Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Harry Blomberg (1893-1950)

Sprog: svensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Blomberg, Harry: Det brænder i Sneen. Paa Dansk ved Hakon Stangerup. (Aut. Overs. for Danmark af "Det brinner i snön"). ♦ Haase, 1936. 324 sider (1936, roman)

originaltitel: Det brinner i snön, 1935

oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)

Blomberg, Harry: Vi maa begynde forfra. Et Opgør. (Overs. fra Svensk efter "Vi måste börja om"). ♦ Haase, 1938. 160 sider (1938, tekster)

originaltitel: Vi måste börja om, 1937

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 20.4 (Religion. Skrifter af blandet Indhold).

Blomberg, Harry: Mester Jacob (1943, roman)

originaltitel: Mäster Jacob, 1942

Detaljer

oversat af Arne Sørensen (1906-1978)

Noter

Bogrevyen, 1944, juli-august, side 285 [Anmeldelse af Erik Halvorsen].

Blomberg, Harry: Fakler i Regn. ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1945. 232 sider. Pris: kr. 6,00 (1945, roman)

originaltitel: Langets lågor, 1930

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortengelse 1945-49, men fremgår af bibliotek.dk.

Blomberg, Harry: Paradisets Port. (Overs. fra Svensk af Marcus Lauesen. Ill. af Mads Stage). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1947. 278 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50 (1947, roman)

originaltitel: Paradisets port, 1946

oversat af Marcus Lauesen (1907-1975)

illustrationer af Mads Stage (1922-2004)

Blomberg, Harry: Vor stakkels kærlighed. Overs. af Gerhard Rasmussen. (Originalens titel "Stackars vår kärlek"). ♦ Grønholt Pedersen, 1949. 242 sider. Pris: kr. 9,75 (1949, roman)

originaltitel: Stackars vår kärlek, 1948

oversat af Gerhard Rasmussen (1905-1968)

Blomberg, Harry: Ved Babylons floder (1950, roman)

originaltitel: Babels älvar, 1928

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
babels z1lvar Babels älvar	1928	ved babylons floder Ved Babylons floder	1950
det brinner i snz2n Det brinner i snön	1935	det brz1nder i sneen Det brænder i Sneen	1936
langets lz3gor Langets lågor	1930	fakler i regn Fakler i Regn	1945
mz1ster jacob Mäster Jacob	1942	mester jacob Mester Jacob	1943
paradisets port Paradisets port	1946	paradisets port Paradisets Port	1947
stackars vz3r kz1rlek Stackars vår kärlek	1948	vor stakkels kz1rlighed Vor stakkels kærlighed	1949
vi mz3ste bz2rja om Vi måste börja om	1937	vi mz3 begynde forfra Vi maa begynde forfra	1938

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Blomberg, Harry: Det brænder i Sneen
Skuespil i 5 Akter af Harry Blomberg. Oversat af Hakon Stangerup

oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)

(premiere 18-03-1943 på Århus Teater)

pil op Til toppen af siden