Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ove Brusendorff (1909-1986)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Vis biografiske data Luk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Brusendorff, Ove: Ynglingen. Digte. ♦ Kolding, V. Schæffer, 1928. 32 sider. Pris: kr. 2,00 (1928, digte)

(oversætter) Masters, Edgar Lee: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider (1935, digte)

originaltitel: Spoon River anthology, 1914-15

Detaljer

af Edgar Lee Masters (1868-1950, sprog: engelsk)

1938 Senere udgave: Udvalgte Digte af Spoon River Anthology. Udg. med Noter af Jes Skovgaard. ♦ Hirschsprung, 1938. 54 sider

1946 Senere udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. Ill. af Marlie Brande. (Originalens Titel: Spoon river anthology). (2. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1946. 360 sider, illustreret. Pris: kr. 24,00

1953 Senere udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (3. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1953. 326 sider. Pris: kr. 12,00

1967 Senere udgave: Spoon River Antologien. Overs. fra Amerikansk af Ove Brusendorff efter "Spoon River anthology". 5. Opl. Ill. af Marlie Brande. 2. Optryk [nedfotograferet udgave] af den ill[ustrerede] Udg. ♦ Thaning & Appel, 1967. 359 sider, illustreret

Noter

På engelsk trykt i afsnit (indtil november 1914 under pseudonymet Webster Ford) i: Reedys Mirror fra 29-5-1914 til 5-1-1915. Udgivet i bogform 1915.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Frederikshavns Avis 9-10-1935, side 7 [Anmeldelse af Poul P.M. Pedersen].

Vendsyssel Tidende 19-12-1935, side 9 [Anmeldelse, signeret: E.G.].

(oversætter) Joyce, James: Portræt af Kunstneren som ungt Menneske. Overs. af Ove Brusendorff. (Overs. efter "A portrait of the artist as a young man"). ♦ Athenæum, 1941. 294 sider. Pris: kr. 7,75 (1941, roman)

originaltitel: A Portrait of the artist as a young man, 1916

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

(redigeret) tidsskrift: Aarstiderne. Tidsskrift for Kunst. ♦ Fischers Forlag, 1941-52. 1.-9. Aargang (kvartformat) (1941-52, periodicum)

Detaljer

redigeret af Flemming Bergsøe (1905-1968)

redigeret af Harald Leth (1899-1986)

redigeret af Richard Mortensen (1910-1993)

Noter

4 hefter årligt.

Liste over indekseret indhold

(oversætter) Joyce, James: Dublin Fortællinger. Overs. [efter »Dubliners« af Ove Brusendorff]. ♦ Athenæum, 1942. 231 sider. Pris: kr. 7,50 (1942, novelle(r))

originaltitel: Dubliners, 1914

Detaljer

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

1963 Senere udgave: Dublin fortællinger. [Ny udg.]

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Indhold

[a] Joyce, James: Søstrene (1942, novelle(r))

originaltitel: The sisters, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Irish Homestead 13-8-1904. Udgivet i bogform i samlingen: Dubliners, 1914.

[b] Joyce, James: Et Sammentræf (1942, novelle(r))

originaltitel: An encounter, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[c] Joyce, James: Arabien (1942, novelle(r))

originaltitel: Araby, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[d] Joyce, James: Eveline (1942, novelle(r))

originaltitel: Eveline, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Irish Homestead 1904. Udgivet i bogform i samlingen: Dubliners, 1914.

[e] Joyce, James: Efter Væddeløbet (1942, novelle(r))

originaltitel: After the race, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[f] Joyce, James: To Kavalerer (1942, novelle(r))

originaltitel: Two gallants, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[g] Joyce, James: Pensionatet (1942, novelle(r))

originaltitel: The boarding house, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[h] Joyce, James: En lille Sky (1942, novelle(r))

originaltitel: A little cloud, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[i] Joyce, James: Paralleller (1942, novelle(r))

originaltitel: Counterparts, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[j] Joyce, James: Ler (1942, novelle(r))

originaltitel: Clay, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[k] Joyce, James: Et sørgeligt Tilfælde (1942, novelle(r))

originaltitel: A painful case, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[l] Joyce, James: Vedbend-Dagen i Udvalgsværelset (1942, novelle(r))

originaltitel: Ivy Day in the committee room, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[m] Joyce, James: En Moder (1942, novelle(r))

originaltitel: A mother, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[n] Joyce, James: Naaden (1942, novelle(r))

originaltitel: Grace, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[o] Joyce, James: Den Døde (1942, novelle(r))

originaltitel: The dead, 1914

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1987. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(bearbejdelse) Ingemann, Bernhard Severin: Erik Menveds Barndom. Historisk roman af Bernhard Severin Ingemann. Illustrationer af J. Nørretranders. Forkortet og tilrettelagt af Ove Brusendorff. Kbh., 1943. 318 sider (1943, roman)

Detaljer

af B.S. Ingemann (1789-1862)

illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)

1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider

(oversætter) Roberts, Elisabeth Madox: De gyldne Enge. Overs. af Ove Brusendorf. (Originalens Titel: "The great meadow")f. ♦ Athenæum, 1943. 244 sider. Pris: kr. 8,00 (1943, roman)

originaltitel: The great meadow, 1930

af Elisabeth Madox Roberts (1881-1941, sprog: engelsk)

(oversætter) Bell, Vereen: Sumpen. (Oversat af Ove Brusendorff). ♦ Westermann, 1943. 212 sider. Pris: kr. 7,50 (1943, roman)

originaltitel: Swamp water, 1940

Detaljer

af Vereen McNeill Bell (1911-1944, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, November og December 1940. Udgivet i bogform 1941.

Filmatiseret flere gange, første gang 1941 (1952 under titlen: Lure of the wilderness, dansk titel: Fanget i sumpen). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(bearbejdelse) Ingemann, Bernhard Severin: Valdemar Sejr. Historisk Roman. Forkortet og tilrettelagt af Redaktør Ove Brusendorff med Illustrationer af J. Nørretranders. Kbh., 1943 (1943, roman)

Detaljer

af B.S. Ingemann (1789-1862)

illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)

1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider

(oversætter) Lawrence, D. H.: Regnbuen. Overs. af Ove Brusendorff. (Overs. fra Engelsk efter "The rainbow"). ♦ Westermann, 1943. 502 sider. Pris: kr. 12,50 (1943, roman)

originaltitel: The rainbow, 1915

Detaljer

af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)

1936 Samhørende, fortsættes af (2. del): Naar Kvinder elsker. (Paa Dansk ved Elias Bredsdorff). (Overs. fra Engelsk efter "Woman in love"). ♦ Gyldendal, 1936. 590 sider

1968 Senere udgave: Regnbuen. Overs. fra engelsk af Ove Brusendorff efter "The rainbow". 2. udg. Overs. revideret efter samråd med T. J. Worthen. ♦ Fremad, 1968. 458 sider

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 205-08.

(oversætter) Thackeray, W. M.: Timmins' lille Middag og Cox's Dagbog. Overs. af Ove Brusendorff. Illustr. af Flemming Bergsøe. ♦ Thaning & Appel, 1944. 132 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1944, roman)

serietitel: Verdenslitteraturens Humor

Detaljer

af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)

illustrationer af Flemming Bergsøe (1905-1968)

Noter

Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].

(oversætter) Woolf, Virginia: Mrs. Dalloway. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (Overs. fra Engelsk efter "Mrs Dalloway"). ♦ Gyldendal, 1945. 252 sider. Pris: kr. 8,50 (1945, roman)

originaltitel: Mrs. Dalloway, 1925

serietitel: Moderne Verdensromaner

Detaljer

af Adeline Virginia Woolf (1882-1941, sprog: engelsk)

Noter

Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 371-73.

Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 Web link

link til hele listen 34, side [208]-[13]: Virginia Woolf: Mrs. Dalloway.

(oversætter) Masters, Edgar Lee: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. Ill. af Marlie Brande. (Originalens Titel: Spoon river anthology). (2. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1946. 360 sider, illustreret. Pris: kr. 24,00 (1946, digte)

Detaljer

af Edgar Lee Masters (1868-1950, sprog: engelsk)

illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)

1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider

(oversætter) de Polnay, Peter: Trappen ved Havet. Overs. af Merete Engberg og Ove Brusendorff. (Originalens Titel "Water on the steps"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 300 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)

originaltitel: Water on the steps, 1943

af Peter De Polnay (1906-1984, sprog: engelsk)

oversat af Merete Engberg (1907-1979)

(oversætter) Koestler, Arthur: Dommens Dag. Overs. af Ove Brusendorff. (Overs. fra Engelsk efter "Arrival and departure"). ♦ Branner, 1946. 196 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)

originaltitel: Arrival and departure, 1943

del af: Cavalcade

Detaljer

af Arthur Koestler (1905-1983, sprog: engelsk)

Noter

Uddrag trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 80-90 under titlen: Ankomst.

(oversætter) antologi: Nitten moderne irske Noveller. Udgivet af Ove Brusendorff. Oversat af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1947. 254 sider. Pris: kr. 8,75 (1947, novelle(r))

Detaljer

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

Indhold

[?] O'Flaherty, Liam: Teltet (1947, novelle(r))

originaltitel: The tent

af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)

oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)

illustrationer af Kai Olsen (1895-1984)

Noter

del af: Cavalcade

Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 78-87. Tegning af Kaj Olsen. Oversat af Kurt Kreutzfeld.

[b] Bowen, Elizabeth: Katten springer (1947, novelle(r))

originaltitel: The cat jumps, 1934

af Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973, sprog: engelsk)

oversat af pt. ukendt

oversætter i periodicum: Kurt Kreutzfeld (1915-1994)

1952 indgår i: Katten springer [f] Senere udgave: Katten springer

Noter

del af: Cavalcade

På engelsk trykt i samlingen: The cat jumps and other stories, 1934.

Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 61-72. Oversat af Kurt Keutzfeld.

(oversætter) Saroyan, William: Hatten af for Kærligheden. Ill. af John Groth. (Overs. efter den amerikanske Original: "Love, here is my hat" ved Tove Meyer og Ove Brusendorff). ♦ Branner, 1948. 142 sider. Pris: kr. 8,75 (1948, novelle(r))

originaltitel: Love, here is my hat, 1938

Detaljer

af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)

oversat af Tove Meyer (1913-1972)

Noter

På engelsk udgivet i samlingen: Love, here is my hat and other short romances, 1938.

(oversætter) Saroyan, William: Razzle Dazzle. (Overs. efter den amerikanske Original "Razzle Dazzle" ved Ove Brusendorff). ♦ Branner, 1948. 192 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)

originaltitel: Razzle Dazzle, 1942

af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)

(oversætter) Fitzgerald, F. Scott: Den store Gatsby. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (Originalens Titel "The great Gatsby"). ♦ Thaning & Appel, 1948. 190 sider. Pris: kr. 8,75 (1948, roman)

originaltitel: The great Gatsby, 1925

Detaljer

af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)

1960 Senere udgave: Den store Gatsby. Overs. fra amerikansk af Ove Brusendorff efter "The great Gatsby". ♦ Gyldendal, 1960. 163 sider

1971 Senere udgave: Den store Gatsby. På dansk ved Ove Brusendorff. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1971. 176 sider

1974 Senere udgave: Den store Gatsby. På dansk ved Ove Brusendorff. 5. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 176 sider

(oversætter) James, Henry: Løgneren og andre Noveller. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1948. 275 sider. Pris: kr. 18,75 (1948, novelle(r))

Detaljer

af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)

Indhold

[a] James, Henry: Løgneren (1948, novelle(r))

originaltitel: The liar, 1888

af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Century Magazine, Vol. 36 (1888). Udgivet i bogform i samlingen: A London Life [etc], 1889.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[b] James, Henry: Brooksmith (1948, novelle(r))

originaltitel: Brooksmith, 1891

af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)

1969 indgår i antologien: Amerikanske fortællere til år 1900 [s192] Senere udgave: Brooksmith. Side 192-215

Noter

På engelsk trykt i: Harper's Weekly, No. 35 (2-5-1891), side 321-23 og i: Black and White, No. 1 (2-5-1891), side 417-20 og 422. Udgivet i bogform i samlingen: The lesson of the master [etc.], 1892.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[c] James, Henry: The middle years (1948, novelle(r))

originaltitel: The middle years, 1893

af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, Vol. 13, issue 5 (May 1893), side 609-20. Udgivet i bogform i samlingen: Terminations, 1895.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[d] James, Henry: Virkeligheden (1948, novelle(r))

originaltitel: The real thing, 1892

af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: Black and White, 16-4-1892, side 502-07. Udgivet i bogform i samlingen: The real thing and Other tales, 1891.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[e] James, Henry: De dødes Alter (1948, novelle(r))

originaltitel: The altar of the dead, 1895

af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Terminations, 1895.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[f] James, Henry: Dyret i Junglen (1948, novelle(r))

originaltitel: The beast in the jungle, 1903

af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The better sort, 1903.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

[g] James, Henry: Fødestedet (1948, novelle(r))

originaltitel: The birthplace, 1903

af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The better sort, 1903.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

(oversætter) Masters, Edgar Lee: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (3. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1953. 326 sider. Pris: kr. 12,00 (1953, digte)

Detaljer

af Edgar Lee Masters (1868-1950, sprog: engelsk)

omslag af Marlie Brande (1911-1979)

1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider

Noter

Omslagstegning af Marlie Brande.

(redigeret) antologi: Frimodige fortællinger. En antologi over den rotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Forord af Poul Henningsen. Med ill. af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ Thaning & Appel, 1954. 300 sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75 (1954, tekster)

Detaljer

forord af Poul Henningsen (1894-1967)

illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)

illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)

illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)

illustrationer af Lars Bo (1924-1999)

illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)

illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)

illustrationer af Preben Zahle (1913-1961)

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s040] Senere udgave: De tre ønsker. Fra "Tusind og én nat". Side 40-[42]

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s025] Senere udgave: De seks ungmøer. Fra "Tusind og én nat". Side 25-39

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s013] Senere udgave: Damen med den hvide vifte. Et kinesisk æventyr. Side 13-[16]

1966 [2. del] Senere udgave: Flere frimodige fortællinger. Fra den blodrige renæssance til den elegante Maupassant. Red. af Ove Brusendorff

1966 [1. del] Senere udgave: Frimodige fortællinger. Fra åbenhjertig oldtid til vellystig middelalder. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. ♦ Thaning & Appel, [1966]. 158 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Uniprint A/S)

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s111] Senere udgave: Ene hane i kurven. Af Douin de Lavesne. Side 111-15

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s021] Senere udgave: Historien om El-Haddar. Fra "Tusind og én nat". Side 21-[24]

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s093] Senere udgave: Hyrdetimer. Af Longos. Side 93-[110]

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s148] Senere udgave: Konen, der var ked af sin mand. Af Erasmus af Rotterdam. Side 148-[59]

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s051] Senere udgave: Kunsten at elske. Af Ovid. Side 51-[64]

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s043] Senere udgave: Kvindernes oprør. Af Aristofanes. Side 43-[47]

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s086] Senere udgave: Den mandhaftige Megilla. Af Lukian. Side 86-[88]

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s144] Senere udgave: En skæmtenovelle. Af August Thünger. Side 144-[47]

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s017] Senere udgave: Den uovervindelige prinsesse. Et persisk eventyr. Side 17-[20]

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s048] Senere udgave: Venindepassiar. Af Herondas. Side 48-[50]

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s065] Senere udgave: Vilde orgier. Af Petronius. Side 65-75

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s089] Senere udgave: Zeus og Ganymedes. Lukian. Side 89-[92]

1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s076] Senere udgave: Æslet og den fornemme dame. Af Apulejus. Side 76-[85]

Noter

Omslagstegning: Hans Bendix.

3. oplag, 1957.

Aftenbladet 19-11-1954, side 5 [Anmeldelse, signeret: Jeppe] Link til ekstern webside

Mediestream

(redigeret) antologi: Kærlighedens kavalkade. Fra Kamasutra til Casanova. Af sædernes historie. En erotisk antologi med et udvalg af sædeskildringer fra alle tider og alle lande af samtidige forfattere. Red. af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1955. 265 sider, illustreret og 5 tavler (1955, samling)

Detaljer

1966 Senere udgave: Kærlighedens kaleidoskop. Frække sædeskildringer fra renæssancen og Casanovas galante tidsalder. Red. af Ove Brusendorff

1966 Senere udgave: Kærlighedens kavalkade. Red. af Ove Brusendorff. Liflige sædeskildringer fra den uartige oldtid og middelalder

Noter

2. oplag, 1957.

(oversætter) Saroyan, William: [indgår i antologien: Humor fra Amerika [s232]] Du knuser mit hjerte. Side 232-[45] (1956, novelle(r)) 👓

originaltitel: You're breaking my heart, 1938

Detaljer

af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)

oversat af Tove Meyer (1913-1972)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Love, here is my hat, 1938.

(redigeret) antologi: Erotisk antologi. Et udvalg af nyere erotisk litteratur fra Marquis de Sade til Henry Miller. Red. af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen (1957)

Detaljer

forord af Poul Henningsen (1894-1967)

1966 Senere udgave: Nyere erotika. Litterære strejftog i den moderne sex-verden. Red. af Ove Brusendorff

(oversætter) Fitzgerald, F. Scott: Den store Gatsby. Overs. fra amerikansk af Ove Brusendorff efter "The great Gatsby". ♦ Gyldendal, 1960. 163 sider (1960, roman)

serietitel: Gyldendals Tranebøger, 35

Detaljer

af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)

1948 1. udgave: Den store Gatsby. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (Originalens Titel "The great Gatsby"). ♦ Thaning & Appel, 1948. 190 sider. Pris: kr. 8,75

(oversætter) Isherwood, Christopher: Gæst blandt skygger (1962, roman)

originaltitel: Down there on a visit, 1962

af Christopher Isherwood (1904-1986, sprog: engelsk)

(oversætter) Joyce, James: Portræt af kunstneren som ungt menneske. [Ny udg.] (1962, roman)

serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 3

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

(oversætter) Thackeray: Timmins' lille middag og Cox's dagbog. Overs. fra engelsk af Ove Brusendorff (1962, roman)

serietitel: Humorist Serien

af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)

(oversætter) Joyce, James: Dublin fortællinger. [Ny udg.] (1963, roman)

serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 310

Detaljer

af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

1942 1. udgave: Dublin Fortællinger. Overs. [efter »Dubliners« af Ove Brusendorff]. ♦ Athenæum, 1942. 231 sider. Pris: kr. 7,50

(redigeret) antologi: Kærlighedens kavalkade. Af sædernes historie. En erotisk antologi med et udvalg af sædeskildringer fra alle tider og alle lande af samtidige forfattere. Red. af Ove Brusendorff. [Ny udg.]. ♦ Thaning & Appel, 1963. 215 sider (1963)

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

(efterskrift) Cleland, John: Fanny Hill. En glædespiges erindringer. Overs. fra engelsk af Hanne Ringsted og Poul Malmkjær. Forord af Poul Henningsen. Efterskrift af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1964. 216 sider (1964, roman)

originaltitel: Memoirs of a woman of pleasure, 1749

Detaljer

af John Cleland (1709-1789, sprog: engelsk)

oversat af Hanne Ringsted

oversat af Poul Malmkjær

forord af Poul Henningsen (1894-1967)

1965 Senere udgave: Fanny Hill. En glædespiges erindringer. Overs. fra engelsk af Hanne Ringsted og Poul Malmkjær. [Billigudgave]. ♦ Thaning & Appel, [1965]. 208 sider. Pris: kr. 9,75

1965 Senere udgave: Fanny Hill. En glædespiges memoirer. Overs. fra engelsk af Janco Copeland. Med forord af Hans Bjerregaard. ♦ Stockholm, Hsonproduktion, [1965]. 176 sider

1965 Senere udgave: Fanny Hill. Die toll-dreisten Abenteuer eines Freudenmädchens. ♦ Søborg, Dehli Forlag, [1965]. 186 sider

Noter

På engelsk udkom bogen i to halvdele 21-11-1748 og februar 1749.

1. oplag kun trykt i 60 eksemplarer, pris: 300,00 kr.

2. oplag, 1965, pris: 24,00 kr.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

Filmatiseret flere gange. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Leif Blædel: Sagen om Fanny Hill: forhistorie - anklage - erklæringer - procedure - dommene - omgængelse mod demokratiet. Thaning & Appel, 1965. 98 sider.

Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt Web link

link til hele listen Kommentar til listen: Forbudt 1957, frikendt 1965.

(oversætter) Southern, Terry og Mason Hoffenberg: Candy. Af Terry Southern og Mason Hoffenberg (1965, roman)

originaltitel: Candy, 1958

Detaljer

af Terry Southern (1924-1995, sprog: engelsk)

af Mason Hoffenberg (1922-1986, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk oprindelig under pseudonymet: Maxwell Kenton.

(oversætter) Koestler, Arthur: Dommens dag. ♦ Vintens Forlag, [1965]. 193 [1] sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Aalborg Stiftstidende) (1965, roman) 👓

serietitel: Stjernebøgerne, 129

Detaljer

af Arthur Koestler (1905-1983, sprog: engelsk)

omslag af Helge Christoffersen (1925-1965)

1908 1. udgave: Dommens Dag. ♦ Hagerup, 1908. 94 sider. Pris: kr. 1,50

Noter

I kolofonen bl.a.: Denne bog er efter aftale med Branner og Korchs Forlag A/S udsendt af Stjernebøgerne, Vintens Forlag A/S, København 1965 ... Oversat fra engelsk efter "Arrival and Departure" af Ove Brusendorff.

Omslagstegning af Helge Christoffersen.

(redigeret) antologi: Erotisk antologi. Red. af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. Sexlitteratur fra Fanny Hill til Frank Harris (1966)

serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier

Detaljer

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

forord af Poul Henningsen (1894-1967)

Noter

Ny udg. af 1. del.

(redigeret) antologi: Flere frimodige fortællinger. Fra den blodrige renæssance til den elegante Maupassant. Red. af Ove Brusendorff (1966)

serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier

Detaljer

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

1954 [2. del] 1. udgave: Frimodige fortællinger. En antologi over den rotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Forord af Poul Henningsen. Med ill. af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ Thaning & Appel, 1954. 300 sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75

Noter

Ny udgave af: Frimodige fortællinger, 2. del.

(redigeret) antologi: Frimodige fortællinger. Fra åbenhjertig oldtid til vellystig middelalder. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. ♦ Thaning & Appel, [1966]. 158 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Uniprint A/S) (1966, tekster) 👓

serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier

Detaljer

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

forord af Poul Henningsen (1894-1967)

1954 [1. del] 1. udgave: Frimodige fortællinger. En antologi over den rotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Forord af Poul Henningsen. Med ill. af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ Thaning & Appel, 1954. 300 sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75

Noter

Titelbladets bagside: [Note om udvalget, signeret: O.B.].

Uddrag af noten: Tidsfølgen af de udvalgte stykker har man fulgt, bortset fra de orientalske prøver, som vi har sat foran i bogen; adskillige af bidragene er forkortet til denne specielle udgave, vi har gjort det saa nænsomt, vi kunne, og tror ikke, vi har gjort nogen skade derved.

Side 5-[9]: Forord. Af Poul Henningsen.

Side [10-11]: Indhold [med angivelse af kilde, oversætter og illustrator].

Indhold

[s013] anonym: Damen med den hvide vifte. Et kinesisk æventyr. Side 13-[16] (1966, tekster)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)

1954 1. udgave: Frimodige fortællinger. En antologi over den rotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Forord af Poul Henningsen. Med ill. af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ Thaning & Appel, 1954. 300 sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75

[s017] anonym: Den uovervindelige prinsesse. Et persisk eventyr. Side 17-[20] (1966, tekster)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

[s021] anonym: Historien om El-Haddar. Fra "Tusind og én nat". Side 21-[24] (1966, tekster)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)

[s025] anonym: De seks ungmøer. Fra "Tusind og én nat". Side 25-39 (1966, tekster)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)

[s040] anonym: De tre ønsker. Fra "Tusind og én nat". Side 40-[42] (1966, tekster)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)

illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)

[s043] Aristofanes: Kvindernes oprør. Af Aristofanes. Side 43-[47] (1966, tekster)

af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)

oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)

illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)

1969 Senere udgave: Lysistrate eller Kvindernes oprør

1974 indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s161] Senere udgave: Lysistrate. Side 161-77

[s048] Herondas: Venindepassiar. Af Herondas. Side 48-[50] (1966, tekster)

af Herondas (sprog: græsk)

oversat af Anonym

[s051] Ovid: Kunsten at elske. Af Ovid. Side 51-[64] (1966, tekster)

af Ovid (-43-17, sprog: latin)

oversat af Josef Petersen (1881-1973)

illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)

[s065] Petronius: Vilde orgier. Af Petronius. Side 65-75 (1966, tekster)

af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)

oversat af Knud Schwanenflügel (1880-1946)

illustrationer af Lars Bo (1924-1999)

[s076] Apulejus: Æslet og den fornemme dame. Af Apulejus. Side 76-[85] (1966, tekster)

af Apulejus fra Madaura (120-180, sprog: latin)

oversat af Josef Petersen (1881-1973)

illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)

[s086] Lukian: Den mandhaftige Megilla. Af Lukian. Side 86-[88] (1966, tekster)

af Lukian (120-180, sprog: græsk)

oversat af Anonym

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

[s089] Lukian: Zeus og Ganymedes. Lukian. Side 89-[92] (1966, tekster)

af Lukian (120-180, sprog: græsk)

oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)

illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)

[s093] Longos: Hyrdetimer. Af Longos. Side 93-[110] (1966, tekster)

af Longos Longos (sprog: græsk)

oversat af Aage Kragelund (1894-1985)

illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)

[s111] Lavesne, Douin de: Ene hane i kurven. Af Douin de Lavesne. Side 111-15 (1966, novelle(r))

af Douin de Lavesne (sprog: fransk)

oversat af Anonym

Noter

Oversættelse af afsnit af romanen: Roman de Trubert, [ca. 1270].

[s116] Boccaccio: Alibech bliver eneboerske. Af Boccaccio. Side 116-[22] (1966, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

oversat af J.V. Lind (1878-1955)

illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)

1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider

[s123] Boccaccio: Gartneren og nonnerne. Af Boccaccio. Side 123-[30] (1966, novelle(r))

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)

oversat af J.V. Lind (1878-1955)

illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)

1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider

[s131] Chaucer, Geoffrey: Møllerens fortælling. Af Geoffrey Chaucer. Side 131-43 (1966)

af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)

oversat af Mogens Boisen (1910-1987)

illustrationer af Lars Bo (1924-1999)

1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)

Noter

se også: Canterbury Fortællingerne

Samme oversættelse som i Geoffrey Chaucer: Canterbury Fortællinger, 1952.

[s144] Thünger, August: En skæmtenovelle. Af August Thünger. Side 144-[47] (1966, novelle(r))

af August Thünger (sprog: tysk)

oversat af Anonym

illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)

[s148] Erasmus af Rotterdam: Konen, der var ked af sin mand. Af Erasmus af Rotterdam. Side 148-[59] (1966, novelle(r))

af Erasmus fra Rotterdam (1469-1536, sprog: hollandsk)

oversat af Gustav Hermansen (1909-1984)

illustrationer af Lars Bo (1924-1999)

(redigeret) antologi: Kærlighedens kaleidoskop. Frække sædeskildringer fra renæssancen og Casanovas galante tidsalder. Red. af Ove Brusendorff (1966)

serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier

Detaljer

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

1955 1. udgave: Kærlighedens kavalkade. Fra Kamasutra til Casanova. Af sædernes historie. En erotisk antologi med et udvalg af sædeskildringer fra alle tider og alle lande af samtidige forfattere. Red. af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1955. 265 sider, illustreret og 5 tavler

Noter

Ny udgave af "Kærlighedens kvavalkade", 2. del.

(redigeret) antologi: Kærlighedens kavalkade. Red. af Ove Brusendorff. Liflige sædeskildringer fra den uartige oldtid og middelalder (1966)

serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier

Detaljer

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

Noter

Ny udgave af 1. del.

(redigeret) antologi: Nyere erotika. Litterære strejftog i den moderne sex-verden. Red. af Ove Brusendorff (1966)

serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier

Detaljer

af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)

1957 1. udgave: Erotisk antologi. Et udvalg af nyere erotisk litteratur fra Marquis de Sade til Henry Miller. Red. af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen

Noter

Ny udgave af: Erotisk antologi, 2. del.

(oversætter) antologi: Japansk brudenat. Japanese weddingnight. Japanische Brautnacht. Overs. fra japansk til engelsk af R. Okada. Overs. til dansk af Ove Brusendorff. Overs. til tysk af Flemming Larsen. - Forårets komme. En billedbog (1967)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af R. Okada (sprog: engelsk)

oversat af Flemming Larsen

(oversætter) Masters, Edgar Lee: Spoon River Antologien. Overs. fra Amerikansk af Ove Brusendorff efter "Spoon River anthology". 5. Opl. Ill. af Marlie Brande. 2. Optryk [nedfotograferet udgave] af den ill[ustrerede] Udg. ♦ Thaning & Appel, 1967. 359 sider, illustreret (1967, digte)

Detaljer

af Edgar Lee Masters (1868-1950, sprog: engelsk)

illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)

1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider

(oversætter) Lawrence, D. H.: Regnbuen. Overs. fra engelsk af Ove Brusendorff efter "The rainbow". 2. udg. Overs. revideret efter samråd med T. J. Worthen. ♦ Fremad, 1968. 458 sider (1968, roman)

serietitel: Fremads Fakkelbøger

Detaljer

af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)

andet: Terence John Worthen (f. 1943, sprog: engelsk)

1943 1. udgave: Regnbuen. Overs. af Ove Brusendorff. (Overs. fra Engelsk efter "The rainbow"). ♦ Westermann, 1943. 502 sider. Pris: kr. 12,50

(oversætter) James, Henry: [indgår i antologien: Amerikanske fortællere til år 1900 [s192]] Brooksmith. Side 192-215 (1969, novelle(r)) 👓

Detaljer

af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)

1948 indgår i: Løgneren [b] 1. udgave: Brooksmith

Noter

Efter teksten: Oversat af Ove Brusendorff.

Uddrag af bibliografiske oplysninger: Brooksmith trykt efter Løgneren og andre noveller. Thanning & Appel, København 1948.

(oversætter) Fitzgerald, F. Scott: Den store Gatsby. På dansk ved Ove Brusendorff. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1971. 176 sider (1971, roman)

Detaljer

af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)

1948 1. udgave: Den store Gatsby. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (Originalens Titel "The great Gatsby"). ♦ Thaning & Appel, 1948. 190 sider. Pris: kr. 8,75

Noter

Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1971.

(oversætter) Fitzgerald, F. Scott: Den store Gatsby. På dansk ved Ove Brusendorff. 5. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 176 sider (1974, roman)

Detaljer

af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)

1948 1. udgave: Den store Gatsby. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (Originalens Titel "The great Gatsby"). ♦ Thaning & Appel, 1948. 190 sider. Pris: kr. 8,75

Noter

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) En Maaned paa Landet komedie i 6 billeder af Ivan S. Turgenjev. Oversættelse: Ove Brusendorff, musik: Chopin: Vals e moll - Prelude As dur - Polonaise c moll - Polonaise cis moll [Fra 1967 under titlen:] En måned på landet, skuespil i 5 akter af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk) musik af Frédéric François Chopin (1810-1849, sprog: polsk)	(premiere 19-09-1953 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 65)
(oversætter) Han, hun og satyren en lystig tragedie i 3 akter af André Roussin. Oversættelse: Ove Brusendorff af André Roussin (1911-1987, sprog: fransk)	(premiere 29-10-1954 på Allé Scenen)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden