden til "Veritas forhekser Byen", der hidtil har skult sig under Psevdonymet Esther Grenen. [Det afsløres også i kroniken at Karin Michaëlis oversatte den tyske tekst til dansk, så den lignede et dansk originalt manuskript, som Politiken havde forlagt at se før optagelsen som føljeton i Magasinet]. Føljeton i Politiken, Magasinet, fra 4-10-1931 til 13-12-1931, Tegning af Arne Hallman og af Ungermann. 
Filmatiseret 1941, under titlen: Det sägs på stan. Artikel om filmen på: af Harald H. Lund (1902-1982)
(illustrationer) Petersen, Nis: 99 bemærkninger. [Illustreret af Arne Ungermann]. ♦ København, P. Haase & Søn, 1936. 52 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Trykt i Nordlundes bogtrykkeri) (1936, samling)del af: Berlingske Tidende
del af: Berlingske Tidende
del af: Berlingske Tidende
Detaljer af Nis Petersen (1897-1943)
Noter Udkom 29-9-1936. Trykt i 850 eksemplarer. Noge aforismer trykt i Berlingske Søndag 16-6-1935, 28-7-1935 og 11-8-1935, under titlen: Aforismer. 2. Oplag, 1945 [Restoplaget overgik til Gyldendal 1947]. (illustrationer) Wessel, Johan Herman: Digte. Med Forord af Paul V. Rubow. Illustr. af Mogens Lorentzen og Arne Ungermann. (Udg. paa Initiativ af Foreningen for Boghaandværk med Tilskud fra Ny Carlsbergfondet). ♦ Reitzel, 1936. 212 sider, illustreret (1936, digte) af Johan Herman Wessel (1742-1785)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
illustrationer af Mogens Lorentzen (1892-1953)
af Harald H. Lund (1902-1982)
(illustrationer) Lund, Harald H.: Doktor Rask. Illustr. af Arne Ungermann. ♦ Reitzel, 1937. [23] sider, illustreret (27x28 cm) (1937, børnebog) Detaljer af Harald H. Lund (1902-1982)
1947 Senere udgave: Doktor Rask. Ill af Arne Ungermann. (6.-10. Tus.). ♦ Reitzel, [1947]. [24] sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 4,50
(illustrationer) Bonnén, Folmer: Dyrenes Tivoli. Med Tegninger af Arne Ungermann. ♦ Wilh. Hansen, [1938]. [28] sider, illustreret (kvartformat) (1938, børnebog) af Folmer Bonnén (1885-1960)
(illustrationer) Runyon, Damon: Romantik i Natklubkvarteret. Af Damon Runyon. Tegning af Ungermann (1938, novelle(r)) 👓 originaltitel: Romance in the roaring forties
del af: Politiken
Detaljer af (Alfred) Damon Runyon (1880-1946, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: Cosmopolitan, july 1929. Udgivet i bogform i samlingen: More than somewhat, 1937. Trykt i Politiken, Magasinet, 12-6-1938. (illustrationer i periodicum) Andersen Nexø, Martin: [indgår i: Mod Lyset [n]] Min Ven Maleren. En Improvisation. Side [157]-62 (1938, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1955 indgår i: Lykken [g] Senere udgave: Min ven Maleren. En Improvisation
Noter På svensk trykt i Arbetet (Malmø) 17-8-1935. Trykt i Politiken, Magasinet, 25-8-1935, ill. af Arne Ungermann Uddrag af indledningen i avisen: Paa den internationale Forfatterkongres i Paris i Sommer ... improviserede [Nexø] følgende lille Skitse, der blev modtaget med varm Forstaaelse. 
(illustrationer) Boccaccio: Dekameron. Illustr. af Arne Ungermann med Forord af Paul V. Rubow. (Paa Dansk ved S. Prahl). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 718 sider, illustreret (kvartformat) (1939, novelle(r)) Detaljer af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
oversat af Samuel Prahl (1863-1928)
1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
(omslag) Soya, C. E.: Min høje Hat eller Tryllekunstens Triumf. Æventyrkomedie i to Afdelinger. ♦ [Lyngby], Teaterforlaget, 1939. 126 sider. (Trykkeri: Universal Trykkeriet, København K.) (1939, dramatik) Detaljer af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Noter Portræt på omslaget, tegning signeret: U- [Arne Ungermann]. På omslaget: Teaterforlaget. København 1939. Udkom 17-9-1939. Trykt i 500 nummererede og signerede eksemplarer. Note på titelbladets bagside: "Min høje Hat" er et af de 9 Skuespil, som Det kgl. Teater returnerede under Andreas Møller. (De 8 andre var: Fristelsen, Hvem er jeg?, Don Juan som Ægtemand, Hvad vilde du gøre? [utrykt], Lord Nelson lægger Figenbladet, Umbabumba skifter Forfatning, Avner for Vinden og Det nye Spil om Enhver.) Da jeg finder Kasseringen ufortjent, udsendes det nu i Bogform. Det kan ikke være indleveret til andre Teatre, idet de kunstneriske og tekniske krav er saa store, at intet Privatteater vil kunne honorere dem. Stykkets Tilblivelse ligger imellem "Avner for Vinden" og "Chas". Tilegnelse: Tilegnet de Damer og Herrer der uddeler Forfatterunderstøttelserne paa Finansloven. (illustrationer i periodicum) Moller, Antoine: [indgår i: En Køn Historie [g]] En moderne Lejlighed (1939, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af Antoine Moller (1907-1999)
Noter Trykt i Politiken 29-3-1936, Magasinet, under titlen: En moderne Lejlighed. Af Antoine Moller - Tegninger af Ungermann. Oplæst i radioen 15-7-1939, kl. 15,50, af skuespiller Børge Munch-Petersen, under titlen: En moderne Lejlighed. Humoreske af Antoine Moller. (illustrationer) Moller, Antoine: [indgår i: En Køn Historie [a]] En køn Historie (1939, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af Antoine Moller (1907-1999)
1944 indgår i antologien: Søndag hele Ugen [h] Senere udgave: En køn Historie
Noter Trykt i Politiken 6-6-1937, Magasinet, under titlen: En køn Historie. Af Antoine Moller. [Illustreret af Ungermann]. (illustrationer) Voltaire: Candide eller Den bedste Verden. Tegninger af Arne Ungermann. (Overs. af Clara Levy). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1940. 142 sider, illustreret. Pris: kr. 14,50 (1940, roman) Detaljer af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af Clara Levy (1875-1952)
1797 1. udgave: Candide eller den bedste Verden. Overs. af det Franske [ved Andr. Chr. Alstrup]. Kbh., 1797. 1-2 Deel
(illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Smaa venlige Smaafisk [k]] Jul paa mange Maader (1940, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1953 indgår i: Høj hat med indhold [o] Senere udgave: Jul på mange måder
1966 indgår i antologien: Danske julefortællinger [s141] Senere udgave: Jul på mange Måder
Noter Trykt i Politiken, Magsinet, 17-12-1939, [Illustreret af Arne Ungermann]. (illustrationer) Münchhausens: Eventyr og Rejser. Illustr. af Arne Ungermann. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1941. 112 sider, illustreret og 7 tavler (kvartformat). Pris: kr. 14,50 (1941, roman) af Karl Friedrich Hieronymus Freih. v. Münchhausen (1720-1797, sprog: tysk)
oversat af Anonym
af Ulla Albeck (1909-1979)
(illustrationer) Marryat, Kaptajn: Nybyggerne i Kanada. Illustr. af Arne Ungermann. (Overs. af og i Uddrag for Ungdommen ved Hans Bjerregaard). ♦ Athenæum, 1941. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00 (1941, børnebog) Detaljer af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Hans Bjerregaard (1907-1987)
1846 i: Samlede Skrivter [39-40] 1. udgave: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, (270 + 2 tavler) + 256 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk.
(omslag) Cossart, Erskine (Pseud.): O'Neil's Kædemord-Problem. ♦ Naver, 1941. 174 sider. Pris: kr. 3,50 (1941, roman) (illustrationer) Steincke, K. K.: Svovlstikker. Illustreret af Arne Ungermann. ♦ Gyldendal, 1941. 146 [2] sider, illustreret (1941, samling)serietitel: Strøtanker, 2
af K.K. Steincke (1880-1963)
(omslag) Buchardt, Johanne: Guds og Menneskers Ager. ♦ Aschehoug, 1942. 230 sider. Pris: kr. 6,50 (1942, roman) Detaljer (omslag) Roberts, Cecil: Gæsterne ankommer. (Overs. fra Engelsk efter "The guests arrive", af Elisabeth Schou Palsgaard). ♦ Haase, 1942. 303 sider. Pris: kr. 6,75 (1942, roman)originaltitel: The guests arrive, 1934
Detaljer af Cecil Edric Mornington Roberts (1882-1976, sprog: engelsk)
oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)
Noter Omslagstegning af Arne Ungermann. Detaljer af Jens Sigsgaard (1910-1991)
1974 Senere udgave: Palle alene i verden. Tegninger af Arne Ungermann. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 45 sider, illustreret
Noter (illustrationer) anonym [Shakespeare, William]: [Sonetter]. (Trykt i 55 Eksemplarer. Illustr. af Arne Ungermann). ♦ Berlingske Bogtr. [ikke i boghandlen], [1942]. [16] blade, illustreret (1942, digte) Detaljer af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
Noter Også medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1945-49. (omslag) Wodehouse, P. G.: En Wodehouse Cocktail. Rystet af The Wodehouse-fellowship. (Overs. af "The Wodehouse-fellowship). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 218 sider. Pris: kr. 5,00 (1942, novelle(r)) Detaljer af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af The Wodehouse-fellowship (pseudonym)
Noter Omslagstegning af Arne Ungermann. (illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Papirslygter i Uvejr [d]] Det er udannet at fløjte i Togeet (1942, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1944 indgår i: Smil saa! [s195] Senere udgave: Det er udannet at fløjte i Toget!
1953 indgår i: Høj hat med indhold [r] Senere udgave: Det er udannet at fløjte i toget!
Noter Trykt i Politiken, Magasinet, 19-9-1937, Humoreske af Soya. Tegning af Ungermann. Fuld visning af teksten på: Politiken.dk (illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Papirslygter i Uvejr [a]] Hvorledes man skriver en Novelle. Et Brev fra Soya (1942, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Noter Trykt i Politiken, Magasinet, 7-5-1933, [Illustreret af Arne Ungermann]. (illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Papirslygter i Uvejr [g]] Nedskæring (1942, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
Noter Trykt i Politiken, Magasinet, 19-5-1940, [Illustreret af Arne Ungermann]. (illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Papirslygter i Uvejr [o]] O, Nordhavn! (1942, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1944 indgår i: Smil saa! [s230] Senere udgave: O Nordhavn!
1953 indgår i: Høj hat med indhold [u] Senere udgave: O Nordhavn!
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s146] Senere udgave: O Nordhavn! Side 146-50
Noter Trykt i Politiken, Magasinet, 18-1-1942, [Illustreret af Arne Ungermann]. (omslag) Istrati, Panaït: Onkel Anghel. Adrien Zograffis Beretning. ♦ København, Carit Andersens Forlag, 1942. 201 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: F.E. Bording A/S, København) (1942, roman) 👓 originaltitel: Les récits d'Adrien Zograffi. Oncle Anghel, 1924
Detaljer af Panaït Istrati (1884-1935, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
1941 Samhørende, 2. del af: Kyra Kyralina. Adrien Zograffis Beretning. Med Forord af Romain Rolland. (Overs. efter "Les récits d'Adrien Zograffi. Kyra Kyralina" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1941. 206 sider. Pris: kr. 6,75
1966 Senere udgave: Onkel Anghel. Adrien Zograffis beretning
Noter I kolofonen bl.a.: Oversat efter Les récits d'Adrien Zograffi. Oncle Anghel af Elise Koppel. Omslagstegning: Arne Ungermann. 
Politiken 18-11-1942, side 8 [Anmeldelse af Carl Johan Elmquist]. (illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Papirslygter i Uvejr [c]] Satire (1942, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s231] Senere udgave: Satire. Side 231
1944 indgår i: Smil saa! [s187] Senere udgave: Satire
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s133] Senere udgave: Satire. Side 133-40
Noter Trykt i Politiken, Magasinet, 23-2-1941, [Illustreret af Arne Ungermann]. (illustrationer i periodicum) Soya, C. E.: [indgår i: Papirslygter i Uvejr [b]] Teater (1942, novelle(r))del af: Politiken
del af: Jyllandsposten
Detaljer af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1944 indgår i: Smil saa! [s182] Senere udgave: Teater
1956 indgår i: Fra mit spejlkabinet [s129] Senere udgave: Teater. Side 129-33
Noter Trykt i Politiken, Magasinet, 12-1-1941 [Illustreret af Arne Ungermann]. Trykt i Jyllands-Posten 15-3-1942. (illustrationer) Ewald, Jesper: Graapeter. Med Tegninger af Arne Ungermann. ♦ Gyldendal, 1943. 84 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1943, børnebog) Detaljer (illustrationer) Nissen, Mogens Jermiin: Malurt og Mumme. En Haandfuld Vers. ♦ Naver, 1943. 49 [3] sider, illustreret (1943, digte) Detaljer Detaljer af Viggo F. Møller (1887-1955)
Noter Bogrevyen, 1944, februar, side 76-77 [Anmeldelse af Mogens Knudsen]. (illustrationer) : Okker Gokker Gummiklokker og andre Børnerim. Samlet af Jens Sigsgaard. Illustreret af Arne Ungermann. ♦ Gyldendal, 1943. (1943, noveller(r)) Detaljer (omslag) Colette: Lille Vagabond. (Oversat efter Colette: "La vagabonde" (Paris 1910) af Agnes Henningsen). ♦ Athenæum, 1943. 258 sider. Pris: kr. 7,75 (1943, roman)originaltitel: La vagabonde, 1910
Detaljer af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
oversat af Agnes Henningsen (1868-1962)
1944 Samhørende, fortsættes af (2. del): Lænken. (Oversat efter "L'entrave" af Ellen Kirk). ♦ Athenæum, 1944. 220 sider. Pris: kr. 7,75
1963 Senere udgave: Lille vagabond. ♦ Vintens Forlag, [1963]. 187 [1] sider. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co. A/S, København)
Noter 3. Oplag, 1944. 
(illustrationer) Paludan, Jacob: Smaa Apropos'er. Tegninger af Arne Ungermann. ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1943. [75] sider, illustreret (1943, tekster) Detaljer af Jacob Paludan (1896-1975)
1946 Senere udgave: Prosa. Korte Ting fra tyve Aar. ♦ Hasselbalch, 1946. 325 sider. Pris: kr. 8,75
Noter Epigrammer, der for hovedpartens vedkommende tidligere har været trykt i forskellige blade. Bogrevyen, 1944, marts, side 128 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. (illustrationer) Boccaccio, [Giovanni]: Dekameron. Ill. af Arne Ungermann med Forord af Paul V. Rubow. (Paa Dansk ved S. Prahl). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1943. 718 sider, illustreret. Pris: kr. 42,00 (1943, roman) Detaljer af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
oversat af Samuel Prahl (1863-1928)
1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
Noter [Nyt Oplag], 1944. (omslag) Buchardt, Johanne: Der gaar ingen Vej tilbage. ♦ Aschehoug, 1944. 384 sider. Pris: kr. 8,75 (1944, roman) Detaljer (omslag) Morrison, Arthur: Gunas grønne Øje. (Politikens Stjerne-Hæfte, 10). ♦ Politiken, [1944]. 64 sider. Pris: kr. 0,60 (1944, roman)serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 10
Detaljer af Arthur Morrison (1863-1945, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1908 1. udgave: Guna's grønne Øje. En Fortælling om en Kasse Tokayer. Oversat af Paul Læssøe Müller. ♦ Gyldendal, 1908. 210 sider. Pris: kr. 3,25
Noter Heri afsnit af føljeton, se Bridges, Victor: Paa fri Fod (illustrationer) Hoffmann, E. T. A.: Lille Zacharias kaldet Zinnober. Et Æventyr. Oversættelse og Indledning af Frederik Schyberg. Illustr. af Arne Ungermann. ♦ Thaning & Appel, 1944. 138 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1944, roman)serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Detaljer af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
oversat af Frederik Schyberg (1905-1950)
1841 1. udgave: Hansemand med Tilnavn Zinnober. Et Eventyr af E. T. A. Hoffmann. Paa Dansk udgivet ved Carl Fred. Güntelberg. ♦ Paa Boghandler Høsts Forlag, 1841. 154 sider. Pris: 64 Sk. (Trykkeri: Trykt i det Seidelinske Officin, hos Louis Klein)
Noter 3. Oplag, 1944. Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. (illustrationer i periodicum) Rosendal, Jørgen: [indgår i antologien: Søndag hele Ugen [d]] En Martsviol (1944, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af Jørgen Rosendal
Noter Trykt i Politiken, Magasinet, 26-4-1942 [Tegning af Ungermann]. (illustrationer i periodicum) Ditlevsen, Tovepe: [indgår i antologien: Søndag hele Ugen [c]] Pension Solsikken (1944, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af Hans Scherfig (1905-1979)
(illustrationer) Kruuse, Jens: Humorister. Med Illustrationer af Anne Grete - Carl Jensen - Herluf Jensenius - Svend Johansen - Storm Petersen - Ebbe Sadolin - Arne Ungermann - Mogens Zieler. ♦ København, H. Hirschsprungs Forlag, 1944. 395 [3] sider, illustreret (1944, roman) 👓 Detaljer af Jens Kruuse (1908-1978)
illustrationer af Anne Grete (1921-1984)
illustrationer af Carl Jensen, f 1887 (1887-1961)
illustrationer af Herluf Jensenius (1888-1966)
illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
illustrationer af Mogens Zieler (1905-1983)
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
af Stephen Leacock (1869-1944, sprog: engelsk)
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
af Vera Inber (1890-1972, sprog: russisk)
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
af Jules Romains (1885-1972, sprog: fransk)
af Homer (sprog: græsk)
af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)
af Platon (-428--347, sprog: græsk)
af Sokrates (-469--399, sprog: græsk)
af Aristoteles Aristoteles (-384--322, sprog: græsk)
af Titus Maccius Plautus (-254--184, sprog: latin)
af Horats Horats (-65-8, sprog: latin)
af Terents (Publius Terentius Afer) (-195--158, sprog: andre)
af Lucius Annaeus Seneca (-4-65, sprog: latin)
af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)
af Catullus (-87--54, sprog: latin)
af Marcus Valerius Martialis (40-103, sprog: latin)
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
af François Rabelais (1494-1553, sprog: fransk)
af Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616, sprog: spansk)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
af François Maynard (1582-1646, sprog: fransk)
om: John Wilmot (1647-1680, sprog: engelsk)
af William Wycherley (1640-1715, sprog: engelsk)
af François de la Rochefoucauld (1613-1680, sprog: fransk)
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
af Alexis Piron (1689-1773, sprog: fransk)
af William Congreve (1670-1729, sprog: engelsk)
af Jean de la Bruyère (1645-1696, sprog: fransk)
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
af Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (1741-1803, sprog: fransk)
af Joseph Addison (1672-1719, sprog: engelsk)
af Richard Steele (1672-1729, sprog: engelsk)
af Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)
af Laurence Sterne (1713-1768, sprog: engelsk)
af Matthias Claudius (1740-1815, sprog: tysk)
af Jean Paul Richter (1763-1825, sprog: tysk)
af Charles Lamb (1775-1834, sprog: engelsk)
af William Hazlitt (1778-1830, sprog: engelsk)
af Karl Friedrich Hieronymus Freih. v. Münchhausen (1720-1797, sprog: tysk)
af Benjamin Franklin (1706-1790, sprog: engelsk)
af David Crockett (1786-1836, sprog: engelsk)
af Henry Wheeler Shaw (1818-1885, sprog: engelsk)
af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)
af Abraham Lincoln (1809-1865, sprog: engelsk)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
af Sydney Smith (1771-1845, sprog: engelsk)
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
af Edward Lear (1812-1888, sprog: engelsk)
af Charles L. Dodgson (1832-1898, sprog: engelsk)
af Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (1871-1914, sprog: tysk)
1966 Senere udgave: Humorister. Ved Jens Kruuse. ♦ Vinten, 1966. [Bind 1-2], 226 + 200 sider, illustreret. Pris: à 12,50 kr.
Noter En række radioforedrag sammenskrevet til bogform, hvor kortere og længere citater af de forskellige forfattere er indflettet i tekst om forfatteren og dennes humor. Side 395-[96]: Efterskrift [liste over hvilke danske oversættelser der er citeret fra. Da en stor del af teksterne er oversat til antologien af Jens Kruuse, og dermed ikke anført, er det håbløst af få styr på hvilke originale værker der er citeret]. Side [397-98]: Navneregister. Bogens tekst er samlet under følgende overskrifter: I Dag (illustreret af Mogens Zieler). De gamle lo (illustreret af Carl Jensen). Smil mellem Himmel og Helvede (illustreret af Arne Ungermann). Rungende Latter (illustreret af Svend Johansen). Det skarpe Vid (illustreret af Anne Grete). De søde Glæder (illustreret af Ebbe Sadolin). Latter fra Vest (Illustreret af Storm Petersen). Karakter og Vrøvl (Illustreret af Herluf Jensenius). 2. Oplag, 1945. (illustrationer) Møller, Kai Friis (Udg.): Alverdens fagre Ord. I Udvalg. Med Ill. af Arne Ungermann. ♦ Hirschsprung, 1945. 158 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75 (1945, roman) Detaljer (omslag) Bennett, Arnold: Grand Hotel Babylon. ♦ Politiken, [1945]. 64 sider. Pris: kr. 0,60 (1945, roman)serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 17
Detaljer af Enoch Arnold Bennett (1867-1931, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1913 1. udgave: Grand Hotel Babylon. Aut. Oversættelse ved Margrethe Levy. ♦ John Martin, 1913. 176 sider
Noter Udkom 15-1-1945. Heri afsnit af føljeton, se Féval, Paul: Den Pukkelryggede (omslag) Soya, [C. E.]: Jeg kunde nemt ta' 100 Kroner! Fortælling. (Anden Udgave). ♦ Carit Andersens Forlag, 1945. 114 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Haderslev) (1945, roman)serietitel: Pegas Bøgerne
Detaljer af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
1931 1. udgave: Jeg kunde nemt ta' 100 Kroner! Fortælling. ♦ Levin & Munksgaard, 1931. 100 sider. Pris: kr. 3,25
Noter Oplag: 3000 eksemplarer. Oplæst (formodentlig denne udgave) i radioen som føljeton fra 12-11-1956, kl. 13,35. Oplæst af Palle Huld. (illustrationer) antologi: Den store Tørst. 13 Tuborg Noveller. Illustreret af Arne Ungermann. ♦ Tuborg [ikke i boghandlen], 1945. 62 sider, illustreret (1945, samling) Detaljer redigeret af Anonym
Indhold af Peter Freuchen (1886-1957)
af Sigfred Pedersen (1903-1967)
af Tom Kristensen (1893-1974)
af Jørgen Bast (1894-1965)
af Edith Rode (1879-1956)
af Bendt Rom (1893-1975)
af Hakon Mielche (1904-1979)
af J. Bech Nygaard (1911-1988)
af Ejnar Mikkelsen (1880-1971)
af Holger Rosenberg (1869-1960)
af Thit Jensen (1876-1957)
af Peter Tutein (1902-1949)
af Ulf Hoffmann (1905-1987)
(omslag) Skov, Christian: Ungdom vandrer ad snørklede Stier. ♦ Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1945. 107 sider (1945, roman) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer af Christian Skov (1922-2016)
Noter Omslag: Arne Ungermann. Forfatteren har senere slettet denne titel fra sit forfatterskab. (illustrationer) : Abel Spendabel og andre Børnerim. Samlet af Jens Sigsgaard. Illustreret af Arne Ungerman. ♦ Gyldendal, [1945]. [26] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1945, noveller(r)) Detaljeroriginaltitel: El testamento
del af: Cavalcade
Detaljer af Arturo Barea (1897-1957, sprog: spansk)
oversat af Ilsa Barea (sprog: engelsk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
Noter Oversat efter den engelske udgave. Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 22-28. (illustrationer) [Ovid], Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten. Indledning og overs. af Walt Rosenberg. (Vignetter af Arne Ungermann). ♦ Thorkild Becks Forlag, 1946. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50 (1946, tekster) Detaljer af Ovid (-43-17, sprog: latin)
oversat af Walt Rosenberg, f 1887 (1887-1918)
1917 1. udgave: Elskovskunsten. Indledet og oversat af Walt Rosenberg. Med 10 Originallitografier, udført paa Japanpapir, samt Vignetter af Axel Salto. ♦ (Cato), 1917. 138 sider, illustreret (kvartformat)
Ungermann, Arne: Hanne Hansen. Tekst og Tegninger. ♦ Illustrationsforlaget, [1946]. 24 tavler, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,75 (1946, humor) (illustrationer i periodicum) Saroyan, William: [indgår i: Den dristige unge Mand i den flyvende Trapez [c]] Kærlighed, Død, Opofrelse og saa videre (1946, novelle(r))originaltitel: Love, death, scrifice and so forth, 1934
del af: Cavalcade
Detaljer af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
Noter Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 36-41. Tegning af Arne Ungermann. originaltitel: ?
del af: Cavalcade
Detaljer af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)
oversat af Erik Horskjær (1921-1976)
Noter Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 54-58. (omslag) Jacobsen, H. P.: Mysteriet Anderson. ♦ Politikens Forlag, [1946]. 64 sider. Pris: kr. 0,60 (1946, roman) 👓 serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 34
Detaljer af H.P. Jacobsen (1892-1973)
andet: Axel Nygaard (1877-1953)
1940 1. udgave: Mysteriet Anderson. ♦ Hasselbalch, 1940. 192 sider
Noter Uddrag af indledende afsnit om forfatteren: Omslaget er tegnet af Arne Ungermann og Portrættet af Axel Nygaard. Heri (side [56]-64) afsnit af føljeton, se Wright, Fowler: Den anden Syndflod (omslag) Tolstoi, Aleksei: Rejsen til Mars. ♦ Politiken, [1946]. 64 sider. Pris: kr. 0,60 (1946, roman) 👓 originaltitel: Aelita, 1923
serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 35
del af: Politiken
Detaljer af Aleksej Nikolajevitj Tolstój (1883-1945, sprog: russisk)
oversat af Michella Erichsen (1879-1952)
bearbejdelse: Ejnar Thomassen (1881-1977)
andet: Axel Nygaard (1877-1953)
Noter På omslaget: Alexei Tolstoi: Rejsen til Mars. Uddrag af indledende afsnit om forfatteren: Oversat fra Russisk af Michella Erichsen og tilrettelagt for Serien af Ejnar Thomassen. Omslaget af Arne Ungermann, Portrættet af Axel Nygaard. Føljeton i Politiken fra 2-4-1923 til 29-5-1923 i 45 afsnit, under titlen: Grev Aleksei Tolstoi: Rejsen til Mars. Roman. Oversat fra Russisk af Michella Erichsen. Heri (side [51]-64) afsnit af føljeton, se Wright, Fowler: Den anden Syndflod (omslag) Andersen Nexø, Martin: De tomme Pladsers Passagerer. Skitser og Noveller. ♦ København, Forlaget Tiden, 1946. [Bind] I-II, 179 [2] + 187 [2] sider. Pris: kr. 11,50. (Trykkeri: A.W. Henningsens Tryk, København) (1946, novelle(r)) 👓 Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
Noter På titelbladenes bagsider bl.a.: Oplag: 5000 Eksemplarer. Omslaget er tegnet af Arne Ungerman. [Bind] I, side [183]: Indholdsfortegnelse. [Bind] II, side [191]: Indholdsfortegnelse. Indhold af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1921 indgår i: De tomme Pladsers Passagerer [f] 1. udgave: De tomme Pladsers Passagerer. Side [55]-64
1921 indgår i: De tomme Pladsers Passagerer [a] 1. udgave: [Indledning]. Side [7]-13
Noter Omarbejdet version, hvor indledningen fra 1921 er indarbejdet i novellen. [1s021] Andersen Nexø, Martin: Tro indtil Døden. (En Erindring fra Barndommens Kyst). Side [21]-[31] (1946, novelle(r))
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1930 indgår i: De sorte Fugle [s039] 1. udgave: Tro indtil Døden. (En Erindring fra Barndommens Kyst). Side [39]-52
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1930 indgår i: De sorte Fugle [s053] 1. udgave: Brodermorderen. Side [53]-65
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1900 indgår i: Muldskud [b] 1. udgave: Bigum Træben
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1930 indgår i: De sorte Fugle [s083] 1. udgave: De sorte Fugle. Side [83]-104
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1930 indgår i: De sorte Fugle [s123] 1. udgave: Dødedans. Side [123]-43
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1908 indgår i: Af Dybets Lovsang [s015] 1. udgave: Flyvende Sommer. Side [15]-41
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1908 indgår i: Af Dybets Lovsang [s139] 1. udgave: Kærlighedsbarnet. Side [139]-64
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1915 indgår i: Under Himmelen den blaa [s101] 1. udgave: En Domfældelse! Side [101]-11
[1s141] Andersen Nexø, Martin: Lykken fra Lossepladsen. (Et Æventyr fortalt for de snottede Unger). Side [141]-[61] (1946, novelle(r))
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1916 indgår i antologien: Rønnebær [e] 1. udgave: Lykken fra Lossepladsen
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1908 indgår i: Af Dybets Lovsang [s091] 1. udgave: Frihedens Fe. Side [91]-107
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1900 indgår i: Muldskud [d] 1. udgave: Lønningsdag. (En Idyl)
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1915 indgår i: Under Himmelen den blaa [s028] 1. udgave: Ann' Mari's Rejse. Side [29]-41
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1911 indgår i: Barndommens Kyst [s059] 1. udgave: Idioten. Side [59]-71
Noter I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Idioten. af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1911 indgår i: Barndommens Kyst [s147] 1. udgave: Strøm. Side [147]-68
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1911 indgår i: Barndommens Kyst [s169] 1. udgave: Konge for en Dag. Side [169]-80
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1918 indgår i: Dybhavsfisk [s073] 1. udgave: Murene. Side [73]-84
[2s063] Andersen Nexø, Martin: Brød. En Fortælling fra Granada og allevegne fra. Side [63]-[71] (1946, novelle(r))
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1898 indgår i: Skygger [s181] 1. udgave: Brødsælgeren. (En Markedsscene). Side [181]-91
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1921 indgår i: De tomme Pladsers Passagerer [l] 1. udgave: Et Møde! Side [125]-38
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1902 indgår i antologien: Morskabsbogen [s165] 1. udgave: En Udflugt. Side [165]-87
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1918 indgår i: Dybhavsfisk [s047] 1. udgave: Dukken! Side [47]-71
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1919 indgår i: Undervejs [s137] 1. udgave: Gaardsangeren. Side [137]-49
[2s147] Andersen Nexø, Martin: Stærke Hans og den røde Fane. Æventyr om første Maj. Side [147]-[57] (1946, novelle(r))
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1938 indgår i: Mod Lyset [q] 1. udgave: Stærke Hans og den røde Fane. Æventyret om første Maj. Side [185]-97
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1930 indgår i: De sorte Fugle [s007] 1. udgave: Frihedens Fe. [II]. Side [7]-26
[2s175] Andersen Nexø, Martin: Mustafa. Æventyret om den ny Verden. Side [175]-[88] (1946, novelle(r))
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)
1938 indgår i: Mod Lyset [a] 1. udgave: Mustafa. Æventyret om den nye Verden. Side [7]-22
(illustrationer) Wessel, Johan Herman: Digte. (Ill af Arne Ungermann). ♦ Forum, 1947. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50 (1947, digte)serietitel: Forums Miniature-Bibliotek
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
(illustrationer) Lund, Harald H.: Doktor Rask. Ill af Arne Ungermann. (6.-10. Tus.). ♦ Reitzel, [1947]. [24] sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 4,50 (1947, børnebog) Detaljer af Harald H. Lund (1902-1982)
1937 1. udgave: Doktor Rask. Illustr. af Arne Ungermann. ♦ Reitzel, 1937. [23] sider, illustreret (27x28 cm)
(illustrationer) Olsen, Ellen Frejlif: Luftkastellet. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Gyldendal, 1947. 32 sider, illustreret (oktav-tværformat). Pris: kr. 3,25 (1947, børnebog) af Ellen Frejlif Olsen (1881-1963)
(illustrationer) Jacobsen, Erik (Udg.): Den spæde Vaar. Digte til Mor og Barn. Udvalgt. Tegninger af danske Kunstnere. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1947, samling) Detaljer udgiver: Erik Jacobsen
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Emil Aarestrup (1800-1856)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Hans Peter Holst (1811-1893)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Aage Berntsen (1885-1952)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
digte af Nis Petersen (1897-1943)
digte af Kaj Munk (1898-1944)
digte af Sigfred Pedersen (1903-1967)
digte af Tove Ditlevsen (1917-1976)
digte af Grethe Heltberg (1911-1996)
illustrationer af Aage Sikker Hansen (1897-1955)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
illustrationer af Holger Worm (1901-1978)
illustrationer af Knud Mühlhausen (1909-1990)
illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
Noter Omslagstegning: Maggi Baaring. (illustrationer) Andersen, H. C.: Hvad man kan hitte paa. Med Tegninger af Arne Ungermann. ♦ Nordlundes Bogtrykkeri, 1948. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00 (1948, novelle(r)) Detaljer af H.C. Andersen (1805-1875)
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s055] 1. udgave: Hvad man kan hitte paa. Side [55]-64
Noter På omslaget: Kalender for Aaret 1948. af Ulla Albeck (1909-1979)
(illustrationer) Rosenberg, Kai: Pas dog på! Ill. af Arne Ungermann. ♦ L. Levison junr., [1948]. [40] sider, illustreret. Pris: kr. 4,00 (1948, børnebog) af Kai Rosenberg (1898-1977)
(illustrationer) Ewald, Jesper: Poetiske Skrifter 1912-1948. Udsendt med Tegninger af Arne Ungermann. ♦ Gyldendal, 1948. 44 sider. Pris: kr. 15,00 (1948, digte) af Jesper Ewald (1893-1969)
(illustrationer) Kulkulainen, Jan (Pseud.): Bjergene vrinsker. Tegninger af Arne Ungermann. ♦ Gyldendal, 1949. 153 sider, illustreret. Pris: kr. 14,50. (Trykkested: Skjern) (1949, roman) Detaljer (illustrationer) Wessel, Johan Herman: Brodne potter i alle lande. (Udsendt af Roald Teiner Svendsen. Ill. er tegnet af Arne Ungermann). ♦ Grafisk Cirkel [ikke i boghandlen], 1949. [18] sider, illustreret (kvartformat) (1949, digte)serietitel: Grafisk Cirkel. Publikation, 55
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
udgiver: Roald Teiner Svendsen (1914-1989)
(illustrationer) Halvorsen, Erik (Red.): Den danske muse. Dansk litteratur og kunst 1849-1949. ♦ Samlerens Forlag, 1949. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50 (1949, samling)del af: Bogrevyen
Detaljer af Erik Halvorsen (1915-1995)
illustrationer af J.Th. Lundbye (1818-1848)
illustrationer af Wilhelm Marstrand (1810-1873)
illustrationer af Helge Kühn-Nielsen (1921-1997)
illustrationer af Axel Nygaard (1877-1953)
illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)
illustrationer af Vilhelm Pedersen (1820-1859)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
Noter Særnummer af Bogrevyen og Samleren. Ill. af J. Th. Lundbye, Vilh. Marstrand, Helge Kühn-Nielsen, Axel Nygaard, Ib Spang Olsen, Vilh. Pedersen, Ebbe Sadolin, Arne Ungermann. (illustrationer) Møller, Poul Martin: Holger Danske og Skrædderne. Ill. af Arne Ungermann. Privattryk. ♦ Hellerup, Bent W. Dahlstrøm [ikke i boghandlen], 1949. 16 sider, illustreret (1949, digte)serietitel: Typografik og Litteratur, 1
Detaljer (illustrationer) Hauch, Aase og Erik Villum: Lottes forvandling. Illustreret af Arne Ungermann. ♦ Gyldendal, 1949. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75 (1949, børnebog) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer
Ungermann, Arne: Den store Bastian for voksne. Lystige historier og morsomme billeder. ♦ Politiken, 1949. [16] sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 3,50 (1949, digte)del af: Politiken
Detaljer Noter Uddrag af tegneserie i Politiken, Magasinet, fra 1936-. (illustrationer) Lear, Edward: Historien om fire børn, en missekat og en kvanki-vanki (1950, børnebog) Detaljeroriginaltitel: The broken root
Detaljer af Arturo Barea (1897-1957, sprog: spansk)
oversat af Elsa Gress (1919-1988)
Noter I kolofonen bl.a.: Oversat fra engelsk af Elsa Gress efter "The Broken Root". Omslag: Arne Ungermann. 2. oplag, 1950. (illustrationer) Soya, C. E.: Slaraffenland. Børnebog for børn i alle aldre. Tegninger af Arne Ungermann. ♦ Wilhelm Hansen, [1950]. [44> sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 6,00 (1950, børnebog) af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Tosserier. ♦ Hasselbalch, 1951-57. 1.-7. Samling (1951-57, digte) Detaljer af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
illustrationer af Ernst Clausen (1921-1965)
1960 Senere udgave: Tosserier i udvalg. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1960. 253 sider, illustreret
1972 Senere udgave: Tosserier i udvalg. [7. oplag]. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1972. 253 sider, illustreret
Indhold[1] Rasmussen, Halfdan: Tosserier. (Omslag og illustrationer af Ernst Clausen). ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1951. 47 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1951, digte)
af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
illustrationer af Ernst Clausen (1921-1965)
Noterserietitel: Hasselbalchs Lyriker-Bibliotek, 13
Senere oplag har: Første samling. 5. oplag, 1954. [Nyt oplag], 1956. [Ialt trykt i 17.000 eksemplarer]. [2] Rasmussen, Halfdan: Tosserier. Anden samling. ♦ København, 1952. 48 sider, illustreret (1952, digte)
af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
illustrationer af Ernst Clausen (1921-1965)
Noter På titelbladets bagside: Omslag og illustrationer af Ernst Clausen. 3. oplag, 1954. [Nyt oplag], 1956 [14.000 eksemplarer]. [Nyt oplag], 1965. [Ialt trykt i 21.000 eksemplarer]. [3] Rasmussen, Halfdan: Tosserier. Tredie samling. (Omslag og ill. af Arne Ungermann). ♦ Hasselbalch, 1953. 56 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1953, digte)
af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
Noter 2. oplag, 1954. [Nyt oplag], 1956. [4] Rasmussen, Halfdan: Tosserier. Fjerde samling. (Omslag og ill. af Arne Ungermann). ♦ Hasselbalch, 1954. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1954, digte)
af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
Noter [Nyt oplag], 1957. [5] Rasmussen, Halfdan: Tosserier. Femte samling. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1955. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S - kgl. Hofleverandør, København K.) (1955, digte)
af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Omslag og illustrationer af Arne Ungermann. 3. oplag, 1965 [I alt trykt i 15.500 eksemplarer]. [6] Rasmussen, Halfdan: Tosserier. Sjette samling. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Hasselbalch, 1956. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85 (1956, digte)
af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
Noter [Nyt oplag], 1957. 4. oplag, 1967. [7] Rasmussen, Halfdan: Tosserier. Syvende samling. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1957. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri A/S - Kgl. Hofleverandør, København) (1957, digte)
af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
Noter På titelbladets bagside: Omslag og illustrationer af Arne Ungermann. [Nyt oplag], 1965 [Ialt trykt i 15.000 eksemplarer]. (omslag) Lawrence, D. H.: Elskov i høst. (Overs. af Lise Bang efter "Love among the haystacks"). ♦ Fønss forlag, [1952]. 184 sider. Pris: kr. 9,50 (1952, novelle(r)) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Love among the haystacks and Other pieces, 1930
Detaljer af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
oversat af Lise Bang
Indholdoriginaltitel: Love among the haystacks [novelle], 1930
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
originaltitel: Once -!, 1930
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
originaltitel: The witch à la mode
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
originaltitel: The horse dealer's daughter, 1922
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
1965 indgår i: Udvalgte noveller [b] Senere udgave: Hestehandlerens datter
Noter På engelsk trykt i: English Review 34, April 1922. originaltitel: Fanny and Annie, 1921
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Hutchinson's Story Magazine, 21-11-1921. originaltitel: ?
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
originaltitel: ?
af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
(omslag) Ditlevsen, Tove: Paraplyen. (Omslaget tegnet af Arne Ungermann). ♦ Hasselbalch, 1952. 124 sider (1952, novelle(r)) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer af Tove Ditlevsen (1917-1976)
Noter 3. oplag, 1952. Indhold af Tove Ditlevsen (1917-1976)
1967 i: Danske digtere fortæller [1s278] Senere udgave: Paraplyen. Side 278-[91]
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
1957 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s265] Senere udgave: En flink dreng. Side 266-71
1968 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s253] Senere udgave: En flink dreng
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
(omslag) Brandel, Marc: Syv med posten. (Overs. af Ole Storm efter "The choice". Omslaget er tegnet af Arne Ungermann). ♦ Naver, 1953. 206 sider. Pris: kr. 10,75 (1953, roman)originaltitel: The choice, 1950
af Marc Brandel (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Ole Storm (1918-1988)
(omslag) Ditlevsen, Tove: Barndommens gade. [Ny udg.] (Omslaget tegnet af Arne Ungermann). ♦ Hasselbalch, 1953. 180 sider (1953, roman) Detaljer af Tove Ditlevsen (1917-1976)
1943 1. udgave: Barndommens Gade. ♦ Athenæum, 1943. 240 sider. Pris: kr. 8,50
(omslag) Dutourd, Jean: Et hundehoved. (Aut. overs. efter "Une tête de chien" ved Paul Monrad. Omslaget tegnet af Arne Ungermann). ♦ Hasselbalch, 1953. 104 sider. Pris: kr. 7,75 (1953, roman)originaltitel: Une tête de chien, 1950
af Jean Dutourd (1920-2011, sprog: fransk)
oversat af Paul Monrad (f. 1917)
(omslag) Conrad, Barnaby: Matador. (Overs. fra engelsk efter "Matador" af Tage Dalsgaard. Omslag af Arne Ungermann). ♦ Jespersen og Pio, [1953]. 190 sider. Pris: kr. 9,75 (1953, roman)originaltitel: Matador, 1952
af Barnaby Conrad (1922-2013, sprog: engelsk)
oversat af Tage Dalsgaard
(omslag) Sørensen, Villy: Sære historier. (Omslaget tegnet af Arne Ungermann). ♦ Gyldendal, 1953. 160 sider (1953, novelle(r)) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer af Villy Sørensen (1929-2001)
Noter Indhold af Villy Sørensen (1929-2001)
af Villy Sørensen (1929-2001)
af Villy Sørensen (1929-2001)
af Villy Sørensen (1929-2001)
af Villy Sørensen (1929-2001)
af Villy Sørensen (1929-2001)
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [l] Senere udgave: Det ukendte træ
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s111] Senere udgave: Det ukendte træ. Side 111-[17]
af Villy Sørensen (1929-2001)
1965 indgår i antologien: 50ernes danske novelle [s208] Senere udgave: Tigrene. Side 208-[37]
af Villy Sørensen (1929-2001)
af Villy Sørensen (1929-2001)
(omslag) Bertelsen, John: Trolden i æsken. ♦ Gyldendal, 1954. 89 sider (1954, novelle(r)) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer af John Bertelsen (1917-1978)
Noter Indhold af John Bertelsen (1917-1978)
Noterdel af: Vindrosen
Trykt i Vindrosen 1. årgang, marts 1954, nr. 2, side 123-27. af John Bertelsen (1917-1978)
Noterdel af: Vindrosen
Trykt i Vindrosen 1. årgang, marts 1954, nr. 2, side 127-33. (illustrationer) Andersen, H. C.: Eventyr. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Carit Andersen, [1954]. 128 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 14,75 (1954, novelle(r)) af H.C. Andersen (1805-1875)
(illustrationer) antologi: To tyske romantiske Fortællinger. Adelbert von Chamisso, Peter Schlemihls vidunderlige Historie. Overs. fra tysk af Johs. V. Jensen. Joseph von Eichendorff, En Døgenigt. Overs. fra tysk af Ebbe Neergaard. Indledning af Ebbe Neergaard. Ill. af Arne Ungermann (1955, samling)serietitel: Wangels Klassiker Serie
Detaljer forord af Ebbe Neergaard (1901-1957)
Indhold[a] Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihls vidunderlige Historie. Overs. fra tysk af Johs. V. Jensen (1955, samling)
af Adelbert von Chamisso (1781-1838, sprog: tysk)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1841 1. udgave: Peter Schlemihl's forunderlige Historie. Overs. af Frederik Schaldemose. Med 16 Træsnit. ♦ Klein, 1841. iv + 95 sider. Pris: 64 Sk.
af Joseph von Eichendorff (1788-1857, sprog: tysk)
oversat af Ebbe Neergaard (1901-1957)
1842 1. udgave: En Døgenigts Levnet. Fra det Tydske. Udg. af Alvild Th. Høst. ♦ Alvild Th. Høst, 1842. 141 sider. Pris: 48 Sk.
(illustrationer) Møller Kristensen, Sven: De syv porte. Et Eventyr. Med tegninger af Arne Ungermann og melodier af Bernhard Christensen (1955, børnebog) Detaljer (illustrationer) Twain, Mark: Kaptajnen i paradis. Overs. fra amerikansk af Kjeld Elfelt efter "Report from Paradise". Ill. af Arne Ungermann. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 119 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50 (1955, roman)originaltitel: Report from Paradise, 1952
Detaljer af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1971 Senere udgave: Kaptajnen i Paradis. Overs. af Kjeld Elfelt. Ill. af Arne Ungermann. Fotografisk optryk. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Grafisk Forlag [ikke i boghandlen], 1971. 119 sider, illustreret
Noter På engelsk udgivet 1952. Samlet udgave af: Extract from Captain Stormfiled's visit to Heaven, trykt i: Harper's Magazine, December 1907 og January 1908. Udgivet i bogform 1909, og: Letter from the Recording Angel, skrevet ca. 1887. Trykt første gang 1946. (illustrationer) Holberg, Ludvig: Rappe rim. 101 epigrammer udvalgteog gendigtede efter det latinske af Christopher Maaløe. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Schønberg, 1955. 52 soder (1955, digte) af Ludvig Holberg (1684-1754)
oversat af Christopher Maaløe (1928-1979)
(illustrationer i periodicum) Jensen, Thit: [indgår i: Spøgelseskareten [s261]] Hansaens Kvinder. Side 261-71 (1955, novelle(r))del af: Politiken
Detaljer af Thit Jensen (1876-1957)
Noter Trykt i Politiken 17-10-1943, Magasinet, side 12. Illustreret af Ungermann. Ungermann, Arne: Pusti, som hverken var fugl eller fisk. ♦ Fremad, [1956]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1956, børnebog)serietitel: Fremads Guldbøger, 37
Detaljer Noter 2. oplag, [1956]. (omslag) Waugh, Evelyn: Sort uheld. ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1956. 187 [1] sider. Pris: kr. 3,85. (Trykkeri: Bording Bogtryk) (1956, roman) 👓 serietitel: Stjernebøgerne, 30
Detaljer af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
1943 1. udgave: Sort Uheld. Overs. af Jens Kruuse. (Overs. fra Engelsk efter "Black mischief"). ♦ Thaning & Appel, 1943. 228 sider. Pris: kr. 7,75
Noter I kolofonen: Denne bog er af Thaning & Appels Forlag udsendt i kommission hos Ti Danske Forlæggeres Bogklub A-S, København, 1956. Oversat fra engelsk af Jens Kruuse efter "Black Mischief". Omslagstegning af Arne Ungermann. Abonnementspris: 3,35 kr. (omslag) Saroyan, William: Wesley Jackson. ♦ Ti Danske Forlæggeres Bogklub, 1956. 310 [1] sider. Pris: kr. 3,85. (Trykkeri: Bording Bogtryk) (1956, roman) 👓 serietitel: Stjernebøgerne, 33
Detaljer af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Munck (f. 1908)
1947 1. udgave: Wesley Jackson. (Overs. fra Amerikansk efter "The adventures of Wesley Jackson" af Mogens Munck). ♦ Erichsen, 1947. 312 sider. Pris: kr. 12,75
Noter I kolofonen: Denne bog er af Chr. Erichsens Forlag udsendt i kommission hos Ti Danske Forlæggeres Bogklub A-S, København 1956. Oversat fra amerikansk af Mogens Munck efter "The Adventures of Wesley Jackson". Omslagstegning af Arne Ungermann. (illustrationer) antologi: Vid og vanvid. Engelske og amerikanske humoristdigte. Udvalgte og gendigtede af Christopher Maaløe. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Schønberg, 1956. 63 sider, illustreret (1956, digte) af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Christopher Maaløe (1928-1979)
(illustrationer i periodicum) Jensen, Thit: Gylden Høst. Et Sommersmil. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 191 sider. (Trykkeri: Christtreus Bogtrykkeri, København) (1956, roman) 👓 del af: Politiken
Detaljer af Thit Jensen (1876-1957)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
Noter Udkom 19-1-1956. På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning Des Asmussen. Side [5]: [Forord om at denne bog skulle handle om noget, nogen forhåbentlig kunne smile ad, signere med autograf i facsimile: Thit Jensen]. Uddrag trykt i Politiken 21-1-1956, Magasinet, side 5. Illustreret af Arne Ungermann. 2. oplag, 1956 [februar]. 3. oplag, 1956 [marts]. 4. oplag, 1956 [april]. 5. oplag, 1956 [september]. (illustrationer) Jensen, Thit: Palle Ravns rejse i himmelrummet. Illustreret af Arne Ungermann. ♦ Grafisk Forlag, 1956. 131 sider, illustreret (1956, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer (illustrationer) Sigsgaard, Jens: Katinka og dukkevognen. Tegninger: Arne Ungermann. ♦ Gyldendal, [1958]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1958, børnebog)serietitel: Rollingebøgerne, 1
af Jens Sigsgaard (1910-1991)
(illustrationer) Campe, J. H.: Robinson Kruso. Ved Else Schiøler. Tegninger: Arne Ungermann. [Ny udg.] (1958, børnebog)serietitel: Gads lette børnebogsklassikere
Detaljer af Joachim Heinrich Campe (1746-1818, sprog: tysk)
oversat af Else Schiøler (1901-1973)
1896 1. udgave: Robinson Kruso. Paa Dansk ved Ingvor Bondesen. Med 43 Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling" ([Hagerup]), 1896. 316 sider, illustreret (14 x 9 cm). (Trykkeri: Trykt hos Rasmussen & Olsen)
af Finn Gad (1911-1986)
af Harald H. Lund (1902-1982)
af B.B. Møller (f. 1912)
(omslag) Wodehouse, P. G.: P. G. Wodehouse's bedste muntre historier. Udvalgt af Tage la Cour. Overs. fra engelsk af Kurt Kreutzfeld. ♦ Carit Andersen, [1960]. 319 sider (1960, novelle(r)) Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
Noter På omslaget er titlen anført som: Wodehouse's bedste muntre historier. Indholdoriginaltitel: Ukridge's Accident Syndicate
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: The exit of Battling Billson
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: Jeeves and the Yule-tide spirit, 1927
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: The Strand Magazine, December 1927. Udgivet i bogform i samlingen: Very good, Jeeves, 1930. originaltitel: Jeeves and the Kid Clementina, 1930
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: The Strand Magazine, January 1930. Udgivet i bogform i samlingen: Very good, Jeeves, 1930. originaltitel: Jeeves makes an omelette, 1958
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Star Weekly (Canada), August 1958. Udgivet i bogform i samlingen: A few quick ones, 1959. originaltitel: Sonny Boy
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: Leave it to Algy, 1954
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Blue Book, 1954, under titlen: The ordeal af Bingo little. Udgivet i omskrevet form i samlingen: A few quick ones, 1959. originaltitel: Adrian Mulliner, detective, 1931
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i. The American Magazine, October 1931, under titlen: The smile that wins. originaltitel: The code of the Mulliners
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: The fiery wooing of Mordred, 1934
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Hearst's international-cosmopolitan, December 1934. originaltitel: Excelsior, 1948
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Argosy, 1-7-1948, under titlen: The hazards of Horace Bewstridge. Udgivet i bogform i samlingen: Nothing serious, 1950, under titlen: Excelsior. Længere version udgivet i samlingen: A few quick ones, 1959, under titlen: Joy Bells for Walter. originaltitel: Rodney has a relapse
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: The custody of the pumpkin
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: Company for Gertrude
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Tosserier i udvalg. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1960. 253 sider, illustreret (1960, digte) Detaljer af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
illustrationer af Ernst Clausen (1921-1965)
1951-57 1. udgave: Tosserier. ♦ Hasselbalch, 1951-57. 1.-7. Samling
1973 Senere udgave: Halfdanes nonsense and nursery rhymes. Translated and recreated by Kurt Hansen. Ill. by Ernst Clausen, Ib Spang Olsen and Arne Ungermann. ♦ Schønberg, 1973. 52 sider, illustreret
Noter Omslag og illustrationer af Ernst Clausen og Arne Ungermann. 2. oplag, 1961. 3. oplag, 1964. 4. oplag, 1965. 5. oplag, 1966. 6. oplag, 1969. (omslag) Wodehouse, P. G.: P. G. Wodehouse fortæller. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersens Forlag, [1962]. 319 [1] sider. Pris: kr. 24,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk) (1962, novelle(r))serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
Noter På omslaget er titlen anført som: Wodehouse fortæller. På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning af Arne Ungermann. Side [320]: Indholdsfortegnelse. Side [320] efter indholdsfortegnelsen: "Bingo i hundeverdenen", "En sælgers fødsel", "Skæbnens spil", "Vejen til velstand" og "Kat" er oversat af Karen Meldsted. "Lord Emsworth og veninden", "Manden, som holdt op med at ryge", "Mr. Potter tager sig en hvilekur", "Nikkeren" og "Archibalds ærbødige frieri" er oversat af Poul Ib Liebe. De øvrige historier er oversat af Kurt Kreutzfeld. Indholdoriginaltitel: Bingo and the Peke Crisis
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
originaltitel: The go-getter
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
originaltitel: Buttercup day
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
originaltitel: The editor regrets
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
originaltitel: Fate
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
originaltitel: Lord Emsworth and the girl friend
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
originaltitel: The man who gave up smoking
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
originaltitel: Mr. Potter takes a rest cure
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
originaltitel: The nodder
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
originaltitel: Pig-hoo-o-o-o-ey!
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
originaltitel: Scratch man
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
originaltitel: Success story
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
originaltitel: The reverent wooing af Archibald
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
originaltitel: The word in season, 1940
af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
Noter På engelsk trykt i Punch, 21-8-1940. Udgivet i bogform i samlingen: A few quick ones, 1959. På engelsk også med titlen: Bingo Little's wild night out. (illustrationer) Ovid: Elskovskunsten. Af Publius Ovidius Naso. Gendigtet af Walt Rosenberg. Ill. af Arne Ungermann. [Ny udg.] (1963, tekster)serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 520
Detaljer af Ovid (-43-17, sprog: latin)
oversat af Walt Rosenberg, f 1887 (1887-1918)
1917 1. udgave: Elskovskunsten. Indledet og oversat af Walt Rosenberg. Med 10 Originallitografier, udført paa Japanpapir, samt Vignetter af Axel Salto. ♦ (Cato), 1917. 138 sider, illustreret (kvartformat)
(omslag) Russell, Bertrand: Fanden i forstæderne. ♦ Vintens Forlag, [1965]. 172 [1] sider. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri) (1965, novelle(r)) 👓 serietitel: Stjernebøgerne, 122
Detaljer af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
1953 1. udgave: Fanden i forstæderne. ♦ Westermann, 1953. 144 sider. Pris: kr. 9,75
Noter I kolofonen bl.a.: Denne bog er udsendt af Stjernebøgerne, Vintens Forlag A/S, København, 1965. Oversat fra engelsk efter "Satan in the Suburbs" af Michael Tejn ... Omslagstegning af Arne Ungermann. Side [9]: Forord [Signeret: Bertrand Russell]. Indhold[s011] Russell, Bertrand: Fanden i forstæderne eller Her fabrikeres rædslet. Side 11-[78] (1965, novelle(r))
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Fanden i forstæderne [a] 1. udgave: Fanden i forstæderne eller Her fabrikeres rædsler
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Fanden i forstæderne [b] 1. udgave: Miss X's korsikanske ildprøve
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Fanden i forstæderne [c] 1. udgave: Infra-rødioskopet
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Fanden i forstæderne [d] 1. udgave: Parnassets vogtere
af Bertrand Russell (1872-1970, sprog: engelsk)
1953 indgår i: Fanden i forstæderne [e] 1. udgave: Gejstlighedens velsignelser
(illustrationer) Andersen, H. C.: [indgår i antologien: Barndomslandet [6s008]] Klods-Hans. Side 8-[11] (1965, novelle(r)) 👓 Detaljer af H.C. Andersen (1805-1875)
1855 indgår i: Historier [s114] 1. udgave: Klods-Hans. En gammel Historie fortalt igjen
Noter Af H.C. Andersen. Illustreret af Arne Ungermann. (illustrationer) Poe, Edgar Allan: Mordene i Rue Morgue. August Dupin's kriminalsager. Oversat fra engelsk af Ole Storm efter "The murders in the Rue Morque", "The mystery of Marie Rogêt" og "The purloined letter". Tegninger af Arne Ungermann. ♦ Spektrum, 1966. 184 sider, illustreret (1966, novelle(r)) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af Ole Storm (1918-1988)
1974 Senere udgave: Mordene i Rue Morgue. Auguste Dupin's kriminalsager. På dansk ved Ole Storm. 2. udg. ♦ Spektrum, 1974. 168 sider
Indhold af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s001] 1. udgave: Mordene i Rue Morgue. Side [1]-49
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s005] 1. udgave: Mysteriet Marie Rogêt. Side [5]-71
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s086] 1. udgave: Det stjaalne Brev. Side 86-111
af Jens Sigsgaard (1910-1991)
(omslag) antologi: [Danske digtere fortæller [1]] Elsket med sine store mangler og andre fortællinger om kærlighed og kvindesind. I udvalg ved Ole Storm. ♦ Lademann, [1967]. 310 [1] sider. (Trykkeri: A/S Modersmaalets Trykkeri, Haderslev) (1967, novelle(r)) 👓 Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer redigeret af Ole Storm (1918-1988)
andet: Freddy Pedersen (1939-2019)
Noter I kolofonen bl.a.: Tilrettelægning: Freddy Pedersen. Øverst på titelbladet: Danske digtere fortæller. Note på titelbladets bagside: Teksterne i denne novellesamling er bragt i oversensstemmelse med moderne retskrivningsregler; dog er ord og vendinger, som er karakteriske for den enkelte forfatters stil, bibeholdt og, hvor det har været nødvendigt for forståelsen, forklaret med en fodnote. Side [5]: Indhold. Side 301-[11]: Biografiske noter. På smudsomslaget bl.a.: Omslagsill.: Arne Ungermann. Detaljer af Molière (1622-1673, sprog: fransk)
oversat af Poul Reumert (1883-1968)
efterskrift af Alf Henriques (1906-1976)
redigeret af Frans Lasson (1935-2009)
1786 i: Skuespil til Brug for den danske Skueplads [10s425] 1. udgave: De latterlig peene Jomfruer. Komedie i een Akt. Oversat efter Molieres: Precieuses Ridicules [af Knud L. Rahbek]. Side [425]-74
(illustrationer) Berntsen, Anton: Epigrammer. Tegninger af Ungermann. ♦ Aros, 1968. 65 sider, illustreret (1968, digte) Detaljer af Anton Berntsen (1873-1953)
1936-1952 1. udgave: Epigrammer
(illustrationer) Wied, Gustav: Livsens Ondskab. Optrykt efter originaludg. Ill. af Arne Ungermann. Forord af Ebbe Rode (1968, roman) Detaljer af Gustav Wied (1858-1914)
forord af Ebbe Rode (1910-1998)
1899 1. udgave: Livsens Ondskab. Billeder fra Gammelkøbing. ♦ Kbh., Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 390 sider
(illustrationer) Wied, Gustav: Knagsted. Optrykt efter originaludgaven. Ill: Arne Ungermann. ♦ Lademann og Union, [1969]. 286 sider, illustreret (1969, roman) Detaljer af Gustav Wied (1858-1914)
1902 1. udgave: Knagsted. Billeder fra Ind- og Udland. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902. 380 sider. Pris: kr. 5,50. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
(illustrationer) : Tusind og én nat for børn. Gendigtet af Poul Sørensen. ♦ Hasselbalch, 1970. Bind 1-2, 153 + 155 sider, 16 + 16 tavler. Pris: 44,45 + 44,45 kr (1970, novelle(r)) Detaljer af Poul Sørensen (1906-1973)
illustrationer af Kamma Svensson (1908-1988)
Noter Bind 1: Illustreret af Kamma Svensson. Bind 2: Illustreret af Arne Ungerman. Senere overtaget af Gyldendal. (illustrationer) Boccaccio, Giovanni: Dekameron. Ilustreret af Arne Ungermann. Efterskrift af Jens Kruuse. ♦ [Lademann], [1970]. 1.-3. Bind, 277 [2] + 274 [1] + 251 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Fr. Martins Bogtrykkeri, Christiansfeld) (1970, roman) 👓 serietitel: Store Fortællere
Detaljer af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af J.V. Lind (1878-1955)
efterskrift af Jens Kruuse (1908-1978)
andet: Freddy Pedersen (1939-2019)
1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
Noter Første bind, i kolofonen bl.a.: Dekameron 1-3 er uforkortet oversersat af J. V. Lind. Udgivet af Lademann Forlagsaktieselskab, København, i venlig forståelse med Nyt Nordisk Forlag - Arnold Busck A/S. Typografisk tilrettelægning Freddy Pedersen. Første bind, side [5]: Giovanni Boccaccio 1313-1375 [Tegning]. Første bind, side 7-[11]: Indhold. Bind 1-3. Andet bind, side [5-6]: Indhold. Andet bind. Tredje bind, side [5-6]: Indhold. Tredje bind. Tredje bind, side 248-[52]: Efterskrift [Signeret: Jens Kruuse]. 
ISBN: 87-15-00070-2 (komplet)
, ISBN: 87-15-00082-6 (bind 1)
, ISBN: 87-15-00083-4 (bind 2)
, ISBN: 87-15-00073-7 (bind 3)
(illustrationer) Birkeland, Thøger: Mors tæppe. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Gyldendal, 1970. [28] sider, illustreret (1970, børnebog) af Thøger Birkeland (1922-2011)
Noter ISBN: 87-00-51391-1
(illustrationer) Orczy, Baronesse: [indgår i antologien: Tretten tinsoldater [s048]] Mysteriet fra Fenchurch Street. Side 48-58 (1970, novelle(r)) 👓 originaltitel: The Fenchurch Street mystery
Detaljer af Emmuska Orczy (1865-1947, sprog: engelsk)
oversat af Hanne Dissing
Noter Efter teksten: Originaltitel: The Fenchurch Street mystery. Oversat af Hanne Dissing. (illustrationer) Campe, Joachim Heinrich: Robinson Kruso. Ved Else Schiøler. Ill.: Arne Ungermann. 2. udg. ♦ Gad, 1970. 159 sider, illustreret. (Gads Lette Klassikere) (1970, børnebog)serietitel: Gads lette børnebogsklassikere
Detaljer af Joachim Heinrich Campe (1746-1818, sprog: tysk)
oversat af Else Schiøler (1901-1973)
1896 1. udgave: Robinson Kruso. Paa Dansk ved Ingvor Bondesen. Med 43 Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling" ([Hagerup]), 1896. 316 sider, illustreret (14 x 9 cm). (Trykkeri: Trykt hos Rasmussen & Olsen)
Noter ISBN: 87-12-23250-5
(illustrationer) Poeten [ie: Sørensen, Poul]: 100 lystige limmerikker. Af Poeten. Ill. af Ungermann. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1971. 48 sider, illustreret (1971, digte) af Poul Sørensen (1906-1973)
Noter ISBN: 87-7560-044-7
(illustrationer) Reumert, Vibeke: Digte. Vignetter af Arne Ungermann. ♦ Thejls Bogtryk, 1971. 36 sider, illustreret (1971, digte) af Vibeke Reumert (1909-2003)
(illustrationer) O'Henry: [indgår i antologien: Falskspilleren [s055]] Jeff Peters som personlig magnet. Side 55-60 (1971, novelle(r)) 👓 originaltitel: Jeff Peters as a personal magnet
Detaljer af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
Noter Efter teksten: Originaltitel: Jeff Peters as a personal magnet. Oversat af Merete Engberg. (illustrationer) Twain, Mark: Kaptajnen i Paradis. Overs. af Kjeld Elfelt. Ill. af Arne Ungermann. Fotografisk optryk. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Grafisk Forlag [ikke i boghandlen], 1971. 119 sider, illustreret (1971, roman) Detaljer af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1955 1. udgave: Kaptajnen i paradis. Overs. fra amerikansk af Kjeld Elfelt efter "Report from Paradise". Ill. af Arne Ungermann. ♦ Grafisk Forlag, 1955. 119 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50
(illustrationer) Poeten [ie: Sørensen, Poul]: Pessimistens psalmebog. Med ordsprogsfigurer. Af Poeten. Tegninger: Arne Ungermann. ♦ Borgen, 1971. 48 sider, illustreret (1971, digte) af Poul Sørensen (1906-1973)
Noter ISBN: 87-418-4196-4
(illustrationer) Twain, Mark: [indgår i antologien: Musefælden [s038]] Den stjålne, hvide elefant. Side 38-50 (1971, novelle(r)) 👓 Detaljer af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
1882 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [a] 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant
Noter Efter teksten: Originaltitel: The stolen white elephant. Oversat af Merete Engberg. Ungermann, Arne: Det tossede land. Tekst og ill. ♦ Gyldendal, 1971. [20] sider, illustreret (1971, børnebog) Noter ISBN: 87-00-44911-3
(illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Tosserier i udvalg. [7. oplag]. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1972. 253 sider, illustreret (1972, digte) Detaljer af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
illustrationer af Ernst Clausen (1921-1965)
1951-57 1. udgave: Tosserier. ♦ Hasselbalch, 1951-57. 1.-7. Samling
Noter Omslag og illustrationer af Ernst Clausen og Arne Ungermann. 8. oplag, 1975. 9. oplag, 1978. [Fotografisk optryk]. 10. oplag, 1981. 11. oplag, 1985. 12. oplag, 1988. 15. oplag, 2003. ISBN: 87-570-0641-5
(illustrationer) Chesterton, G. K.: [indgår i antologien: Kulien [s080]] Den usynlige mand. Side 80-90 (1972, novelle(r)) 👓 Detaljer af Gilbert Keith Chesterton (1874-1936, sprog: engelsk)
oversat af Ib Christiansen (1930-2000)
1939 indgår i: Fader Browns Historier [e] 1. udgave: Den usynlige Mand
Noter Efter teksten: Originaltitel: The invisible man. Oversat af Ib Christiansen. (illustrationer) Riel, Jørn: Da Higginbottom tabte sin skygge. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Lademann, [1973]. 238 sider, illustreret (1973, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer af Jørn Riel (1931-2023)
1973 Samhørende, 2. del af: Satans til Higginbottom. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Lademann, [1973]. 240 sider, illustreret
Noter (illustrationer) Rasmussen, Halfdan: Halfdanes nonsense and nursery rhymes. Translated and recreated by Kurt Hansen. Ill. by Ernst Clausen, Ib Spang Olsen and Arne Ungermann. ♦ Schønberg, 1973. 52 sider, illustreret (1973, digte) Detaljer af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
oversat af Kurt Hansen
illustrationer af Ernst Clausen (1921-1965)
illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)
1960 1. udgave: Tosserier i udvalg. ♦ København, Steen Hasselbalchs Forlag, 1960. 253 sider, illustreret
1964 1. udgave: Børnerim
Noter Omslagstitel: Halfdanes sense and nonsense verse. ISBN: 87-570-0625-3
(illustrationer) Kristensen, Tom: [indgår i antologien: Hævnen [2s027]] Kinesisk høflighed. Illustreret af Arne Ungermann. Side 27-[34] (1973, novelle(r)) 👓 Detaljer af Tom Kristensen (1893-1974)
1934 1. udgave: Vindrosen. Konfrontationer. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1934. 192 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
(illustrationer) Sørensen, Villy: [indgår i antologien: Hævnen [2s113]] Købmanden. Illustreret af Arne Ungermann. Side 113-[39] (1973, novelle(r)) 👓 Detaljer af Villy Sørensen (1929-2001)
1955 indgår i: Ufarlige historier [d] 1. udgave: Købmanden
(illustrationer i periodicum) Stangerup, Henrik: Manden der ville være skyldig. ♦ Gyldendal, 1973. 139 sider (1973, roman)del af: Politiken
Detaljer af Henrik Stangerup (1937-1998)
Noter Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1973. ISBN: 87-00-97121-9. Føljeton i Politiken fra 14-10-1973 til 29-10-1973. 2. oplag, 1973. Politiken 30-10-1973, side 10 [kommentarer fra Peter Kemp, Joachim Israel og Finn Jørgensen]. (illustrationer) Maugham, W. Somerset: [indgår i antologien: Den balsamerede hval [s182]] Miss King. Side 182-201 (1973, novelle(r)) 👓 originaltitel: Miss King, 1927
Detaljer af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
oversat af Leif Tronholm
Noter På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Ashenden, or the British agent, 1927. Oversættelsen omfatter de tre første kapitler af Ashenden. Efter teksten: Originaltitel: Miss King. Oversat af Leif Tronholm. (illustrationer) Kristensen, Tom: Mord i Pantomimeteatret eller Harlekin Skelet. Tegninger af Arne Ungermann. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 89 sider, illustreret (1973, roman)serietitel: Gyldendals Tranebøger
Detaljer af Tom Kristensen (1893-1974)
1962 1. udgave: Mord i Pantomimeteatret eller Harlekin Skelet
Noter ISBN: 87-00-66191-0
(illustrationer) Buchan, John: [indgår i antologien: Den balsamerede hval [s032]] Det oplyste værelse. Side 32-41 (1973, novelle(r)) 👓 originaltitel: The lit chamber, 1921
Detaljer af John Buchan (1875-1940, sprog: engelsk)
oversat af Tamara Meldstad (1930-2011)
Noter På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The path of the king, 1921. Efter teksten: Originaltitel: The lit chamber. Oversat af Tamara Meldsted. (illustrationer) Riel, Jørn: Satans til Higginbottom. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Lademann, [1973]. 240 sider, illustreret (1973, roman) Detaljer af Jørn Riel (1931-2023)
1973 Samhørende, fortsættes af (2. del): Da Higginbottom tabte sin skygge. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Lademann, [1973]. 238 sider, illustreret
Noter (illustrationer) Wied, Gustav: [indgår i antologien: Hævnen [1s181]] Slipset. Illustreret af Arne Ungermann. Side 181-[91] (1973, novelle(r)) 👓 Detaljer af Gustav Wied (1858-1914)
1896 indgår i: Lystige Historier [s049] 1. udgave: Slipset. Side [49]-66
(illustrationer) Jensen, Hermann: [indgår i antologien: Dødsmasken [s127]] Spionen. Side 127-31 (1973, novelle(r)) 👓 Detaljer af Hermann Jensen (1877-1936)
1931 indgår i: De tavse Mænd [s015] 1. udgave: Spionen. Side 15-23
(illustrationer) Andersen, Benny: [indgår i antologien: Hævnen [2s203]] Tykke-Olsen. Illustreret af Arne Ungermann. Side 203-[25] (1973, novelle(r)) 👓 Detaljer af Benny Andersen (1929-2018)
af Benny Andersen (1929-2018)
1968 indgår i: Tykke-Olsen m. fl. [s033] 1. udgave: Tykke-Olsen. Side 33-[65]
Noter Note side 102: "Tykke-Olsen" er titelnovellen i samlingen "Fortællinger og monologer Tykke-Olsen m. fl.". (illustrationer) Sabatini, Rafael: [indgår i antologien: Dødsmasken [s162]] Dødsmasken. Side 162-73 (1973, novelle(r)) 👓 originaltitel: The death-mask
Detaljer (illustrationer) Sigsgaard, Jens: Palle alene i verden. Tegninger af Arne Ungermann. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 45 sider, illustreret (1974, børnebog) Detaljer af Jens Sigsgaard (1910-1991)
1942 1. udgave: Palle alene i Verden
Noter Nyillustreret og tekstrevideret udgave. ISBN: 87-00-63161-2
(illustrationer) Andersen, H. C.: [indgår i: Samlede eventyr og historier [3s039]] Hyrdinden og skorstensfejeren. Side 39-44 (1975, novelle(r)) 👓 Detaljer af H.C. Andersen (1805-1875)
1845 i: Nye Eventyr [1h3s33] 1. udgave: Hyrdinden og Skorteensfeieren
(illustrationer) Andersen, H. C.: [indgår i: Samlede eventyr og historier [3s017]] Kejserens nye klæder. Side 17-21 (1975, novelle(r)) 👓 Detaljer af H.C. Andersen (1805-1875)
1837 indgår i: Eventyr [3s052] 1. udgave: Keiserens nye Klæder. Side 52-60
(illustrationer) Andersen, H. C.: [indgår i: Samlede eventyr og historier [3s027]] Ole Lukøje. Side 27-38 (1975, novelle(r)) 👓 Detaljer af H.C. Andersen (1805-1875)
1842 indgår i: Eventyr [3s001] 1. udgave: Ole Lukøie. Side [1]-24
(illustrationer) Andersen, H. C.: [indgår i: Samlede eventyr og historier [3s023]] Om årtusinder. Side 23-25 (1975, novelle(r)) 👓 Detaljer af H.C. Andersen (1805-1875)
1853 i: Historier [2s037] 1. udgave: Om Aartusinder
(illustrationer) Andersen, H. C.: [indgår i: Samlede eventyr og historier [3s045]] Portnøglen. Side 45-56 (1975, novelle(r)) 👓 Detaljer af H.C. Andersen (1805-1875)
1872 i: Nye Eventyr og Historier [2s023] 1. udgave: Portnøglen
Til toppen af siden
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/uarneungermann.htm
