Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Edito

Andersen, H. C.: Eventyr, (1970, novelle(r), dansk)

af H.C. Andersen (1805-1875)

illustrationer af Vilhelm Pedersen (1820-1859)

illustrationer af Lorenz Frølich (1820-1908)

Detaljer

Eventyr. Ill. af Vilhelm Pedersen og Lorenz Frølich. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1970. 80 sider, illustreret

Noter

Trykt i Schweiz.

Austen, Jane: Stolthed og fordom, (1970, roman, engelsk)

af Jane Austen (1775-1817, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

illustrationer af Sandra Archibald (sprog: engelsk)

Detaljer

Stolthed og fordom. Overs. fra engelsk. Ill. af Sandra Archibald. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 311 sider, 8 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1929 1. udgave: Stolthed og Fordom. Udg. af Ebba Brusendorff. ♦ Gyldendal, 1929. 326 sider, 1 tavle

Balzac, Honoré de: Eugénie Grandet, (1970, roman, fransk)

af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)

oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)

Detaljer

Eugénie Grandet. Overs. af Kristen D. Spanggaard. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 221 sider, 4 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Oversigt over andre udgaver:

1878 1. udgave: Eugénie Grandet. En Skildring af fransk Provinsliv. Oversat af Carl Michelsen. ♦ København, Andr. Schous Forlag, 1878. 264 sider

Brontë, Emily: Stormfulde højder, (1970, roman, engelsk)

af Emily Jane Brontë (1818-1848, sprog: engelsk)

illustrationer af Gilbert Koull (1927-2014, sprog: fransk)

oversat af Anonym

Detaljer

Stormfulde højder. Ill. af Gilbert Koull. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1970. 336 sider, 10 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Oversigt over andre udgaver:

1851 1. udgave: Hittebarnet. Roman. Af Currer Bell. ♦ L. Jordan, 1851. 1.-3. Deel, ? + ? + ? sider

Dickens, Charles: Oliver Twist, (1970, roman, engelsk)

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)

illustrationer af George Cruikshank (1792-1878, sprog: engelsk)

forord af Elsa Gress (1919-1988)

Detaljer

Oliver Twist. Overs. fra engelsk af L. Moltke. Ill. af George Cruikshank. Forord af Elsa Gress. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 444 sider, 10 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1840 1. udgave: Oliver Twist eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske overs. af Ludvig Jordan. ♦ Jordan, 1840. Deel 1-3, 206 + 223 + 220 sider

Diderot, Denis: Fatalisten Jacques og hans herre, (1970, roman, fransk)

af Denis Diderot (1713-1784, sprog: fransk)

oversat af Marc Kalckar (1881-1946)

Detaljer

Fatalisten Jacques og hans herre. Overs. fra fransk af Marc Kalckar. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 245 sider, 5 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1944 1. udgave: Fatalisten Jacques og hans Herre. Overs. af Marc Kalckar. Illustr. af Ib Spang Olsen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 312 sider, illustreret. Pris: kr. 9,25

Dostojevskij, F. M.: Minder fra dødens hus, (1970, roman, russisk)

af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)

oversat af Georg Sarauw (1907-1988)

illustrationer af Avigdor Arikha (1929-2010, sprog: fransk)

Detaljer

Minder fra dødens hus. Oversat fra russisk af Georg Sarauw. Originalill. af Avigdor Arikha. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 392 sider, 11 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1888 1. udgave: Optegnelser fra det døde Hus. Fra Russisk ved K. Berlin. ♦ Hauberg, 1888. 250 sider. Pris: kr. 0,50

Dumas, Alexandre: Kvinden med fløjlshalsbåndet, (1970, roman, fransk)

af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)

oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)

illustrationer af Boye Willumsen (f. 1927)

Detaljer

Kvinden med fløjlshalsbåndet. Overs. fra fransk af Kirsten D. Spanggaard. Originalill. af Boye Willumsen. ♦ Edito [ikke i bogh.], [1970]. 267 sider, illustreret

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Oversigt over andre udgaver:

1863 1. udgave: Fløielshalsbaandet. Roman. Fuilleton til "Folkebladet". ♦ (Jordan), 1863. 238 sider

Gogol, N. V.: Døde sjæle, (1970, roman, russisk)

af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)

oversat af Georg Sarauw (1907-1988)

illustrationer af Louis Mitelberg (1919-2002, sprog: tysk)

Detaljer

Døde sjæle. Overs. fra russisk af Georg Sarauw. Originalill. af Tim. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 255 sider, 10 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1900 1. udgave: Døde Sjæle

Gorkij, Maksim: Familien Artamonov, (1970, roman, russisk) 👓

af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)

oversat af Gudrun Sterner Petersen (1906-1990)

illustrationer af Bernard Duffield (sprog: engelsk)

andet: William B. Taylor (sprog: ukendt)

Detaljer

Familien Artamonov. En købmandsslægts historie. Oversat fra russisk af Gudrun Sterner Petersen. Originalillustrationerne til denne udgave er udført af Bernard Duffield. ♦ Edito Bøger [ikke i boghandlen], [1970]. 307 [1] sider, 6 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

Denne specialudgave er udformet af William B. Taylor.

Oversigt over andre udgaver:

1955 1. udgave: En købmandsslægts historie. Familien Artamonov. ♦ Mega (Tiden), 1955. 341 sider. Pris: kr. 14,50

Leskov, Nikolaj: Den fortryllede vandringsmand, (1970, roman, russisk)

af Nikolaj S. Leskov (1831-1895, sprog: russisk)

oversat af Alfred Schønebeck (1886-1931)

illustrationer af André Nicolas Suter (f. 1943, sprog: tysk)

Detaljer

Den fortryllede vandringsmand og andre fortællinger. Overs. fra russisk af Alfred Schønebeck. Originalill. [...] af André Nicolas Suter. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 209 sider, 6 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere, 1971

Noter

Ny forkortet udgave.

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1930 1. udgave: Udvalgte Fortællinger. Billeder fra det gamle Rusland. I Oversættelse ved Alfr. Schønebeck. ♦ Hans Reitzel, 1930. 384 sider

Poe, Edgar Allan: Mystiske fortællinger, (1970, novelle(r), engelsk)

af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)

oversat af Otto Rung (1874-1945)

illustrationer af Jean-Pierre Meuer (sprog: fransk)

Detaljer

Mystiske fortællinger. Overs. af Otto Rung. Originalill. af Jean-Pierre Meuer. ♦ Edito, 1970. 299 sider, illustreret

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Oversigt over andre udgaver:

1954 1. udgave: Mystiske fortællinger. Overs. af Otto Rung. ♦ Thaning & Appel, 1954. 156 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Christianfeld)

Strindberg, August: Tjenestekvindens søn, (1970, roman, svensk)

af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)

forord af Carl Johan Elmquist (1911-1997)

illustrationer af Seppo Polameri (1936-2017, sprog: finsk)

oversat af Anonym

Detaljer

Tjenestekvindens søn. Forord af Carl Johan Elmquist. Ill. af Seppo Polameri. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 227 sider, illustreret

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Oversigt over andre udgaver:

1886 1. udgave: Tjenestepigens Søn. En Sjæls Udviklingshistorie. 1849-1867. Dansk af Forfatteren avtoriseret Oversættelse ved P. Nansen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1886. 235 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)

Tolstoj, Lev: Anna Karénina, (1970, roman, russisk)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversat af Ejnar Thomassen (1881-1977)

illustrationer af Roland Topor (1938-1997, sprog: fransk)

Detaljer

Anna Karénina. Overs. fra russisk af Ejnar Thomassen. Originalill. af Roland Topor. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. Bind 1-2, 421 + 359 sider, 11 + 11 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1886 1. udgave: Anna Karénin. Roman. Overs. fra Russisk af W. Gerstenberg. 1-2 Del. Lehmann & Stage, 1886

Twain, Mark: Festlige fortællinger, (1970, novelle(r), engelsk)

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

oversat af Jesper Ewald (1893-1969)

illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)

Detaljer

Festlige fortællinger. ♦ Edito Bøger [ikke i boghandlen], [1970]. 288 sider, illustreret. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri A/S, København)

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

I kolofonen bl.a.: Denne bog er trykt hos S.L. Møllers Bogtrykkeri A/S, København MCMLXIX.

Med portrætfoto.

Side [7]: Indhold.

Side [8] bl.a.: Illustrationer af Robert Storm Petersen. Oversættelse af Jesper Ewald.

Oversigt over andre udgaver:

1970 1. udgave: Festlige fortællinger. Overs. af Jesper Ewald. Ill. af Robert Storm Petersen. ♦ Thaning & Appel, 1970. 288 sider, illustreret

Indhold

[s009] Twain, Mark: Min selvbiografi. Side [9]-14 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1874 i: Udvalgte Skitser [1a01] 1. udgave: Autobiografi

[s015] Twain, Mark: Den stjålne hvide elefant. Side [15]-40 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001] 1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33

Noter

I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 17.

[s041] Twain, Mark: Mit første litterære forsøg. Side [41]-43 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s039] 1. udgave: Mit første litterære Forsøg. Side [39]-42

[s044] Twain, Mark: Nationaløkonomi. Side [44]-52 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1874 i: Udvalgte Skitser [2b01] 1. udgave: Statsøkonomi

[s053] Twain, Mark: Springfrøen. Side [53]-61 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1874 i: Udvalgte Skitser [1a02] 1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet

[s062] Twain, Mark: Eskimopigens historie. Side [62]-79 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s064] 1. udgave: Eskimopigens Historie. Side [64]-88

[s080] Twain, Mark: Mit ur. Side [80]-85 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1874 i: Udvalgte Skitser [1a09] 1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie

[s086] Twain, Mark: Niagara. Side [86]-95 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a] 1. udgave: Niagara

[s096] Twain, Mark: Hvorfor jeg ikke mere er sekretær hos en senator. Side [96]-103 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1874 i: Udvalgte Skitser [1a18] 1. udgave: Da jeg var Sekretair hos en Senator

[s104] Twain, Mark: Familiegravstedet. Side [104]-06 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1881 1. udgave: Paa Reiser. To Skitser af Mark Twain.. Oversatte af C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1881. 194 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)

[s107] Twain, Mark: Journalistik i Tennessee. Side [107]-15 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1873 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s202] 1. udgave: Journalistik i Tennessee. Efter Mark Twain. Side 202-14

[s116] Twain, Mark: Den store franske duel. Side [116]-28 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s033] 1. udgave: Den store franske Duel. Side 33-49

[s129] Twain, Mark: Amerikansk valgkampagne. Side [129]-36 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1874 i: Udvalgte Skitser [1a07] 1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur

[s137] Twain, Mark: Karakteristik af myren. Side [137]-40 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s088] 1. udgave: Myren. Side 88-94

[s141] Twain, Mark: Den gamle vædder. Side [141]-45 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1875 i: Udvalgte Arbejder [2a11] 1. udgave: Historien om den gamle Væder

[s146] Twain, Mark: Et gådefuldt besøg. Side [146]-52 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1874 i: Udvalgte Skitser [1a15] 1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg

[s153] Twain, Mark: Nicodemus Dodge. Side [153]-58 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s126] 1. udgave: Den ny Sætterlærling. Side 126-31

Noter

I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 155.

[s159] Twain, Mark: Om barberer. Side [159]-65 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1874 i: Udvalgte Skitser [1a10] 1. udgave: Min Barber

[s166] Twain, Mark: I Heidelberg. Side [166]-67 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1943 indgår i: Den store franske Duel [h] 1. udgave: I Heidelberg

[s168] Twain, Mark: Brillenburgs ruin. Side [168]-72 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1880 [Uddrag] indgår i: En Landstryger paa Rejse [s068] 1. udgave: Paa Tømmerflaaden. Side 68-87

[s173] Twain, Mark: De blå skader. Side [173]-78 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s095] 1. udgave: Skaderne. Side 95-105

[s179] Twain, Mark: Luksuskørsel. Side [179]-84 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1874 i: Udvalgte Skitser [1b01] 1. udgave: Naboberne

[s185] Twain, Mark: Et gribende digt. Side [185]-90 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s070] 1. udgave: Klip, Brødre, Klip. Side [70]-77

[s191] Twain, Mark: Historien om en uartig lille dreng. Side [191]-[95] (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1874 i: Udvalgte Skitser [1a05] 1. udgave: Historien om den uartige lille Dreng, der aldrig kom galt afsted

[s197] Twain, Mark: Schwarzwald. Side [197]-200 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1943 indgår i: Den store franske Duel [n] 1. udgave: Schwarzwald

Noter

Uddrag af A tramp abroad, chapter 22, første del. Nogle steder anfrørt med titlen: The Black Forest and its treasures.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[s201] Twain, Mark: Min kur mod forkølelse. Side [201]-07 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1874 i: Udvalgte Skitser [2b02] 1. udgave: Middel mod Forkjølelse

[s208] Twain, Mark: En nat i Heilbronn. Side [208]-13 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s050] 1. udgave: Et Besøg i Heilbronn. Side 50-67

[s214] Twain, Mark: Videnskab kontra hasard. Side [214]-18 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3i] 1. udgave: Min Tante - din Tante

[s219] Twain, Mark: Ørken-ulven. Side [219]-24 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1881 i: Skildringer og Skitser [1s054] 1. udgave: Ørkenulven. Side [54]-60

[s225] Twain, Mark: En ikke helt almindelig bøffeljagt. Side [225]-30 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1881 i: Skildringer og Skitser [1s070] 1. udgave: En eiendommelig Bøffeljagt. Side [70]-79

[s231] Twain, Mark: Blandt mormoner. Side [231]-38 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s024] 1. udgave: Hos Mormonerne. Side 24-29

[s239] Twain, Mark: En ægte meksikanerkleppert. Side [239]-45 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s050] 1. udgave: Den meksikanske Ganger. Side 50-55

[s246] Twain, Mark: Min rejse til Carson City. Side [246]-61 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s073] 1. udgave: Arkansas. Side 73-77

[s262] Twain, Mark: Da jeg var millionær. Side [262]-70 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1905 i: Mark Twain i Udvalg [2s167] 1. udgave: En blind Aare. Side167-76

[s271] Twain, Mark: Hyde kontra Morgan. Side [271]-77 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1881 i: Skildringer og Skitser [1s333] 1. udgave: Hvorledes Dick Hyde mistede sin Eiendom. Side [333]-42

[s278] Twain, Mark: Buck Fanshaws begravelse. Side [278]-88 (1970, novelle(r))

af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

1874 i: Udvalgte Skitser [1b02] 1. udgave: En Begravelse

anonym: Islandske sagaer, (1970, roman, islandsk)

af anonym islandsk (sprog: islandsk)

oversat af N.M. Petersen (1791-1862)

forord af Peter P. Rohde (1902-1978)

illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)

Detaljer

Islandske sagaer. Laksdæla saga. Kormaks saga. Finboge den Stærkes saga. Overs. af N. M.Petersen. Med forord af Peter P. Rohde. Originalill. af Povl Christensen. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1970. 268 sider, illustreret

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Dostojevskij, F. M.: Rodion Raskolnikov, (1970, roman, russisk)

af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)

oversat af Georg Sarauw (1907-1988)

illustrationer af Philippe Jullian (1919-1977, sprog: fransk)

Detaljer

Rodion Raskolnikov. Forbrydelse og straf. Overs. fra russisk af Georg Sarauw. Originalill. af Philippe Jullian. ♦ Edito [ikke i bogh.], 1970. Bind 1-2, 309 + 303 sider, 11 + 11 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1883-84 1. udgave: Raskolnikov. Roman i tre Bind. Paa Dansk ved Arne Vendt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1884 [ie: 1883-84]. Første-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider. (Trykkeri: Trykt hos Valentin & Lund)

antologi: Danske Digte, (1971, digte, dansk)

digte af pt. ukendt

illustrationer af Knud Mühlhausen (1909-1990)

Detaljer

Danske Digte. Med ill. af Knud Mühlhausen. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 77 sider, illustreret

Noter

Trykt i Schweiz.

Brontë, Charlotte: Jane Eyre, (1971, roman, engelsk)

af Charlotte Brontë (1816-1855, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

forord af Elsa Gress (1919-1988)

illustrationer af MacIntyre (sprog: ukendt)

Detaljer

Jane Eyre. Overs. fra engelsk af Aslaug Mikkelsen. Forord af Elsa Gress. Ill. af Mac Intyre. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 356 sider, 8 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1850 1. udgave: Jane Eyre eller en Gouvernantes Memoirer. Af Currer Bell. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1850. Deel 1-3, 278 + 275 + 297 sider

De Quincey, Thomas: En opiumsdrankers bekendelser, (1971, roman, engelsk)

af Thomas de Quincey (1785-1859, sprog: engelsk)

af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)

oversat af Henning Brøchner (1895-1927)

forord af Peter P. Rohde (1902-1978)

oversat af Karen Mathiasen

illustrationer af Gilbert Koull (1927-2014, sprog: fransk)

Detaljer

En opiumsdrankers bekendelser. Med et uddrag af Charles Baudelaire: Det kunstige paradis. Overs. fra engelsk af Henning Brøchner. Forord af Peter P. Rohde. "Det kunstige paradis" overs. fra fransk af Karen Mathiasen. Ill. af Gilbert Koull. ♦ Edito, [1971]. 313 sider, 6 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1921 1. udgave: En Opiumsdrankers Bekendelser. Aut. Oversættelse af Henning Brøchner. ♦ Martin, 1921. 200 sider. Pris: kr. 2,35

Indhold

[b] Baudelaire, Charles: Det kunstige paradis. Overs. fra fransk af Karen Mathiasen (1971, tekster)

originaltitel: Les Paradis artifciels, 1860

af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)

oversat af Karen Mathiasen

Noter

Baudelaires tekst refererer direkte til de Quinceys værk. Hele bogen er oversat til dansk af Karen Mathiasen og udgivet af Fremad 1967. Bogen er på folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 13.121.

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

Dickens, Charles: Pickwick klubben, (1971, roman, engelsk)

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)

illustrationer af Hablot Knight Browne (1815-1882, sprog: engelsk)

illustrationer af Robert Seymour (1798-1836, sprog: engelsk)

forord af Elsa Gress (1919-1988)

Detaljer

Pickwick klubben. Overs. fra engelsk af L. Moltke. Ill. af H. L. Browne (Phiz) og Robert Seymour. Forord af Elsa Gress. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. Bind 1-2, 439 + 423 sider, illustreret

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1840 1. udgave: Pickwick-Klubbens efterladte Papirer, indeholdende en tro Beretning om de corresponderende Medlemmers Iagttagelser, Farer, Reiser, Eventyr og interessante Fata. Overs. af Engelsk ved Ludvig Jordan. ♦ Steen & Søn, 1840. 1.-2. Deel, 694 + 664 sider. Pris: 2 Rd.

Dostojevskij, F. M.: Brødrene Karamasov, (1971, roman, russisk)

af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)

oversat af Ejnar Thomassen (1881-1977)

illustrationer af Pietro Sarto (f. 1930, sprog: fransk)

Detaljer

Brødrene Karamasov. Overs. fra russisk af Ejnar Thomassen. Originalill. [...] af Pietro Sarto. ♦ Edito [ikke i bogh.], [1971]. Bind 1-3, 384 + 307 + 373 sider, 14 + 10 + 9 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

, ,

Oversigt over andre udgaver:

1889 1. udgave: Brødrene Karamasov. Roman af Dostojewskij. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Rasmussen & Olsen, 1889. 1.-4. Del, 246 + 176 + 233 + 295 sider

Gontjarov, Ivan: Oblomov, (1971, roman, russisk)

af Ivan A. Goncaróv (1812-1891, sprog: russisk)

oversat af Ivan Malinowski (1926-1989)

illustrationer af Rosemary Neale (sprog: engelsk)

Detaljer

Oblomov. Overs. fra russisk og indledt af Ivan Malinovski. Originalill. [...] af Rosemary Neale. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. Bind 1-2, 286 + 209 sider, 7 + 5 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1960 1. udgave: Oblomov

Gorkij, Maksim: Moderen, (1971, roman, russisk)

af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)

oversat af Gudrun Sterner Petersen (1906-1990)

illustrationer af Jean-Pierre Chabrol (1925-2001, sprog: fransk)

Detaljer

Moderen. Overs. fra russisk af Gudrun Sterner Petersen. Originalill. [...] af Jean-Pierre Chabrol. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 292 sider, 11 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1952 1. udgave: Moderen

Kirst, Hans Hellmut: Soldaternes oprør, (1971, roman, tysk)

af Hans Hellmut Kirst (1914-1989, sprog: tysk)

oversat af Mogens Boisen (1910-1987)

Detaljer

Soldaternes oprør. Overs. af Mogens Boisen. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 380 sider, 32 tavler

serietitel: Vor Dramatiske Samtid

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1967 1. udgave: Soldaternes oprør. En roman om den 20. juli 1944

London, Jack: Hvor guldfeberen raser, (1971, novelle(r), engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

illustrationer af Aarne Kotilainen (sprog: finsk)

illustrationer af Per G. Wadströmer (sprog: svensk)

Detaljer

Hvor guldfeberen raser. Fra Alaska. Overs. af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af Aarne Kotilainen og Per G. Wadströmer. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1971. 271 sider, 8 tavler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1914 1. udgave: Hvor Guldfeberen raser. Ny Klondike Fortælling. Aut. dansk-norsk Oversættelse af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1914. 253 sider

Indhold

[b] London, Jack: Fra Alaska (1971, novelle(r))

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

1917 1. udgave: Fra Alaska. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1917. 190 sider. (Jack London Fortællinger, VI)

London, Jack: En Klondike helt, (1971, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

illustrationer af Henning Rahbek

Detaljer

En Klondike helt. Overs. af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af Henning Rahbek. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1971. 385 sider, 10 tavler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1913 1. udgave: En Klondike Helt. Aut. Oversættelse af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1913. 336 sider. (Martins Standard Udgave, XLIX)

London, Jack: Månedalen, (1971, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

illustrationer af Charles Bardet (sprog: ukendt)

Detaljer

Månedalen. Overs. af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af Charles Bardet. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1971. Bind 1-2, 286 + 225 sider, 9 + 7 tavler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1914 1. udgave: Maanedalen. Aut. dansk-norsk Oversættelse af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1914. Bind I-II, 304 + 272 sider. (Martins Standard Udgave, LXIII-LXIV)

London, Jack: Skriget fra vildmarken, (1971, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

illustrationer af Per G. Wadströmer (sprog: svensk)

Detaljer

Skriget fra vildmarken. Ulvehunden. Overs. af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af Per G. Wadströmer. ♦ Edito, 1971. 375 sider, 8 tavler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1907 1. udgave: Naar Naturen kalder. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Fortale af Johs. V. Jensen. Illustrationer af P. R. Goodwin og C. L. Bull. ♦ Peter Hansens Forlag, 1907. 263 sider, illustreret (11 farvetrykte Billeder). Pris: kr. 5,00

Indhold

[b] London, Jack: Ulvehunden (1971, roman)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

1914 1. udgave: Ulvehunden. Aut. Oversættelse. ♦ Hagerup, 1914. 240 sider

London, Jack: Ulf Larsen, (1971, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

illustrationer af Mick Müller (sprog: ukendt)

Detaljer

Ulf Larsen. Overs. af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af Mick Müller. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1971. 387 sider, 8 tavler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1910 1. udgave: Ulf Larsen. En Historie fra Stillehavet. Overs. af M. C. Jensen. ♦ Peter Hansens Forlag, 1910. 344 sider + 1 Portræt

Rabelais, François: Gargantua, (1971, roman, fransk)

af François Rabelais (1494-1553, sprog: fransk)

oversat af Jesper Ewald (1893-1969)

illustrationer af Gustave Doré (1833-1883, sprog: fransk)

Detaljer

Gargantua. Overs. fra fransk af Jesper Ewald. Ill. af Gustave Doré. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 197 sider, 7 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1785-87 1. udgave: Gargantua og Pantagruel. Umgearbeitet nach Rabelais und Fischart von Dr. Eckstein [ie: L.C. Sander]. ♦ Hamburg, bey B.G. Hoffmann, 1785-87. [1-]3. Band, ([15] + 228) + 305 + ([16] + 448 + [3]) sider

Stendhal: Rødt og sort, (1971, roman, fransk)

af Marie-Henri Beyle (1783-1842, sprog: fransk)

oversat af Carl Michelsen (1842-1911)

oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)

oversat af Victor Bloch, f 1912 (f. 1912)

forord af Carl Thomsen, f 1894 (1894-1971)

illustrationer af Mette Ivers (f. 1933, sprog: fransk)

Detaljer

Rødt og sort. Fortælling fra det XIXe århundrede. Af Stendhal. Overs. fra fransk af C. Michelsen. Overs. rev. af Hildeborg Obel-Jørgensen og Victor Bloch. Forord af Carl Thomsen. Ill. af Mette Ivers. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. Bind 1-2, 241 + 269 sider, 11 + 9 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Oversigt over andre udgaver:

1897 1. udgave: Præst og Socialist. (Le rouge et le noir). Overs. af Carl Michelsen. ♦ A. Christiansens Forlag, 1897. [Bind I]-II, 320 + 325 sider, illustreret

Sveton: Romerske kejsere, (1971, tekster, latin)

af Sveton (Gaius Svetonius Tranquilius) (70-130, sprog: latin)

oversat af A.B. Drachmann (1860-1935)

forord af Leo Hjortsø (1909-1996)

illustrationer af Jean-Pierre Meuer (sprog: fransk)

Detaljer

Romerske kejsere. Overs. af A. B. Drachmann. Med forord af Leo Hjortsø. Ill. af Jean-Pierre Meuer. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1971. 384 sider, 8 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Tolstoj, Aleksej 1883: Søstrene, (1971, roman, russisk)

af Aleksej Nikolajevitj Tolstój (1883-1945, sprog: russisk)

oversat af A. Duncker Jensen

illustrationer af André Nicolas Suter (f. 1943, sprog: tysk)

Detaljer

Søstrene. Overs. fra russisk af A. Duncker Jensen. Originalill. [...] af André Nicolas Suter. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1971. 373 sider, 7 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1955 1. udgave: Søstrene

Turgenjew, Ivan: En jægers dagbog, (1971, novelle(r), russisk)

af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)

oversat af Ejnar Thomassen (1881-1977)

illustrationer af Jocelyne Pache (sprog: fransk)

Detaljer

En jægers dagbog. Forord og overs. ved Ejnar Thomassen. Originalill. [...] af Jocelyne Pache. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 430 sider, 11 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1875 1. udgave: Skitser af en Jægers Dagbog. Af Ivan Turgénjew. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1875. 1-2. Del, 350 + 328 sider. Pris: kr. 8,00

Maupassant, Guy de: Frøken Fifi, (1971, novelle(r), fransk)

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)

illustrationer af Christian Broutin (f. 1933, sprog: fransk)

illustrationer af Paul Nussbaumer (sprog: ukendt)

illustrationer af Pietro Sarto (f. 1930, sprog: fransk)

Detaljer

Frøken Fifi og andre noveller. Overs. fra fransk af Loulou Lassen. Ill. af Christian Broutin, Paul Nussbaumer og Pietro Sarto. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 285 sider, 5 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Tjekhov, Anton: Damen med hunden, (1971, novelle(r), russisk)

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

oversat af Ivan Malinowski (1926-1989)

illustrationer af Mette Ivers (f. 1933, sprog: fransk)

illustrationer af Helmut Ackermann (f. 1936, sprog: tysk)

illustrationer af Eduard Prüssen (f. 1930, sprog: tysk)

Detaljer

Damen med hunden og andre noveller. Overs. fra russisk af Ivan Malinovski. Originalill. [...] af Mette Ivers, Helmut Ackermann og Eduard Prüssen. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 319 sider, 6 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1958 1. udgave: Udvalgte noveller. Oversat af Ivan Malinovski. ♦ Det danske Forlag, 1958. 317 sider

Indhold

[a] Tjechov, Anton: Agaf'ja (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [a] 1. udgave: Agaf'ja

[b] Tjechov, Anton: Fjender (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [b] 1. udgave: Fjender

[c] Tjechov, Anton: Skalmejen (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [c] 1. udgave: Skalmejen

[d] Tjechov, Anton: Volod'a (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [d] 1. udgave: Volod'a

[e] Tjechov, Anton: Navnedagen (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [e] 1. udgave: Navnedagen

[f] Tjechov, Anton: Gusev (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [f] 1. udgave: Gusev

[g] Tjechov, Anton: Skræk (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [g] 1. udgave: Skræk

[h] Tjechov, Anton: Min hustru (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [h] 1. udgave: Min Hustru

[i] Tjechov, Anton: I landsforvisning (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [i] 1. udgave: I landsforvisning

[j] Tjechov, Anton: Tilfælde fra en praksis (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [j] 1. udgave: Tilfælde fra en praksis

[k] Tjechov, Anton: Damen med hunden (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [k] 1. udgave: Damen med hunden

[l] Tjechov, Anton: I dalen (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [l] 1. udgave: I dalen

[m] Tjechov, Anton: Bruden (1971, novelle(r))

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

1958 indgår i: Udvalgte noveller [m] 1. udgave: Bruden

Daudet, Alphonse: Breve fra min mølle, (1972, novelle(r), fransk)

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

oversat af Mogens Boisen (1910-1987)

illustrationer af André Nicolas Suter (f. 1943, sprog: tysk)

Detaljer

Breve fra min mølle. En ensoms dagbog. Overs. af Mogens Boisen og Ingeborg Gregersen. Ill. af André Nicolas Suter. ♦ Edito, [1972]. 212 sider, 10 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1946 1. udgave: Breve fra min Mølle. Illustreret af Povl Christensen. (Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, 1946. 14 + 311 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75

Indhold

[b] Daudet, Alphonse: En ensoms dagbog (1972, roman)

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

oversat af Ingeborg Gregersen

1957 1. udgave: En ensoms Dagbog. Paa Dansk ved Ingeborg Gregersen. ♦ Hasselbalch, 1957. 62 sider

Dickens, Charles: To byer, (1972, roman, engelsk)

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)

illustrationer af Hablot Knight Browne (1815-1882, sprog: engelsk)

Detaljer

To byer. Overs. fra engelsk af L. Moltke. Ill. af "Phiz". ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 391 sider, 13 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1859 i: Samtlige Værker [24a] 1. udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider

Dickens, Charles: Edwin Droods mysterium, (1972, roman, engelsk)

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)

oversat af Inger-Louise Boisen (1912-1972)

illustrationer af Luke Fildes (1844-1927, sprog: engelsk)

Detaljer

Edwin Droods mysterium. Overs. fra engelsk af [L. Moltke. Oversættelsen revideret af] Inger-Louise Boisen. Ill. af Luck Fildes. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 276 sider, 12 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1870 i: Samtlige Værker [29] 1. udgave: Edwin Droods Hemmelighed. 307 sider

Dickens, Charles: Store forventninger, (1972, roman, engelsk)

af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)

Detaljer

Store forventninger. Overs. fra engelsk af L. Moltke. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. Bind 1-2, 236 + 249 sider, 8 + 10 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1861 i: Samtlige Værker [3] 1. udgave: Store Forventninger. En Fortælling. ♦ Eibe, 1861. 568 sider

Dostojevskij, F. M.: Den evige ægtemand, (1972, roman, russisk)

af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)

oversat af Ejnar Thomassen (1881-1977)

illustrationer af Pietro Sarto (f. 1930, sprog: fransk)

Detaljer

Den evige ægtemand. Juletræ og bryllup. Overs. fra russisk og indledt af Ejnar Thomassen. Originalill. af Pietro Sarto. ♦ Edito [ikke i bogh.], [1972]. 227 sider, 6 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1888 1. udgave: En Hanrej. Avtoriseret Oversættelse ved Erna Juel-Hansen. ♦ Schubothe, 1888. 209 sider

Dostojevskij, F. M.: Idioten, (1972, roman, russisk)

af Fjodor Mikhajlovitj Dostojévskij (1821-1881, sprog: russisk)

oversat af Ejnar Thomassen (1881-1977)

illustrationer af Gilbert Koull (1927-2014, sprog: fransk)

Detaljer

Idioten. Overs. fra russisk af Ejnar Thomassen. Originalill. af Gilbert Koull. ♦ Edito [ikke i bogh.], [1972]. Bind 1-2, 387 + 343 sider, 11 + 11 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1887 1. udgave: Fyrst Myschkin. Roman. Paa Dansk ved Erna Juel-Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1887. 596 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)

Flaubert, Gustave: Madame Bovary, (1972, roman, fransk)

af Gustave Flaubert (1821-1880, sprog: fransk)

oversat af N.J. Berendsen (1849-1920)

illustrationer af Pierre Monnerat (f. 1917, sprog: fransk)

Detaljer

Madame Bovary. Overs. fra fransk af N. J. Berendsen. Ill. af Pierre Monnerat. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 268 sider, 6 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1875 1. udgave: Fru Bovary. Scener af det franske Provinsliv. Af Gustave Flaubert. Paa Dansk ved N. J. Berendsen. ♦ Kjøbenhavn, L.A. Jørgensens Forlag, 1875. 405 sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)

Gorkij, Maksim: Natteherberget, (1972, dramatik, russisk)

af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)

oversat af Ejnar Thomassen (1881-1977)

oversat af Gudrun Sterner Petersen (1906-1990)

illustrationer af Margrete Heising (sprog: ukendt)

illustrationer af Kurt Trampedach (1943-2013)

Detaljer

Natteherberget. Et provinshul. Overs. fra russisk af Ejnar Thomassen og Gudrun Sterner Petersen. Originalill. af Margrete Heising og Kurt Trampedach. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 347 sider, 13 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Oversigt over andre udgaver:

1957 1. udgave: Natteherberget. Scener fra dybet i fire akter. Oversat af Ejnar Thomassen. ♦ Tiden, 1957. 182 sider. Pris: kr. 12,50

Indhold

[b] Gorkij, Maksim: Et provinshul (1972, novelle(r))

af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)

1941 indgår i: Bundne Kræfter [i] 1. udgave: Et Provinshul

Hugo, Victor: Klokkeren fra Notre Dame, (1972, roman, fransk)

af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)

illustrationer af Jean Gérard Alfred Séguin (1804-1872, sprog: fransk)

oversat af Anonym

Detaljer

Klokkeren fra Notre Dame. Ill. af Gérard Séguin. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 289 sider, 9 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Ny forkortet udgave.

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1832 i: Samlede Romaner [3-4] 1. udgave: Taterpigen. Romantisk Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1832. Deel 1-3, 134 + 136 + 127 sider

London, Jack: Jerry, (1972, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

illustrationer af Per G. Wadströmer (sprog: svensk)

andet: Knud Poulsen, f. 1881 (1881-1946)

Detaljer

Jerry. Overs. fra amerikansk af Knud Poulsen [ie: Aslaug Mikkelsen]. Originalill. af Per G. Wadströmer. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 319 sider, 9 tavler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1918 1. udgave: Jerry. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1918. I-II, 160 + 142 sider

London, Jack: Martin Eden, (1972, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

illustrationer af Margrete Heising (sprog: ukendt)

Detaljer

Martin Eden. Overs. fra amerikansk af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af Margrete Heising. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. Bind 1-2, 275 + 247 sider, 8 + 8 tavler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1913 1. udgave: Martin Eden. Aut. Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen. Med Forord af Johs. V. Jensen. ♦ John Martin, 1913. 408 sider. (Martins Standard Udgave, LI)

London, Jack: Michael, (1972, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Knud Poulsen, f. 1881 (1881-1946)

illustrationer af Per G. Wadströmer (sprog: svensk)

Detaljer

Michael. Overs. fra amerikansk af Knud Poulsen. Originalill. af Per G. Wadströmer. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 312 sider, 8 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1919 1. udgave: Michael, Jerrys broder. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Knud Poulsen. ♦ John Martin, 1919. I-II, 158 + 158 sider

London, Jack: På langfart med Snarken, (1972, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

oversat af Ejnar Mikkelsen (1880-1971)

illustrationer af anonym ukendt (sprog: ukendt)

Detaljer

På langfart med Snarken. Overs. fra amerikansk af Aslaug Mikkelsen og Ejnar Mikkelsen. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 267 sider, 12 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1916 1. udgave: Paa Langfart med Snarken. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen og Ejnar Mikkelsen. ♦ John Martin, 1916. 256 sider

London, Jack: På tro og love, (1972, novelle(r), engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

illustrationer af Rolf Emne (sprog: svensk)

Detaljer

På tro og love. Overs. fra amerikansk af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af Rolf Emne. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 207 sider, 7 tavler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1917 1. udgave: Paa Tro og Love. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1917. 206 sider

London, Jack: Det store vidunder, (1972, novelle(r), engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

illustrationer af Aarne Kotilainen (sprog: finsk)

illustrationer af Per G. Wadströmer (sprog: svensk)

Detaljer

Det store vidunder. Overs. fra amerikansk af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af Aarno Katilainen [ie: Kotilainen] og Per G. Wadströmer. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 216 sider, 6 tavler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1917 1. udgave: Det store Vidunder. En Fortsættelse af "Hvor Guldfeberen raser". Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1917. 253 sider

London, Jack: Vagabondliv, (1972, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

illustrationer af Harry W. Holm

Detaljer

Vagabondliv. Overs. fra amerikansk af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af Harry W. Holm. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 229 sider, 8 tavler

Noter

Oversigt over andre udgaver:

1915 1. udgave: Vagabondliv. Autoriseret dansk-norsk Oversættelse af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1915. 255 sider

Maupassant, Guy de: Bel-Ami, (1972, roman, fransk)

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)

illustrationer af Jean Gourmelin (1920-2011, sprog: fransk)

Detaljer

Bel-Ami. Overs. fra fransk af Loulou Lassen. Ill. af Jean Gourmelin. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 419 sider, 6 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1891 1. udgave: Smukke-Ven! Roman af Guy de Maupassant. Oversat af Oscar Madsen. »København's Føljeton«. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1891. 542 sider

Thackeray, William Makepeace: Forfængelighedens marked, (1972, roman, engelsk)

af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)

oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)

illustrationer af Sandra Archibald (sprog: engelsk)

Detaljer

Forfængelighedens marked. Overs. og forkortet af Gunnar Juel Jørgensen. Ill. af Sandra Archibald. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1972. 281 sider, 8 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1852 1. udgave: Livets Bazar. Roman af William Makepeace Thackeray. ♦ Kjøbnehavn, Udgivet af E. Meyer - Trykt i Flyvepostens Officin ved J. Davidsen, 1852. 1.-4. Deel, 1012 sider

Tolstoj, Alekséj 1883: 1918, (1972, roman, russisk)

af Aleksej Nikolajevitj Tolstój (1883-1945, sprog: russisk)

oversat af A. Duncker Jensen

illustrationer af Michaela Barasky (sprog: fransk)

Detaljer

1918. Overs. fra russisk af A. Duncker Jensen. Originalill. [...] af Michaela Barasky. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 421 sider, 7 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1956 1. udgave: 1918

Tolstoj, Alekséj 1883: Grå morgen, (1972, roman, russisk)

af Aleksej Nikolajevitj Tolstój (1883-1945, sprog: russisk)

oversat af A. Duncker Jensen

Detaljer

Grå morgen. Overs. fra russisk af A. Duncker Jensen. Originalill. af Eugène Mihaesco. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1972. 528 sider, 7 tavler

serietitel: Store Russiske Fortællere

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1957 1. udgave: Grå morgen

Zola, Emile: Nana, (1972, roman, fransk)

af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)

oversat af I.C. Lauritzen (1916-1993)

illustrationer af Louis Mitelberg (1919-2002, sprog: tysk)

Detaljer

Nana. Overs. fra fransk af I. C. Lauritzen. Ill. af Tim. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 333 sider, 11 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1882 1. udgave: Nana. Paa Dansk ved Al. Schumacher. Med Forfatterens Portrait. ♦ A.W. Henningsen's Forlag, [1881-82]. 336 + 134 sider, illustreret. (Trykkeri: A.W. Henningsens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)

Swift, Jonathan: Gullivers rejser, (1972, roman, engelsk)

af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)

oversat af H.C. Huus (1893-1967)

illustrationer af Paul Gavarni (1804-1866, sprog: fransk)

Detaljer

Gullivers rejser. Uforkortet overs. fra engelsk af H. C. Huus, der også har forsynet denne nye gennemsete udg. med efterskrift og noter. Ill. af Gavarni. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 363 sider, 10 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Oversigt over andre udgaver:

1768 1. udgave: Kapitain Lemuel Gullivers Reise til Lilleput eller til de smaae Folk. Skrevet paa Engelsk af den berømte Dr. Jonathan Swift, og deraf i det danske oversat. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos August Friderich Stein, 1768. [14] 104 sider

1775 1. udgave: Capitain Lemuel Gullivers Reise til Brobdingnag eller de Store Folk. Skreven paa Engelsk af den berømte Dr. Jonathan Swift, og deraf i det Danske oversat ved C. Hamming. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos August Friderich Stein, 1775. [2] 140 sider

Zola, Emile: Thérèse Raquin, (1972, roman, fransk)

af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)

oversat af I.C. Lauritzen (1916-1993)

illustrationer af Louis Mitelberg (1919-2002, sprog: tysk)

Detaljer

Thérèse Raquin. Overs. af I. C. Lauritzen. Ill. af Tim. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 215 sider, 9 tavler

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Noter

Trykt i Schweiz.

Oversigt over andre udgaver:

1901 1. udgave: Thérèse Raquin. ♦ 5-Øres Folkebibliotek, 1901. 282 sider, illustreret

Andersen, H. C.: Udvalgte Eventyr, (1973, novelle(r), dansk)

af H.C. Andersen (1805-1875)

forord af Bo Jarl

illustrationer af Vilhelm Pedersen (1820-1859)

illustrationer af Lorenz Frølich (1820-1908)

Detaljer

Udvalgte Eventyr. Udvalg og indledning af Bo Jarl. Silhuetter af H. C. Andersen. Tegninger af Vilhelm Pedersen og Lorenz Frølich. ♦ Edito, 1973. 128 sider, illustreret

Noter

Blicher, Steen Steensen: Noveller, (1973, novelle(r), dansk)

af Steen Steensen Blicher (1782-1848)

illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)

Detaljer

Noveller. Ill. af Carl Thomsen. ♦ Edito, 1973. 128 sider, illustreret

Noter

London, Jack: Bureau for mord, (1973, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

af Robert Lloyd Fish (1912-1981, sprog: engelsk)

oversat af Lisette Lund (f. 1924)

illustrationer af Harry W. Holm

Detaljer

Bureau for mord. Fuldført af Robert L. Fish på grundlag af Jack Londons noter. Overs. af Lisette Lund. Originalill. af Harry W. Holm. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1973. 227 sider, 9 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1966 1. udgave: Bureau for mord. Bogen fuldført af Robert L. Fish på grundlag af Jack Londons noter. Overs. fra engelsk [ie: amerikansk] af Lisette Lund efter "The assassination bureau, ltd.". ♦ Martin, 1966. 224 sider

London, Jack: Kærlighed til livet, (1973, novelle(r), engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

oversat af Knud Poulsen, f. 1881 (1881-1946)

illustrationer af Margrete Heising (sprog: ukendt)

Detaljer

Kærlighed til livet. Overs. af Aslaug Mikkelsen og Knud Poulsen. Originalill. af Margrete Heising. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1973. 286 sider, 9 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1916 1. udgave: Kærlighed til Livet. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1916. 219 sider

London, Jack: På eventyr, (1973, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Edvard Schack Steenberg (1872-1954)

illustrationer af Stephan Rostrup (1947-1997)

Detaljer

På eventyr. Overs. af E. Schack Steenberg. Originalill. af Stephan Rostrup. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 215 sider, 10 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1914 1. udgave: Paa Eventyr. Aut. Oversættelse af E. Schack Steenberg. ♦ John Martin, 1914. 272 sider. (Martins Standard Udgave, LV)

London, Jack: Sneens datter, (1973, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

illustrationer af M. Rochberny (sprog: ukendt)

Detaljer

Sneens datter. Overs. af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af M. Rochberny. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1973. 347 sider, 10 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1911 1. udgave: Sneens Datter. Aut. Oversættelse af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1911. 282 sider. (Martins Standard Udgave, XXVI)

London, Jack: En solens søn, (1973, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Edvard Schack Steenberg (1872-1954)

illustrationer af Stephan Rostrup (1947-1997)

Detaljer

En solens søn. Overs. af E. Schack Steenberg. Originalill. af Stephan Rostrup. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 235 sider, 10 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1915 1. udgave: En Solens Søn. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af E. Schack Steenberg. ♦ John Martin, 1915. 284 sider

London, Jack: Spændetrøjen, (1973, roman, engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Louis v. Kohl (1882-1962)

oversat af Jesper Ewald (1893-1969)

illustrationer af Per G. Wadströmer (sprog: svensk)

Detaljer

Spændetrøjen. Overs. af Louis v. Kohl og Jesper Ewald. Originalill. af Per G. Wadströmer. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1973. 299 sider, 6 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1916 1. udgave: Spændetrøjen. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Louis v. Kohl. ♦ John Martin, 1916. I-II, 477 sider

Maugham, W. Somerset: To ansigter, (1973, roman, engelsk)

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

oversat af Ludvig Holstein (1864-1943)

illustrationer af Janina Ede (f. 1937, sprog: engelsk)

Detaljer

To ansigter. Overs. af Ludvig Holstein. Originalill. af Janina Ede. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 230 sider, illustreret

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1938 1. udgave: To Ansigter

Maugham, W. Somerset: Ashenden, (1973, roman, engelsk)

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

oversat af Louis Feinberg (f. 1928)

illustrationer af Robert Flavel Micklewright (1923-2013, sprog: engelsk)

Detaljer

Ashenden. Den hemmelige agent. Overs. fra engelsk af Louis Feinberg. Originalill. af Robert Micklewright. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 213 sider, 6 tavler

Noter

Trykt i Frankring.

Oversigt over andre udgaver:

1952 1. udgave: Ashenden. Den hemmelige agent. (Overs. fra engelsk efter "Ashenden" af Louis Feinberg). ♦ Gyldendal, 1952. 210 sider. Pris: kr. 11,75

Maugham, W. Somerset: Det brogede slør, (1973, roman, engelsk)

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

oversat af Ludvig Holstein (1864-1943)

illustrationer af Laszlo Acs (sprog: engelsk)

Detaljer

Det brogede slør. Overs. af Ludvig Holstein. Originalill. af Laszlo Acs. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 198 sider, 7 tavler

Noter

Trykt i Finland.

Oversigt over andre udgaver:

1926 1. udgave: Det brogede Slør. Paa Dansk ved Ludvig Holstein. (Oversat fra Engelsk efter "The painted veil"). ♦ Gyldendal, 1926. 188 sider. Pris: kr. 4,50

Maugham, W. Somerset: Dengang - og nu, (1973, roman, engelsk)

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

illustrationer af M. van Rheden (1887-1975)

illustrationer af Michael Charlton (1923-2008, sprog: engelsk)

Detaljer

Dengang - og nu. Overs. af M. van Rheden. Originalill. af Michael Charlton. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 219 sider, 6 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1947 1. udgave: Dengang - og nu. Paa Dansk ved M. van Rheden. (Overs. fra Engelsk efter "Then and now"). ♦ Gyldendal, 1947. 192 sider. Pris: kr. 7,50

Maugham, W. Somerset: Drømmen, (1973, roman, engelsk)

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

oversat af Victor Dantzer (1886-1963)

illustrationer af Ralph Brown (sprog: engelsk)

Detaljer

Drømmen. Overs. af Victor Dantzer. Originalill. af Ralph Brown. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 228 sider, 6 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

, fejltrykt ISBN: 87-7433-223-0

Oversigt over andre udgaver:

1928 1. udgave: Drømmen. Paa Dansk ved Victor Dantzer. ♦ Gyldendal, 1928. 276 sider. Pris: kr. 4,50

Maugham, W. Somerset: Honning og malurt, (1973, roman, engelsk)

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

oversat af M. van Rheden (1887-1975)

illustrationer af Peter Frederick Briscoe Snow (1927-2008, sprog: engelsk)

Detaljer

Honning og malurt. Overs. af M. van Rheden. Originalill. af Peter Snow. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 227 sider, 6 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1946 1. udgave: Honning og Malurt. Paa Dansk ved M. van Rheden. (Overs. fra Engelsk efter "Cakes and ale"). ♦ Gyldendal, 1946. 192 sider. Pris: kr. 6,00

Maugham, W. Somerset: Knivens æg, (1973, roman, engelsk)

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

oversat af Elise Koppel (1880-1974)

illustrationer af David Knight (sprog: engelsk)

Detaljer

Knivens æg. Overs. af Elise Koppel. Originalill. af David Knight. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 337 sider, 7 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1945 1. udgave: Knivens Æg. Paa Dansk ved Elise Koppel. (Overs. fra Engelsk efter "The razor's edge"). ♦ Gyldendal, 1945. 302 sider. Pris: kr. 9,75

Maugham, W. Somerset: Lydia, (1973, roman, engelsk)

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

oversat af Elise Koppel (1880-1974)

illustrationer af Sydney Harpley (1927-1992, sprog: engelsk)

Detaljer

Lydia. Overs. fra engelsk af Elise Koppel. Originalill. af Sydney Harpley. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 245 sider, 7 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1940 1. udgave: Lydia. (Autor. Overs. efter "Christmas Holiday" ved Elise Koppel). ♦ Jespersen & Pio, 1940. 256 sider. Pris: kr. 6,50

Maugham, W. Somerset: Regn, (1973, novelle(r), engelsk)

af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)

oversat af Volmer Dissing (1924-1963)

illustrationer af William ("Bill") Papas (1927-2000, sprog: engelsk)

Detaljer

Regn. Overs. af Volmer Dissing. Originalill. af William Papas. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1973]. 195 sider, 9 tavler

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversigt over andre udgaver:

1923 1. udgave: Livets Luner. Fortællinger fra Sydhavsøerne. Oversat af Jens Zetlitz Kielland. ♦ Gyldendal, 1923. 240 sider. Pris: kr. 5,75

Tolstoj, Lev: Fortællinger og skildringer fra Sevastopol, (1974, novelle(r), russisk) 👓

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversat af W. Gerstenberg (1844-1912)

omslag af Roland Topor (1938-1997, sprog: fransk)

Detaljer

Fortællinger og skildringer fra Sevastopol. ♦ Edito, 1974. 108 [2]

Noter

I kolofonen: Den originale oversættelse er foretaget fra russisk af W. Gerstenberg. En lettere bearbejdelse har fundet sted til denne udgave.

Omslagstegningen er udført af Roland Topor og portrættet [ikke fundet!] på side 5 af Acke Janson.

Side [110]: Noter.

Oversigt over andre udgaver:

1884 1. udgave: Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Med et Forord af Thor Lange. ♦ Lehmann & Stages Forlag, 1884. 216 sider

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.