Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ivan A. Goncaróv (1812-1891)

Sprog: russisk
(henvisning) Gontjarov, Ivan A.
(henvisning) Gontscharoff, Ivan
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Gontscharoff, J.: Saadan gaaer det! Roman i to Dele af J. Gontscharoff. Oversat fra Russisk af Em. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schou's Forlag, 1873. 1.-2. Del [i 1 bind], (vi + 232) + 264 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri) (1873, roman) 👓
originaltitel: Obyknovennaja istorija, 1858
Detaljer
oversat af P. Em. Hansen (1846-1930)
kollaps Noter
note til oversat titel Side [iii]-vi: Forord [Om forfatteren af oversætteren].
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
anmeldelse Fyens Stiftstidende 21-12-1877, side 2 [Anmeldelse].
anmeldelse Berlingske Tidende 21-12-1877, side 2 [Anmeldelse].
Bog Gontscharof: Afgrunden (1900, roman)
oversat af W. Gerstenberg (1844-1912)
Tekster Gontjarov, Ivan: Oblomov (1960, tekster)
oversat af Ivan Malinowski (1926-1989)
Bog Gontjarov, Ivan A.: Oblomov (1960, roman)
originaltitel: Oblomov, 1859
Detaljer
1971 Senere udgave: Oblomov. Overs. fra russisk og indledt af Ivan Malinovski. Originalill. [...] af Rosemary Neale. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. Bind 1-2, 286 + 209 sider, 7 + 5 tavler
kollaps Noter
Bog Gontjarov, Ivan: Oblomov. Overs. fra russisk og indledt af Ivan Malinovski. Originalill. [...] af Rosemary Neale. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. Bind 1-2, 286 + 209 sider, 7 + 5 tavler (1971, roman)
serietitel: Store Russiske Fortællere
Detaljer
oversat af Ivan Malinowski (1926-1989)
illustrationer af Rosemary Neale (sprog: engelsk)
1960 1. udgave: Oblomov
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Schweiz.
,

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden