Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Det store Vidunder

London, Jack: Det store Vidunder, (1917, novelle(r), engelsk)

af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)

oversat af Aslaug Møller

Detaljer

Det store Vidunder. En Fortsættelse af "Hvor Guldfeberen raser". Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1917. 253 sider

originaltitel: Smoke bellew [2. del], 1912

serietitel: Martins Standard Udgave

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Oversigt over andre udgaver:

1914 Samhørende, 2. del af: Hvor Guldfeberen raser. Ny Klondike Fortælling. Aut. dansk-norsk Oversættelse af Aslaug Mikkelsen. ♦ John Martin, 1914. 253 sider

1919 Senere udgave: Det store Vidunder. En Fortsættelse af "Hvor Guldfeberen raser". Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. Ny Udg. ♦ John Martin, 1919. 208 sider. Pris: kr. 2,00. (Martins 2 Kroners Udgave)

1924 Senere udgave: Det store Vidunder. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen. Ny Udgave. ♦ John Martin, 1924. 208 sider. Pris: kr. 2,00

1929 Senere udgave: Det store Vidunder. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Mag. art. Aslaug Mikkelsen. ♦ København & Oslo, Martins Forlag, [1929]. 317 [1] sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Martins Forlagstykkeri, København)

1949 i: [Romaner I-X] [6] Senere udgave: Det store Vidunder. Aut. Overs. af Aslaug Mikkelsen. ♦ Forlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1949. 270 sider

1960 Senere udgave: Det store vidunder. Overs. fra amerikansk af Aslaug Mikkelsen efter "Smoke Bellew tales". ♦ Martin, 1960. 198 sider. Pris: kr. 12,75

1968 Senere udgave: Det store vidunder

1972 Senere udgave: Det store vidunder. Overs. fra amerikansk af Aslaug Mikkelsen. Originalill. af Aarno Katilainen [ie: Kotilainen] og Per G. Wadströmer. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 216 sider, 6 tavler

Indhold

[a] London, Jack: Da Cultus George skulde hænges (1917, novelle(r))

originaltitel: The hanging of Cultus George, 1912

1929 indgår i: Det store Vidunder [s005] Senere udgave: Da Cultus George skulde hænges. Side [5]-34

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan Magazine, January, 1912. Udgivet i bogform i samlingen: Smoke bellew, 1912.

[b] London, Jack: Skabningens Misgreb (1917, novelle(r))

originaltitel: The mistake of creation, 1912

1929 indgår i: Det store Vidunder [s035] Senere udgave: Skabningens Misgreb. Side [35]-70

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan Magazine, February, 1912. Udgivet i bogform i samlingen: Smoke bellew, 1912.

[c] London, Jack: Et Corner i Æg (1917, novelle(r))

originaltitel: A flutter in eggs, 1912

1929 indgår i: Det store Vidunder [s071] Senere udgave: Et Corner i Æg. Side [71]-110

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan Magazine, March, 1912. Udgivet i bogform i samlingen: Smoke bellew, 1912.

[d] London, Jack: Aktieselskabet Tra-Lee Byggepladser (1917, novelle(r))

originaltitel: The town-site of Tra-Lee, 1912

1929 indgår i: Det store Vidunder [s111] Senere udgave: Aktieselskabet Tra-Lee Byggepladser. Side [111]-54

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan Magazine, April, 1912. Udgivet i bogform i samlingen: Smoke bellew, 1912.

[e] London, Jack: Det store Vidunder (1917, novelle(r))

originaltitel: Wonder of woman [novelle], 1912

1929 indgår i: Det store Vidunder [s155] Senere udgave: Det store Vidunder. Side [155]-231

Noter

På engelsk trykt i: Cosmopolitan Magazine, May, 1912. Udgivet i bogform i samlingen: Smoke bellew, 1912.