Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Frédéric François Chopin (1810-1849)

Sprog: polsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Person (om) Selden, Camille: Daniel Vlady. Paa Dansk og med et Forord ved André Lütken. ♦ 1873. 284 sider (1873, roman) EMP4341
originaltitel: Daniel Vlady, 1862
Detaljer
af Elise de Krinitz (1830-1896, sprog: fransk)
oversat af André Lütken (1843-1916)
kollaps Noter
note til oversat titel Undertitel på smudstitelblad: En Musikers Historie.
note til oversat titel 2 upaginerede sider: Forord [(roman om Chopin)].
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt opført under Tyske Romaner.
anmeldelse Jyllandsposten 16-10-1873 [Anmeldelse].
Person (om) Pidoll, Carl: Mit liv med Chopin (1959, roman)
originaltitel: Ein Leben mit Chopin, 1957-59
af Carl von Pidoll (1888-1965, sprog: tysk)
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(musik) Chopiniana
romantisk balletdivertisement af Michail Fokin, musik: Frédéric Chopin, instrumentation: F. Hemme, polonaise i A-Dur for orkester af A. Glazunov
[Fra 2-2-1958:] Musikalsk arrangement: Ole Schmidt
[Fra 1972:] Instrumentation: Daniel Stirn
af Michail Michajlovic Fokin (1880-1942, sprog: russisk)
musik af F. Hemme (1871-1961)
musik af Aleksandr Konstantinovic Glazunov (1865-1936, sprog: ukendt)
musik af Ole Schmidt (1928-2010)
musik af Daniel Stirn (sprog: ukendt)
 (premiere 14-10-1925 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 218)
(musik) En Maaned paa Landet
komedie i 6 billeder af Ivan S. Turgenjev. Oversættelse: Ove Brusendorff, musik: Chopin: Vals e moll - Prelude As dur - Polonaise c moll - Polonaise cis moll
[Fra 1967 under titlen:] En måned på landet, skuespil i 5 akter
af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
 (premiere 19-09-1953 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 65)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden