Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Merete Engberg (1907-1979)

Oplysninger om Merete Engberg

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Oppenheim, E. Phillips: Fem om en Million. Overs. fra Engelsk af Merete Haupt. ♦ Gyldendal, 1935. 175 sider (1935, roman)

originaltitel: The million pound deposit, 1930

del af: Aalborg Amtstidende

del af: Kallundborg Avis

Detaljer

af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)

Noter

Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 1-4-1941 til 28-5-1941 i 44 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Kallundborg Avis fra 25-9-1941 til 28-11-1941 i 54 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

(oversætter) Sayers, Dorothy: Giftmordet. Paa Dansk ved Merete Haupt. ♦ Gyldendal, 1940. 230 sider. Pris: kr. 4,50 (1940, roman)

originaltitel: Strong poison, 1930

Detaljer

af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)

1960 Senere udgave: Giftmordet. Overs. fra engelsk af Merete Haupt efter "Strong poison". 2. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 240 sider. Pris: kr. 3,75

1971 Senere udgave: Giftmordet. På dansk ved Merete Engberg. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 234 sider

Noter

TV-serie 1987. Artikel om serien på: Link til ekstern webside

IMDb

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Fadedpage

(oversætter) Anker, Nini Roll: Lykkelige Dage (1943, roman)

Detaljer

af Nini Roll Anker (1873-1942, sprog: norsk)

Noter

Politiken 10-11-1943, side 8 [Anmeldelse af Carl Johan Elmquist]. Elmquist, Carl Johan

Carl Johan Elmquist

(oversætter) Ferber, Edna: Mens Musikken spiller. Paa Dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra Amerikansk efter "Saratoga trunk"). ♦ Gyldendal, 1943. 276 sider. Pris: kr. 6,75 (1943, roman)

originaltitel: Saratoga trunk, 1941

Detaljer

af Edna Ferber (1885-1968, sprog: engelsk)

1961 Senere udgave: Højt spil i Saratoga

Noter

Filmatiseret 1945 (dansk titel: Højt spil i Saratoga). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Widegren, Gunnar: Frøken Solstik. ♦ Gyldendal, 1944. 231 sider (1944, roman)

originaltitel: Fröken Solsticka, 1936

Detaljer

af Gunnar Widegren (1886-1959, sprog: svensk)

Noter

Bogrevyen, 1944, december, side 459 [Anmeldelse af Erling Norlev].

(oversætter) Johansen, Niels Kaas (Udg.): Fjorten moderne norske Noveller. Overs. af Merete Engberg. ♦ Thaning & Appel, 1945. 207 sider. Pris: kr. 12,00 (1945, novelle(r))

Detaljer

redigeret af Niels Kaas Johansen (1910-1974)

Noter

På omslaget: 14 moderne norske noveller.

Indhold

[a] Borgen, Johan: Dyret (1945, novelle(r))

originaltitel: Dyret

af Johan Collett Müller Borgen (1902-1979, sprog: norsk)

[b] Hauge, Eivind: Passageren (1945, novelle(r))

originaltitel: Passasjeren, 1941

af Eivind Hauge (1915-1970, sprog: norsk)

Noter

På norsk trykt i samlingen: Passasjeren, 1941.

[c] Havrevold, Finn: Det rager ikke Andersen (1945, novelle(r))

originaltitel: Det raker ikke Andersen, 1939

af Finn Havrevold (1905-1988, sprog: norsk)

Noter

På norsk trykt i samlingen: Det raker ikke Andersen, 1939.

[d] Hoel, Sigurd: Søndag i August (1945, novelle(r))

originaltitel: Søndag i august [uddrag af: Veien til verdens ende], 1933

af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)

1969 indgår i antologien: Søndag i august [s040] Senere udgave: Søndag i august. Side 40-[67]

Noter

se også: Vejen til Verdens Ende

På norsk trykt som kapitel i romanen: Veien til verdens ende, 1933.

[e] Omre, Arthur: Fangen Dennis (1945, novelle(r))

originaltitel: Fangen Dennis, 1941

af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)

Noter

På norsk trykt i samlingen: Det hender iblandt -, 1941.

[f] Omre, Arthur: Kærlighedsknude, som løstes (1945, novelle(r))

originaltitel: Kjærlighetsknute som løstes, 1941

af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)

Noter

På norsk trykt i samlingen: Det hender iblandt -, 1941.

[g] Sandel, Cora: Lykken (1945, novelle(r))

af Cora Sandel (1880-1974, sprog: norsk)

1943 indgår i: Lykken [d] 1. udgave: Lykken

[h] Sandel, Cora: Eksperiment i Juli (1945, novelle(r))

originaltitel: Eksperiment i juni, 1935

af Cora Sandel (1880-1974, sprog: norsk)

Noter

På norsk trykt i samlingen: Mange takk doktor, 1935.

[i] Sandel, Cora: Barnet (1945, novelle(r))

originaltitel: Barnet, 1935

af Cora Sandel (1880-1974, sprog: norsk)

Noter

På norsk trykt i samlingen: Mange takk doktor, 1935.

[j] Sandemose, Aksel: Sørøverskatten (1945, novelle(r))

originaltitel: Sjørøverskatten, 1937

af Aksel Sandemose (1899-1965)

1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2q] Senere udgave: Sørøverskatten

Noter

På norsk trykt i samlingen: Sandemose forteller. Oslo, Tiden, 1937.

[k] Solumsmoen, Odd: Gunda fortæller (1945, novelle(r))

originaltitel: Gunda forteller, 1943

af Odd Solumsmoen (1917-1986, sprog: norsk)

Noter

På norsk trykt i samlingen: Barn i søndagsskolen, 1943.

[l] Vesaas, Tarjei: Katten (1945, novelle(r))

originaltitel: Katten, 1935

af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)

Noter

På norsk trykt i samlingen: Leiret og hjulet, 1936.

[m] Vesaas, Tarjei: Nils Fêt (1945, novelle(r))

originaltitel: Nils Fêt, 1936

af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)

Noter

På norsk trykt i samlingen: Leiret og hjulet, 1936.

[n] Øverland, Arnulf: Livet begynder i Morgen (1945, novelle(r))

originaltitel: Livet begynder i morgen, 1931

af Arnulf Øverland (1889-1968, sprog: norsk)

Noter

På norsk trykt i samlingen: Gud plantet en have, 1931.

(oversætter) Widegren, Gunnar: Betales den sidste. Paa dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra Svensk efter "Betalas den sidsta"). ♦ Gyldendal, 1945. 261 sider. Pris: kr. 7,75. (Trykkested: Slagelse) (1945, roman)

originaltitel: Betalas den sista, 1943

af Gunnar Widegren (1886-1959, sprog: svensk)

(oversætter) Salje, Sven Edvin: Menneskers Rige. Paa Dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra Svensk efter "Människors rike"). ♦ Gyldendal, 1945. 262 sider. Pris: kr. 6,75 (1945, roman)

originaltitel: Människors rike, 1944

af Sven Edvin Salje (1914-1998, sprog: svensk)

(oversætter) Hargrove, Marion: Hør her, Menig Hargrove Overs. af Merete Engberg. Ill. af Hans Sørensen. (Originalens Titel "See here, private Hargrove"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45 (1946, roman)

originaltitel: See here, private Hargrove, 1942

serietitel: Verdenslitteraturens Humor

Detaljer

af Marion Hargrove (1919-2003, sprog: engelsk)

illustrationer af Hans Sørensen (1906-1982)

Noter

Filmatiseret 1944. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Aalborg Amtstidende 28-11-1946, side 7 [Anmeldelse, signeret: pw.] Link til ekstern webside

Mediestream

(oversætter) Nyman, Valdemar: Som Tusind Liljer. Paa Dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra Svensk efter "Som tussen liljor"). ♦ Gyldendal, 1946. 334 sider. Pris: kr. 7,75 (1946, roman)

originaltitel: Som tussen liljor, 1944

af Valdemar Nyman (1904-1998, sprog: svensk)

(oversætter) de Polnay, Peter: Trappen ved Havet. Overs. af Merete Engberg og Ove Brusendorff. (Originalens Titel "Water on the steps"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 300 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)

originaltitel: Water on the steps, 1943

af Peter De Polnay (1906-1984, sprog: engelsk)

oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)

(oversætter) Salje, Sven Edvin: Brydningstid. Paa Dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra Svensk efter "Du tysta källa"). ♦ Gyldendal, 1947. 248 sider. Pris: kr. 8,50. (Trykkested: Slagelse) (1947, roman)

originaltitel: Du tysta källa, 1946

af Sven Edvin Salje (1914-1998, sprog: svensk)

(oversætter) Roy, Gabrielle: Blikfløjten. Paa Dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra Fransk efter "Bonheur d'occasion"). ♦ Gyldendal, 1949. 330 sider. Pris: kr. 13,50. (Trykkested: Slagelse) (1949, roman)

originaltitel: Bonheur d'occasion, 1945

af Gabrielle Roy (1909-1983, sprog: fransk)

(oversætter) Stafford, Jean: Bjergløven. På dansk ved Merete Engberg. ♦ Gyldendal, 1950. 168 sider. Pris: kr. 7,75 (1950, roman)

originaltitel: The mountain lion, 1947

Detaljer

af Jean Stafford (1915-1979, sprog: engelsk)

Noter

Oversat fra engelsk efter "The mountain lion".

(oversætter) Bonett, John og Emery Bonett: Don Juan er død. På dansk ved Merete Engberg. (overs. fra engelsk efter "Dead lion"). ♦ Gyldendal, 1951. 176 sider. Pris: kr. 6,85 (1951, roman)

originaltitel: Dead lion, 1949

af John Bonett (1906-1989, sprog: engelsk)

af Emery Bonett (1906-1995, sprog: engelsk)

(oversætter) Garden, John: Møde ved kysten. På dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra engelsk efter "All on a summer's day"). ♦ Gyldendal, 1952. 172 sider. Pris: kr. 9,75 (1952, roman)

originaltitel: All on a summer's day, 1949

af Harry Lutf Verne Fletcher (1902-1974, sprog: engelsk)

(oversætter) Tickell, Jerrard: Operation Venus. På dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra engelsk efter "Appointment with Venus". Omslaget tegnet af Des Asmussen). ♦ Gyldendal, 1953. 186 sider. Pris: kr. 9,75 (1953, roman)

originaltitel: Appointment with Venus, 1951

Detaljer

af Jerrard Tickell (1905-1966, sprog: engelsk)

omslag af Des Asmussen (1913-2004)

1962 Senere udgave: Operation Venus

(oversætter) Paton, Alan: Og dog burde jeg have talt. På dansk ved Merete Engberg. ♦ Gyldendal, 1954. 208 sider. Pris: kr. 14,50 (1954, roman)

originaltitel: Too late the phalarope, 1953

Detaljer

af Alan Paton (1903-1988, sprog: engelsk)

Noter

Overs. fra engelsk efter "Too late the phalarope".

(oversætter) Walker, Augusta: Drengen med gederne (1955, roman)

originaltitel: Around a rusty God, 1954

af Augusta Walker (d. 2000, sprog: engelsk)

(oversætter) Welty, Eudora: Onkel Daniels gode hjerte. Overs. fra engelsk af Merete Engberg efter "The Ponder heart". ♦ Gyldendal, 1955. 124 sider (1955, roman)

originaltitel: The Ponder heart, 1954

serietitel: Gyldendals Nye Serie, 15

af Eudora Welty (1909-2001, sprog: engelsk)

(oversætter) Steinbeck, John: Til en ukendt gud (1955, roman)

originaltitel: To a God unknown, 1933

af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)

(oversætter) Packer, Joy: Slægten i vindalen (1956, roman)

originaltitel: Valley of the vines, 1955

af Joy Packer (1905-1977, sprog: engelsk)

(oversætter) Haff, Bergljot Hobæk: Lavinen. Oversat fra norsk af Merete Engberg efter "Raset". ♦ Grafisk Forlag, 1957. 266 sider (1957, roman)

originaltitel: Raset, 1956

af Bergljot Hobæk Haff (1925-2016, sprog: norsk)

(oversætter) Borden, Mary: Leoparden. Overs. fra engelsk af Merete Engberg efter "The hungry leopard". ♦ Aschehoug, 1957. 267 sider (1957, roman)

originaltitel: The hungry leopard, 1956

af Mary Borden (1886-1968, sprog: engelsk)

(oversætter) Mann, Peggy: Et værelse i Paris (1957, roman)

originaltitel: A room in Paris, 1955

af Peggy Mann (sprog: engelsk)

(oversætter) Smythe, Pat: Jackie på eventyr (1958, børnebog)

originaltitel: Three Jays against the clock, 1958

af Pat Smythe (1928-1996, sprog: engelsk)

(oversætter) Smythe, Pat: Jackie rider mod afgrunden (1958, børnebog)

originaltitel: Jacqueline rides for a fall, 1957

af Pat Smythe (1928-1996, sprog: engelsk)

(oversætter) Berg, Catherine: Til mormor. Overs. fra svensk af Merete Engberg efter "Till mormor". ♦ Grafisk Forlag, 1958. 200 sider (1958, roman)

originaltitel: Till mormor, 1957

af Catherine Berg (1933-2001, sprog: svensk)

(oversætter) Colette, [Sidonie-Gabrielle]: Gigi. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Gigi". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 99 sider (1959, roman)

originaltitel: Gigi, 1944

Detaljer

af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)

1959 Senere udgave: Gigi. Det syge barn. Fotografens frue. Overs. fra fransk af Henning Næsted efter "Gigi", "L'enfant malade" og "La dame du photographe". ♦ Gyldendal, 1959. 160 sider. (Gyldendals Tranebøger, [12])

1971 Senere udgave: Gigi. Overs. efter originaludg. af Merete Engberg. Fotografisk optryk. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 99 sider

(oversætter) Sayers, Dorothy L.: Giftmordet. Overs. fra engelsk af Merete Haupt efter "Strong poison". 2. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 240 sider. Pris: kr. 3,75 (1960, roman)

serietitel: Gyldendals Tranebøger, 24

Detaljer

af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)

1940 1. udgave: Giftmordet. Paa Dansk ved Merete Haupt. ♦ Gyldendal, 1940. 230 sider. Pris: kr. 4,50

Noter

3. oplag [2. Tranebogsoplag], 1962.

(oversætter) Slaughter, Frank G.: Lorena (1960, roman)

originaltitel: Lorena, 1959

af Frank Gill Slaughter (1908-2001, sprog: engelsk)

(oversætter) Wolfe, Winifred: Spørg bare pigerne (1960, roman)

originaltitel: Ask any girl, 1958

Detaljer

af Winifred Wolfe (1923-1981, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1959. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Linna, Väinö: Finlandia (1961, roman)

originaltitel: Täällä Pohjantähden alla, I, 1959

Detaljer

af Väinö Linna (1920-1992, sprog: finsk)

oversat af Nils-Börje Stormbom (f. 1925, sprog: svensk)

1962 Samhørende, fortsættes af (2. del): Oprør. Overs. af Merete Engberg

1963 Samhørende, fortsættes af (3. del): Sønner af et folk. Overs. af Merete Engberg efter den svenske udg. "Söner av ett folk"

Noter

Overs. af Merete Engberg efter den svenske oversættelse (af Nils-Börje Stormblom 1959): "Högt bland Saarijärvis moar". Finsk originaltitel: Täällä Pohjantähden alla I.

(oversætter) Ferber, Edna: Højt spil i Saratoga (1961, roman)

serietitel: Lommeromanen, 157

Detaljer

af Edna Ferber (1885-1968, sprog: engelsk)

1943 1. udgave: Mens Musikken spiller. Paa Dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra Amerikansk efter "Saratoga trunk"). ♦ Gyldendal, 1943. 276 sider. Pris: kr. 6,75

(oversætter) Habe, Hans: Ilona (1961, roman)

af Hans Habe (1911-1977, sprog: tysk)

(oversætter) Slaughter, Frank G.: Jezabel (1962, roman)

originaltitel: The curse of Jezebel, 1961

af Frank Gill Slaughter (1908-2001, sprog: engelsk)

(oversætter) Cronin, A. J.: Judastræet. Oversat af Merete Engberg. ♦ Spektrum, 1962. 327 sider (1962, roman)

originaltitel: The Judas tree, 1961

Detaljer

af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1975 (under titlen: Mausam). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Tickell, Jerrard: Operation Venus (1962, roman)

serietitel: Lommeromanen, 255

Detaljer

af Jerrard Tickell (1905-1966, sprog: engelsk)

1953 1. udgave: Operation Venus. På dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra engelsk efter "Appointment with Venus". Omslaget tegnet af Des Asmussen). ♦ Gyldendal, 1953. 186 sider. Pris: kr. 9,75

(oversætter) Linna, Väinö: Oprør. Overs. af Merete Engberg (1962, roman)

originaltitel: Täällä Pohjantähden alla, II, 1960

Detaljer

af Väinö Linna (1920-1992, sprog: finsk)

oversat af Nils-Börje Stormbom (f. 1925, sprog: svensk)

1961 Samhørende, 2. del af: Finlandia

Noter

Oversat efter den svenske oversættelse (af Nils-Börje Stormbom 1960): "Upp, trälar!".

(oversætter) MacLean, Alistair: Møde i rum sø (1963, roman)

originaltitel: The golden rendezvous, 1962

Detaljer

af Alistair MacLean (1922-1987, sprog: engelsk)

Noter

2. oplag, 1964.

(oversætter) Linna, Väinö: Sønner af et folk. Overs. af Merete Engberg efter den svenske udg. "Söner av ett folk" (1963, tekster)

originaltitel: Täällä Pohjantähden alla, III

Detaljer

af Väinö Linna (1920-1992, sprog: finsk)

oversat af Nils-Börje Stormbom (f. 1925, sprog: svensk)

1961 Samhørende, 3. del af: Finlandia

Noter

Den svenske oversættelse (af Nils-Börje Strombom) udkom 1962.

(oversætter) Weil, Grete: Sporvognen i Beethovenstraat (1964, roman)

af Grete Weil (1906-1999, sprog: tysk)

(oversætter) Japrisot, Sébastien: Dræberkupeen. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Compartiment tueurs". ♦ Spektrum, 1964. 190 sider (1964, roman)

originaltitel: Compartiment tueurs, 1962

Detaljer

af Jean-Baptiste Rossi (1931-2003, sprog: fransk)

1970 Senere udgave: Dræberkupeen. På dansk ved Merete Engberg. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 190 sider

1972 Senere udgave: Dræberkupeen. På dansk ved Merete Engberg. 3. udg. ♦ Spektrum, 1972. 190 sider

Noter

Filmatiseret 1965 (dansk titel: Mord i natekspressen). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Eustis, Helen: Den horisontale mand (1965, roman)

originaltitel: The horizontal man, 1946

serietitel: Kriminalklubben

af Helen Eustis (1916-2015, sprog: engelsk)

(oversætter) Wallace, Edgar: Det indiske tørklæde. Overs. fra engelsk af Merete Engberg efter "The frightened lady". ♦ Spektrum, 1965. 222 sider (1965, roman)

originaltitel: The frightened lady, 1932

serietitel: Spektrums Pocket Bøger, 28

Detaljer

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Det indiske tørklæde. På dansk ved Kay Nielsen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 213 sider

Noter

På engelsk trykt i afsnit i: Collier's Weekly, fra 13-8-1932 til 15-10-1932. Udgivet i bogform 1932.

På engelsk i USA med titlen: The mystery of the frightened lady.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg Australia

(oversætter) Cronin, A. J.: Mod fjerne mål. Oversat af Merete Engberg. ♦ Spektrum, 1965. 324 sider (1965, roman)

originaltitel: A song of sixpence, 1964

Detaljer

af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)

1975 Samhørende, fortsættes af (2. del): Bag de blå bjerge. På dansk ved Valsø Holm. ♦ Lademann, [1975]. 224 sider

(oversætter) Le Clézio, J. M. G.: Rapport om Adam (1965, roman)

originaltitel: Le procès-verbal, 1963

af Jean-Marie Gustave Le Clézio (f. 1940, sprog: fransk)

(oversætter) Japrisot, Sébastien: En fælde for Askepot. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Piège pour Cendrillon". ♦ Spektrum, 1965. 188 sider (1965, roman)

originaltitel: Piège pour Cendrillon, 1963

serietitel: Kriminalklubben

Detaljer

af Jean-Baptiste Rossi (1931-2003, sprog: fransk)

1971 Senere udgave: En fælde for Askepot. På dansk ved Merete Engberg. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 188 sider

(oversætter) Golding, William: Spiret (1966, roman)

af William Golding (1911-1993, sprog: engelsk)

(oversætter) Grosser, Karlheinz: Tamburas. Roman fra årene 529 til 522 før Kristi fødsel. Overs. fra tysk af Merete Engberg efter "Tamburas". ♦ Spektrum, 1966. 443 sider (1966, roman)

originaltitel: Tamburas, 1965

af Karlheinz Grosser (f. 1922, sprog: tysk)

(oversætter) Griffin, Gwyn: I den sidste lygtes skær (1967, roman)

af Gwyn Griffin (1922-1967, sprog: engelsk)

(oversætter) Hull, Richard: Mordet på min tante (1968, roman)

originaltitel: The murder of my aunt, 1934

serietitel: Kriminalklubben

af Richard Henry Sampson (1897-1973, sprog: engelsk)

(oversætter) Glanville, Brian: Romersk ægteskab (1968, roman)

originaltitel: A Roman marriage, 1967

af Brian Glanville (f. 1931, sprog: engelsk)

illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)

(oversætter) Keating, H. R. F.: Kriminalassistent Ghote på jagt efter Påfuglen (1969, roman)

originaltitel: Inspector Ghote hunts the Peacock, 1968

Detaljer

af Henry Reymond Fitzwalter ("Harry") Keating (1926-2011, sprog: engelsk)

Noter

TV-film 1969. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Symons, Julian: Manden der dræbte sig selv (1969, roman)

af Julian Symons (1912-1994, sprog: engelsk)

(oversætter) antologi: Tretten tinsoldater og andre historier om amatøropdagere og privatdetektiver. Red. af Tage la Cour. Ill. af: Mads Stage [med flere. Overs. af Meret Engberg med flere]. ♦ Lademann, [1970]. 271 sider, illustreret (27 cm) (1970, samling)

redigeret af Tage la Cour (1915-1993)

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

illustrationer af Anonym

oversat af Anonym

Noter

(oversætter) Japrisot, Sébastien: Dræberkupeen. På dansk ved Merete Engberg. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 190 sider (1970, roman)

Detaljer

af Jean-Baptiste Rossi (1931-2003, sprog: fransk)

1964 1. udgave: Dræberkupeen. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Compartiment tueurs". ♦ Spektrum, 1964. 190 sider

Noter

Også som bogklubudgave: Bogklubben Spektrum, 1970. ISBN: 87-00-99831-1.

Politiken 22.8-1970, side 10 [Anmeldelse af Ib Christiansen].

(oversætter) antologi: Kisten og andre historier om gys og giftmord. Red. af Tage la Cour. Ill. af: Mads Stage [med flere]. ♦ Lademann, [1970]. 239 sider, illustreret (27 cm) (1970, samling)

Detaljer

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

redigeret af Tage la Cour (1915-1993)

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

illustrationer af Anonym

oversat af Anonym

Noter

Overs. af Merete Engberg med flere.

(oversætter) Patrick, Quentin: Øje for øje. Overs. af Merete Engberg. ♦ Lademann, 1970. 229 sider (1970, roman)

originaltitel: Death goes to school, 1936

af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)

af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) antologi: Falskspilleren og andre historier om ladydetektiver og gentlemantyve. Red. af Tage la Cour. Ill. af Alex Secher [med flere]. ♦ Lademann, [1971]. 208 sider, illustreret (27 cm) (1971, samling)

Detaljer

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

redigeret af Tage la Cour (1915-1993)

illustrationer af Alex Secher (1913-1989)

illustrationer af pt. ukendt

oversat af pt. ukendt

Noter

Oversat af Merete Engberg med flere.

(oversætter) Japrisot, Sébastien: En fælde for Askepot. På dansk ved Merete Engberg. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 188 sider (1971, roman)

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

Detaljer

af Jean-Baptiste Rossi (1931-2003, sprog: fransk)

1965 1. udgave: En fælde for Askepot. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Piège pour Cendrillon". ♦ Spektrum, 1965. 188 sider

Noter

(oversætter) Sayers, Dorothy L.: Giftmordet. På dansk ved Merete Engberg. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 234 sider (1971, roman)

Detaljer

af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)

1940 1. udgave: Giftmordet. Paa Dansk ved Merete Haupt. ♦ Gyldendal, 1940. 230 sider. Pris: kr. 4,50

Noter

(oversætter) Colette, Sidonie-Gabrielle: Gigi. Overs. efter originaludg. af Merete Engberg. Fotografisk optryk. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 99 sider (1971, roman)

Detaljer

af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)

1959 1. udgave: Gigi. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Gigi". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 99 sider

(oversætter) antologi: Musefælden og andre historier om politiet i arbejde. Red. af Tage la Cour. Ill. af: Alex Secher [med flere]. ♦ Lademann, [1971]. 239 sider, illustreret (27 cm) (1971, samling)

Detaljer

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

redigeret af Tage la Cour (1915-1993)

oversat af pt. ukendt

Noter

Oversat af Merete Engberg med flere.

(oversætter) Japrisot, Sébastien: Dræberkupeen. På dansk ved Merete Engberg. 3. udg. ♦ Spektrum, 1972. 190 sider (1972, roman)

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

Detaljer

af Jean-Baptiste Rossi (1931-2003, sprog: fransk)

1964 1. udgave: Dræberkupeen. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Compartiment tueurs". ♦ Spektrum, 1964. 190 sider

Noter

pil op Til toppen af siden