Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Cecil Edric Mornington Roberts (1882-1976)

0000 Omtale i elektronisk form: www.assendonmuseum.co.uk

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Roberts, Cecil: David og Diana. Af Cecil Roberts. Oversat af Ellen Rothe (1929, roman) 👓

oversat af Ellen Rothe

Noter

Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 4-11-1929 til 31-12-1929 i 57 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Roberts, Cecil: Livets Skakspil. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Spears against us" ved Margrethe Spies). ♦ Aschehoug, 1932. 266 sider (1932, roman)

oversat af Margrethe Spies (1908-1985)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 er originaltitlen anført som: Spears againt us.

Roberts, Cecil: Orient-Ekspressen 4:30. Oversat fra Engelsk af Elisabeth Schou. ♦ Haase, 1939. 388 sider (1939, roman)

oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)

Noter

Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 28-10-1946 til 27-2-1947 i 119 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Roberts, Cecil: Pilgrims Hytten. Autoriseret oversættelse af: "Pilgrim Cottage" ved Elisabeth Schou. ♦ Haase, 1940. 332 sider. Pris: kr. 6,75 (1940, roman)

oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)

omslag af Viggo Bang (1885-1967)

Noter

Omslagsbilledet tegnet af Viggo Bang efter en engelsk Akvarel.

Føljeton i Langelands Folkeblad fra 8-12-1969 til 3-4-1970 i 91 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Hejmdal fra 6-3-1970 til 18-7-1970. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Roberts, Cecil: Gæsterne ankommer. (Overs. fra Engelsk efter "The guests arrive", af Elisabeth Schou Palsgaard). ♦ Haase, 1942. 303 sider. Pris: kr. 6,75 (1942, roman)

oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)

omslag af Arne Ungermann (1902-1981)

Noter

Omslagstegning af Arne Ungermann.

Roberts, Cecil: Lad os leve Livet. (Overs. fra engelsk efter: "They wanted to live" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Morten A. Korch, 1947. 274 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, roman)

Roberts, Cecil: Foraar i Tyrol. Roman. ♦ Morten A. Korchs Forlag, 1948. 249 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)

oversat af Elisabeth Falbe-Hansen (1872-1952)

Noter

København 1-6-1948, side 8 [Anmeldelse] Mediestream

Roberts, Cecil: Labyrinten. (Overs efter "So immortal a flower". Paa Dansk ved Elisabeth Schou). ♦ Korch, 1949. 248 sider. Pris: kr. 7,75 (1949, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden