Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier
Det Danske Forlag
anonym: Kampen for Kærligheden, Livet og Æren, (1906, roman,
dansk)
af Anonym
Kampen for Kærligheden, Livet og Æren. ♦ Det danske Forlag, 1906. 686 sider. Pris: kr. 10,75
Stella Blanca: Agnete, (1907, roman,
dansk)
illustrationer af Victor Hansen
Agnete. En Oktoberdames Roman. Skildringer fra det virkelige Liv. ♦ Det danske Forlag, 1907. 768 sider, illustreret. Pris: kr. 7,20

Illustreret af Victor Hansen.
Stella Blanca: Kongens Frille og Dronningens Elsker, (1907, roman,
dansk)
Kongens Frille og Dronningens Elsker. ♦ Det danske Forlag, [1907]. 64 sider, illustreret

Uden titelblad, udkom i 4 hefter, planlagt til 3 bind, men således uafsluttet.
Hansen, Robert: Den
hvide Fest, (1915, roman,
dansk)
Den
hvide Fest. ♦ Det danske Forlag (Gasværksvej 9), 1915. 159 sider

Politiken 26-4-1915, side 10 [Anmeldelse, signeret Bookman].
Byskov, J. (Udg.): Fra Eventyrets Verden, (1942, novelle(r),
flere sprog)
Fra Eventyrets Verden. Eventyr, Fabler og Legender. Samlede og genfortalte af J. Byskov. (Billedredaktør: Herluf Jensenius). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1942. [Bind] I-IV. Pris: kr. 14,00

[3. Oplag], 1943.
Jeppesen-Drusebjerg, P. og H. L Truelsen (Udg.): Folkelig Sangbog, (1942, digte,
dansk)
Folkelig Sangbog. Fædrelandssange og andre Sange. Andelssange og Lejlighedssange. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1942. 160 sider
Eliot, George: Silas Marner, (1943, roman,
engelsk)
Silas Marner. Væveren fra Raveloe. (Oversættelse ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. 286 sider. Pris: kr. 5,00
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Silas Marner. Væveren i Raveloe. Oversat fra Engelsk af P. V. Grove. ♦ Kjøbenhavn, Boghandler F.H. Eibes Forlag, 1863. 293 sider
Flaubert, Gustave: Fru Bovary, (1943, roman,
fransk)
Fru Bovary. (Overs. af N. J. Berendsen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. 320 sider. Pris: kr. 5,00
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Fru Bovary. Scener af det franske Provinsliv. Af Gustave Flaubert. Paa Dansk ved N. J. Berendsen. ♦ Kjøbenhavn, L.A. Jørgensens Forlag, 1875. 405 sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri)
Ingemann, B. S.: Kristen Bloks Ungdomsstreger, (1943, roman,
dansk)
Kristen Bloks Ungdomsstreger. ♦ Kbh., Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. 126 sider
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Samlede Skrifter [7d]
1. udgave: Christen Bloks Ungdomsstreger. Side 89-210
Ingemann, B. S.: Landsbybørnene, (1943, roman,
dansk) 👓
Landsbybørnene. Nytids-Roman i fire Dele. ♦ København, Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. Bind I-II, 240 + 334 sider. Pris: kr. 10,00. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etabl., Kbhvn.)

I Dansk Bogfortegnelse 1940-44 anført med udgivelsesåret: 1944 [Bogens titelblad har 1943].
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Samlede Skrifter [9-12]
1. udgave: Landsbybørnene. Nytids-Roman. 1-4. Deel. ♦ Kbh., 1852. 153 + 164 + 232 + 214 sider
Leijon, Märta: Paa Vej til Tomtebacken, (1943, roman,
svensk)
oversat af Anonym
Paa Vej til Tomtebacken. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. 278 sider
originaltitel: De nya ögonen, 1942

Bogrevyen, 1944, juli-august, side 285-86 [Anmeldelse af Erik Halvorsen].
Oterdahl, Jeanna: Vaarbrud Et, (1943, roman,
svensk)
Vaarbrud Et. (Overs. af Karen Helweg Arnfred). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. Pris: kr. 5,25
originaltitel: Vårdträdet, 1938

Bogrevyen, 1944, juli-august, side 286 [Anmeldelse af Erik Halvorsen].
Töpffer, Rudolf: Stankelbens mærkværdige Rejser og Eventyr til Lands og til Vands, (1943, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
Stankelbens mærkværdige Rejser og Eventyr til Lands og til Vands. Tekst og Illustr. af Rudolf Töpffer. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. 78 sider, illustreret (oktav i tværformat)

Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 237 [Anmeldelse, signeret: E.N.-S.].
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Herr Stankelbeens mærkværdige Reiser og selsomme Eventyr til Vands og Lands. Et comisk Album affattet i Tegninger af Jochum Træsnider og oplyst i kunstige Riim af Lars Riimsmed. ♦ Kbh. og Chria., H.F. Eibe - Feilberg & Landmark, 1847. 146 sider, illustreret
Westergaard, A. Chr.: Vindstyrke 10, (1943, børnebog,
dansk)
Vindstyrke 10. Fortællinger. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. 158 sider. Pris: kr. 2,75
Blicher, Steen Steensen: Noveller og Digte, (1943, novelle(r),
dansk)
Noveller og Digte. I Udvalg ved Magnus Stevns. ♦ København, Det danske Forlag, 1943. I.-II. Bind, 340 [1> + 332 sider. (Trykkeri: Pedersen & Lefevre, Kbøenhavn V.)

Bind 1, side [5-8]: Forord [Signeret Magnus Stevns].

Bind 1, side [341]: Indhold.
[s009] Blicher, Steen Steensen: En
Landsbydegns Dagbog. Side [9]-39 (
1943, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
[s040] Blicher, Steen Steensen:
Præsten i Thorning. Side [40]-47 (
1943, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1c]
1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
[s048] Blicher, Steen Steensen:
Røverstuen. Side [48]-93 (
1943, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
[s094] Blicher, Steen Steensen:
Jøderne paa Hald. Side [94]-133 (
1943, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
[s134] Blicher, Steen Steensen:
Eva. Side [134]-58 (
1943, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2h]
1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
[s159] Blicher, Steen Steensen:
Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side [159]-82 (
1943, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
[s183] Blicher, Steen Steensen:
Hosekræmmeren. Side [183]-200 (
1943, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
[s201] Blicher, Steen Steensen:
Præsten i Vejlby. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensen Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side [201]-35 (
1943, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
[s236] Blicher, Steen Steensen:
Kjeltringliv. Side [236]-55 (
1943, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
[s256] Blicher, Steen Steensen:
Himmelbjerget. Side [256]-80 (
1943, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
[s281] Blicher, Steen Steensen:
Juleferierne. Side [281]-340 (
1943, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
Marryat, Fr.: Børnene i Nyskoven, (1943, børnebog,
engelsk)
Børnene i Nyskoven. (Overs. af J. P. V. Petersen. Revideret af E. Bruun). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. [Bind 1-2], 168 + 168 sider. Pris: kr. 4,85
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Samlede Skrivter [44]
1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
Balzac, Honoré de: Skuffelser, (1944, roman,
fransk)
Skuffelser. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1944. [Bind 1-2], 292 + 306 sider. Pris: kr. 10,00

Artikel af John Chr. Jørgensen: Balzacs korrupte journalist.
www.kjoeller.dk
Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Skuffelser. (Illusions perdues). Roman. Paa Dansk ved Oscar Madsen. ♦ København, A. Christiansens Kunstforlag, 1898. 1.-2. Bind, 342 + 359 sider, illustreret. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Brontë, Charlotte: Jane Eyre, (1944, roman,
engelsk)
Jane Eyre. (Bearbejdet af Aslaug Mikkelsen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1944. 458 sider. Pris: kr. 5,00
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Jane Eyre eller en Gouvernantes Memoirer. Af Currer Bell. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1850. Deel 1-3, 278 + 275 + 297 sider
Faber, Else: Borgmesterens Datter, (1944, børnebog,
dansk)
Borgmesterens Datter. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1944. 146 sider. Pris: kr. 2,50
Hauch, C.: Vilhelm Zabern, (1944, roman,
dansk)
Vilhelm Zabern. En Autobiografi fra Christian den Andens Tid. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1944. 268 sider
Oversigt over andre udgaver:
1834 1. udgave: Vilhelm Zabern. ♦ Kbh., 1834
Jespersen, Dines Skafte og Ahrent Otterstrøm: Thor-Sønnerne, (1944, børnebog,
dansk)
af Ahrent Emanuel Otterstrøm (1870-1958)
Ludwig, Otto: Mellem Himmel og Jord, (1944, roman,
tysk)
oversat af Elise Jørgensen
Mellem Himmel og Jord. (Overs. af Elise Jørgensen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1944. 276 sider. Pris: kr. 5,00
Oversigt over andre udgaver:
1886 1. udgave: Mellem Himmel og Jord. En Fortælling. Overs. af Chr. K. F. Molbech. ♦ 1886. xxviii + 248 sider
Mielche, Hakon: Paa Togt med »Georg Stage«, (1944, børnebog,
dansk)
Scott, Walter: Quentin Durward, (1944, roman,
engelsk)
bearbejdelse: Johs. Th. Thranholm
Quentin Durward. (Overs. af L. Moltke. Revideret og bearb. af Johs. Th. Thranholm). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1944. [Bind 1-2], 256 + 252 sider, illustreret. Pris: à 5,00 kr
Oversigt over andre udgaver:
1825 1. udgave: Quentin Durward. En romantisk Skildring. I tre Dele. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1825. Deel 1-3, 230 + 286 + 318 sider
Spielhagen, Friedrich: Quisisana, (1944, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Quisisana. (Autor. Overs.). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1944. 278 sider. Pris: kr. 5,00
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Quisisana. Novelle. Overs. af P. Hansen. Særtryk af "Nær og Fjern". ♦ C.A. Reitzel og Otto B. Wroblewskys Forlag, 1880. 295 sider. Pris: kr. 3,25
Storm, Jonna: Bo rejser ud, (1944, børnebog,
dansk)
Bo rejser ud. Fortælling for unge Piger. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1944. 132 sider. Pris: kr. 2,50

[2. Oplag], (1947). 126 sider, fig.

Bogrevyen, 1944, december, side 463-64 [Anmeldelse af Esther Nielsen-Svinning og Rachel E. Bæklund].
Elkjær, Sigurd: Landet i Vaade, (1944, roman,
dansk)
Landet i Vaade. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1944. [Bind] I-III, 194 + 266 + 134 sider. Pris: kr. 9,00

Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1945-49.

Bindenes titler: I: Helle Arvidsdatter. II: Rane og Kirsten. III: Fedel og Plov.
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Fedel og Plov. En Fortælling. ♦ Hagerup, 1923. 128 sider. Pris: kr. 3,50
1926 1. udgave: Rane og Kirsten. ♦ Hagerup, 1926. 249 sider. Pris: kr. 6,50
1928 1. udgave: Helle Arvidsdatter. ♦ Hagerup, 1928. 183 sider. Pris: kr. 4,75
Blomberg, Harry: Fakler i Regn, (1945, roman,
svensk)
oversat af Anonym
Fakler i Regn. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 232 sider. Pris: kr. 6,00
originaltitel: Langets lågor, 1930

Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortengelse 1945-49, men fremgår af bibliotek.dk.
Elkjær, Sigurd: Jakob og Hagar, (1945, roman,
dansk)
Jakob og Hagar. En jydsk Kærlighedshistorie. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1945]. 320 sider. Pris: kr. 4,00

4.-7. tus., [1945].
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Jakob og Hagar. En jydsk Kærlighedshistorie. ♦ Hagerup, 1935. 274 sider
Faber, Else: De
tre fra Trankebar, (1945, børnebog,
dansk)
De
tre fra Trankebar. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 148 sider. Pris: kr. 2,50

2. Oplag, 1947.
Jespersen, Dines Skafte: To Drenge flytter til Byen, (1945, børnebog,
dansk)
To Drenge flytter til Byen. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 112 sider. Pris: kr. 2,50
Karl-Oskarsson, Otto: Langt mellem Gaardene, (1945, roman,
svensk)
oversat af Anonym
Langt mellem Gaardene. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 272 sider. Pris: kr. 5,00
originaltitel: Glest mellan gårdarna, 1943
Lund, Vibeke: Marianne, (1945, børnebog,
dansk)
af Vibeke Lund
Marianne. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 80 sider. Pris: kr. 2,25
Moe, Louis: Kylle Kluk, (1945, børnebog,
dansk)
Kylle Kluk. En lille Kyllings Fortælling om, hvad den oplevede paa sin mærkværdige Rejse ud i Verden. Billeder af Moe med Vers af Georg Kalkar. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1945]. 24 sider, illustreret (tvær-kvartformat). Pris: kr. 3,75
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Kylle Kluk. En lille Kyllings Fortælling om, hvad den oplevede paa sin mærkværdige Rejse ud i Verden. Billeder med Vers. ♦ Koppel, [1919]. [23] sider, illustreret
Novrup, Mary Fig: En uge hos Bedstemor, (1945, børnebog,
dansk)
illustrationer af Marianne Hoyer
En uge hos Bedstemor. (Ill. af Marianne Hoyer). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 58 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
Ottosson, Nils T.: Følg din Vej, (1945, roman,
svensk)
oversat af Adda Raunkjær (1891-1976)
Følg din Vej. (Overs. fra svensk af Adda Raunkjær). ♦ Det danske Forlag, 1945. 200 sider. Pris: kr. 5,00
originaltitel: Följ din väg, 1944
Overgaard, Karen: Heden brænder, (1945, børnebog,
dansk)
Heden brænder. Fortællinger for Piger og Drenge. ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 110 sider. Pris: kr. 2,00
Plovgaard, Karen: Arvid Skyttes Datter, (1945, børnebog,
dansk)
Arvid Skyttes Datter. Historisk Roman fra det 13. Aarhundrede. ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 126 sider. Pris: kr. 2,25
Rask, Peter: BUM, (1945, børnebog,
dansk)
af Peter Rask
BUM. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 104 sider. Pris: kr. 2,25
Storm, Jonna: Bo og Susan, (1945, børnebog,
dansk)
Bo og Susan. Fortælling for unge Piger. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], (1945). 116 sider. Pris: kr. 2,50

[2. Oplag], (1947).
Tofte-Hansen, Inge: Lille Vu, (1945, børnebog,
dansk)
af Inge Tofte-Hansen
Lille Vu. (Tekst, Tegning og Litografi: Inge Toft-Hansen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 20 sider, illustreret (tvær-oktavformat). Pris: kr. 2,00
Elkjær, Sigurd: Nyt Liv, (1945, roman,
dansk)
illustrationer af Ole Bering (1920-2005)
Nyt Liv. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 253 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50

Illustreret af Ole Bering.

6.-10. Tus., 1945.

Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 9-11-1950 til 2-2-1951 i 71 afsnit. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Nyt liv. Ny udg.
Mellem Hav og Fjord. ♦ Det danske Forlag, [1945]. 198 sider
Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Mellem Hav og Fjord. Roman. ♦ Gyldendal, 1936. 168 sider
Et
Muldskud i Havet. ♦ Det danske Forlag, [1945]. 250 sider
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Et Muldskud i Havet. Roman. ♦ Hagerup, 1937. 212 sider
Landfast. ♦ Det danske Forlag, [1945]. 278 sider
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Landfast. Roman. ♦ Hagerup, 1938. 237 sider
Elkjær, Sigurd: Et
muldskud i Havet, (1945, roman,
dansk)
Et muldskud i Havet. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1945]. [Bind] 1-3. Pris: kr. 9,00
[1] Elkjær, Sigurd:
Mellem Hav og Fjord. ♦ Det danske Forlag, [1945]. 198 sider (
1945, roman)
1936 1. udgave: Mellem Hav og Fjord. Roman. ♦ Gyldendal, 1936. 168 sider
[2] Elkjær, Sigurd: Et
Muldskud i Havet. ♦ Det danske Forlag, [1945]. 250 sider (
1945, roman)
1937 1. udgave: Et Muldskud i Havet. Roman. ♦ Hagerup, 1937. 212 sider
[3] Elkjær, Sigurd:
Landfast. ♦ Det danske Forlag, [1945]. 278 sider (
1945, roman)
1938 1. udgave: Landfast. Roman. ♦ Hagerup, 1938. 237 sider
Faber, Else: Detektiv Frøken Ulla, (1946, børnebog,
dansk)
Detektiv Frøken Ulla. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1946. 94 sider. Pris: kr. 2,50
Geertsen, Anders Th.: Dyssehuset, (1946, børnebog,
dansk)
Dyssehuset. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1946. 150 sider
Gunvald, Gori: Mette, (1946, roman,
dansk)
Mette. En Roman om en ung Piges Uddannelse til Socialraadgiver. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1946. 201 sider. Pris: kr. 4,00
Hansen, Ernst og Svend Grundtvig (Udg.): Niels Ebbesen, (1946, tekster,
dansk)
Niels Ebbesen. Tegninger af Ernst Hansen. Tekst ved Svend Grundtvig. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1946. 46 sider, illustreret (halvformat). Pris: kr. 8,00
Jespersen, Dines Skafte: Min Bror og jeg, (1946, børnebog,
dansk)
Min Bror og jeg. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1946. 100 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
Lehnfelt, Ulla: Ballis Juledrøm, (1946, børnebog,
dansk)
Ballis Juledrøm. Tegnet og fortalt af Ulla Lehnfelt. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1946]. [30] sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
Lundkvist, Anna Lisa: Kanarieøen, (1946, børnebog,
svensk)
Kanarieøen. Ill. af Knut V. Pettersson. (Overs. efter "Vägen till Kanarieön" af Chr. Winther). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1946. 132 sider. Pris: kr. 2,75
originaltitel: Vägen till Kanarieön, 1945
Nielsen, Eggert: Under Regnbuens Tegn, (1946, dramatik,
dansk)
af Eggert Nielsen (1905-1993)
Under Regnbuens Tegn. Symbolsk Scenespil i seks Optrin. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1946. 38 sider. Pris: kr. 1,50
Olsson, Albert: Præsten, (1946, roman,
svensk)
oversat af Gustav Tolderlund Hansen (1911-1987)
Præsten. (Oversat fra Svensk efter "Femte akten" af G. Tolderlund-Hansen). ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], 1946. 230 sider. Pris: kr. 6,00
originaltitel: Femte akten, 1943
Plovgaard, Karen: Det
ny Rige, (1946, roman,
dansk)
Det ny Rige. En historisk Roman fra Vikingetiden. ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], [1946]. 246 sider. Pris: kr. 5,75
Stockmarr, Erik: Flik-Flak, (1946, børnebog,
dansk)
Flik-Flak. Klaus bliver artist. ♦ 104 sider [ikke i boghandlen], 1946. Pris: kr. 2,50

[2. Oplag], 1949.
Strong, L. A. G.: Brødrene, (1946, roman,
engelsk)
oversat af Ole Jacobsen
Brødrene. (Overs. efter "The brothers" af Ole Jacobsen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1946. 240 sider. Pris: kr. 6,00
originaltitel: The brothers, 1932

Filmatiseret 1947. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Arbman, Holger: Kalifens Slave, (1947, børnebog,
svensk)
Kalifens Slave. Overs. efter "Slode slavpojken" af Børge Mersing. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1947. 176 sider
originaltitel: Slode slavpojken, 1943
Blomberg, Harry: Paradisets Port, (1947, roman,
svensk)
Paradisets Port. (Overs. fra Svensk af Marcus Lauesen. Ill. af Mads Stage). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1947. 278 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Paradisets port, 1946
France, Anatole: Markedsgøgleren, (1947, novelle(r),
fransk)
Markedsgøgleren. Genfortalt af Paul V. Rubow. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], 1947. 27 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
originaltitel: Le jongleur de Notre-Dame, 1892

På fransk trykt i samlingen: L'etui de nacre, 1892.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s184]
Senere udgave: Jomfru Marias gøgler. Side 184-89
1965 indgår i: Ilderen [f]
Senere udgave: Vor Frues gøgler
Hermansen, Knud: Palo fra Grønland, (1947, børnebog,
dansk)
Palo fra Grønland. Tegninger af Ernst Hansen. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1947. [32] sider, illustreret
Jespersen, Dines Skafte: Vi finder en Ø, (1947, børnebog,
dansk)
Vi finder en Ø. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1947]. 134 sider. Pris: kr. 2,50
Kræmer, Edvin: Avner for Vinden, (1947, roman,
dansk)
Avner for Vinden. Roman om de tyske Flygtninge i Danmark. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1947. 238 sider. Pris: kr. 6,50

2. Oplag, 1947.
Leijon, Märta: Linda og Nils paa Langfart, (1947, børnebog,
svensk)
Linda og Nils paa Langfart. (Overs. af Harriet Oppenhejm). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1947. 112 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Linda och Nils i Rågens rike, 1946
Oversigt over andre udgaver:
1949 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nils i lære. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1949. 128 sider. Pris: kr. 2,75
Plovgaard, Karen: Riget bygges, (1947, roman,
dansk)
Riget bygges. ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], 1947. 254 sider. Pris: kr. 5,75
Lattimore, Eleanor: Junior, (1947, børnebog,
engelsk)
oversat af Ellen Bruun
Junior. En Negerdreng fra Charleston. (Overs. af Ellen Bruun). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1947]. 98 sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
originaltitel: Junior, 1938
Elkjær, Sigurd: Naturens Orden, (1947, novelle(r),
dansk)
[a] Elkjær, Sigurd:
Leg og graad (
1947, novelle(r))
1962 indgår i: Sidsel [o]
Senere udgave: Leg og gråd
[b] Elkjær, Sigurd:
Lette (
1947, novelle(r))
[c] Elkjær, Sigurd: En
Spillemandshistorie (
1947, novelle(r))
1962 indgår i: Sidsel [a]
Senere udgave: En spillemandshistorie
[d] Elkjær, Sigurd:
Paa Foldingbro (
1947, novelle(r))
1962 indgår i: Sidsel [c]
Senere udgave: På Foldingbro
[e] Elkjær, Sigurd: En
Hovmester (
1947, novelle(r))
1937 indgår i antologien: Naar Lampen tændes. III [.s059]
1. udgave: En Hovmester. Af Sigurd Elkjær. Side [59]-71
[f] Elkjær, Sigurd:
Ole Borch (
1947, novelle(r))
[g] Elkjær, Sigurd:
Kongetro (
1947, novelle(r))
[h] Elkjær, Sigurd: En
Kleppert (
1947, novelle(r))
1952 i: Udvalgte værker [8f]
Senere udgave: En kleppert
1962 indgår i: Sidsel [k]
Senere udgave: En kleppert
[i] Elkjær, Sigurd:
Bispens Raad (
1947, novelle(r))
[j] Elkjær, Sigurd:
Sarons Rose (
1947, novelle(r))

Trykt i Illustreret Tidende, 1923-24, side 778-80.
[k] Elkjær, Sigurd:
Bertel Ufødt (
1947, novelle(r))
[l] Elkjær, Sigurd:
Tammes Fogeds Dom (
1947, novelle(r))
1952 i: Udvalgte værker [8g]
Senere udgave: Tammes Fogeds dom
1962 indgår i: Sidsel [l]
Senere udgave: Tammes Fogeds dom
1971 indgår i antologien: Danske noveller fra Otto Rung til Albert Dam [j]
Senere udgave: Tammes Fogeds Dom

Trykt i Danmark. Illustreret Almanak, 1928, side 25-32.
[m] Elkjær, Sigurd:
Grandedøren (
1947, novelle(r))
1930 indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [s075]
1. udgave: Grandedøren. Fortælling af Sigurd Elkiær. Illustreret af Chr. Aabye Talge. Side 75-81
[n] Elkjær, Sigurd: En
Skagehaand (
1947, novelle(r))
1937 indgår i antologien: Naar Lampen tændes. III [.s028]
1. udgave: En Skagehaand. Af Sigurd Elkjær. Side [28]-35
[o] Elkjær, Sigurd:
Naturens Orden (
1947, novelle(r))
[p] Elkjær, Sigurd:
Larine (
1947, novelle(r))
1952 i: Udvalgte værker [8n]
Senere udgave: Larine

Trykt i Brugsforenings-Bladet, 4. Aarg., Nr. 19 (22-9-1931), side 445-48, under titlen: Larine i Tollerød. Fortælling af Sigurd Elkjær. Tegninger af Axel Mathiesen. Fuld visning af teksten på:
Samvirke Classic
[q] Elkjær, Sigurd:
Lars Hanestad (
1947, novelle(r))
[r] Elkjær, Sigurd:
Mikkel Haretyv (
1947, novelle(r))
Nogle Erindringsbilleder:
[sa] Elkjær, Sigurd: "
Præstepinen" (
1947, novelle(r))
[sb] Elkjær, Sigurd: En
Morgendram (
1947, novelle(r))
[sc] Elkjær, Sigurd:
Jernæbler (
1947, novelle(r))
Elout, J. M. Selleger: Klude-Lise, (1948, børnebog,
hollandsk)
Klude-Lise. (Overs. fra Hollandsk efter "Lilsje Lorresnor" af Bodil Ankerl Larsen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 208 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: Lilsje Lorresnor, 1932
Faber, Else: Oprøret paa St. Jan, (1948, børnebog,
dansk)
Oprøret paa St. Jan. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 162 sider. Pris: kr. 3,00
Gray, Elizabeth Janet: Sandy, (1948, børnebog,
engelsk)
Sandy. (Overs. fra amerikansk af Irene Voigt). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1948]. 196 sider. Pris: kr. 4,00
originaltitel: Sandy, 1945
Holberg, Ludvig: Fem Komedier, (1948, dramatik,
dansk)
Fem Komedier. Den politiske Kandstøber, Jeppe paa Bjerget, Barselstuen, Erasmus Montanus, Den stundesløse. (Tekstgrundlag: Liebenbergs Udg. med enkelte Rettelser. Udg. med Indledning af F. J. Billeskov Jansen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 404 sider. Pris: kr. 5,75
[a] Holberg, Ludvig: Den
politiske Kandstøber (
1948, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1a]
1. udgave: Den politiske Kandstøber. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1722
[b] Holberg, Ludvig:
Jeppe paa Bjerget (
1948, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d]
1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722
[c] Holberg, Ludvig:
Barselstuen (
1948, dramatik)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2b]
1. udgave: Barselstuen. Comoedie, forestillet første Gang, paa dend Danske Skue-Plads 1723
[d] Holberg, Ludvig:
Erasmus Montanus (
1948, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5a]
1. udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter
[e] Holberg, Ludvig: Den
stundesløse (
1948, dramatik)
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5d]
1. udgave: Den Stundesløse. Comoedie udi 3 Acter
Jacobsen, J. P.: Fru Marie Grubbe, (1948, roman,
dansk)
Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 288 sider. Pris: kr. 5,75

Originaludgavens Tekst. Udg. med Indledning af Henning Einersen.
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Fru Marie Grubbe. Interieurer fra det syttende Aarhundrede. ♦ Gyldendal, 1876. 337 sider
Lehnfelt, Ulla: Balli i Børnehave, (1948, børnebog,
dansk)
Balli i Børnehave. Tegnet og fortalt af Ulla Lehnfelt. ♦ Det danske Forlaga [ikke i boghandlen], [1948]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
Lundkvist, Anna Lisa: Piger i 4. Mellem, (1948, børnebog,
svensk)
Piger i 4. Mellem. (Overs. fra Svensk efter "De trettio silverpenningarna" af Irene Voigt). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 190 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: De trettio silverpenningarna, 1945
Lundkvist, Anna Lisa: Vi vil selv, (1948, børnebog,
svensk)
Vi vil selv. (Overs. fra Svensk efter "Skatten vid Stöparegatan" af Chr. Winther). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 168 sider. Pris: kr. 3,00
originaltitel: Skatten vid Stöparegatan, 1947
Marryat, Fr.: Børnene i Nyskoven, (1948, børnebog,
engelsk)
Børnene i Nyskoven. Ill. af Ernst Clausen. (Overs. af I.P.V. Petersen. Revideret af Ellen Bruun). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. [Bind] I-II, 172 + 174 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Samlede Skrivter [44]
1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
Nielsen, Anton: Fra Landet, (1948, novelle(r),
dansk)
Fra Landet. Billeder af Folkelivet i Sjælland. (Originaludgavens Tekst. Udgivet med Indledning og Noter af J. Heltoft). ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], [1948]. 381 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Fra Landet. Billeder af Folkelivet i Sjælland. ♦ Fr. Wøldikes Forlagsboghandel, 1861-63. 1.-3. Samling, 120 + 179 + 164 sider
[a] Nielsen, Anton:
Hyrdedrengen (
1948, novelle(r))
1861 i: Fra Landet [1a]
1. udgave: Hyrdedrengen
[b] Nielsen, Anton: En
Kjærlighedshistorie (
1948, novelle(r))
[c] Nielsen, Anton:
Min Dagbog i Allerup (
1948, novelle(r))
[d] Nielsen, Anton: En
Vinteraften i en Bondestue (
1948, novelle(r))
1861 i: Fra Landet [1d]
1. udgave: En Vinteraften i en Bondestue. Side 81-88
[e] Nielsen, Anton:
Kaffesladder (
1948, novelle(r))
[f] Nielsen, Anton:
Forlovelsesgildet hos Morten i Næsby (
1948, novelle(r))
1860 i: Aftenlæsning [1s394]
1. udgave: Forlovelsesgildet hos Morten i Næsby. Side 394-411
[g] Nielsen, Anton:
Paa Herregaarden (
1948, novelle(r))
[h] Nielsen, Anton:
Ole Ligeglad (
1948, novelle(r))
[i] Nielsen, Anton:
Søren Pedersen og hans Familie (
1948, novelle(r))
[j] Nielsen, Anton:
Enken (
1948, novelle(r))
[k] Nielsen, Anton:
Løbetossen (
1948, novelle(r))
1863 i: Fra Landet [3a]
1. udgave: Løbetossen
[l] Nielsen, Anton: "De
hellige" (
1948, novelle(r))
Paludan-Müller, Frederik: Abels Død, (1948, digte,
dansk)
illustrationer af Axel Poulsen, f 1887 (1887-1972)
Abels Død. (Epilog af Magnus Stevns. Tegninger af Axel Poulsen). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1948]. 38 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i antologien: Urania [s113]
1. udgave: Abels Död. Side 113-42
Plovgaard, Karen: Riget og Magten, (1948, roman,
dansk)
Riget og Magten. ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 224 sider. Pris: kr. 5,75

Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 27-1-1958 til 14-4-1958 i 56 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Rasmussen, Erik og Karen Lis Jacobsen: Mortens Hus, (1948, børnebog,
dansk)
Mortens Hus. Klip: Karen Lis-Jacobsen. ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], [1948]. [24] sider, illustreret (tvær-oktavformat). Pris: kr. 3,85
Rasmussen, Halfdan og Ib Spang Olsen: Fem smaa Troldebørn, (1948, børnebog,
dansk)
Fem smaa Troldebørn. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1948]. [12] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
Schack, Hans Egede: Phantasterne, (1948, roman,
dansk)
Phantasterne. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 396 sider. Pris: kr. 5,75

Originaludgavens Tekst. Udg. med Indledning af Frederik Nielsen.
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Phantasterne. Af E. S [ie: H.E. Schack]. ♦ C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1858 [ie: 1857]. 470 sider
serie: Danske Klassikere, (1948-)
Stevenson, Robert Louis: Skatteøen, (1948, børnebog,
engelsk)
Skatteøen. Ill. af Povl Christensen. (Overs. fra Engelsk efter "Treasure island" af Inger og Holger Brønnum). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 232 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Kaptejn Flints Arv. Avtoriseret Oves. ved P. Jerndorff-Jensen. Med Originalens 27 Illustrationer og et Kort. ♦ 1887. 424 sider, illustreret + 26 tavler
Strong, L. A. G.: Bugten, (1948, roman,
engelsk)
Bugten. (Overs. fra Engelsk efter "The bay" af Elsa Gress). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 472 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkested: Odense)
originaltitel: The bay, 1942
Thyregod, C. A.: Fortællinger, (1948, novelle(r),
dansk)
noter af H. Lund,Hansen
Fortællinger. I Udvalg og med indledning af H. Lund Hansen. ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 325 sider
tidsskrift: Fri, (1946-48, periodicum)
af pt. ukendt
Fri. Bladet for Piger og Drenge. ♦ Det danske Forlag, 1946-48. 1946-48 (kvartformat)
Topelius, Zacharias: Walters Æventyr, (1948, børnebog,
svensk)
illustrationer af Marianne Høyer
Walters Æventyr. Ill. af Marianne Høyer. (Overs. fra svensk af Irene Voigt). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 100 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
Oversigt over andre udgaver:
1871 indgår i: Børnefortællinger [l]
1. udgave: Valters Eventyr
Andersen, H. C.: Eventyr og Historier, (1948, novelle(r),
dansk)
Eventyr og Historier. (H. C. Andersen: Eventyr og Historier. Tekstgrundlag: Samlede Skrifter, 1. Udg. med enkelte Rettelser. Udvalg med Indledning af Bo Grønbech). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 334 sider. Pris: kr. 5,75
Defoe, Daniel: Robinson Crusoe, (1948, børnebog,
engelsk)
Robinson Crusoe. Ill. af Ib Spang Olsen. (Overs. og bearbejdet af Aage Salling efter "Robinson Crusoe"). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 196 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1744-45 1. udgave: Den navnkundige Engellænders Robinson Crusoe Levnet Og meget selsomme Skiebne. I sær Da han i 28. Aar levede paa en øde og u-bebygget Øe ved Gabet af den store Strøm Orooncko paa den Americanske Kust af ham selv i det Engelske Sprog beskrevet, men ... overs. i det Danske Sprog, og ziiret med smukke Figurer. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og bekostet af Ernst Henrich Berling, 1744-45. Første Deel, [7] 460 sider, illustreret
Winther, Christian: Hjortens Flugt, (1948, digte,
dansk)
Hjortens Flugt. Et Digt. (Originaludgavens Tekst med enkelte Rettelser. Udg. med Indledning og Noter ved Mogens Brøndsted). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 342 sider. Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1855 1. udgave: Hjortens Flugt. Et Digt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1856 [ie: 1855]. 333 sider. Pris: 2 Rd. 32 sk.
Porter, Katherine Anne: Det
skæve Taarn, (1948, novelle(r),
engelsk) 👓
Det
skæve Taarn. ♦ København, Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. 250 [2]. Pris: kr. 6,50
originaltitel: The leaning tower and other stories, 1944

I kolofonen bl.a.: Oversat efter "The Leaning Tower" af Ole Jacobsen. 1948.

Side [252]: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1962 Senere udgave: Det skæve tårn
[s005] Porter, Katherine Anne:
Kilden. Side 5-[13] (
1948, novelle(r))
originaltitel: The source, 1944
[s014] Porter, Katherine Anne:
Øjenvidnet. Side 14-18 (
1948, novelle(r))
originaltitel: The witness, 1944
[s019] Porter, Katherine Anne:
Cirkus. Side 19-28 (
1948, novelle(r))
originaltitel: The circus, 1944
[s029] Porter, Katherine Anne: De
gamle Dage. Side 29-54 (
1948, novelle(r))
originaltitel: The old order, 1944
[s055] Porter, Katherine Anne: Det
sidste Blad. Side 55-61 (
1948, novelle(r))
originaltitel: The last leaf, 1944
[s062] Porter, Katherine Anne:
Graven. Side 62-72 (
1948, novelle(r))
originaltitel: The grave, 1944
[s073] Porter, Katherine Anne:
Vejen til Visdommen. Side 73-107 (
1948, novelle(r))
originaltitel: The downward path to wisdom, 1944
[s108] Porter, Katherine Anne: Et
Dagsarbejde. Side 108-42 (
1948, novelle(r))
originaltitel: A day's work, 1944
[s143] Porter, Katherine Anne: Det
skæve Taarn. Side 143-[251] (
1948, novelle(r))
originaltitel: The leaning tower, 1944
antologi: Dansk Læsebog, (1949, samling,
dansk)
redigeret af Anonym
Dansk Læsebog. Udg. af Foreningen for Folkehøjskoler og Landbrugsskoler. III. Udg. ♦ Odense, Andelsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1949. 648 sider. Pris: kr. 10,50

Ekspedition København: Det danske Forlag.
Brix, Hans (Udg.): Den
danske Lyrik fra Kingo til J. P. Jacobsen, (1949, samling,
dansk)
Den
danske Lyrik fra Kingo til J. P. Jacobsen. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1949. 322 sider. Pris: kr. 5,75
Ekström, Per Olof: Sommerdansen, (1949, roman,
svensk)
oversat af Johs. Th. Thranholm
Sommerdansen. (Overs. fra svensk af Johs. Th. Thranholm). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1949]. 415 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Sommardansen, 1949

Tildelt den svenske førstepris 1949 i den nordiske konkurrence om den bedste roman, der skildrer mennesker og problemer på landet i nutiden.

2. oplag, [1949].

Filmatiseret 1952 under titlen: Hon dansade en sommar (dansk titel: Hun dansede en sommernat). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Emborg, Astrid Bjerg: Reden, (1949, børnebog,
dansk)
Reden. Ill. af Kamma Svensson. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1949. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkested: Skjern)
Oversigt over andre udgaver:
1950 Samhørende, fortsættes af (2. del): Reden. Bd. 2. Ill. af Kamma Svensson. ♦ Det danske Forlag, [1950]. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkested: Skjern)
Faber, Else: Frihedens vugge, (1949, børnebog,
dansk)
Frihedens vugge. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1949. 126 sider. Pris: kr. 3,50
Jespersen, Dines Skafte: Ferie på hjul, (1949, børnebog,
dansk)
Ferie på hjul. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1949. 106 sider. Pris: kr. 2,75
Leijon, Märta: Nils i lære, (1949, børnebog,
svensk)
Nils i lære. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1949. 128 sider. Pris: kr. 2,75
originaltitel: Nils Handelsman, 1947
Oversigt over andre udgaver:
1947 Samhørende, 2. del af: Linda og Nils paa Langfart. (Overs. af Harriet Oppenhejm). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1947. 112 sider. Pris: kr. 3,00
Moen, Magnus: Sverre på Lofoten, (1949, børnebog,
dansk)
Sverre på Lofoten. ♦ Det Danske Forlag, 1949. 160 sider. Pris: kr. 3,75
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Sverre på Lofoten. Ny udg.
Woel, Cai M.: Lindby-drengene lægger ud, (1949, børnebog,
dansk)
Lindby-drengene lægger ud. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1949. 140 sider. Pris: kr. 2,75

Trykt i 7000 eksemplarer.
Elkjær, Sigurd: Strømhvirvler, (1949, roman,
dansk)
Strømhvirvler. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1949. 236 sider. Pris: kr. 6,25

2. oplag, 1949.
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Strømhvirvler. [Ny udg.]
Mølbjerg, Hans: Gården, (1949, roman,
dansk)
Gården. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1949. 265 sider. Pris: kr. 6,75

Aalborg Stiftstidende 26-9-1949, side 3: Aalborg-student vinder 43,000 kr. for en roman [Interview, signeret: -bo].

Annonce i flere aviser (bl.a. Morsø Folkeblad 7-10-1949, side 5), uddrag: Dansk forfatter vinder den store nordiske romankonkurrence ... fås i Brugsen.

7. oplag, 1949.

8.-9. oplag, 1950.

Aalborg Stiftstidende 27-9-1949, side 3 [Anmeldelse af Hakon Stangerup].

Jyllands-Posten 2-10-1949, side 10 [Anmeldelse i artikel i serien Breve fra Landet, signeret: Manden paa Gaarden].
Erik Bostrup
Oversigt over andre udgaver:
1957 Senere udgave: Gården. ♦ Fremad, 1957. 214 sider
1965 Senere udgave: Gården. ♦ Schultz, 1965. 227 sider. Pris: kr. 24,00
1975 Senere udgave: Gården. 4. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 265 sider. Pris: kr. 38,50
Collodi, [C.]: Pinocchio, (1950, børnebog,
italiensk)
oversat af Hagbard Hansen
Pinocchio. Eventyret om en marionetdukke. (Overs. fra italiensk efter "Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino" af Hagbard Hansen. Ill. af Axel Mathiesen). ♦ Det danske Forlag, 1950. 164 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Pinockio og hans forunderlige eventyr. Oversat fra italiensk av Margrethe Munthe. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, 1921. 160 sider
Emborg, Astrid Bjerg: Reden, (1950, børnebog,
dansk)
Reden. Bd. 2. Ill. af Kamma Svensson. ♦ Det danske Forlag, [1950]. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkested: Skjern)
Oversigt over andre udgaver:
1949 Samhørende, 2. del af: Reden. Ill. af Kamma Svensson. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1949. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkested: Skjern)
Mølbjerg, Hans: Mod nye mål, (1950, digte,
dansk)
Mod nye mål. ♦ Det danske Forlag, 1950. 80 sider. Pris: kr. 5,75

[2. forøget udgave].
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Mod nye Maal. ♦ Aschehoug, 1946. 92 sider. Pris: kr. 5,75
Plovgaard, Karen: Et
Rige gaar under, (1950, roman,
dansk)
Et
Rige gaar under. ♦ Det danske Forlag, 1950. 247 sider
Rice, Craig: Kør forsigtigt! De nærmer Dem torsdag!, (1950, roman,
engelsk)
Kør forsigtigt! De nærmer Dem torsdag! (Overs. fra amerikansk af Georg Gjedde. Originalens titel "The Thursday turkey murder" [ie: The Thursday turkey murders]). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], [1950]. 228 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: The Thursday turkey murders, 1942
Stockmarr, Erik: Cirkusbørnene, (1950, børnebog,
dansk)
Vatnestrøm, Knut: Folkene på Alm, (1950, roman,
norsk)
Folkene på Alm. (Overs. fra norsk af Hagmund Hansen). ♦ Det danske Forlag, 1950. 268 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Alm, 1949
Willebrand, Rita v.: Drivende garn, (1950, roman,
svensk)
oversat af Johs. Th. Thranholm
Drivende garn. (Overs. af Johs. Th. Thranholm. Originalens titel "Så var med dem"). ♦ Det danske Forlag, 1950. 278 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Så var med dem, 1949
Henningsen, Emanuel: Den
gamle Bagergaard, (1950, novelle(r),
dansk)
Den gamle Bagergaard og andre Fortællinger. ♦ Det danske Forlag, 1950. 280 sider. Pris: kr. 6,75
[a] Henningsen, Emanuel: Den
gamle bagergård (
1950, novelle(r))
1878 indgår i: Fortællinger [a]
1. udgave: Den gamle Bagergaard
[b] Henningsen, Emanuel:
Katrine Lundsgaard (
1950, novelle(r))
1880 indgår i: Fra Laaland [b]
1. udgave: Katrine Lundsgaard
[c] Henningsen, Emanuel:
Skolekammeraterne (
1950, novelle(r))
1908 i: Udvalgte Fortællinger [5b]
1. udgave: Skolekammeraterne
[d] Henningsen, Emanuel:
Mette Vognsen (
1950, novelle(r))
1882 1. udgave: Mette Vognsen. En Livshistorie af Emanuel Henningsen. - Den whitehad-ske Torpedo eller Fisketorpedoen af W. M. Med 5 Billeder. ♦ Kjøbenhavn, N.C. Roms Forlagsforretning, 1882. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 0,10. (Trykkeri: Trykt hos J.H. Schultz)
Dahlsgaard, Marius: Blind passager, (1951, børnebog,
dansk)
bearbejdelse: Inga Dahlsgaard (1909-1989)
Blind passager. En messedrengs oplevelser paa en rejse til Levanten. (Bearbejdet af Inga Dahlsgård). ♦ Det Danske Forlag, 1951. 120 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Blind Passager
Dahlsgaard, Marius: Ivars bedste ven, (1951, børnebog,
dansk)
bearbejdelse: Inga Dahlsgaard (1909-1989)
Ivars bedste ven. (2. opl. Bearbejdet af Inga Dahlsgård). ♦ Det Danske Forlag, 1951. 105 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Ivars bedste Ven. ♦ Hasselbalch, 1936. 128 sider
Eld, Gerda: Kristine, (1951, roman,
dansk)
Kristine. ♦ Det Danske Forlag, 1951. 348 sider

2. oplag, 1952.

3. oplag, 1952.
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Kristine. 4. gennemsete og af forfatteren reviderede opl. ♦ Fremad, 1964. 292 sider. (Fremads Folkebibliotek, 123)
Grove, Peter: Gravrøvernes dreng, (1951, børnebog,
dansk)
Gravrøvernes dreng. ♦ Det danske Forlag, 1951. 110 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Gravrøvernes dreng. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Branner og Korch, 1974. 109 sider
Plovgaard, Karen: Og som kærlighed gror -, (1951, roman,
dansk)
Og som kærlighed gror -. Roman. ♦ Det Danske Forlag, 1951. 175 sider
By, Sverre: »
Røde«, (1952, børnebog,
norsk)
»
Røde«. (Overs. fra norsk efter "Randmerra" [ie: Raudmerra] af Christian Winther). ♦ Det danske Forlag, [1952]. 96 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: Raudmerra, 1948

I Dansk Bogfortegnelse 1950-54 er originaltitlen fejlagtigt anført som: Randmerra.
Dahlsgaard, Marius: Særlingen, (1952, børnebog,
dansk)
bearbejdelse: Inga Dahlsgaard (1909-1989)
Særlingen. En historie om en gammel mand og hans venner. (3. udg. Bearbejdet af Inga Dahlsgaard). ♦ Det Danske Forlag, 1952. 128 sider. Pris: kr. 4,50
Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Særlingen. En Historie om en gammel Mand og hans Venner. ♦ Hasselbalch, 1931. 176 sider
Jakob og Hagar. ♦ Det danske Forlag, 1952. 292 sider
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Jakob og Hagar. En jydsk Kærlighedshistorie. ♦ Hagerup, 1935. 274 sider
Jens Rytter. ♦ Det danske Forlag, 1952. 218 sider
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Jens Rytter. Roman. ♦ Hagerup, 1941. 196 sider
Landfast. ♦ Det danske Forlag, 1952. 248 sider
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Landfast. Roman. ♦ Hagerup, 1938. 237 sider
Elkjær, Sigurd: Mellem hav og fjord [
Udvalgte værker [1]], (1952, roman,
dansk)
Mellem hav og fjord. ♦ Det danske Forlag, 1952. 180 sider
Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Mellem Hav og Fjord. Roman. ♦ Gyldendal, 1936. 168 sider
Elkjær, Sigurd: Min ungdoms labyrint [
Udvalgte værker [7]], (1952, roman,
dansk)
Min ungdoms labyrint. ♦ Det danske Forlag, 1952. 240 sider
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Min Ungdoms Labyrinth
Elkjær, Sigurd: Et
muldskud i havet [
Udvalgte værker [2]], (1952, roman,
dansk)
Et
muldskud i havet. ♦ Det danske Forlag, 1952. 226 sider
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Et Muldskud i Havet. Roman. ♦ Hagerup, 1937. 212 sider
Nyt liv. ♦ Det danske Forlag, 1952. 238 sider
Elkjær, Sigurd: Udvalgte værker, (1952, roman,
dansk)
Udvalgte værker. Bd. 1-8. ♦ Det danske Forlag, 1952. Bind 1-8. Pris: kr. 72,00
[1] Elkjær, Sigurd:
Mellem hav og fjord. ♦ Det danske Forlag, 1952. 180 sider (
1952, roman)
1936 1. udgave: Mellem Hav og Fjord. Roman. ♦ Gyldendal, 1936. 168 sider
[2] Elkjær, Sigurd: Et
muldskud i havet. ♦ Det danske Forlag, 1952. 226 sider (
1952, roman)
1937 1. udgave: Et Muldskud i Havet. Roman. ♦ Hagerup, 1937. 212 sider
[3] Elkjær, Sigurd:
Landfast. ♦ Det danske Forlag, 1952. 248 sider (
1952, roman)
1938 1. udgave: Landfast. Roman. ♦ Hagerup, 1938. 237 sider
[4] Elkjær, Sigurd:
Jakob og Hagar. ♦ Det danske Forlag, 1952. 292 sider (
1952, roman)
1935 1. udgave: Jakob og Hagar. En jydsk Kærlighedshistorie. ♦ Hagerup, 1935. 274 sider
[5] Elkjær, Sigurd:
Jens Rytter. ♦ Det danske Forlag, 1952. 218 sider (
1952, roman)
1941 1. udgave: Jens Rytter. Roman. ♦ Hagerup, 1941. 196 sider
[6] Elkjær, Sigurd:
Nyt liv. ♦ Det danske Forlag, 1952. 238 sider (
1952, roman)
[7] Elkjær, Sigurd:
Min ungdoms labyrint. ♦ Det danske Forlag, 1952. 240 sider (
1952, roman)
1943 1. udgave: Min Ungdoms Labyrinth
[8] Elkjær, Sigurd:
Under uvejret og andre fortællinger. ♦ Det danske Forlag, 1952. 310 sider (
1952, novelle(r))
[8a] Elkjær, Sigurd:
Jeg var en fremmed (
1952, novelle(r))
1936 indgår i antologien: Naar Lampen tændes. II [s151]
1. udgave: "Jeg var en fremmed". Af Sigurd Elkjær. Side [151]-60
[8b] Elkjær, Sigurd:
Jens Wandal (
1952, novelle(r))
1936 indgår i antologien: Naar Lampen tændes. II [s113]
1. udgave: Jens Wandals Bejlerfærd. Af Sigurd Elkjær. Side [113]-24
[8c] Elkjær, Sigurd:
Hvordan Stafen fik brød (
1952, novelle(r))
1942 indgår i: Bønder, Præster og Herremænd [f]
1. udgave: Hvordan Stafen fik Brød
[8d] Elkjær, Sigurd:
Sidsel (
1952, novelle(r))
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s039]
1. udgave: Sidsel. Side 39
[8e] Elkjær, Sigurd: En
hovmester (
1952, novelle(r))
1937 indgår i antologien: Naar Lampen tændes. III [.s059]
1. udgave: En Hovmester. Af Sigurd Elkjær. Side [59]-71
[8f] Elkjær, Sigurd: En
kleppert (
1952, novelle(r))
1947 indgår i: Naturens Orden [h]
1. udgave: En Kleppert
[8g] Elkjær, Sigurd:
Tammes Fogeds dom (
1952, novelle(r))
1947 indgår i: Naturens Orden [l]
1. udgave: Tammes Fogeds Dom
[8h] Elkjær, Sigurd:
Herren til Task (
1952, novelle(r))
1942 indgår i: Bønder, Præster og Herremænd [j]
1. udgave: Herren til Rask
[8i] Elkjær, Sigurd:
Tre om een (
1952, novelle(r))
1936 indgår i antologien: Naar Lampen tændes. II [s134]
1. udgave: Tre om een. Af Sigurd Elkjær. Side [134]-42
[8j] Elkjær, Sigurd:
Store Jokums kiste (
1952, novelle(r))
1942 indgår i: Bønder, Præster og Herremænd [i]
1. udgave: Store Jokums Kiste
[8k] Elkjær, Sigurd: En
skagehånd (
1952, novelle(r))
1937 indgår i antologien: Naar Lampen tændes. III [.s028]
1. udgave: En Skagehaand. Af Sigurd Elkjær. Side [28]-35
[8l] Elkjær, Sigurd: Den
skyldige (
1952, novelle(r))
1944 indgår i: Folk og Fæ [b]
1. udgave: Den skyldige
[8m] Elkjær, Sigurd:
Provstens sukkertop (
1952, novelle(r))
1942 indgår i: Bønder, Præster og Herremænd [c]
1. udgave: Provstens Sukkertop
[8n] Elkjær, Sigurd:
Larine (
1952, novelle(r))
1947 indgår i: Naturens Orden [p]
1. udgave: Larine
[8o] Elkjær, Sigurd:
Ej uduelig (
1952, novelle(r))
1940 indgår i antologien: Naar Lampen tændes. VI [s007]
1. udgave: "Ej uduelig". Af Sigurd Elkjær. Side [7]-19
[8p] Elkjær, Sigurd:
På Kongevejen (
1952, novelle(r))
1942 indgår i: Bønder, Præster og Herremænd [h]
1. udgave: Paa Kongevejen
[8q] Elkjær, Sigurd:
Under uvejret (
1952, novelle(r))
1922 1. udgave: Under Uvejret. Fortælling. ♦ Hagerup, 1922. 116 sider. Pris: kr. 3,00
Moe, Louis: Kylle Kluk, (1952, børnebog,
dansk)
Kylle Kluk. En lille kyllings fortælling om, hvad den oplevede på sin mærkværdige rejse ud i verden. Med vers af Georg Kalkar. Ny udg. ♦ Det Danske Forlag, 1952. 24 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Kylle Kluk. En lille Kyllings Fortælling om, hvad den oplevede paa sin mærkværdige Rejse ud i Verden. Billeder med Vers. ♦ Koppel, [1919]. [23] sider, illustreret
Poulsen, Svend: Retfærdighed og bløde Rabatter, (1952, roman,
dansk) 👓
omslag af Anonym
Retfærdighed og bløde Rabatter. ♦ København, Det danske Forlag, 1952. 187 sider. (Trykkeri: Pedersen og Lefevre, København V.)

På titelbladets bagside bl.a.: Alle Navne paa Personer og Steder er opdgitede.

Randers Dagblad og Folketidende 5-1-1953, side 8 [Anmeldelse, signeret: e.-h.]
Mediestream
Elkjær, Sigurd: Under uvejret [
Udvalgte værker [8]], (1952, novelle(r),
dansk)
Under uvejret og andre fortællinger. ♦ Det danske Forlag, 1952. 310 sider
Coucheron, Olaf: Trond Torsk på eventyr, (1953, børnebog,
norsk)
Trond Torsk på eventyr. Med tegninger af Joachim Gregaard. (Overs. fra norsk af Irene Voigt). ♦ Det danske forlag, 1953. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkested: Skjern)
originaltitel: Trond Torsk på eventyr, 1948
Grostøl, Alf: ....
at holde livet i hænderne, (1953, roman,
dansk)
....
at holde livet i hænderne. (Omslagstegning af Sikker Hansen). ♦ Det danske Forlag, 1953. 198 sider
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: At holde livet i hænderne. ♦ Grevas, 1971. 254 sider
Møller, Johs.: Absalons dreng, (1953, børnebog,
dansk)
Absalons dreng. ♦ Det Danske Forlag, 1953. 142 sider
Washburne, Heluiz og Anauta: Snemarkens børn, (1953, børnebog,
engelsk)
oversat af Kirsten Lohse
Snemarkens børn. Af Heluiz Washburne og Anauta. (Overs. af Kirsten Lohse efte "Children of the blizzard"). ♦ Det Danske Forlag, 1953. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
originaltitel: Children of the blizzard, 1952

I Dansk Bogfortegnelse opført under klassemærket: 59.5 (Etnografi). I folkebiblioteker opstillet under skønlitteratur.
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Snemarkens børn. Af Heluiz Washburne og Anauta. Overs. af Kirsten Lohse. ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1970. 169 sider, illustreret
Elkjær, Sigurd: Else Marie, (1953, roman,
dansk)
Else Marie. ♦ Det Danske Forlag, 1953. 182 sider

3. oplag, 1953.

Forinden bogen blev udgivet blev den oplæst i radioen af Ingeborg Brams.
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Else Marie. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. 296 sider
Nexø, Martin Andersen: Lotterisvensken, (1954, roman,
dansk)
Lotterisvensken. Udgivet af Martin Andersen Nexø-Fonden. ♦ København, (Det danske Forlag), 1954. 64 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Temppo Tryk)

Udkom 26-6-1954. Oplag: 3.000 eksemplarer.

På omslaget tegning af Helge Kühn-Nielsen.

Forord [signeret: Juni 1954, Martin Andersen Nexø-Fonden].

Uddrag af forordet: Det havde været tanken, at nærværende udgave dels skulle markere 60 års jubilæet [for novellens tilblivelse] og dels skulle fremkomme som en hilsen til den gamle digter på hans 85 års fødselsdag den 26. juni. Skæbnen har imidlertid villet, at udgaven nu kommer som en hilsen fra Martin Andersen Nexø. Han havde bestemt, at indtægten ved salget af bogen skulle tilfalde den fond, som bærer hans navn ...

[Som indledning: uddrag af Vejs Ende (4. del af forfatterens erindringer), som skildrer novellens tilblivelse].
Andersen, S. B.: I kongens ærinde, (1955, børnebog,
dansk)
I kongens ærinde. ♦ Det Danske Forlag, 1955. 195 sider
Clarke, Arthur C.: Ferie i verdensrummet, (1955, roman,
engelsk)
Dostojevskij, F. M.: Kældermennesket, (1955, tekster,
russisk)
Kældermennesket. Optegnelser fra et kælderdyb. Et latterligt menneskes drøm. Overs. fra russisk af Ejnar Thomassen. ♦ Det danske Forlag, 1955. 210 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: (1863)

Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018
link til hele listen 25, side [154]-[59]: Fjodor M. Dostojevskij: Kældermennesket.
Linton, Irene: Bette bytter navn, (1955, børnebog,
svensk)
Bette bytter navn. Overs. fra svensk af Yrsa Bang efter "Vägen framåt". ♦ Det Danske Forlag, 1955. 163 sider
originaltitel: Vägen framåt, 1953
Obstfelder, Sigbjørn: Korset, (1955, roman,
norsk)
Korset. En kjærlighedshistorie. [Ny udg.] Træsnit af Herman Stilling. ♦ Det Danske Forlag, [1955]. 95 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1896 1. udgave: Korset. En Kjærlighedshistorie. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1896. 117 sider
Rey, Margret: Prikken, (1955, børnebog,
engelsk)
Sandgren, Gustav: Kisser Laptern, (1955, børnebog,
svensk)
Kisser Laptern. Overs. fra svensk af Frank Jæger efter "Kajsa Rutlapp". Ill.: Birgitta Nordenskjöld. ♦ Det Danske Forlag, 1955. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Kajsa Rutlapp, 1951
Sandgren, Gustav: Kisser Laptern forsvinder, (1955, børnebog,
svensk)
Kisser Laptern forsvinder. Overs. fra svensk af Frank Jæger efter "Kajsa Rutlapp försvinner". Ill.: Birgitta Nordenskjöld. ♦ Det Danske Forlag, 1955. 123 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Kajsa Rutlapp försvinner, 1953
Sandgren, Gustav: Kisser Laptern i cirkus, (1955, børnebog,
svensk)
Kisser Laptern i cirkus. Overs. fra svensk af Frank Jæger efter "Kajsa Rutlapp på cirkus". Ill.: Birgitta Nordenskjöld. ♦ Det Danske Forlag, 1955. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Kajsa Rutlapp på cirkus, 1954
Sandgren, Gustav: Stukket af - ?, (1955, børnebog,
svensk)
Stukket af - ? Overs. fra svensk af Kurt Kreutzfeld efter "Springpojke rymmer". ♦ Det Danske Forlag, 1955. 112 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Springpojke rymmer, 1950
Schoultz-Rydman, Daisy v.: Pigen i rækkehuset, (1955, børnebog,
svensk)
Eld, Gerda: Det
lille liv, (1956, roman,
dansk)
Det
lille liv. ♦ Det Danske Forlag, 1956. 240 sider
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Det lille liv. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1972. 458 sider
Elkjær, Sigurd: Sidst, men bedst, (1956, roman,
dansk)
Sidst, men bedst. ♦ Det danske Forlag, 1956. 201 sider
Herje, Emil: Flugten, (1956, børnebog,
norsk)
Lattimore, Eleanor: Lille To-Po, (1956, børnebog,
engelsk)
Lille To-Po. Fortælling om en lille kineserdreng. Tegnet og fortalt. Overs. fra engelsk af Anine Rud efter "Little pear". ♦ Det Danske Forlag, 1956. 127 sider, illustreret
originaltitel: Little pear, 1931
Oversigt over andre udgaver:
1965 [Uddrag] indgår i antologien: Barndomslandet [6s193]
Senere udgave: Hvordan Ergu mistede sin drage og var lige ved at miste Lille To-Po med. Side 193-[95]
1971 Senere udgave: Lille To-Po Fortælling om en lille kineserdreng. Tegnet og fortalt af Eleanor Frances Lattimore, Overs.: Anine Rud. 2. opl. udgivet i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1971. 127 sider, illustreret
Herje, Emil: Orkan, (1957, børnebog,
norsk)
Meinild, Ludvig: Digte fra landet, (1957, digte,
dansk)
Digte fra landet. ♦ Det Danske Forlag, 1957. 39 sider
Plovgaard, Karen: Jeg vil være sælfanger, (1957, børnebog,
dansk)
Jeg vil være sælfanger. Fortælling fra Nord-Grønland

Morsø Folkeblad 12-11-1957, side 2 [Anmeldelse].
Tolstoj, Lev: Herre og tjener, (1957, novelle(r),
russisk)
Herre og tjener. Jord! Jord! Hvad menneskene lever af. De to pilgrimme. Fangen i Kaukasus. Oversættelse og indledning ved Ejnar Thomassen. ♦ Det danske Forlag, 1957. 179 sider
Estes, Eleanor: Marianne i det gule hus, (1957, børnebog,
engelsk) 👓
Marianne i det gule hus. Af Eleanor Estes. ♦ København, Det Danske Forlag, 1957. 82 [1] sider. Pris: kr. 3,85. (Trykkeri: Pedersen & Lefevre, København V.)
originaltitel: The Moffats [1. del], 1941

I kolofonen bl.a.: Mariannebøgerne er oversat af Rose Thyregod efter: The Moffats, The Middle Moffat og Rufus M ,... Omslag: Dorte.

2. oplag, 1958. [6000-10000].
Oversigt over andre udgaver:
1957 Samhørende, fortsættes af (2. del): Marianne flytter. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Det Danske Forlag, 1957. 92 sider. Pris: kr. 3,85
1958 Samhørende, fortsættes af (3. del): Marianne i midten. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 76 sider. Pris: kr. 3,85
1958 Samhørende, fortsættes af (4. del): Mariannes store fest. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 84 sider. Pris: kr. 3,85
1958 Samhørende, fortsættes af (5. del): Marianne og Peter. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 76 sider. Pris: kr. 3,85
1973 Senere udgave: Marianne i det gule hus. Overs. fra engelsk af Rose Thyregod og Else Marie Rasmussen. Ill.: Louis Slobodkin. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 109 sider, illustreret
Estes, Eleanor: Marianne flytter, (1957, børnebog,
engelsk)
Marianne flytter. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Det Danske Forlag, 1957. 92 sider. Pris: kr. 3,85
originaltitel: The Moffats [2. del], 1941
Oversigt over andre udgaver:
1957 Samhørende, 2. del af: Marianne i det gule hus. Af Eleanor Estes. ♦ København, Det Danske Forlag, 1957. 82 [1] sider. Pris: kr. 3,85. (Trykkeri: Pedersen & Lefevre, København V.)
1973 Senere udgave: Marianne flytter. Overs. fra engelsk af Rose Thyregod og Else Marie Rasmussen. Ill.: Louis Slobodkin. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 119 sider, illustreret
Herje, Emil: Lodsen, (1958, børnebog,
norsk)
Marshall, Catherine: June og de andre, (1958, børnebog,
engelsk)
oversat af Kate Nors Heitbo
June og de andre. Overs. fra amerikansk af Kate Nors Heitbo efter "Julie's heritage". ♦ Det Danske Forlag, 1958. 177 sider
originaltitel: Julie's heritage, 1957
Noe-Nygaard, Helge: Sydslesvigske sagn, (1958, noveller(r),
dansk)
Sydslesvigske sagn. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 228 sider. Pris: kr. 9,75
tidsskrift: Bazar, (1958-59, periodicum)
Bazar. Tidsskrift. Redigeret af J. G. Brandt, Bengt Janus, Torben Ulrich. ♦ Det danske Forlag, 1958-59. [Nr.] 1-6, 381 [3] sider. (Trykkeri: Trykt hos Simon Gullander, Skjern)

Nr. 2, i kolofonen bl.a.: Bazar udkommer 6 gange om året, til April, Maj, September, Oktober, November og Februar. Pris pr. hefte kr. 5,50, pr. årgang kr. 30,00.

Nr. 6, note på omslagets inderside: Til læserne. Hermed slutter Bazar's første årgang. Vi takker vore læsere, og vi takker Det danske Forlag, der gav os tag over hovedet i det forløbne år og derpå snuppede det væk. Vor anden årgangs første nummer udkommer i oktober. [Signeret: Redaktionen].

Der udkom kun 1 årgang med 6 numre.

Nr. 6, side [383-84]: Alfabetisk indholdsfortegnelse til Bazar. I. årgang.
Tjekhov, Anton: Udvalgte noveller, (1958, novelle(r),
russisk)
Udvalgte noveller. Oversat af Ivan Malinovski. ♦ Det danske Forlag, 1958. 317 sider
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Damen med hunden og andre noveller. Overs. fra russisk af Ivan Malinovski. Originalill. [...] af Mette Ivers, Helmut Ackermann og Eduard Prüssen. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. 319 sider, 6 tavler
[a] Tjechov, Anton:
Agaf'ja (
1958, novelle(r))
originaltitel: ?
1971 indgår i: Damen med hunden [a]
Senere udgave: Agaf'ja
[b] Tjechov, Anton:
Fjender (
1958, novelle(r))
1971 indgår i: Damen med hunden [b]
Senere udgave: Fjender
[c] Tjechov, Anton:
Skalmejen (
1958, novelle(r))
1971 indgår i: Damen med hunden [c]
Senere udgave: Skalmejen
[d] Tjechov, Anton:
Volod'a (
1958, novelle(r))
originaltitel: ?
1964 indgår i antologien: Mestre i Nobel-klasse [b]
Senere udgave: Volod'a
1971 indgår i: Damen med hunden [d]
Senere udgave: Volod'a
[e] Tjechov, Anton:
Navnedagen (
1958, novelle(r))
1971 indgår i: Damen med hunden [e]
Senere udgave: Navnedagen
[f] Tjechov, Anton:
Gusev (
1958, novelle(r))
1971 indgår i: Damen med hunden [f]
Senere udgave: Gusev
[g] Tjechov, Anton:
Skræk (
1958, novelle(r))
1971 indgår i: Damen med hunden [g]
Senere udgave: Skræk
[h] Tjechov, Anton:
Min Hustru (
1958, novelle(r))
1971 indgår i: Damen med hunden [h]
Senere udgave: Min hustru
[i] Tjechov, Anton:
I landsforvisning (
1958, novelle(r))
1971 indgår i: Damen med hunden [i]
Senere udgave: I landsforvisning
[j] Tjechov, Anton:
Tilfælde fra en praksis (
1958, novelle(r))
1971 indgår i: Damen med hunden [j]
Senere udgave: Tilfælde fra en praksis
[k] Tjechov, Anton:
Damen med hunden (
1958, novelle(r))
1971 indgår i: Damen med hunden [k]
Senere udgave: Damen med hunden
[l] Tjechov, Anton:
I dalen (
1958, novelle(r))
1971 indgår i: Damen med hunden [l]
Senere udgave: I dalen
[m] Tjechov, Anton:
Bruden (
1958, novelle(r))
originaltitel: ?
1971 indgår i: Damen med hunden [m]
Senere udgave: Bruden
Estes, Eleanor: Marianne i midten, (1958, børnebog,
engelsk)
Marianne i midten. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 76 sider. Pris: kr. 3,85
originaltitel: The Middle Moffat [1. del], 1942
Oversigt over andre udgaver:
1957 Samhørende, 3. del af: Marianne i det gule hus. Af Eleanor Estes. ♦ København, Det Danske Forlag, 1957. 82 [1] sider. Pris: kr. 3,85. (Trykkeri: Pedersen & Lefevre, København V.)
1973 Senere udgave: Marianne i midten. Overs. fra engelsk af Rose Thyregod og Else Marie Rasmussen. Ill.: Louis Slobodkin. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 103 sider, illustreret
Estes, Eleanor: Mariannes store fest, (1958, børnebog,
engelsk)
Mariannes store fest. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 84 sider. Pris: kr. 3,85
originaltitel: The Middle Moffat [2. del], 1942
Oversigt over andre udgaver:
1957 Samhørende, 4. del af: Marianne i det gule hus. Af Eleanor Estes. ♦ København, Det Danske Forlag, 1957. 82 [1] sider. Pris: kr. 3,85. (Trykkeri: Pedersen & Lefevre, København V.)
1973 Senere udgave: Mariannes store fest. Overs. fra engelsk af Rose Thyregod og Else Marie Rasmussen. Ill.: Louis Slobodkin. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 106 sider, illustreret
Estes, Eleanor: Marianne og Peter, (1958, børnebog,
engelsk)
Marianne og Peter. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 76 sider. Pris: kr. 3,85
originaltitel: Rufus M., 1943
Oversigt over andre udgaver:
1957 Samhørende, 5. del af: Marianne i det gule hus. Af Eleanor Estes. ♦ København, Det Danske Forlag, 1957. 82 [1] sider. Pris: kr. 3,85. (Trykkeri: Pedersen & Lefevre, København V.)
1973 Senere udgave: Marianne og Peter. Overs. fra engelsk af Rose Thyregod og Else Marie Rasmussen. Ill.: Louis Slobodkin. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 91 sider, illustreret
Møller, Poul Martin: En
dansk Students Eventyr, (1958, roman,
dansk)
En
dansk Students Eventyr og andre Arbejder. Udvalg og Indledning af Georg Christensen. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 292 sider. Pris: kr. 17,75
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Efterladte Skrifter [3s019]
1. udgave: En dansk Students Eventyr. Ufuldendt Novelle. Side [19]-130
Estes, Eleanor: Krølle, (1959, børnebog,
engelsk)
Krølle. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod efter "Ginger Pye". ♦ Det Danske Forlag, 1959. 182 sider. Pris: kr. 9,95
originaltitel: Ginger Pye, 1951
Lind, Ebba: Per-Poul-Esben på sommerøen, (1960, børnebog,
norsk)
illustrationer af
Tonje Strøm (1937-2010, sprog:
norsk)
Per-Poul-Esben på sommerøen. Oversat af Irene Voigt. Illustrationer: Tonje Strøm. ♦ Det Danske Forlag, 1960. 88 sider, illustreret
originaltitel: Per-Pål-Espen på sommerøya, 1959
Oversigt over andre udgaver:
1964 [Uddrag] indgår i antologien: Barndomslandet [4s089]
Senere udgave: Middagstorsken. Side 89-94
Burton, Hester: Stormfloden, (1961, børnebog,
engelsk)
Stormfloden. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "The great gale". ♦ Det Danske Forlag, 1961. 153 sider
originaltitel: The great gale, 1960

Også med titlen: The flood af Reedsmere.
By, Sverre: Sportspladsen, (1961, børnebog,
norsk)
Sportspladsen. Overs. fra norsk af Per Dorph-Petersen efter "Åge". ♦ Det Danske Forlag, 1961. 113 sider
originaltitel: Åge, 1959
Lind, Ebba: Per-Poul-Esben i Agategade, (1961, børnebog,
norsk)
illustrationer af
Tonje Strøm (1937-2010, sprog:
norsk)
Per-Poul-Esben i Agategade. Oversat af Bengt Janus. Illustrationer: Tonje Strøm. ♦ Det Danske Forlag, 1961. 99 sider, illustreret
originaltitel: PerPålEspen i Agategate, 1960
Wölfel, Ursula: Julius, (1965, børnebog,
tysk)
Wahlén, Ingvar: Enøre, (1966, børnebog,
svensk)
Enøre. En hares hverdag
originaltitel: Enöre - en hares äventyr, 1963
Wölfel, Ursula: Joakims have, (1966, børnebog,
tysk)
illustrationer af Ole Thorsen
Brattström, Inger: Torneroseslottet, (1967, børnebog,
svensk)
Torneroseslottet. Overs. fra svensk af Selma Houstrup Jensen efter "Ronny i rivningshuset". ♦ Det Danske Forlag, 1967. 107 sider
originaltitel: Ronny i rivningshuset, 1965
Peterson, Hans: Sørøvere i sigte, (1967, børnebog,
svensk)
Söderhjelm, Kai: Den
sorte hertuginde, (1967, børnebog,
svensk)
Widerberg, Siv: Næsten sytten, (1967, børnebog,
svensk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Söderhjelm, Kai: Den
sorte ridder, (1968, børnebog,
svensk)
Widerberg, Siv: Jeg, (1968, børnebog,
svensk)
Almedingen, E. M.: Kejserindens sanger, (1970, børnebog,
engelsk)
Kejserindens sanger. Overs. fra engelsk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1970. 136 sider
originaltitel: Young Mark, 1967
Braumann, Franz: Nødblus ved Bæverfloden, (1970, børnebog,
tysk)
Nødblus ved Bæverfloden. Overs. fra tysk af Ib Christiansen. ♦ Det Danske Forlag, 1970. 144 sider
originaltitel: Feuerzeichen am Biberfluss, 1968
Burton, Hester: Thomas, (1970, børnebog,
engelsk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Thomas. Overs. fra engelsk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1970. 223 sider
originaltitel: Thomas, 1969

På engelsk også med titlen: Beyond the Weir Bridge.
Cawley, Winifred: Slangefesten, (1970, roman,
engelsk)
Slangefesten. Overs. fra engelsk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1970. 226 sider
originaltitel: Feast of the serpent, 1969
Hagon, Priscilla: Saint-Hilaire's hemmelighed, (1970, børnebog,
engelsk)
Saint-Hilaire's hemmelighed. Overs. fra engelsk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1970. 127 sider
originaltitel: Mystery at Saint-Hilaire, 1968

På engelsk også med titlen: Castle of fear.
Modin, Uno: M /T Sargasso, (1970, børnebog,
svensk)
M /T Sargasso. Overs. fra svensk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1970. 139 sider
originaltitel: Radiotelegrafisten på M/T Sargasso, 1965
Setälä, Annikki: Irja, (1970, børnebog,
finsk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Irja. En pige fra Lappland. Overs. fra tysk af Else Marie Rasmussen efter "Irja". ♦ Det Danske Forlag, 1970. 120 sider
originaltitel: Poikatyttö, 1941

Oversat til tysk 1950 af Georg Bandasch under titlen: Irja.

I Dansk Bogfortegnelsen er anført: Finsk originaltitel: Poikkapytto.
Allan, Mabel Esther: Ingen chance for flugt, (1971, børnebog,
engelsk)
Ingen chance for flugt. Overs. fra engelsk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1971. 143 sider
originaltitel: Climbing to danger, 1969
Brinsmead, H. F.: Koraløen, (1971, børnebog,
engelsk)
Koraløen. Overs. fra engelsk af Irene Voigt. ♦ Det Danske Forlag, 1971. 229 sider
originaltitel: Isle of the Sea Horse, 1969
Hagon, Priscilla: Mysteriet i villa Bianca, (1971, børnebog,
engelsk)
Mysteriet i villa Bianca. Overs. fra engelsk af Irene Voigt. ♦ Det Danske Forlag, 1971. 146 sider
originaltitel: Mystery at the villa Bianca, 1969
Lattimore, Eleanor: Lille To-Po, (1971, børnebog,
engelsk)
Lille To-Po Fortælling om en lille kineserdreng. Tegnet og fortalt af Eleanor Frances Lattimore, Overs.: Anine Rud. 2. opl. udgivet i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1971. 127 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Lille To-Po. Fortælling om en lille kineserdreng. Tegnet og fortalt. Overs. fra engelsk af Anine Rud efter "Little pear". ♦ Det Danske Forlag, 1956. 127 sider, illustreret
Swahn, Sven Christer: TV-Tomas, (1971, børnebog,
svensk)
oversat af Else Marie Rasmussen
TV-Tomas. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1971. 142 sider
originaltitel: TV-Tomas, 1969
Unnerstad, Edith: Alene hjemme med Johnny, (1971, børnebog,
svensk)
Alene hjemme med Johnny. Overs. fra svensk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1971. 133 sider
originaltitel: Ensam hemma med Johnny, 1951
Berthelius, Jenny: De
hemmelige agenter, (1971, børnebog,
svensk)
De
hemmelige agenter. Overs. fra svensk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1971. 126 sider
originaltitel: Hemliga agentklubben, malmöavdelingen, 1969
Berthelius, Jenny: De
hemmelige agenter og ødegården, (1971, børnebog,
svensk)
De
hemmelige agenter og ødegården. Overs. fra svensk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1971. 125 sider
originaltitel: Ödegården, ett fall för hemliga agentklubben, 1970
Almedingen, E. M.: Idruns kamp, (1972, børnebog,
engelsk)
Idruns kamp. Overs. fra engelsk af G. Albæk Salem. ♦ Det Danske Forlag, 1972. 157 sider
originaltitel: A candle at dusk, 1969
Burton, Hester: Oprøreren, (1972, børnebog,
engelsk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Oprøreren. Overs. fra engelsk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1972. 152 sider
originaltitel: The rebel, 1971
Malmberg, Stig: Knallerten, (1972, børnebog,
svensk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Knallerten. Historien om Kenta. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1972. 191 sider
originaltitel: Mopeden, 1969
Rey, Margret: Prikken, (1972, børnebog,
engelsk)
oversat af Hanne Hahne
Prikken. Tegninger af H. A. Rey. Overs. af Hanne Hahne. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1972. [30] sider, illustreret

Trykt i Sverige.
Oversigt over andre udgaver:
Sachse, Günter: Hvide Falk, (1972, børnebog,
tysk)
oversat af Charles Lindahl
Hvide Falk. På dansk ved Charles Lindahl. ♦ Det Danske Forlag, 1972. [Bind 1-2], 158 + 176 sider
[1] Sachse, Günter:
Rødhudernes broder (
1972, børnebog)
originaltitel: Der weisse Falke, - Bruder der Rothäute, 1970
[2] Sachse, Günter:
Kampen for frihed (
1972, børnebog)
originaltitel: Agent unter Rothäuten, ein Leben für die Indianer, 1970
Ørbech, Kari: Liv, (1972, børnebog,
andre sprog)
oversat af Else Marie Rasmussen
Liv. Overs. fra norsk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1972. 94 sider
originaltitel: Liv og Lars, 1971
Berthelius, Jenny: Kartoffelbanden, (1972, børnebog,
svensk)
Kartoffelbanden. Overs. fra svensk af Bengt Janus. ♦ Det Danske Forlag, 1972. 100 sider
originaltitel: Potatisligan, ett fall för hemliga agentklubben, 1971
Almedingen, E. M.: Anna, (1973, børnebog,
engelsk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Anna. Overs. fra engelsk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 165 sider
originaltitel: Anna, 1971

Om Anna Khlebnikova de Poltoratzky (1770-1840).
Brenner, Barbara: Et
år af Rosies liv, (1973, børnebog,
engelsk)
Et
år af Rosies liv. Overs. fra engelsk af Irma Kvist-Jensen. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 128 sider
originaltitel: A year in the life of Rosie Bernard, 1971
Domagalik, Janusz: Ferien er forbi, (1973, børnebog,
polsk)
Ferien er forbi. Overs. fra tysk efter "Ich habe mich entschieden" af Selma Houstrup Jensen. ♦ Det danske Forlag, 1973. 165 sider
originaltitel: Koniec wakacji, 1966

Filmatiseret 1974. Artikel om filmen på:
IMDb
Ericson, Stig: Dan Henrys flugt, (1973, børnebog,
svensk)
Dan Henrys flugt. Overs. fra svensk af Bengt Janus. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 139 sider
originaltitel: Dan Henrys flykt, 1969
Ericson, Stig: Pas på, Dan Henry, (1973, børnebog,
svensk)
Pas på, Dan Henry. Overs. fra svensk af Bengt Janus. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 86 sider
originaltitel: Var på din vakt Dan Henry, 1970
Estes, Eleanor: Marianne flytter, (1973, børnebog,
engelsk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Marianne flytter. Overs. fra engelsk af Rose Thyregod og Else Marie Rasmussen. Ill.: Louis Slobodkin. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 119 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Marianne flytter. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Det Danske Forlag, 1957. 92 sider. Pris: kr. 3,85
Estes, Eleanor: Marianne i det gule hus, (1973, børnebog,
engelsk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Marianne i det gule hus. Overs. fra engelsk af Rose Thyregod og Else Marie Rasmussen. Ill.: Louis Slobodkin. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 109 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Marianne i det gule hus. Af Eleanor Estes. ♦ København, Det Danske Forlag, 1957. 82 [1] sider. Pris: kr. 3,85. (Trykkeri: Pedersen & Lefevre, København V.)
Estes, Eleanor: Marianne i midten, (1973, børnebog,
engelsk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Marianne i midten. Overs. fra engelsk af Rose Thyregod og Else Marie Rasmussen. Ill.: Louis Slobodkin. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 103 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Marianne i midten. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 76 sider. Pris: kr. 3,85
Estes, Eleanor: Marianne og Peter, (1973, børnebog,
engelsk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Marianne og Peter. Overs. fra engelsk af Rose Thyregod og Else Marie Rasmussen. Ill.: Louis Slobodkin. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 91 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Marianne og Peter. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 76 sider. Pris: kr. 3,85
Estes, Eleanor: Mariannes store fest, (1973, børnebog,
engelsk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Mariannes store fest. Overs. fra engelsk af Rose Thyregod og Else Marie Rasmussen. Ill.: Louis Slobodkin. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 106 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Mariannes store fest. Overs. fra amerikansk af Rose Thyregod. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 84 sider. Pris: kr. 3,85
Malmberg, Stig: Nalle - ven eller bedrager, (1973, børnebog,
svensk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Nalle - ven eller bedrager. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1973. 181 sider
originaltitel: Ligga bra till, 1972
Ericson, Stig: Blæs til angreb, Dan Henry, (1974, børnebog,
svensk)
Blæs til angreb, Dan Henry. Overs. fra svensk af Bengt Janus. ♦ Det Danske Forlag, 1974. 141 sider
originaltitel: Blås till attack, Dan Henry, 1972
Ericson, Stig: Dan Henry i det vilde Vesten, (1974, børnebog,
svensk)
Dan Henry i det vilde Vesten. Overs. fra svensk af Bengt Janus. ♦ Det Danske Forlag, 1974. 111 sider
originaltitel: Dan Henry i vilda västen, 1971
Hellberg, Hans-Eric: Jeg er Maria, (1974, børnebog,
svensk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Jeg er Maria. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1974. 168 sider
originaltitel: Jag är Maria jag, 1971
Hellberg, Hans-Eric: Martins Maria, (1974, børnebog,
svensk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Martins Maria. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1974. 110 sider
originaltitel: Martins Maria, 1970
Hellberg, Hans-Eric: Morfars Maria, (1974, børnebog,
svensk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Morfars Maria. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1974. 130 sider
originaltitel: Morfars Maria, 1969
Christiansen, Ib: Velkommen Peter, (1975, børnebog,
dansk)
Velkommen Peter. ♦ Det Danske Forlag, 1975. 115 sider

Udkom 1-10-1975.
Ericson, Stig: Ild skal flamme, Dan Henry, (1975, børnebog,
svensk)
Ild skal flamme, Dan Henry. Oprøret ved Standing Rockl 1878. Overs. fra svensk af Bengt Janus. ♦ Det Danske Forlag, 1975. 138 sider
originaltitel: Eld skal flamma, Dan Henry, 1973
Heinemann, Erich: Det
feje forræderi, (1975, børnebog,
tysk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Det
feje forræderi. En historisk fortælling om apachehøvdingen Cochise. Overs. fra tysk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1975. 109 sider
originaltitel: Verrat am Apachenpass, 1974
Hellberg, Hans-Eric: Elskede Maria, (1975, børnebog,
svensk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Elskede Maria. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1975. 159 sider
originaltitel: Älskade Maria, 1974

På titelbladet fejlagtigt: Hans-Erik Hellberg.
Hellberg, Hans-Eric og Elvira Birgitta Holm: Forbudt, (1975, børnebog,
svensk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Forbudt. Af Hans-Eric Hellberg og Elvira Birgitta Holm. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1975. 143 sider
originaltitel: "Förbjudet", 1974
Isakson, Börje: Slå hende ned ..., (1975, børnebog,
svensk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Slå hende ned ... Overs. af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1975. 125 sider
originaltitel: »Fixa nåt ...« - »Vaddå?«, 1974
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.