Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerOve Brusendorff (1909-1986)
Om personen på www.litteraturpriser.dkSe også liste over opført dramatik på danske teatre
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Brusendorff, Ove: Ynglingen. Digte. ♦ Kolding, V. Schæffer, 1928. 32 sider. Pris: kr. 2,00 (1928, digte)
(oversætter) Masters, Edgar Lee: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider (1935, digte)originaltitel: Spoon River anthology, 1914-15
Detaljer af Edgar Lee Masters (1868-1950, sprog: engelsk)
1938 Senere udgave: Udvalgte Digte af Spoon River Anthology. Udg. med Noter af Jes Skovgaard. ♦ Hirschsprung, 1938. 54 sider
1946 Senere udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. Ill. af Marlie Brande. (Originalens Titel: Spoon river anthology). (2. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1946. 360 sider, illustreret. Pris: kr. 24,00
1953 Senere udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (3. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1953. 326 sider. Pris: kr. 12,00
1967 Senere udgave: Spoon River Antologien. Overs. fra Amerikansk af Ove Brusendorff efter "Spoon River anthology". 5. Opl. Ill. af Marlie Brande. 2. Optryk [nedfotograferet udgave] af den ill[ustrerede] Udg. ♦ Thaning & Appel, 1967. 359 sider, illustreret
Noter
På engelsk trykt i afsnit (indtil november 1914 under pseudonymet Webster Ford) i: Reedys Mirror fra 29-5-1914 til 5-1-1915. Udgivet i bogform 1915. 
Frederikshavns Avis 9-10-1935, side 7 [Anmeldelse af Poul P.M. Pedersen]. Vendsyssel Tidende 19-12-1935, side 9 [Anmeldelse, signeret: E.G.]. (oversætter) Joyce, James: Portræt af Kunstneren som ungt Menneske. Overs. af Ove Brusendorff. (Overs. efter "A portrait of the artist as a young man"). ♦ Athenæum, 1941. 294 sider. Pris: kr. 7,75 (1941, roman)originaltitel: A Portrait of the artist as a young man, 1916
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
(redigeret) tidsskrift: Aarstiderne. Tidsskrift for Kunst. ♦ Fischers Forlag, 1941-52. 1.-9. Aargang (kvartformat) (1941-52, periodicum) Detaljer redigeret af Flemming Bergsøe (1905-1968)
redigeret af Harald Leth (1899-1986)
redigeret af Richard Mortensen (1910-1993)
Noter 4 hefter årligt. (oversætter) Joyce, James: Dublin Fortællinger. Overs. [efter »Dubliners« af Ove Brusendorff]. ♦ Athenæum, 1942. 231 sider. Pris: kr. 7,50 (1942, novelle(r)) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Dubliners, 1914
Detaljer af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
1963 Senere udgave: Dublin fortællinger. [Ny udg.]
Noter Indholdoriginaltitel: The sisters, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Irish Homestead 13-8-1904. Udgivet i bogform i samlingen: Dubliners, 1914. originaltitel: An encounter, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
originaltitel: Araby, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
originaltitel: Eveline, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Irish Homestead 1904. Udgivet i bogform i samlingen: Dubliners, 1914. originaltitel: After the race, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
originaltitel: Two gallants, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
originaltitel: The boarding house, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
originaltitel: A little cloud, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
originaltitel: Counterparts, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
originaltitel: Clay, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
originaltitel: A painful case, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
originaltitel: Ivy Day in the committee room, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
originaltitel: A mother, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
originaltitel: Grace, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
originaltitel: The dead, 1914
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
Noter
(bearbejdelse) Ingemann, Bernhard Severin: Erik Menveds Barndom. Historisk roman af Bernhard Severin Ingemann. Illustrationer af J. Nørretranders. Forkortet og tilrettelagt af Ove Brusendorff. Kbh., 1943. 318 sider (1943, roman) Detaljer af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
(oversætter) Roberts, Elisabeth Madox: De gyldne Enge. Overs. af Ove Brusendorf. (Originalens Titel: "The great meadow")f. ♦ Athenæum, 1943. 244 sider. Pris: kr. 8,00 (1943, roman)originaltitel: The great meadow, 1930
af Elisabeth Madox Roberts (1881-1941, sprog: engelsk)
(oversætter) Bell, Vereen: Sumpen. (Oversat af Ove Brusendorff). ♦ Westermann, 1943. 212 sider. Pris: kr. 7,50 (1943, roman)originaltitel: Swamp water, 1940
Detaljer af Vereen McNeill Bell (1911-1944, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, November og December 1940. Udgivet i bogform 1941. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1941 (1952 under titlen: Lure of the wilderness, dansk titel: Fanget i sumpen). Artikel om filmen på: 
Wikipedia (bearbejdelse) Ingemann, Bernhard Severin: Valdemar Sejr. Historisk Roman. Forkortet og tilrettelagt af Redaktør Ove Brusendorff med Illustrationer af J. Nørretranders. Kbh., 1943 (1943, roman) Detaljer af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
(oversætter) Lawrence, D. H.: Regnbuen. Overs. af Ove Brusendorff. (Overs. fra Engelsk efter "The rainbow"). ♦ Westermann, 1943. 502 sider. Pris: kr. 12,50 (1943, roman)originaltitel: The rainbow, 1915
Detaljer af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
1936 Samhørende, fortsættes af (2. del): Naar Kvinder elsker. (Paa Dansk ved Elias Bredsdorff). (Overs. fra Engelsk efter "Woman in love"). ♦ Gyldendal, 1936. 590 sider
1968 Senere udgave: Regnbuen. Overs. fra engelsk af Ove Brusendorff efter "The rainbow". 2. udg. Overs. revideret efter samråd med T. J. Worthen. ♦ Fremad, 1968. 458 sider
Noter (oversætter) Thackeray, W. M.: Timmins' lille Middag og Cox's Dagbog. Overs. af Ove Brusendorff. Illustr. af Flemming Bergsøe. ♦ Thaning & Appel, 1944. 132 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1944, roman)serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Detaljer af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)
illustrationer af Flemming Bergsøe (1905-1968)
Noter Bogrevyen, 1944, september, side 328-29 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. (oversætter) Woolf, Virginia: Mrs. Dalloway. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (Overs. fra Engelsk efter "Mrs Dalloway"). ♦ Gyldendal, 1945. 252 sider. Pris: kr. 8,50 (1945, roman)originaltitel: Mrs. Dalloway, 1925
serietitel: Moderne Verdensromaner
Detaljer af Adeline Virginia Woolf (1882-1941, sprog: engelsk)
Noter
Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 link til hele listen 34, side [208]-[13]: Virginia Woolf: Mrs. Dalloway. (oversætter) Masters, Edgar Lee: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. Ill. af Marlie Brande. (Originalens Titel: Spoon river anthology). (2. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1946. 360 sider, illustreret. Pris: kr. 24,00 (1946, digte) Detaljer af Edgar Lee Masters (1868-1950, sprog: engelsk)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider
(oversætter) de Polnay, Peter: Trappen ved Havet. Overs. af Merete Engberg og Ove Brusendorff. (Originalens Titel "Water on the steps"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 300 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)originaltitel: Water on the steps, 1943
af Peter De Polnay (1906-1984, sprog: engelsk)
oversat af Merete Engberg (1907-1979)
(oversætter) Koestler, Arthur: Dommens Dag. Overs. af Ove Brusendorff. (Overs. fra Engelsk efter "Arrival and departure"). ♦ Branner, 1946. 196 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)originaltitel: Arrival and departure, 1943
del af: Cavalcade
Detaljer af Arthur Koestler (1905-1983, sprog: engelsk)
Noter
Uddrag trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 80-90 under titlen: Ankomst. (oversætter) antologi: Nitten moderne irske Noveller. Udgivet af Ove Brusendorff. Oversat af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1947. 254 sider. Pris: kr. 8,75 (1947, novelle(r)) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer af antologi engelsk (sprog: engelsk)
Indholdoriginaltitel: The tent
af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
illustrationer af Kai Olsen (1895-1984)
Noterdel af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 78-87. Tegning af Kaj Olsen. Oversat af Kurt Kreutzfeld. originaltitel: The cat jumps, 1934
af Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973, sprog: engelsk)
oversat af pt. ukendt
oversætter i periodicum: Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
1952 indgår i: Katten springer [f] Senere udgave: Katten springer
Noterdel af: Cavalcade
På engelsk trykt i samlingen: The cat jumps and other stories, 1934. Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 61-72. Oversat af Kurt Keutzfeld. (oversætter) Saroyan, William: Hatten af for Kærligheden. Ill. af John Groth. (Overs. efter den amerikanske Original: "Love, here is my hat" ved Tove Meyer og Ove Brusendorff). ♦ Branner, 1948. 142 sider. Pris: kr. 8,75 (1948, novelle(r)) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Love, here is my hat, 1938
Detaljer af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
oversat af Tove Meyer (1913-1972)
Noter På engelsk udgivet i samlingen: Love, here is my hat and other short romances, 1938. (oversætter) Saroyan, William: Razzle Dazzle. (Overs. efter den amerikanske Original "Razzle Dazzle" ved Ove Brusendorff). ♦ Branner, 1948. 192 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)originaltitel: Razzle Dazzle, 1942
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
(oversætter) Fitzgerald, F. Scott: Den store Gatsby. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (Originalens Titel "The great Gatsby"). ♦ Thaning & Appel, 1948. 190 sider. Pris: kr. 8,75 (1948, roman)originaltitel: The great Gatsby, 1925
Detaljer af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)
1960 Senere udgave: Den store Gatsby. Overs. fra amerikansk af Ove Brusendorff efter "The great Gatsby". ♦ Gyldendal, 1960. 163 sider
1971 Senere udgave: Den store Gatsby. På dansk ved Ove Brusendorff. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1971. 176 sider
1974 Senere udgave: Den store Gatsby. På dansk ved Ove Brusendorff. 5. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 176 sider
(oversætter) James, Henry: Løgneren og andre Noveller. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1948. 275 sider. Pris: kr. 18,75 (1948, novelle(r)) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Indholdoriginaltitel: The liar, 1888
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: The Century Magazine, Vol. 36 (1888). Udgivet i bogform i samlingen: A London Life [etc], 1889. originaltitel: Brooksmith, 1891
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
1969 indgår i antologien: Amerikanske fortællere til år 1900 [s192] Senere udgave: Brooksmith. Side 192-215
Noter På engelsk trykt i: Harper's Weekly, No. 35 (2-5-1891), side 321-23 og i: Black and White, No. 1 (2-5-1891), side 417-20 og 422. Udgivet i bogform i samlingen: The lesson of the master [etc.], 1892. originaltitel: The middle years, 1893
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, Vol. 13, issue 5 (May 1893), side 609-20. Udgivet i bogform i samlingen: Terminations, 1895. originaltitel: The real thing, 1892
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Black and White, 16-4-1892, side 502-07. Udgivet i bogform i samlingen: The real thing and Other tales, 1891. originaltitel: The altar of the dead, 1895
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i samlingen: Terminations, 1895. originaltitel: The beast in the jungle, 1903
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i samlingen: The better sort, 1903. originaltitel: The birthplace, 1903
af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i samlingen: The better sort, 1903. (oversætter) Masters, Edgar Lee: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (3. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1953. 326 sider. Pris: kr. 12,00 (1953, digte) Detaljer af Edgar Lee Masters (1868-1950, sprog: engelsk)
omslag af Marlie Brande (1911-1979)
1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider
Noter Omslagstegning af Marlie Brande. (redigeret) antologi: Frimodige fortællinger. En antologi over den erotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. Med illustrationer af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ København, Thaning & Appel, 1954. 299 [1] sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75. (Trykkeri: Tryk: A.W. Henningsens Bogtrykkeri) (1954, samling) Se denne udgave på bibliotek.dk
Detaljer forord af Poul Henningsen (1894-1967)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)
illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
illustrationer af Preben Zahle (1913-1961)
1966 [2. del] Senere udgave: Flere frimodige fortællinger. Fra den blodrige renæssance til den elegante Maupassant. Red. af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1966. 146 sider, illustreret
1966 [1. del] Senere udgave: Frimodige fortællinger. Fra åbenhjertig oldtid til vellystig middelalder. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. ♦ Thaning & Appel, [1966]. 158 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Uniprint A/S)
Noter I kolofonen bl.a.: Omslagstegning: Hans Bendix ... Clichéer: Eigil Hansens Reproduktionsanstalt. Uddrag af note på titelbladets bagside: Under redaktionen af denne bog har man naturligvis først og fremmest tænkt paa at gøre tekstudvalget saa underholdende og morsomt som muligt ... Lyrik er der ikke noget af, det kan vente til en anden gang ... adskillige af bidragene er forkortet til denne specielle udgave, vi har gjort det saa nænsomt, vi kunne, og tror ikke, vi har gjort nogen skade derved. [Signeret: O. B.]. Side 5-[9]: Forord. Af Poul Henningsen. Side [10-12]: Indhold [Med angivelse af oversætter og illustrator, forfatterens årstal og nogle gange hvilken titel teksten er taget fra]. 3. oplag, 1957. Indholdoriginaltitel: ?
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s013] Senere udgave: Damen med den hvide vifte. Et kinesisk æventyr. Side 13-[16]
originaltitel: ?
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s017] Senere udgave: Den uovervindelige prinsesse. Et persisk eventyr. Side 17-[20]
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s732] 1. udgave: Historie om Barberens anden Broder. Side 732-43
originaltitel: ?
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s025] Senere udgave: De seks ungmøer. Fra "Tusind og én nat". Side 25-39
originaltitel: ?
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s040] Senere udgave: De tre ønsker. Fra "Tusind og én nat". Side 40-[42]
originaltitel: ?
af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
1966 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s043] Senere udgave: Kvindernes oprør. Af Aristofanes. Side 43-[47]
1969 Senere udgave: Lysistrate eller Kvindernes oprør
1974 indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s161] Senere udgave: Lysistrate. Side 161-77
originaltitel: ?
af Herondas (sprog: græsk)
oversat af Anonym
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s048] Senere udgave: Venindepassiar. Af Herondas. Side 48-[50]
af Ovid (-43-17, sprog: latin)
oversat af Josef Petersen (1881-1973)
illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)
1917 [Uddrag] 1. udgave: Elskovskunsten. Indledet og oversat af Walt Rosenberg. Med 10 Originallitografier, udført paa Japanpapir, samt Vignetter af Axel Salto. ♦ (Cato), 1917. 138 sider, illustreret (kvartformat)
af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)
oversat af Knud Schwanenflügel (1880-1946)
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
1945 1. udgave: Satyricon. Oversat af Knud Schwanenflügel. Den metriske Gengivelse af Digtene ved J. V. Lind. Illustreret af Preben Zahle. ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1945. vii + 181 [1] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 28,00. (Trykkeri: Tryk: Nielsen & Lydiches Bogtrykkeri)
af Apulejus fra Madaura (120-180, sprog: latin)
oversat af Josef Petersen (1881-1973)
illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)
1842 1. udgave: Æslet eller Forvandlingen. En Fortælling i 13 Bøger. Af af Apuleius fra Madaura. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ 1842. 364 sider
originaltitel: ?
af Lukian (120-180, sprog: græsk)
oversat af Anonym
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s086] Senere udgave: Den mandhaftige Megilla. Af Lukian. Side 86-[88]
originaltitel: ?
af Lukian (120-180, sprog: græsk)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s089] Senere udgave: Zeus og Ganymedes. Lukian. Side 89-[92]
af Longos Longos (sprog: græsk)
oversat af Aage Kragelund (1894-1985)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
1941 [Uddrag] 1. udgave: Daphnis og Chloe. Overs. fra Græsk af A. Kragelund
originaltitel: ?
af Douin de Lavesne (sprog: fransk)
oversat af Anonym
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s111] Senere udgave: Ene hane i kurven. Af Douin de Lavesne. Side 111-15
Noter Uddrag af: Roman de Trubert. af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af J.V. Lind (1878-1955)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
1805 [Uddrag] 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
1966 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s116] Senere udgave: Alibech bliver eneboerske. Af Boccaccio. Side 116-[22]
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af J.V. Lind (1878-1955)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
originaltitel: ?
af August Thünger (sprog: tysk)
oversat af Anonym
illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s144] Senere udgave: En skæmtenovelle. Af August Thünger. Side 144-[47]
[s148] Erasmus af Rotterdam: Konen, der var ked af sin mand. Af Erasmus af Rotterdam. Side 148-[59] (1954, novelle(r))
af Erasmus fra Rotterdam (1469-1536, sprog: hollandsk)
oversat af Gustav Hermansen (1909-1984)
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
1945 1. udgave: Fortrolige Samtaler. Overs. af Gustav Hermansen. Ill. af Povl Christensen. ♦ Thaning & Appel, 1945. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
[s160] Molza, Francesco: Florentineren Ridolfo. Af Francesco Molza. Side 160-[63] (1954, novelle(r))
originaltitel: ?
af Francesco Maria Molza (1489-1544, sprog: italiensk)
oversat af Anonym
illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)
[s164] Margrethe af Navarra: Hvordan Bonnivet skiftede ham. Af Margrethe af Navarra. Side 164-[68] (1954, novelle(r))
af Margrethe [af Angoulême. Dronning] af Navarra (1492-1549, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
1944 1. udgave: Fortællinger fra Heptameron. Udvalgt og overs. af Jesper Ewald. Illustr. af Knud Mühlhausen. ♦ Thaning & Appel, 1944. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
af Pietro Aretino (1492-1556, sprog: italiensk)
oversat af Mogens Dam (1897-1979)
illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)
1947 1. udgave: Hetære-Samtaler. Overs. fra Italiensk af Mogens Dam. Ill. af Hans Bendix. ♦ Thaning & Appel, 1947. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
[s187] Rabelais, François: Panurge bliver forelsket. Af François Rabelais. Side 187-[93] (1954, novelle(r))
af François Rabelais (1494-1553, sprog: fransk)
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
1785-87 1. udgave: Gargantua og Pantagruel. Umgearbeitet nach Rabelais und Fischart von Dr. Eckstein [ie: L.C. Sander]. ♦ Hamburg, bey B.G. Hoffmann, 1785-87. [1-]3. Band, ([15] + 228) + 305 + ([16] + 448 + [3]) sider
[s194] Grazzini, Antonfrancesco: Den fortræffelige kur. Af Antonfrancesco Grazzini. Side 194-[201] (1954, novelle(r))
originaltitel: ?
af Antonio Francesco Grazzini (1503-1584, sprog: italiensk)
oversat af Anonym
illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)
originaltitel: ?
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Noter På fransk trykt i samlingen: Contes et nouvelles. Oversat til prosa. [s206] la Fontiane, Jean de: Da tjenestepigen fik oprejsning. Af Jean de la Fontaine. Side 206-[08] (1954, novelle(r))
originaltitel: ?
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
illustrationer af Preben Zahle (1913-1961)
Noter På fransk trykt i samlingen: Contes et nouvelles. Oversat til prosa. [s209] Voltaire, François: Jomfruen af Orleans. Af François Voltaire. Side 209-[14] (1954, novelle(r))
originaltitel: ?
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
Noter Indholdsfortegnelsen anfører bl.a.: Voltaire ... skrev det episke digt "Purcelle d'Orleans" for at latterliggøre Jeanne d'Arc. Han udsendte forskellige versioner af dette værk, og den her anvendte oversættelse er foretaget efter en tysk prosagengivelse ved Jansen og Moreck, der støtter sig paa en sjælden fransk udgave fra 1755. [s215] Crebillon: Sjælelige forlystelser. Af Claude Prosper de Crebillon. Side 215-[26] (1954, novelle(r))
af Claude-Prosper Jolyot de Crébillon (1707-1777, sprog: fransk)
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
1874 [Uddrag] 1. udgave: Sofaen. En Fortælling. Efter det Franske. ♦ 1874. 293 sider
originaltitel: Les bijoux indiscrets [Uddrag]
af Denis Diderot (1713-1784, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
Noter Fra begyndelsen af romanen "Les bijoux indiscrets". [s238] Sade, Marquis de: Augustine de Villeblanche eller Elskovs krigslist. af Marquis de Sade. Side 238-[53] (1954, novelle(r))
originaltitel: ?
af Donatien-Alphonse-François de Sade (1740-1814, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
Noter På fransk trykt i samlingen: Historiettes, contes et fabliaux du Marquis de Sade. originaltitel: Justine [Uddrag]
af Donatien-Alphonse-François de Sade (1740-1814, sprog: fransk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Noter Fra slutningen af "Justine". [s258] Laclos, Choderlos de: Farlige bekendtskaber. To breve fra Vicomte de Valmont til Marquise de Merteuil. Af Choderlos de Laclos. Side 258-[69] (1954, novelle(r))
af Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (1741-1803, sprog: fransk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
illustrationer af Preben Zahle (1913-1961)
1832 [Uddrag] 1. udgave: De farlige Bekjendtskaber. Fremstillede i en Samling Breve efter Chauderlos-Laclos' [ie: Choderlos-Laclos] franske Original. [Ved Hans Fr. Hellesen]. ♦ Kbh., 1832. viii + 556 sider
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
1944 i: Skæmtsomme Historier [2b] 1. udgave: Fa'r Landevej
[s278] Baudelaire, Charles: Elskerindeportrætter. af Charles Baudelaire. Side 278-[82] (1954, novelle(r))
af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)
oversat af Kai Hoffmann (1874-1949)
oversat af Chr. Rimestad (1878-1943)
1918 [Uddrag] 1. udgave: Parisisk Spleen. Smaa Digte i Prosa. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1918. [2] 172 sider. (Trykkeri: H.H. Thieles Bogtrykkeri, København)
[s283] Sacher-Masoch, Leopold von: Venus i pels. Af Leopold von Sacher-Masoch. Side 283-[88] (1954, novelle(r))
af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
oversat af Anonym
illustrationer af Preben Zahle (1913-1961)
1903 1. udgave: Under Tøflen. En Fantasts Bekendelser. Efter Originalens 2. Opl. ♦ E. Langhoff, 1903. 197 sider
originaltitel: ?
af Catulle Mendès (1841-1909, sprog: fransk)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
illustrationer af Preben Zahle (1913-1961)
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)
1908 i: Samlede Værker [19s019] 1. udgave: Fri. Side [19]-31
(redigeret) antologi: Kærlighedens kavalkade. Fra Kamasutra til Casanova. Af sædernes historie. En erotisk antologi med et udvalg af sædeskildringer fra alle tider og alle lande af samtidige forfattere. Red. af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1955. 265 sider, illustreret og 5 tavler (1955, samling) Detaljer1966 Senere udgave: Kærlighedens kaleidoskop. Frække sædeskildringer fra renæssancen og Casanovas galante tidsalder. Red. af Ove Brusendorff
1966 Senere udgave: Kærlighedens kavalkade. Red. af Ove Brusendorff. Liflige sædeskildringer fra den uartige oldtid og middelalder
Noter 2. oplag, 1957. (oversætter) Saroyan, William: [indgår i antologien: Humor fra Amerika [s232]] Du knuser mit hjerte. Side 232-[45] (1956, novelle(r)) 👓 originaltitel: You're breaking my heart, 1938
Detaljer af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
oversat af Tove Meyer (1913-1972)
Noter På engelsk trykt i samlingen: Love, here is my hat, 1938. (redigeret) antologi: Erotisk antologi. Et udvalg af nyere erotisk litteratur fra Marquis de Sade til Henry Miller. Red. af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen (1957) Detaljer forord af Poul Henningsen (1894-1967)
1966 Senere udgave: Nyere erotika. Litterære strejftog i den moderne sex-verden. Red. af Ove Brusendorff
(oversætter) Fitzgerald, F. Scott: Den store Gatsby. Overs. fra amerikansk af Ove Brusendorff efter "The great Gatsby". ♦ Gyldendal, 1960. 163 sider (1960, roman)serietitel: Gyldendals Tranebøger, 35
Detaljer af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)
1948 1. udgave: Den store Gatsby. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (Originalens Titel "The great Gatsby"). ♦ Thaning & Appel, 1948. 190 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Down there on a visit, 1962
af Christopher Isherwood (1904-1986, sprog: engelsk)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 3
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
(oversætter) Thackeray: Timmins' lille middag og Cox's dagbog. Overs. fra engelsk af Ove Brusendorff (1962, roman)serietitel: Humorist Serien
af William Makepeace Thackeray (1811-1863, sprog: engelsk)
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 310
Detaljer af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)
1942 1. udgave: Dublin Fortællinger. Overs. [efter »Dubliners« af Ove Brusendorff]. ♦ Athenæum, 1942. 231 sider. Pris: kr. 7,50
(redigeret) antologi: Kærlighedens kavalkade. Af sædernes historie. En erotisk antologi med et udvalg af sædeskildringer fra alle tider og alle lande af samtidige forfattere. Red. af Ove Brusendorff. [Ny udg.]. ♦ Thaning & Appel, 1963. 215 sider (1963) af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
(efterskrift) Cleland, John: Fanny Hill. En glædespiges erindringer. Overs. fra engelsk af Hanne Ringsted og Poul Malmkjær. Forord af Poul Henningsen. Efterskrift af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1964. 216 sider (1964, roman)originaltitel: Memoirs of a woman of pleasure, 1749
Detaljer af John Cleland (1709-1789, sprog: engelsk)
oversat af Hanne Ringsted
oversat af Poul Malmkjær
forord af Poul Henningsen (1894-1967)
1965 Senere udgave: Fanny Hill. En glædespiges erindringer. Overs. fra engelsk af Hanne Ringsted og Poul Malmkjær. [Billigudgave]. ♦ Thaning & Appel, [1965]. 208 sider. Pris: kr. 9,75
1965 Senere udgave: Fanny Hill. En glædespiges memoirer. Overs. fra engelsk af Janco Copeland. Med forord af Hans Bjerregaard. ♦ Stockholm, Hsonproduktion, [1965]. 176 sider
1965 Senere udgave: Fanny Hill. Die toll-dreisten Abenteuer eines Freudenmädchens. ♦ Søborg, Dehli Forlag, [1965]. 186 sider
Noter På engelsk udkom bogen i to halvdele 21-11-1748 og februar 1749. 1. oplag kun trykt i 60 eksemplarer, pris: 300,00 kr. 2. oplag, 1965, pris: 24,00 kr. Leif Blædel: Sagen om Fanny Hill: forhistorie - anklage - erklæringer - procedure - dommene - omgængelse mod demokratiet. Thaning & Appel, 1965. 98 sider. Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt link til hele listen Kommentar til listen: Forbudt 1957, frikendt 1965. (oversætter) Southern, Terry og Mason Hoffenberg: Candy. Af Terry Southern og Mason Hoffenberg (1965, roman)originaltitel: Candy, 1958
Detaljer af Terry Southern (1924-1995, sprog: engelsk)
af Mason Hoffenberg (1922-1986, sprog: engelsk)
Noter På engelsk oprindelig under pseudonymet: Maxwell Kenton. (oversætter) Koestler, Arthur: Dommens dag. ♦ Vintens Forlag, [1965]. 193 [1] sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Aalborg Stiftstidende) (1965, roman) 👓 serietitel: Stjernebøgerne, 129
Detaljer af Arthur Koestler (1905-1983, sprog: engelsk)
omslag af Helge Christoffersen (1925-1965)
1908 1. udgave: Dommens Dag. ♦ Hagerup, 1908. 94 sider. Pris: kr. 1,50
Noter I kolofonen bl.a.: Denne bog er efter aftale med Branner og Korchs Forlag A/S udsendt af Stjernebøgerne, Vintens Forlag A/S, København 1965 ... Oversat fra engelsk efter "Arrival and Departure" af Ove Brusendorff. Omslagstegning af Helge Christoffersen. (redigeret) antologi: Erotisk antologi. Red. af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. Sexlitteratur fra Fanny Hill til Frank Harris (1966)serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier
Detaljer af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
forord af Poul Henningsen (1894-1967)
Noter Ny udg. af 1. del. (redigeret) antologi: Flere frimodige fortællinger. Fra den blodrige renæssance til den elegante Maupassant. Red. af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1966. 146 sider, illustreret (1966) Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier
Detaljer af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
1954 [2. del] 1. udgave: Frimodige fortællinger. En antologi over den erotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. Med illustrationer af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ København, Thaning & Appel, 1954. 299 [1] sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75. (Trykkeri: Tryk: A.W. Henningsens Bogtrykkeri)
Noter Ny udgave af: Frimodige fortællinger, 2. del. (redigeret) antologi: Frimodige fortællinger. Fra åbenhjertig oldtid til vellystig middelalder. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. ♦ Thaning & Appel, [1966]. 158 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: Uniprint A/S) (1966, samling) 👓 Se denne udgave på bibliotek.dk
serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier
Detaljer af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
forord af Poul Henningsen (1894-1967)
1954 [1. del] 1. udgave: Frimodige fortællinger. En antologi over den erotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Redigeret af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen. Med illustrationer af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ København, Thaning & Appel, 1954. 299 [1] sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75. (Trykkeri: Tryk: A.W. Henningsens Bogtrykkeri)
Noter Titelbladets bagside: [Note om udvalget, signeret: O.B.]. Uddrag af noten: Tidsfølgen af de udvalgte stykker har man fulgt, bortset fra de orientalske prøver, som vi har sat foran i bogen; adskillige af bidragene er forkortet til denne specielle udgave, vi har gjort det saa nænsomt, vi kunne, og tror ikke, vi har gjort nogen skade derved. Side 5-[9]: Forord. Af Poul Henningsen. Side [10-11]: Indhold [med angivelse af kilde, oversætter og illustrator]. Indhold af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
illustrationer af Gösta Hammarlund (1903-1987, sprog: svensk)
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s013] 1. udgave: Damen med den hvide vifte. Et kinesisk æventyr. Side 13-[16]
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s017] 1. udgave: Den uovervindelige prinsesse. Et persisk æventyr. Side 17-[20]
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s732] 1. udgave: Historie om Barberens anden Broder. Side 732-43
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s025] 1. udgave: De seks ungmøer. Fra "Tusind og én nat". Side 25-39
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s040] 1. udgave: De tre ønsker. Fra "Tusind og én nat". Side 40-[42]
af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
1954 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s043] 1. udgave: Kvindernes oprør. Af Aristofanes. Side 43-[47]
af Herondas (sprog: græsk)
oversat af Anonym
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s048] 1. udgave: Venindepassiar. Af Herondas. Side 48-[50]
af Ovid (-43-17, sprog: latin)
oversat af Josef Petersen (1881-1973)
illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)
1917 1. udgave: Elskovskunsten. Indledet og oversat af Walt Rosenberg. Med 10 Originallitografier, udført paa Japanpapir, samt Vignetter af Axel Salto. ♦ (Cato), 1917. 138 sider, illustreret (kvartformat)
af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)
oversat af Knud Schwanenflügel (1880-1946)
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
1945 1. udgave: Satyricon. Oversat af Knud Schwanenflügel. Den metriske Gengivelse af Digtene ved J. V. Lind. Illustreret af Preben Zahle. ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1945. vii + 181 [1] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 28,00. (Trykkeri: Tryk: Nielsen & Lydiches Bogtrykkeri)
af Apulejus fra Madaura (120-180, sprog: latin)
oversat af Josef Petersen (1881-1973)
illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)
1842 1. udgave: Æslet eller Forvandlingen. En Fortælling i 13 Bøger. Af af Apuleius fra Madaura. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ 1842. 364 sider
af Lukian (120-180, sprog: græsk)
oversat af Anonym
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s086] 1. udgave: Den mandhaftige Megilla. Af Lukian. Side 86-[88]
af Lukian (120-180, sprog: græsk)
oversat af K. Robert Adamsen (1896-1960)
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s089] 1. udgave: Zeus og Ganymedes. Af Lukian. Side 89-[92]
af Longos Longos (sprog: græsk)
oversat af Aage Kragelund (1894-1985)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
1941 [Uddrag] 1. udgave: Daphnis og Chloe. Overs. fra Græsk af A. Kragelund
af Douin de Lavesne (sprog: fransk)
oversat af Anonym
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s111] 1. udgave: Ene hane i kurven. Af Douin de Lavesne. Side 111-15
Noter Oversættelse af afsnit af romanen: Roman de Trubert, [ca. 1270]. af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af J.V. Lind (1878-1955)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
1954 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s116] 1. udgave: Alibech bliver eneboerske. Af Boccaccio. Side 116-[22]
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af J.V. Lind (1878-1955)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
1805 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
Noterse også: Canterbury Fortællingerne
Samme oversættelse som i Geoffrey Chaucer: Canterbury Fortællinger, 1952. af August Thünger (sprog: tysk)
oversat af Anonym
illustrationer af Svend Johansen, f. 1890 (1890-1970)
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s144] 1. udgave: En skæmtenovelle. af August Tünger. Side 144-47
[s148] Erasmus af Rotterdam: Konen, der var ked af sin mand. Af Erasmus af Rotterdam. Side 148-[59] (1966, novelle(r))
af Erasmus fra Rotterdam (1469-1536, sprog: hollandsk)
oversat af Gustav Hermansen (1909-1984)
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
1945 1. udgave: Fortrolige Samtaler. Overs. af Gustav Hermansen. Ill. af Povl Christensen. ♦ Thaning & Appel, 1945. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
(redigeret) antologi: Kærlighedens kaleidoskop. Frække sædeskildringer fra renæssancen og Casanovas galante tidsalder. Red. af Ove Brusendorff (1966)serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier
Detaljer af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
1955 1. udgave: Kærlighedens kavalkade. Fra Kamasutra til Casanova. Af sædernes historie. En erotisk antologi med et udvalg af sædeskildringer fra alle tider og alle lande af samtidige forfattere. Red. af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1955. 265 sider, illustreret og 5 tavler
Noter Ny udgave af "Kærlighedens kvavalkade", 2. del. (redigeret) antologi: Kærlighedens kavalkade. Red. af Ove Brusendorff. Liflige sædeskildringer fra den uartige oldtid og middelalder (1966)serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier
Detaljer af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
1955 1. udgave: Kærlighedens kavalkade. Fra Kamasutra til Casanova. Af sædernes historie. En erotisk antologi med et udvalg af sædeskildringer fra alle tider og alle lande af samtidige forfattere. Red. af Ove Brusendorff. ♦ Thaning & Appel, 1955. 265 sider, illustreret og 5 tavler
Noter Ny udgave af 1. del. (redigeret) antologi: Nyere erotika. Litterære strejftog i den moderne sex-verden. Red. af Ove Brusendorff (1966)serietitel: Thaning & Appels Erotiske Antologier
Detaljer af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
1957 1. udgave: Erotisk antologi. Et udvalg af nyere erotisk litteratur fra Marquis de Sade til Henry Miller. Red. af Ove Brusendorff. Forord af Poul Henningsen
Noter Ny udgave af: Erotisk antologi, 2. del. (oversætter) antologi: Japansk brudenat. Japanese weddingnight. Japanische Brautnacht. Overs. fra japansk til engelsk af R. Okada. Overs. til dansk af Ove Brusendorff. Overs. til tysk af Flemming Larsen. - Forårets komme. En billedbog (1967) af anonym andre (sprog: andre)
oversat af R. Okada (sprog: engelsk)
oversat af Flemming Larsen
(oversætter) Masters, Edgar Lee: Spoon River Antologien. Overs. fra Amerikansk af Ove Brusendorff efter "Spoon River anthology". 5. Opl. Ill. af Marlie Brande. 2. Optryk [nedfotograferet udgave] af den ill[ustrerede] Udg. ♦ Thaning & Appel, 1967. 359 sider, illustreret (1967, digte) Detaljer af Edgar Lee Masters (1868-1950, sprog: engelsk)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider
(oversætter) Lawrence, D. H.: Regnbuen. Overs. fra engelsk af Ove Brusendorff efter "The rainbow". 2. udg. Overs. revideret efter samråd med T. J. Worthen. ♦ Fremad, 1968. 458 sider (1968, roman)serietitel: Fremads Fakkelbøger
Detaljer af David Herbert Lawrence (1885-1930, sprog: engelsk)
andet: Terence John Worthen (f. 1943, sprog: engelsk)
1943 1. udgave: Regnbuen. Overs. af Ove Brusendorff. (Overs. fra Engelsk efter "The rainbow"). ♦ Westermann, 1943. 502 sider. Pris: kr. 12,50
(oversætter) James, Henry: [indgår i antologien: Amerikanske fortællere til år 1900 [s192]] Brooksmith. Side 192-215 (1969, novelle(r)) 👓 Detaljer af Henry James (1843-1916, sprog: engelsk)
1948 indgår i: Løgneren [b] 1. udgave: Brooksmith
Noter Efter teksten: Oversat af Ove Brusendorff. Uddrag af bibliografiske oplysninger: Brooksmith trykt efter Løgneren og andre noveller. Thanning & Appel, København 1948. (oversætter) Fitzgerald, F. Scott: Den store Gatsby. På dansk ved Ove Brusendorff. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1971. 176 sider (1971, roman) Detaljer af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)
1948 1. udgave: Den store Gatsby. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (Originalens Titel "The great Gatsby"). ♦ Thaning & Appel, 1948. 190 sider. Pris: kr. 8,75
Noter Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1971. (oversætter) Fitzgerald, F. Scott: Den store Gatsby. På dansk ved Ove Brusendorff. 5. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 176 sider (1974, roman) Detaljer af Francis Scott Key Fitzgerald (1896-1940, sprog: engelsk)
1948 1. udgave: Den store Gatsby. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (Originalens Titel "The great Gatsby"). ♦ Thaning & Appel, 1948. 190 sider. Pris: kr. 8,75
Noter
ISBN: 87-00-92051-7
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) En Maaned paa Landet komedie i 6 billeder af Ivan S. Turgenjev. Oversættelse: Ove Brusendorff, musik: Chopin: Vals e moll - Prelude As dur - Polonaise c moll - Polonaise cis moll [Fra 1967 under titlen:] En måned på landet, skuespil i 5 akter af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
musik af Frédéric François Chopin (1810-1849, sprog: polsk)
| (premiere 19-09-1953 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 65) |
| (oversætter) Han, hun og satyren en lystig tragedie i 3 akter af André Roussin. Oversættelse: Ove Brusendorff af André Roussin (1911-1987, sprog: fransk)
| (premiere 29-10-1954 på Allé Scenen) |
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/bovebrusendorff.htm
