Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Frédéric François Chopin (1810-1849)

Sprog: polsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Se også liste over opført dramatik på danske teatre

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(om) Selden, Camille: Daniel Vlady. Paa Dansk og med et Forord ved André Lütken. ♦ 1873. 284 sider (1873, roman) EMP4341

originaltitel: Daniel Vlady, 1862

Detaljer

af Elise de Krinitz (1830-1896, sprog: fransk)

oversat af André Lütken (1843-1916)

Noter

Undertitel på smudstitelblad: En Musikers Historie.

2 upaginerede sider: Forord [(roman om Chopin)].

I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt opført under Tyske Romaner.

Jyllandsposten 16-10-1873 [Anmeldelse].

(om) Pidoll, Carl: Mit liv med Chopin (1959, roman)

originaltitel: Ein Leben mit Chopin, 1957-59

af Carl von Pidoll (1888-1965, sprog: tysk)

oversat af Clara Hammerich (1894-1972)

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(musik) Chopiniana
romantisk balletdivertisement af Michail Fokin, musik: Frédéric Chopin, instrumentation: F. Hemme, polonaise i A-Dur for orkester af A. Glazunov
[Fra 2-2-1958:] Musikalsk arrangement: Ole Schmidt
[Fra 1972:] Instrumentation: Daniel Stirn

af Michail Michajlovic Fokin (1880-1942, sprog: russisk)

musik af F. Hemme (1871-1961)

musik af Aleksandr Konstantinovic Glazunov (1865-1936, sprog: ukendt)

musik af Ole Schmidt (1928-2010)

musik af Daniel Stirn (sprog: ukendt)

(premiere 14-10-1925 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 218)

(musik) En Maaned paa Landet
komedie i 6 billeder af Ivan S. Turgenjev. Oversættelse: Ove Brusendorff, musik: Chopin: Vals e moll - Prelude As dur - Polonaise c moll - Polonaise cis moll
[Fra 1967 under titlen:] En måned på landet, skuespil i 5 akter

af Ivan Turgénjew (1818-1883, sprog: russisk)

oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)

(premiere 19-09-1953 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 65)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u8009.htm