Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ilsa Barea

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(oversætter) Barea, Arturo: Arven (1946, novelle(r)) 👓

af Arturo Barea (1897-1957, sprog: spansk)

oversat af Elsa Gress (1919-1988)

illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)

Noter

Oversat efter den engelske udgave.

Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 22-28.

(oversætter) Barea, Arturo: Den blodige Vej. (Overs. fra Engelsk af Lotte Eskelund efter "Tre track"). ♦ Schultz, 1946. 304 sider. Pris: kr. 10,50 (1946, roman)

af Arturo Barea (1897-1957, sprog: spansk)

oversat af Lotte Eskelund (1910-1995)

1947 Samhørende, 2. del af: Smedjen. (Overs. fra Engelsk af Lotte Eskelund efter "The forge"). ♦ Schultz, 1947. 344 sider. Pris: kr. 10,75

1964 Senere udgave: Den blodige vej. Overs. af Lotte Eskelund efter den engelske udg. "The track". [Ny revideret udg.]

Noter

Forfatteren var bosat i Storbritannien fra 1939.

4. Oplag, 1947.

Jyllands-Posten 17-10-1946, side 6 [Anmeldelse, signeret: J.K.].

(oversætter) Barea, Arturo: Oprøret. (Overs. fra Engelsk af Lotte Eskelund efter "The clash"). ♦ Schultz, 1946. 430 sider (1946, roman)

af Arturo Barea (1897-1957, sprog: spansk)

oversat af Lotte Eskelund (1910-1995)

1947 Samhørende, 3. del af: Smedjen. (Overs. fra Engelsk af Lotte Eskelund efter "The forge"). ♦ Schultz, 1947. 344 sider. Pris: kr. 10,75

1964 Senere udgave: Oprøret. Overs. af Lotte Eskelund efter den engelske udg. "The clash". [Ny revideret udg.]. Med en efterskrift af Ilsa Barea

Noter

2. Oplag, 1946.

Politiken 1-12-1946, side 14 [Anmeldelse af Tom Kristensen]. Tom Kristensen

(oversætter) Barea, Arturo: Smedjen. (Overs. fra Engelsk af Lotte Eskelund efter "The forge"). ♦ Schultz, 1947. 344 sider. Pris: kr. 10,75 (1947, roman)

af Arturo Barea (1897-1957, sprog: spansk)

oversat af Lotte Eskelund (1910-1995)

1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den blodige Vej. (Overs. fra Engelsk af Lotte Eskelund efter "Tre track"). ♦ Schultz, 1946. 304 sider. Pris: kr. 10,50

1946 Samhørende, fortsættes af (3. del): Oprøret. (Overs. fra Engelsk af Lotte Eskelund efter "The clash"). ♦ Schultz, 1946. 430 sider

Noter

3. Oplag, 1948.

(oversætter) Barea, Arturo: Den blodige vej. Overs. af Lotte Eskelund efter den engelske udg. "The track". [Ny revideret udg.] (1964, tekster)

(oversætter) Barea, Arturo: Oprøret. Overs. af Lotte Eskelund efter den engelske udg. "The clash". [Ny revideret udg.]. Med en efterskrift af Ilsa Barea (1964, tekster)

(oversætter) Barea, Arturo: Smedjen. Overs. af Lotte Eskelund efter den engelske udg. "The forge". [Ny revideret udg.] (1964, tekster)

Til toppen af siden

Til toppen af siden