Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jenny Elisabet Berthelius (f. 1923)

Sprog: svensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Berthelius, Jenny: Lasses mundharmonika (1968, børnebog)
serietitel: De Små Lito-Bøger
Detaljer
illustrationer af Camilla Wendland (sprog: svensk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Trykt i Sverige.
Børnebog Berthelius, Jenny: Minna får hjælp (1968, børnebog)
serietitel: De Små Lito-Bøger
Detaljer
illustrationer af Camilla Wendland (sprog: svensk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Trykt i Sverige.
Børnebog Berthelius, Jenny: Den rigtige hest (1968, børnebog)
serietitel: De Små Lito-Bøger
Detaljer
illustrationer af Camilla Wendland (sprog: svensk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Trykt i Sverige.
Børnebog Berthelius, Jenny: Skjulestedet (1968, børnebog)
serietitel: De Små Lito-Bøger
Detaljer
illustrationer af Camilla Wendland (sprog: svensk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Trykt i Sverige.
Børnebog Berthelius, Jenny: De hemmelige agenter. Overs. fra svensk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1971. 126 sider (1971, børnebog)
originaltitel: Hemliga agentklubben, malmöavdelingen, 1969
serietitel: De hemmelige agenter, 1
oversat af Bente Viale (1924-2011)
kollaps Noter
Børnebog Berthelius, Jenny: De hemmelige agenter og ødegården. Overs. fra svensk af Bente Viale. ♦ Det Danske Forlag, 1971. 125 sider (1971, børnebog)
originaltitel: Ödegården, ett fall för hemliga agentklubben, 1970
serietitel: De hemmelige agenter, 2
oversat af Bente Viale (1924-2011)
kollaps Noter
Bog Berthelius, Jenny: Manden med leen. På dansk ved Karina Windfeld-Hansen. ♦ Fremad, 1972. 145 sider (1972, roman)
originaltitel: Mannen med lien, 1970
serietitel: Fremads Kriminalromaner
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
Børnebog Berthelius, Jenny: Kartoffelbanden. Overs. fra svensk af Bengt Janus. ♦ Det Danske Forlag, 1972. 100 sider (1972, børnebog)
originaltitel: Potatisligan, ett fall för hemliga agentklubben, 1971
serietitel: De hemmelige agenter, 3
oversat af Bengt Janus Nielsen (1921-1988)
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
hemliga agentklubben malmz2avdelingen Hemliga agentklubben, malmöavdelingen1969hemmelige agenter de De hemmelige agenter1971
mannen med lien Mannen med lien1970manden med leen Manden med leen1972
potatisligan ett fall fz2r hemliga agentklubben Potatisligan, ett fall för hemliga agentklubben1971kartoffelbanden Kartoffelbanden1972
z2degz3rden ett fall fz2r hemliga agentklubben Ödegården, ett fall för hemliga agentklubben1970hemmelige agenter og z2degz3rden de De hemmelige agenter og ødegården1971

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden