Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Merete Engberg (1907-1979)
![Om personen Om personen](../pics/person.gif)
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The million pound deposit, 1930
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Kallundborg Avis
Detaljer
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Strong poison, 1930
Detaljer
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1960 Senere udgave: Giftmordet. Overs. fra engelsk af Merete Haupt efter "Strong poison". 2. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 240 sider. Pris: kr. 3,75
1971 Senere udgave: Giftmordet. På dansk ved Merete Engberg. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 234 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Saratoga trunk, 1941
Detaljer
originaltitel: Fröken Solsticka, 1936
Detaljer
af Gunnar Widegren (1886-1959, sprog: svensk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
Detaljer
redigeret af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Dyret
af Johan Collett Müller Borgen (1902-1979, sprog: norsk)
originaltitel: Passasjeren, 1941
af Eivind Hauge (1915-1970, sprog: norsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Det raker ikke Andersen, 1939
af Finn Havrevold (1905-1988, sprog: norsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Søndag i august [uddrag af: Veien til verdens ende], 1933
af Sigurd Hoel (1890-1960, sprog: norsk)
1969 indgår i antologien: Søndag i august [s040] Senere udgave: Søndag i august. Side 40-[67]
![kollaps](../pics/minus.gif)
se også: Vejen til Verdens Ende
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Fangen Dennis, 1941
af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Kjærlighetsknute som løstes, 1941
af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
af Cora Sandel (1880-1974, sprog: norsk)
1943 indgår i: Lykken [d] 1. udgave: Lykken
originaltitel: Eksperiment i juni, 1935
af Cora Sandel (1880-1974, sprog: norsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Barnet, 1935
af Cora Sandel (1880-1974, sprog: norsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Sjørøverskatten, 1937
af Aksel Sandemose (1899-1965)
1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2q] Senere udgave: Sørøverskatten
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Gunda forteller, 1943
af Odd Solumsmoen (1917-1986, sprog: norsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Katten, 1935
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Nils Fêt, 1936
af Tarjei Vesaas (1897-1970, sprog: norsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Livet begynder i morgen, 1931
af Arnulf Øverland (1889-1968, sprog: norsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Betalas den sista, 1943
af Gunnar Widegren (1886-1959, sprog: svensk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Människors rike, 1944
af Sven Edvin Salje (1914-1998, sprog: svensk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: See here, private Hargrove, 1942
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Som tussen liljor, 1944
af Valdemar Nyman (1904-1998, sprog: svensk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Water on the steps, 1943
af Peter De Polnay (1906-1984, sprog: engelsk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Du tysta källa, 1946
af Sven Edvin Salje (1914-1998, sprog: svensk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Bonheur d'occasion, 1945
af Gabrielle Roy (1909-1983, sprog: fransk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The mountain lion, 1947
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Dead lion, 1949
af John Bonett (1906-1989, sprog: engelsk)
af Emery Bonett (1906-1995, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: All on a summer's day, 1949
af Harry Lutf Verne Fletcher (1902-1974, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Appointment with Venus, 1951
Detaljer
af Jerrard Tickell (1905-1966, sprog: engelsk)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
1962 Senere udgave: Operation Venus
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Too late the phalarope, 1953
Detaljer
originaltitel: Around a rusty God, 1954
af Augusta Walker (d. 2000, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The Ponder heart, 1954
serietitel: Gyldendals Nye Serie, 15
af Eudora Welty (1909-2001, sprog: engelsk)
originaltitel: To a God unknown, 1933
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
originaltitel: Valley of the vines, 1955
af Joy Packer (1905-1977, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Raset, 1956
af Bergljot Hobæk Haff (1925-2016, sprog: norsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The hungry leopard, 1956
af Mary Borden (1886-1968, sprog: engelsk)
originaltitel: A room in Paris, 1955
af Peggy Mann (sprog: engelsk)
originaltitel: Three Jays against the clock, 1958
af Pat Smythe (1928-1996, sprog: engelsk)
originaltitel: Jacqueline rides for a fall, 1957
af Pat Smythe (1928-1996, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Till mormor, 1957
af Catherine Berg (1933-2001, sprog: svensk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Gigi, 1944
Detaljer
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
1959 Senere udgave: Gigi. Det syge barn. Fotografens frue. Overs. fra fransk af Henning Næsted efter "Gigi", "L'enfant malade" og "La dame du photographe". ♦ Gyldendal, 1959. 160 sider. (Gyldendals Tranebøger, [12])
1971 Senere udgave: Gigi. Overs. efter originaludg. af Merete Engberg. Fotografisk optryk. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 99 sider
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 24
Detaljer
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1940 1. udgave: Giftmordet. Paa Dansk ved Merete Haupt. ♦ Gyldendal, 1940. 230 sider. Pris: kr. 4,50
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
originaltitel: Lorena, 1959
af Frank Gill Slaughter (1908-2001, sprog: engelsk)
originaltitel: Ask any girl, 1958
Detaljer
originaltitel: Täällä Pohjantähden alla, I, 1959
Detaljer
af Väinö Linna (1920-1992, sprog: finsk)
oversat af Nils-Börje Stormbom (f. 1925, sprog: svensk)
1962 Samhørende, fortsættes af (2. del): Oprør. Overs. af Merete Engberg
1963 Samhørende, fortsættes af (3. del): Sønner af et folk. Overs. af Merete Engberg efter den svenske udg. "Söner av ett folk"
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
serietitel: Lommeromanen, 157
Detaljer
af Edna Ferber (1885-1968, sprog: engelsk)
1943 1. udgave: Mens Musikken spiller. Paa Dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra Amerikansk efter "Saratoga trunk"). ♦ Gyldendal, 1943. 276 sider. Pris: kr. 6,75
af Hans Habe (1911-1977, sprog: tysk)
originaltitel: The curse of Jezebel, 1961
af Frank Gill Slaughter (1908-2001, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The Judas tree, 1961
Detaljer
serietitel: Lommeromanen, 255
Detaljer
af Jerrard Tickell (1905-1966, sprog: engelsk)
1953 1. udgave: Operation Venus. På dansk ved Merete Engberg. (Overs. fra engelsk efter "Appointment with Venus". Omslaget tegnet af Des Asmussen). ♦ Gyldendal, 1953. 186 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Täällä Pohjantähden alla, II, 1960
Detaljer
af Väinö Linna (1920-1992, sprog: finsk)
oversat af Nils-Börje Stormbom (f. 1925, sprog: svensk)
1961 Samhørende, 2. del af: Finlandia
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The golden rendezvous, 1962
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Täällä Pohjantähden alla, III
Detaljer
af Väinö Linna (1920-1992, sprog: finsk)
oversat af Nils-Börje Stormbom (f. 1925, sprog: svensk)
1961 Samhørende, 3. del af: Finlandia
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
af Grete Weil (1906-1999, sprog: tysk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Compartiment tueurs, 1962
Detaljer
af Jean-Baptiste Rossi (1931-2003, sprog: fransk)
1970 Senere udgave: Dræberkupeen. På dansk ved Merete Engberg. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 190 sider
1972 Senere udgave: Dræberkupeen. På dansk ved Merete Engberg. 3. udg. ♦ Spektrum, 1972. 190 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: The horizontal man, 1946
serietitel: Kriminalklubben
af Helen Eustis (1916-2015, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The frightened lady, 1932
serietitel: Spektrums Pocket Bøger, 28
Detaljer
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1970 Senere udgave: Det indiske tørklæde. På dansk ved Kay Nielsen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 213 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: A song of sixpence, 1964
Detaljer
af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)
1975 Samhørende, fortsættes af (2. del): Bag de blå bjerge. På dansk ved Valsø Holm. ♦ Lademann, [1975]. 224 sider
originaltitel: Le procès-verbal, 1963
af Jean-Marie Gustave Le Clézio (f. 1940, sprog: fransk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Piège pour Cendrillon, 1963
serietitel: Kriminalklubben
Detaljer
af Jean-Baptiste Rossi (1931-2003, sprog: fransk)
1971 Senere udgave: En fælde for Askepot. På dansk ved Merete Engberg. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 188 sider
af William Golding (1911-1993, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Tamburas, 1965
af Karlheinz Grosser (f. 1922, sprog: tysk)
af Gwyn Griffin (1922-1967, sprog: engelsk)
originaltitel: The murder of my aunt, 1934
serietitel: Kriminalklubben
af Richard Henry Sampson (1897-1973, sprog: engelsk)
originaltitel: A Roman marriage, 1967
af Brian Glanville (f. 1931, sprog: engelsk)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
originaltitel: Inspector Ghote hunts the Peacock, 1968
Detaljer
af Julian Symons (1912-1994, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The blue sequin
Detaljer
af R. Austin Freeman (sprog: engelsk)
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Jean-Baptiste Rossi (1931-2003, sprog: fransk)
1964 1. udgave: Dræberkupeen. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Compartiment tueurs". ♦ Spektrum, 1964. 190 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
,
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
serietitel: [Kriminalantologiserie ved Tage la Cour]
Detaljer
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
illustrationer af Mads Stage (1922-2004)
illustrationer af Anonym
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The cat burglar
Detaljer
af Henry Christopher Bailey (1878-1961, sprog: engelsk)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Mr. Prendergast and the orange
Detaljer
af Cecil Day Lewis (1904-1972, sprog: engelsk)
illustrationer af Palle Pio (1917-1998)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The Lenton Croft robberies
Detaljer
af Arthur Morrison (1863-1945, sprog: engelsk)
illustrationer af Mads Stage (1922-2004)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Death goes to school, 1936
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
,
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The second bullet
Detaljer
af Anna Katharine Green (1846-1935, sprog: engelsk)
illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
af Jean-Baptiste Rossi (1931-2003, sprog: fransk)
1965 1. udgave: En fælde for Askepot. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Piège pour Cendrillon". ♦ Spektrum, 1965. 188 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
1940 1. udgave: Giftmordet. Paa Dansk ved Merete Haupt. ♦ Gyldendal, 1940. 230 sider. Pris: kr. 4,50
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954, sprog: fransk)
1959 1. udgave: Gigi. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Gigi". ♦ Grafisk Forlag, 1959. 99 sider
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
1921 1. udgave: Eventyrnætter. Selvmorderklubben. - Rajahens Diamant. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Peter Holm. ♦ Martin, 1921. 192 sider. Pris: kr. 2,50
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Jeff Peters as a personal magnet
Detaljer
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The Greuze girl
Detaljer
af Freeman Wills Crofts (1879-1957, sprog: engelsk)
illustrationer af Svend Otto S. (1916-1996)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
serietitel: [Kriminalantologiserie ved Tage la Cour]
Detaljer
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Tage la Cour (1915-1993)
oversat af pt. ukendt
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Der Falschspieler
Detaljer
af Balduin Groller (sprog: tysk)
illustrationer af Mads Stage (1922-2004)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
af Jean-Baptiste Rossi (1931-2003, sprog: fransk)
1964 1. udgave: Dræberkupeen. Overs. fra fransk af Merete Engberg efter "Compartiment tueurs". ♦ Spektrum, 1964. 190 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
Anvendte symboler