Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år

Vælg årstal:
ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

1835

Den lystige Student Albrechtsens Levnet og Bedrifter, (1835, noveller, dansk) BDsupp:sp838
udgiver: E.F. Møller
Detaljer
Den lystige Student Albrechtsens Levnet og Bedrifter. Udg. af E.F. Møller. Kbh., (P.W. Tribler), [mellem 1829 og 1842]
Agathe S*** [ie: Agathe Suhr]: Christian den Anden, (1835-36, roman, tysk) EMP2893
af Agathe Suhr (d. 1850, sprog: tysk)
oversat af Seier Jørgensen (d. 1838)
Detaljer
Christian den Anden. Danmarks, Norges og Sverrigs Konge. Historisk Roman af Agathe S***. Paa Dansk udgiven ved S. Jörgensen. ♦ 1835-36. Deel 1-3, 137 + 143 + 132 sider
originaltitel: König Christian II, 1834
Andersen, H. C.: Eventyr, (1835-37, novelle(r), dansk) BDsupp:sp807 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Eventyr fortalte for Børn. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, [1835]-37. viii + 61 [1] + 76 [1] + 60 [1] sider
kollaps Noter
note til titel Udkom som tre hæfter (de 2 første i 1835 og sidste i 1837) med egne titelblade: Eventyr, fortalte for Børn, [henholdsvis] Første, Andet, Tredie Hefte.
note til titel Med 3. hæfte fulgte fælles titelblad, forord (med titlen: Til de ældre Læsere [signeret: Kjøbenhavn i Marts 1837. H.C. Andersen]) side [v]-viii, samt samlet indholdsfortegnelse.
note til titel 1. hefte, 2. oplag 1842. 3. oplag 1845.
note til titel 2. hefte, 2. oplag 1843.
note til titel 3. hefte, 2. oplag 1846.
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
anmeldelse Dannora, side 74-76 [Anmeldelse af Johannes Nikolaj Høst]. Optrykt i Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 72-73. Link til ekstern webside http://andersen.sdu.dk/forskning/anmeldelser/anmeldelse.html?aid=9671 Høst, Jens Kragh Jens Kragh Høst
Litteraturliste Medtaget på: 100 danske børnebøger 1555-2008 Web link link til hele listen Kommentar til listen: 6 samlinger, 1835-42.
Litteraturliste Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 Web link link til hele listen 22, side [136]-41. H.C. Andersen: Eventyr og historier.
Indhold

[1s001] Andersen, H. C.: Fyrtøiet. side [1]-16 (1835, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1849 indgår i: Eventyr [s302] Senere udgave: Fyrtøiet. Side [302]-12
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s003] Senere udgave: Fyrtøjet. (Af H. C. Andersen). Side [3]-15
1880 i: Samlede Skrifter [13s001] Senere udgave: Fyrtøiet. Side [1]-8
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s055] Senere udgave: Fyrtøjet. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side [55]-61
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [b] Senere udgave: Fyrtøjet
1917 Senere udgave: Fyrstaalet. Illustreret av Hans Tegner. Norsk Utgave ved Gabriel Scott. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917. 18 sider, illustreret (kvartformat)
1919 i: Eventyr [1s007] Senere udgave: Fyrtøiet. Side 7-[18]
192? Senere udgave: Fyrtøiet. [Tegninger: Tyra Tønder]. ♦ Adolph Holst, [192?]. ? sider, illustreret
1924 i: Eventyr og Historier [1s007] Senere udgave: Fyrtøiet. Side 7-[18]
1929 indgår i: Eventyr [a] Senere udgave: Fyrtøiet
1943 Senere udgave: Fyrtøiet. [Tegninger: Ole Rasmussen]. ♦ [Aalborg], Adolph Holst, [1943]. ? sider, illustreret (kvartformat)
1950 indgår i: Eventyr om Kejsere, Konger og rigtige Prinsesser [a] Senere udgave: Fyrtøiet
1950 i: Eventyr [1] Senere udgave: Fyrtøjet. ♦ 1950. 32 sider, illustreret
1950 i: Fairy tales [1] Senere udgave: The tinder box. ♦ 1950. 34 sider, illustreret
1950 i: Danmark i Digtning [4g] Senere udgave: Fyrtøjet. ♦
1951 i: Sagor [6] Senere udgave: Elddonet. ♦ 1951. 32 sider, illustreret
1951 i: Märchen [2] Senere udgave: Das Feuerzeug. ♦ 1951. 36 sider, illustreret
1952 indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s019] Senere udgave: Fyrtøjet. Side 19-[24]
1952 i: Sprookjes [12] Senere udgave: Het vuurslag. ♦ 1952. ? sider, illustreret
1952 indgår i: Eventyr [s013] Senere udgave: Fyrtøjet. Side 13-24
1953 Senere udgave: Fyrtøjet. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1953]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s053] Senere udgave: Fyrtøjet. Side 53-59
1955 Senere udgave: Kejserens ny klæder. Fyrtøjet
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s019] Senere udgave: Fyrtøjet. Side 19-[24]
1970 Senere udgave: The tinder-box. Ill. by Erik Madsen. ♦ International Association of Y's Men's Clubs, Region Danmark [ikke i boghandlen], 1970. 24 sider, illustreret
1970 Senere udgave: The tinder-box. [Published by] Danmarks Nationalbank. Translation by R.P. Keigwin. ♦ Danmarks Nationalbank [ikke i boghandlen], 1970. 12 sider, illustreret
1972 Senere udgave: Fyrtøjet. Med tegninger af Svend Otto. ♦ Gyldendal, 1972. [28] sider, illustreret (22 x 28 cm)
[1s017] Andersen, H. C.: Lille Claus og store Claus. side 17-42 (1835, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1862 i: Eventyr og Historier [1s012] Senere udgave: Lille Claus og store Claus
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s103] Senere udgave: Lille Klaus og store Klaus. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side 103-14
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [j] Senere udgave: Lille Klaus og store Klaus
1919 i: Eventyr [1s019] Senere udgave: Lille Claus og store Claus. Side 19-[37]
1919 Senere udgave: Lille Claus og store Claus og andre Eventyr. M. Illustr. af Vilh. Pedersen. ♦ Gyldendal, 1919. 96 sider, illustreret
1924 i: Eventyr og Historier [1s019] Senere udgave: Lille Claus og store Claus. Side 19-[37]
1926 i: Eventyr og Historier [1 b] Senere udgave: Lille Klaus og store Klaus
1929 indgår i: Eventyr [c] Senere udgave: Lille Claus og Store Claus
1947 Senere udgave: Lille Klaus og store Klaus. Tegninger af Poul Lorentz. ♦ [Ringsted], Dansk Baandfilm, [1947]. 8 sider, illustreret
1951 Senere udgave: Lille Claus og Store Claus. Ill. af Herluf Jensenius. ♦ Nordlunds bogtrykkeri, 1951. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00
1952 indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s009] Senere udgave: Lille Claus og Store Claus. Side 9-[18]
1952 Senere udgave: Lille Claus og Store Claus. ♦ [ikke i boghandlen], 1952. 32 sider, illustreret
1953 Senere udgave: Lille Claus og Store Claus. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
1953 Senere udgave: Lille Claus og store Claus. Ill. af Muggi Wille Nielsen. ♦ Randers, [ikke i boghandlen], 1953. 24 sider, illustreret (kvartformat)
1955 Senere udgave: Lille Claus og store Claus. Eventyr af H. C. Andersen. Tegninger af Helge Kühn-Nielsen
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s094] Senere udgave: Lille Klaus og store Klaus. Side 94-104
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s009] Senere udgave: Lille Claus og Store Claus. Side 9-[18]
[1s042] Andersen, H. C.: Prindsessen paa Ærten. Side 42-44 (1835, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1849 indgår i: Eventyr [s299] Senere udgave: Prindsessen paa Ærten. Side [299]-301
1862 i: Eventyr og Historier [1s031] Senere udgave: Prindsessen paa Ærten
1919 i: Eventyr [1s038] Senere udgave: Prindsessen paa Ærten. Side 38-[40]
1924 i: Eventyr og Historier [1s038] Senere udgave: Prindsessen paa Ærten. Side 38-[41]
1926 Senere udgave: Prinsessen paa Ærten. Illustr. af Hedvig Collin. ♦ Høst, 1926. 18 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,75
1929 indgår i: Eventyr [d] Senere udgave: Prindsessen paa Ærten
1937 Senere udgave: Prindsessen paa Ærten. Tegninger af Fr. Frost. ♦ [Aalborg], Adolph Holst, [1937]. 12 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,50
1943 Senere udgave: Prinsessen paa Ærten
1949 Senere udgave: Prindsessen paa Ærten. Tre Tegninger til af Knud Boss. ♦ (Gad), 1949. 16 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
1950 indgår i: Eventyr om Kejsere, Konger og rigtige Prinsesser [b] Senere udgave: Prindsessen paa Ærten
1950 i: Eventyr [5] Senere udgave: Prinsessen på ærten. ♦ 1950. 12 sider, illustreret
1950 i: Fairy tales [5] Senere udgave: The real princess. ♦ 1950. 12 sider, illustreret
1950 indgår i: Thrii staken yyp Fering [a] Senere udgave: Jy prendses yyb'et eert. ♦
1951 i: Contes [8] Senere udgave: La princesse sur le pois. ♦ 1951. 12 sider, illustreret
1951 i: Sagor [10] Senere udgave: Prinsessan på ärten. ♦ 1951. 12 sider, illustreret
1951 i: Märchen [4] Senere udgave: Die Prinzessin auf der Erbse. ♦ 1951. 12 sider, illustreret
1952 i: Sprookjes [6] Senere udgave: De prinses op de erwt. ♦ 1952. ? sider, illustreret
1953 Senere udgave: Prinsessen på ærten. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, 1953. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
1964 indgår i antologien: Barndomslandet [4s006] Senere udgave: Prinsessen på ærten. Side 6-[7]
1968 Senere udgave: Prinsessen på ærten, Hurtigløberne og Den lille pige med svovlstikkerne
1971 Senere udgave: Prinsessen på ærten. Tegninger: M. Gorde. ♦ Litas, [1971]. [20] sider, illustreret
se også: Prinsessen paa Ærten
[1s045] Andersen, H. C.: Den lille Idas Blomster. Side 45-61 (1835, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1849 indgår i: Eventyr [s420] Senere udgave: Den lille Idas Blomster. Side [420]-30
1919 i: Eventyr [1s041] Senere udgave: Den lille Idas Blomster. Side 41-[53]
1924 i: Eventyr og Historier [1s041] Senere udgave: Den lille Idas Blomster. Side 41-[53]
1929 indgår i: Eventyr [b] Senere udgave: Den lille Idas Blomster
1953 Senere udgave: Den lille Idas Blomster. Ill. af Ebbe Sadolin. ♦ Nordlundes Bogtrykkeri, 1953. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00
[2s005] Andersen, H. C.: Tommelise. Side [5]-28 (1835, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1849 indgår i: Eventyr [s122] Senere udgave: Tommelise. Side [122]-37
1862 i: Eventyr og Historier [1s046] Senere udgave: Tommelise
1909-1932 Senere udgave: Tommelise
1919 i: Eventyr [1s054] Senere udgave: Tommelise. Side 54-[71]
1924 i: Eventyr og Historier [1s054] Senere udgave: Tommelise. Side 54-[71]
1929 indgår i: Eventyr [e] Senere udgave: Tommelise
1941 Senere udgave: Tommelise. 3. Udg.
1950 i: Fairy tales [10-11] Senere udgave: Thumbelisa. ♦ 1950. [2 bind], 48 sider, illustreret
1950 i: Eventyr [13-14] Senere udgave: Tommelise. ♦ 1950. [2 bind], 48 sider, illustreret
1950 i: Fairy tales [7-08] Senere udgave: The ugly duckling. ♦ 1950. [2 bind], 44 sider, illustreret
1950 indgår i: Thrii staken yyp Fering [c] Senere udgave: Thymliisken. ♦
1951 Senere udgave: Tommelise. Med tre Tegninger af Christen Dalsgaard. ♦ Naver, [1951]. 30 sider, illustreret. Pris: kr. 7,00
1951 i: Märchen [5] Senere udgave: Däumellieschen. ♦ 1951. [2 bind], 56 sider, illustreret
1951 i: Contes [4-5] Senere udgave: La petite poucette. ♦ 1951. [2 bind], 48 sider, illustreret
1951 i: Sagor [8-9] Senere udgave: Tummelisa. ♦ 1951. [2 bind], 46 sider, illustreret
1952 i: Sprookjes [1-2] Senere udgave: Duimelijntje. ♦ 1952. [2 bind], ? sider, illustreret
1952 indgår i: Eventyr [s025] Senere udgave: Tommelise. Side 25-42
1954 Senere udgave: Tommelise. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1954]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
1954 Senere udgave: Tommelise. Af H. C. Andersen. Illustrationer: G. Tenggren. ♦ Forlaget Fremad, [1954]. 28 [sider], illustreret. Pris: kr. 2,85
1955 Senere udgave: Tommelise. Ill.: Beate Neergaard
1956 Senere udgave: Tommelise. Tegnet af Anni Lippert
1958 Senere udgave: Tommelise. Med tegninger af Marta Seitz og Carl Larsson. ♦ København, Litas, [1958]. [28] sider, illustreret (kvartformat)
1967 Senere udgave: Tommelise. Ill. af Kaj Beckman
1968 Senere udgave: Tommelise. Boghveden. Ill. af Haakon Hesselager
1968 Senere udgave: Tommelise
1969 Senere udgave: Tommelise. Tegninger af Kirsten Hoffmann
1971 Senere udgave: Tommelise. Tegninger: M. Gorde. ♦ Litas, [1971]. [20] sider, illustreret
[2s029] Andersen, H. C.: Den uartige Dreng. Side 29-33 (1835, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1849 indgår i: Eventyr [s196] Senere udgave: Den uartige Dreng. Side [196]-99
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s109] Senere udgave: Den uartige Dreng. (Af H. C. Andersen). Side 109-13
1919 i: Eventyr [1s072] Senere udgave: Den uartige Dreng. Side 72-[75]
1924 i: Eventyr og Historier [1s072] Senere udgave: Den uartige Dreng. Side 72-[75]
1949 Senere udgave: Den uartige Dreng og andre Eventyr om Kærlighed. Med Forord af Edith Rode. Tegninger af Herluf Jensenius. ♦ Naver, 1949. 46 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50
[2s034] Andersen, H. C.: Reisekammeraten. Side 34-76 (1835, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1830 indgår i: Digte [s105] 1. udgave: Dødningen. Et fyensk Folke-Eventyr. Side 105-36
1849 indgår i: Eventyr [s322] Senere udgave: Reisekammeraten. Side [322]-48
1919 i: Eventyr [1s076] Senere udgave: Reisekammeraten. Side 76-[106]
1924 i: Eventyr og Historier [1s076] Senere udgave: Reisekammeraten. Side 76-[106]
[3s005] Andersen, H. C.: Den lille Havfrue. Side [5]-51 (1837, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1849 indgår i: Eventyr [s166] Senere udgave: Den lille Havfrue. Side [166]-95
1919 i: Eventyr [1s107] Senere udgave: Den lille Havfrue. Side 107-[41]
1924 i: Eventyr og Historier [1s107] Senere udgave: Den lille Havfrue. Side 107-[41]
1945 Senere udgave: Den lille Havfrue. Af H. C. Andersen. Tegninger af Ellen Møller. ♦ Arthur Jensen, 1945. [?] sider, illustreret
1950 Senere udgave: The little mermaid. ♦ [København], [Social Demokraten] [ikke i boghandlen], [1950]. 22 sider, illustreret
1971 Senere udgave: The little mermaid. With an introduction by Erik Dal. Translat by David Hohnen. 7th revised ed. ♦ Høst, [1971]. 64 sider, illustreret
1972 Senere udgave: The little mermaid. Her story and the fairy tale. Translated by Gretel Jantzen. H. C. Andersen: The little mermaid. Translated by Lucie Duff Gordon. ♦ Grønlund, 1972. 60 sider
[3s052] Andersen, H. C.: Keiserens nye Klæder. Side 52-60 (1837, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1849 indgår i: Eventyr [s024] Senere udgave: Keiserens nye Klæder. Side [24]-30
1862 i: Eventyr og Historier [1s135] Senere udgave: Keiserens nye Klæder
1919 i: Eventyr [1s142] Senere udgave: Keiserens nye Klæder. Side 142-[49]
1924 i: Eventyr og Historier [1s142] Senere udgave: Keiserens nye Klæder. Side 142-[49]
1926 i: Eventyr og Historier [1 g] Senere udgave: Kejserens ny Klæder
1937 Senere udgave: Kejserens nye Klæder. Tegninger af Fr. Frost. ♦ [Aalborg], Adolph Holst, [1937]. 12 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,50
1944 Senere udgave: Kejserens nye Klæder
1944 Senere udgave: Kejserens nye Klæder. Paa femogtyve Sprog
1945 Senere udgave: Two fairy tales. To Eventyr. The emperors new clothes text and manuscript and Jack the Dullard. Kejserens nye Klæder Tekst og Manuskript og Klods-Hans. ♦ Odense, H.C. Andersens Hus, 1945. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
1945 Senere udgave: Kejserens nye Klæder. [Tegninger: Ole Rasmussen]. ♦ Adolph Holst, 1945. ? sider, illustreret
1947 Senere udgave: Kejserens nye Klæder. Tegninger af Poul Lorentz. ♦ [Ringsted], Dansk Baandfilm, [1947]. 4 sider, illustreret
1948 Senere udgave: Eventyr. Den standhaftige Tinsoldat. Nattergalen, Keiserens nye Klæder. (Ill. af Georg Lind). ♦ [ikke i boghandlen], 1948. 38 sider, illustreret
1949 Senere udgave: Kejserens nye Klæder. The Emperors new clothes. Facsimile og Tekst. Facsimile and text. (Ill. af Vilh. Pedersen). ♦ Odense, H.C. Andersens Hus [ikke i boghandlen], 1949. 38 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
1950 indgår i: Eventyr om Kejsere, Konger og rigtige Prinsesser [c] Senere udgave: Kejserens nye Klæder
1950 i: Fairy tales [6] Senere udgave: The emperor's new clothes. ♦ 1950. 24 sider, illustreret
1950 i: Eventyr [6] Senere udgave: Kejserens nye klæder. ♦ 1950. 22 sider, illustreret
1950 indgår i: Thrii staken yyp Fering [b] Senere udgave: E kaiser sin nai kluaser. ♦
1951 i: Contes [9] Senere udgave: La habits neufs de l'empereur. ♦ 1951. 22 sider, illustreret
1951 i: Märchen [9] Senere udgave: Des Kaisers neue Kleider. ♦ 1951. 24 sider, illustreret
1951 i: Sagor [1] Senere udgave: Kejsarens nya kläder. ♦ 1951. 22 sider, illustreret
1952 Senere udgave: Kejserens ny klæder. Ill. med magiske billeder. ♦ Aarhus, Codex-Tryk, [1952]. [12] sider, illustreret (tvær-oktavformat). Pris: kr. 2,85
1952 indgår i: Fem smaa Eventyr [a] Senere udgave: Kejserens nye klæder. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
1952 i: Sprookjes [11] Senere udgave: De nieuwe kleren van de keizer. ♦ 1952. ? sider, illustreret
1955 Senere udgave: Kejserens ny klæder. Fyrtøjet
1968 Senere udgave: Kejserens nye klæder. Ill. af Birte Dietz
1969 Senere udgave: Kejserens nye klæder. Tegninger af Kirsten Hoffmann
1973 Senere udgave: Kejserens nye klæder. Et eventyr. Med tegninger af Monika Laimgruber. ♦ Gyldendal, 1973. [22] sider, illustreret (29 cm)
1975 Senere udgave: Kejserens nye klæder. Frit efter H. C. Andersen. Ill. af Rizzato. Fortalt af Mona Giersing. ♦ Sesam, 1975. [12] sider, illustreret (27 cm)
1975 Senere udgave: Kejserens nye klæder. På dansk [ie: bearbejdet] af Mona Giersing. ♦ Sesam, 1975. [12] sider, illustreret (43 cm)
se også: Kejserens nye Klæder
Andersen, H. C.: Fyrtøiet [indgår i: Eventyr [1s001]], (1835, novelle(r), dansk) BDsupp:sp807 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Fyrtøiet. side [1]-16
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i: Eventyr [s302] Senere udgave: Fyrtøiet. Side [302]-12
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s003] Senere udgave: Fyrtøjet. (Af H. C. Andersen). Side [3]-15
1880 i: Samlede Skrifter [13s001] Senere udgave: Fyrtøiet. Side [1]-8
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s055] Senere udgave: Fyrtøjet. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side [55]-61
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [b] Senere udgave: Fyrtøjet
1917 Senere udgave: Fyrstaalet. Illustreret av Hans Tegner. Norsk Utgave ved Gabriel Scott. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917. 18 sider, illustreret (kvartformat)
1919 i: Eventyr [1s007] Senere udgave: Fyrtøiet. Side 7-[18]
192? Senere udgave: Fyrtøiet. [Tegninger: Tyra Tønder]. ♦ Adolph Holst, [192?]. ? sider, illustreret
1924 i: Eventyr og Historier [1s007] Senere udgave: Fyrtøiet. Side 7-[18]
1929 indgår i: Eventyr [a] Senere udgave: Fyrtøiet
1943 Senere udgave: Fyrtøiet. [Tegninger: Ole Rasmussen]. ♦ [Aalborg], Adolph Holst, [1943]. ? sider, illustreret (kvartformat)
1950 indgår i: Eventyr om Kejsere, Konger og rigtige Prinsesser [a] Senere udgave: Fyrtøiet
1950 i: Eventyr [1] Senere udgave: Fyrtøjet. ♦ 1950. 32 sider, illustreret
1950 i: Fairy tales [1] Senere udgave: The tinder box. ♦ 1950. 34 sider, illustreret
1950 i: Danmark i Digtning [4g] Senere udgave: Fyrtøjet. ♦
1951 i: Sagor [6] Senere udgave: Elddonet. ♦ 1951. 32 sider, illustreret
1951 i: Märchen [2] Senere udgave: Das Feuerzeug. ♦ 1951. 36 sider, illustreret
1952 indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s019] Senere udgave: Fyrtøjet. Side 19-[24]
1952 i: Sprookjes [12] Senere udgave: Het vuurslag. ♦ 1952. ? sider, illustreret
1952 indgår i: Eventyr [s013] Senere udgave: Fyrtøjet. Side 13-24
1953 Senere udgave: Fyrtøjet. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1953]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s053] Senere udgave: Fyrtøjet. Side 53-59
1955 Senere udgave: Kejserens ny klæder. Fyrtøjet
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s019] Senere udgave: Fyrtøjet. Side 19-[24]
1970 Senere udgave: The tinder-box. Ill. by Erik Madsen. ♦ International Association of Y's Men's Clubs, Region Danmark [ikke i boghandlen], 1970. 24 sider, illustreret
1970 Senere udgave: The tinder-box. [Published by] Danmarks Nationalbank. Translation by R.P. Keigwin. ♦ Danmarks Nationalbank [ikke i boghandlen], 1970. 12 sider, illustreret
1972 Senere udgave: Fyrtøjet. Med tegninger af Svend Otto. ♦ Gyldendal, 1972. [28] sider, illustreret (22 x 28 cm)
Andersen, H. C.: Improvisatoren, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp807
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Improvisatoren. Original Roman i to Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1835. Deel 1-2, 228 + 266 sider
kollaps Noter
note til titel 2. Oplag. Kbh., 1837.
note til titel 3. Oplag, 1866.
note til titel H.C. Andersen-centrets værkregister nr. 401. Link til ekstern webside www.andersen.sdu.dk
url Fuld visning af 3. oplag fra 1866 på: Link til ekstern webside Internet Archive
anmeldelse Dannora, side 60-74 [Anmeldelse].
Bog Kong Christian VIIIs dagbøger og optegnelser. Bind 1-4 i 7 bind. 1943-1995: [15-4-1847] Forelæst af Improvisatoren.
Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Samlede Skrifter [1-2] Senere udgave: Improvisatoren
1876 i: Samlede Skrifter [2] Senere udgave: Improvisatoren
1899 Senere udgave: Improvisatoren. Roman i to Dele. Femte Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 430 sider
1900 Senere udgave: Improvisatoren. Roman i to Dele. ♦ Gyldendalske Boghandel, 1900. 361 sider. (Af "Gyldendals Bibliothek")
1926 Senere udgave: Improvisatoren. (Vignetter af Axel Nygaard). ♦ P.H. Fergos Forlag, 1926. [Bind] I-II, 376 sider. Pris: kr. 1,25
1928 Senere udgave: Improvisatoren. Med Indledning af Edv. Lehmann. ♦ Baltisk Forlag A/S [ikke i boghandlen], [1928]. [Bind] I-II, 286 + 296 sider
1928 Senere udgave: Improvisatoren. 1.-2. Del. ♦ Forlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1928. 392 sider
1945 Senere udgave: Improvisatoren. Original Roman i to Dele. Med Digterens egne Tegninger. (Tegninger udført af H. C. Andersen paa Italiensrejsen 1833-34. Tegningerne er udvalgt af Svend Larsen). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 362 sider, illustreret. Pris: kr. 25,00
1968 Senere udgave: Improvisatoren. Original Roman i to Dele. Optrykt efter Romaner og Rejseskildinger 1943-44
1975 Senere udgave: Improvisatoren. Efterskrift og noter: Knud Bøgh. Illustreret af Ebbe Sadolin. ♦ [Lademann], [1975]. 351 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, Skovlunde)
Andersen, H. C.: Lille Claus og store Claus [indgår i: Eventyr [1s017]], (1835, novelle(r), dansk) BDsupp:sp807 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Lille Claus og store Claus. side 17-42
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Eventyr og Historier [1s012] Senere udgave: Lille Claus og store Claus
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s103] Senere udgave: Lille Klaus og store Klaus. Af H. C. Andersen. (Med Billede). Side 103-14
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [j] Senere udgave: Lille Klaus og store Klaus
1919 i: Eventyr [1s019] Senere udgave: Lille Claus og store Claus. Side 19-[37]
1919 Senere udgave: Lille Claus og store Claus og andre Eventyr. M. Illustr. af Vilh. Pedersen. ♦ Gyldendal, 1919. 96 sider, illustreret
1924 i: Eventyr og Historier [1s019] Senere udgave: Lille Claus og store Claus. Side 19-[37]
1926 i: Eventyr og Historier [1 b] Senere udgave: Lille Klaus og store Klaus
1929 indgår i: Eventyr [c] Senere udgave: Lille Claus og Store Claus
1947 Senere udgave: Lille Klaus og store Klaus. Tegninger af Poul Lorentz. ♦ [Ringsted], Dansk Baandfilm, [1947]. 8 sider, illustreret
1951 Senere udgave: Lille Claus og Store Claus. Ill. af Herluf Jensenius. ♦ Nordlunds bogtrykkeri, 1951. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00
1952 indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s009] Senere udgave: Lille Claus og Store Claus. Side 9-[18]
1952 Senere udgave: Lille Claus og Store Claus. ♦ [ikke i boghandlen], 1952. 32 sider, illustreret
1953 Senere udgave: Lille Claus og Store Claus. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
1953 Senere udgave: Lille Claus og store Claus. Ill. af Muggi Wille Nielsen. ♦ Randers, [ikke i boghandlen], 1953. 24 sider, illustreret (kvartformat)
1955 Senere udgave: Lille Claus og store Claus. Eventyr af H. C. Andersen. Tegninger af Helge Kühn-Nielsen
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s094] Senere udgave: Lille Klaus og store Klaus. Side 94-104
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s009] Senere udgave: Lille Claus og Store Claus. Side 9-[18]
Andersen, H. C.: Den lille Idas Blomster [indgår i: Eventyr [1s045]], (1835, novelle(r), dansk) BDsupp:sp807 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Den lille Idas Blomster. Side 45-61
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i: Eventyr [s420] Senere udgave: Den lille Idas Blomster. Side [420]-30
1919 i: Eventyr [1s041] Senere udgave: Den lille Idas Blomster. Side 41-[53]
1924 i: Eventyr og Historier [1s041] Senere udgave: Den lille Idas Blomster. Side 41-[53]
1929 indgår i: Eventyr [b] Senere udgave: Den lille Idas Blomster
1953 Senere udgave: Den lille Idas Blomster. Ill. af Ebbe Sadolin. ♦ Nordlundes Bogtrykkeri, 1953. 28 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00
Andersen, H. C.: Prindsessen paa Ærten [indgår i: Eventyr [1s042]], (1835, novelle(r), dansk) BDsupp:sp807 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Prindsessen paa Ærten. Side 42-44
se også: Prinsessen paa Ærten
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i: Eventyr [s299] Senere udgave: Prindsessen paa Ærten. Side [299]-301
1862 i: Eventyr og Historier [1s031] Senere udgave: Prindsessen paa Ærten
1919 i: Eventyr [1s038] Senere udgave: Prindsessen paa Ærten. Side 38-[40]
1924 i: Eventyr og Historier [1s038] Senere udgave: Prindsessen paa Ærten. Side 38-[41]
1926 Senere udgave: Prinsessen paa Ærten. Illustr. af Hedvig Collin. ♦ Høst, 1926. 18 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 2,75
1929 indgår i: Eventyr [d] Senere udgave: Prindsessen paa Ærten
1937 Senere udgave: Prindsessen paa Ærten. Tegninger af Fr. Frost. ♦ [Aalborg], Adolph Holst, [1937]. 12 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 0,50
1943 Senere udgave: Prinsessen paa Ærten
1949 Senere udgave: Prindsessen paa Ærten. Tre Tegninger til af Knud Boss. ♦ (Gad), 1949. 16 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
1950 indgår i: Eventyr om Kejsere, Konger og rigtige Prinsesser [b] Senere udgave: Prindsessen paa Ærten
1950 i: Eventyr [5] Senere udgave: Prinsessen på ærten. ♦ 1950. 12 sider, illustreret
1950 i: Fairy tales [5] Senere udgave: The real princess. ♦ 1950. 12 sider, illustreret
1950 indgår i: Thrii staken yyp Fering [a] Senere udgave: Jy prendses yyb'et eert. ♦
1951 i: Contes [8] Senere udgave: La princesse sur le pois. ♦ 1951. 12 sider, illustreret
1951 i: Sagor [10] Senere udgave: Prinsessan på ärten. ♦ 1951. 12 sider, illustreret
1951 i: Märchen [4] Senere udgave: Die Prinzessin auf der Erbse. ♦ 1951. 12 sider, illustreret
1952 i: Sprookjes [6] Senere udgave: De prinses op de erwt. ♦ 1952. ? sider, illustreret
1953 Senere udgave: Prinsessen på ærten. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, 1953. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
1964 indgår i antologien: Barndomslandet [4s006] Senere udgave: Prinsessen på ærten. Side 6-[7]
1968 Senere udgave: Prinsessen på ærten, Hurtigløberne og Den lille pige med svovlstikkerne
1971 Senere udgave: Prinsessen på ærten. Tegninger: M. Gorde. ♦ Litas, [1971]. [20] sider, illustreret
Andersen, H. C.: Reisekammeraten [indgår i: Eventyr [2s034]], (1835, novelle(r), dansk) BDsupp:sp807 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Reisekammeraten. Side 34-76
Oversigt over andre udgaver:
1830 indgår i: Digte [s105] 1. udgave: Dødningen. Et fyensk Folke-Eventyr. Side 105-36
1849 indgår i: Eventyr [s322] Senere udgave: Reisekammeraten. Side [322]-48
1919 i: Eventyr [1s076] Senere udgave: Reisekammeraten. Side 76-[106]
1924 i: Eventyr og Historier [1s076] Senere udgave: Reisekammeraten. Side 76-[106]
Andersen, H. C.: Tommelise [indgår i: Eventyr [2s005]], (1835, novelle(r), dansk) BDsupp:sp807 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Tommelise. Side [5]-28
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i: Eventyr [s122] Senere udgave: Tommelise. Side [122]-37
1862 i: Eventyr og Historier [1s046] Senere udgave: Tommelise
1909-1932 Senere udgave: Tommelise
1919 i: Eventyr [1s054] Senere udgave: Tommelise. Side 54-[71]
1924 i: Eventyr og Historier [1s054] Senere udgave: Tommelise. Side 54-[71]
1929 indgår i: Eventyr [e] Senere udgave: Tommelise
1941 Senere udgave: Tommelise. 3. Udg.
1950 i: Fairy tales [10-11] Senere udgave: Thumbelisa. ♦ 1950. [2 bind], 48 sider, illustreret
1950 i: Eventyr [13-14] Senere udgave: Tommelise. ♦ 1950. [2 bind], 48 sider, illustreret
1950 i: Fairy tales [7-08] Senere udgave: The ugly duckling. ♦ 1950. [2 bind], 44 sider, illustreret
1950 indgår i: Thrii staken yyp Fering [c] Senere udgave: Thymliisken. ♦
1951 Senere udgave: Tommelise. Med tre Tegninger af Christen Dalsgaard. ♦ Naver, [1951]. 30 sider, illustreret. Pris: kr. 7,00
1951 i: Märchen [5] Senere udgave: Däumellieschen. ♦ 1951. [2 bind], 56 sider, illustreret
1951 i: Contes [4-5] Senere udgave: La petite poucette. ♦ 1951. [2 bind], 48 sider, illustreret
1951 i: Sagor [8-9] Senere udgave: Tummelisa. ♦ 1951. [2 bind], 46 sider, illustreret
1952 i: Sprookjes [1-2] Senere udgave: Duimelijntje. ♦ 1952. [2 bind], ? sider, illustreret
1952 indgår i: Eventyr [s025] Senere udgave: Tommelise. Side 25-42
1954 Senere udgave: Tommelise. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1954]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
1954 Senere udgave: Tommelise. Af H. C. Andersen. Illustrationer: G. Tenggren. ♦ Forlaget Fremad, [1954]. 28 [sider], illustreret. Pris: kr. 2,85
1955 Senere udgave: Tommelise. Ill.: Beate Neergaard
1956 Senere udgave: Tommelise. Tegnet af Anni Lippert
1958 Senere udgave: Tommelise. Med tegninger af Marta Seitz og Carl Larsson. ♦ København, Litas, [1958]. [28] sider, illustreret (kvartformat)
1967 Senere udgave: Tommelise. Ill. af Kaj Beckman
1968 Senere udgave: Tommelise. Boghveden. Ill. af Haakon Hesselager
1968 Senere udgave: Tommelise
1969 Senere udgave: Tommelise. Tegninger af Kirsten Hoffmann
1971 Senere udgave: Tommelise. Tegninger: M. Gorde. ♦ Litas, [1971]. [20] sider, illustreret
Andersen, H. C.: Den uartige Dreng [indgår i: Eventyr [2s029]], (1835, novelle(r), dansk) BDsupp:sp807 👓
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
Den uartige Dreng. Side 29-33
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i: Eventyr [s196] Senere udgave: Den uartige Dreng. Side [196]-99
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s109] Senere udgave: Den uartige Dreng. (Af H. C. Andersen). Side 109-13
1919 i: Eventyr [1s072] Senere udgave: Den uartige Dreng. Side 72-[75]
1924 i: Eventyr og Historier [1s072] Senere udgave: Den uartige Dreng. Side 72-[75]
1949 Senere udgave: Den uartige Dreng og andre Eventyr om Kærlighed. Med Forord af Edith Rode. Tegninger af Herluf Jensenius. ♦ Naver, 1949. 46 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50
anonym: Den bortrømte Kasserer, (1835, dramatik, tysk) BDsupp:sp792
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af G.D. de Vett (1772-1842)
Detaljer
Den bortrømte Kasserer eller Geheime-Over-Finanz-Raaden. Lystspil i 2 Acter. Efter det Tydske ved G. D. Vett. Kbh., 1835
anonym: Doctor Parni, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp817
af Anonym
udgiver: A.P. Liunge (1798-1879)
Detaljer
Doctor Parni. En original Novelle. Af D.S. Udgivet af A. P. Liunge. ♦ Kbh., 1835
anonym: Harlequin forvandlet til en Hund, (1835, ballet, ukendt) BDsupp:sp801
af ukendt (sprog: ukendt)
Detaljer
Harlequin forvandlet til en Hund. Pantomime. ♦ Kbh., 1835
anonym: Den lille Poul og hans Hund [Julegave for Børn [1]], (1835, novelle(r), dansk) BDsupp:sp503
af Sille Beyer (1803-1861)
anonym: Den lille Tommeltot, (1835, ballet, ukendt) BDsupp:sp801
af ukendt (sprog: ukendt)
Detaljer
Den lille Tommeltot eller Syvmilestøvlerne. Pantomime. Kbh., 1835
anonym: [Noveller] [indgår i antologien: Novelle-Krands [b-i]], (1835, novelle(r), tysk) EMP1585
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af C.M. Bramsen
anonym [Fénelon, François]: Første Bog af Telemak, (1835, roman, fransk) EMP4151 BDsupp:sp831
af François de Salignac de la Mothe Fénelon (1651-1715, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Første Bog af Telemak. Trykt som Manuskript. ♦ Kbh., 1835. 14 sider
Oversigt over andre udgaver:
1727-28 1. udgave: Stats-Roman, hvilken under det eftertænkkelige Levnets-Beskrivelse om Telemacho Ulyssis Søn ... nu i det Danske med ald Fliid oversat af Søren Dumetius. ♦ Kbh., 1727-28. 1-4. D.
anonym [Fénelon, François]: Telemak, (1835, roman, fransk) EMP4150 BDsupp:sp831
af François de Salignac de la Mothe Fénelon (1651-1715, sprog: fransk)
oversat af Jacob Riise (1791-1872)
Detaljer
Telemak. Overs. ved J. Riise. 1.-6te Bog. ♦ 1835. 93 sider
Oversigt over andre udgaver:
1727-28 1. udgave: Stats-Roman, hvilken under det eftertænkkelige Levnets-Beskrivelse om Telemacho Ulyssis Søn ... nu i det Danske med ald Fliid oversat af Søren Dumetius. ♦ Kbh., 1727-28. 1-4. D.
anonym [Laub, W. F.]: Jule- og Nytaarsgave, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp777
af Wilhelm Frederik Laub (1805-1845)
Detaljer
Jule- og Nytaarsgave. Af Forf. til Digtet »Frode Fredegod«. Kbh., 1835
anonym [Schaper, Chr. Gottfred?]: Vandring fra Kjøbenhavn til Søllerød, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp778
formodet af Christian Gottfred Schaper (1808-1870)
Detaljer
Vandring fra Kjøbenhavn til Søllerød. Sidestykke til Henr. Hertzes: Reise opad Apenninerne, forfattet af ingen Digter. (Kbh., 1835)
Anonyma: Trøst i Naturen [indgår i antologien: Nytaarsgave fra danske Digtere [s168]], (1835, digte, dansk)
af Sille Beyer (1803-1861)
Detaljer
Trøst i Naturen. Side 168-70
antologi: Arion, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp771
af Johan Peter Rasbech (1793-1859)
Detaljer
Arion. Selskabsvisebog for 1835. Udgivet af J. P. Rasbech. ♦ C. Steens Forlag, 1835. xvi + 448 sider
kollaps Noter
anmeldelse Dannora, side 141 [Anmeldelse]. Hertil rettelse side 259.
antologi: Julegave for Børn, (1835-39, børnebog, flere sprog) BDsupp:sp503
udgiver: Christian Molbech (1783-1857)
Detaljer
Julegave for Børn. 1835[-1839]. Udg. af C[hr.] Molbech. ♦ C.A. Reitzel, 1835-39. [for året:] 1835-1839, 128 + 128 + 136 + 138 + 160 sider
kollaps Noter
url Fuld visning af teksten (1839) på: Link til ekstern webside Google Books
Indhold

[1] anonym: Den lille Poul og hans Hund (1835, novelle(r))
af Sille Beyer (1803-1861)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s001] Senere udgave: Den lille Poul og hans Hund. En Fortælling. Side [1]-7
[1] Grimm: De sex Tienere (1835, novelle(r))
originaltitel: Die sechs Diener, 1815
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s310] Senere udgave: De sex Tienere. Side 310-17
1854-55 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: [De sex Tjenere]
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s322] Senere udgave: De seks Tjenere. Side 322-25
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s221] Senere udgave: De seks Tjenere. Side 221-25
[1] Grimm: [Den dovneste] (1835, novelle(r))
originaltitel: Die drei Faulen, 1815
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1854-55 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: Den dovneste
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s345] Senere udgave: De tre dovne Side 345
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s246 b] Senere udgave: Den dovneste. Side 246-47
Noter
note til titel På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 151 (nogle kilder 151a).
note til titel På tysk oprindelig trykt i: Johannes Pauli: Schimpf und Ernst ..., 1519.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[1] Grimm: [Den gamle Kone i Skoven] (1835, novelle(r))
originaltitel: Die Alte im Wald, 1815
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1854-55 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: [Den gamle Kone i Skoven]
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s295] Senere udgave: Den gamle Kone i Skoven. Side 295-96
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s473] Senere udgave: Den gamle i Skoven. Side 473-75
[1] Grimm: [Den gyldne Nøgle] (1835, novelle(r))
originaltitel: Der goldene Schlüssel, 1815
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1870 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: Den gyldne Nøgle
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s449] Senere udgave: Guldnøglen Side 449
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s564] Senere udgave: Den gyldne Nøgle. Side 564
Noter
note til titel På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 200.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[1] Grimm: [Hanebjælken] (1835, novelle(r))
originaltitel: Der Hahnenbalken, 1815
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s344] Senere udgave: Hanebjælken Side 344-45
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s240] Senere udgave: Hanebjælken. Side 240
[1] Grimm: Kongesønnen der aldrig blev bange (1835, novelle(r))
originaltitel: Der Königssohn, der sich von nichts fürchtet, 1819
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s137] Senere udgave: Kongesønnen, der aldrig blev bange. (Fortalt efter Grimm). Side 137-42
1854-55 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: [Kongesønnen, som ikke var bange for noget]
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s287] Senere udgave: Kongesønnen, der ikke var bange for noget Side 287-90
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s463] Senere udgave: Kongesønnen, som ikke var bange for noget. Side 463-67
Noter
note til titel På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM: 121.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[1] Grimm: Stjernedalerne (1835, novelle(r))
originaltitel: Die Sterntaler, 1815
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s053] Senere udgave: Stiernedalerne. Side 53
1854-55 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: Dalerne fra Himlen
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s348] Senere udgave: Stjernedalerne Side 348-49
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s251] Senere udgave: Stjernedalerne. Side 251-52
Noter
note til titel På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1812, under titlen: Das arme Mädchen. Fra 1819 under titlen: Die Sterntaler. KHM 153.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[1] Grimm: Den stiaalne Skilling (1835, novelle(r))
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1dc] 1. udgave: Om den stiaalne Toskilling Side 141-142
[1] Grimm: [Den underjordiske] (1835, novelle(r))
originaltitel: Die Erdmänneken, 1815
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s231] Senere udgave: Den lille underjordiske Mand. Side 231-35
1870 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: De tre Jægersvende
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s219] Senere udgave: Den underjordiske Side 219-21
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s380] Senere udgave: Den underjordiske. Side 380-83
1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [2s075] Senere udgave: Jordaanderne. Side [75]-80
Noter
note til titel På tysk (plattysk) trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 91.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[2] Grimm: [Enøje, Toøje og Treøje] (1836, novelle(r))
originaltitel: Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein, 1819
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1854-55 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: Enøje, Toøje og Treøje
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s311] Senere udgave: Enøje, Toøje og Treøje Side 311-15
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s207] Senere udgave: Enøje, Toøje og Treøje. Side 207-12
Noter
note til titel På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. Har tidligere været trykt 1816 i en samling af Theodor Pescheck. KHM 130.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[2] Grimm: Gærdekongen og Bjørnen (1836, novelle(r))
originaltitel: Der Zaunkönig und der Bär, 1815
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s123] Senere udgave: Gierdekongen og Biørnen. Side 123-26
1854-55 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: [Gærdesmutten og Bjørnen]
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s248] Senere udgave: Gærdesmutten og Bjørnen Side 248.49
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s412] Senere udgave: Gærdesmutten og Bjørnen. Side 412-14
1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [1s024] Senere udgave: Gærdekongen og Bjørnen. Side [24]-26
Noter
note til titel På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1815. KHM 102.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[2] Grimm: [Livsens Vand] (1836, novelle(r))
originaltitel: Das Wasser des Lebens, 1815
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1854-55 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: [Livsens vand]
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s235] Senere udgave: Livsens Vand Side 235-38
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s396] Senere udgave: Livsens Vand. Side 396-400
[2] Grimm: Ravnen (1836, novelle(r))
originaltitel: Die Rabe, 1815
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1854-55 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: Ravnen
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s225] Senere udgave: Ravnen Side 225-28
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s384] Senere udgave: Ravnen. Side 384-88
[2] Grimm: [Spurven og dens fire Børn] (1836, novelle(r))
originaltitel: Der Sperling und seine vier Kinder, 1819
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1870 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: [Spurven og dens fire Unger]
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s350] Senere udgave: Spurven og dens fire Børn Side 350-51
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s253] Senere udgave: Spurven og dens fire Unger. Side 253-54
[4] Grimm: De tre Fugle (1838, novelle(r))
originaltitel: De drei Vögelkens, 1815
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s192] Senere udgave: De tre Fugle. Et nedertydsk Eventyr. Side 192-97
1870 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: Fuglen
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s232] Senere udgave: De tre smaa Fugle Side 232-35
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s393] Senere udgave: De tre smaa Fugle. Side 393-96
[4] Grimm: [Kong Drosselskæg] (1838, novelle(r))
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s239] 1. udgave: Kong Drosselskjæg. Side 239-44
[4] Grimm: Kongesønnen og Kongedatteren (1838, novelle(r))
originaltitel: De beiden Königeskinner, 1815
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s158] Senere udgave: Kongesønnen og Kongedatteren. Et nedertydsk Eventyr. Side 158-64
1870 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: Kongesønnen og Kongedatteren
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s271] Senere udgave: De to Kongebørn Side 271-75
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s442] Senere udgave: De to Kongebørn. Side 442-47
[4] Grimm: [Salatæselet] (1838, novelle(r))
originaltitel: Der Krautesel, 1819
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1854-55 indgår i: Eventyr [?] Senere udgave: Æselsalaten
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s291] Senere udgave: Kaalæselet. Side 291-94
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s467] Senere udgave: Salatæslet. Side 467-72
1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [2s100] Senere udgave: Salatæslet. Side [100]-06
Noter
note til titel På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819. KHM 122.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[5] Grimm: Gaasen med Guldfiedrene. (Efter Grimm). Side 128-43 (1839, novelle(r))
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
[5] Grimm: Landsen og Hornet. (Efter Grimm). Side 109-16 (1839, novelle(r))
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
[5] Grimm: Tornerosen. (Efter Grimm). Side 116-28 (1839, novelle(r))
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231] 1. udgave: Tornerose. Side 231-35
Noter
note til oversat titel På vers.
antologi: Melpomene, (1835, dramatik, flere sprog) BDsupp:sp784
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
udgiver: uidentificeret
Detaljer
Melpomene. En udvalgt Samling af Comoedie-Arier tildels af de nyeste Syngestykker samlet Selskabs-Sange. Saml. og udg. af I. Lund. Kbh., 1835
antologi: Novelle-Krands, (1835, novelle(r), tysk) EMP1585
af antologi tysk (sprog: tysk)
oversat af C.M. Bramsen
Detaljer
Novelle-Krands. Nye Fortællinger af berømte tydske Forfattere. Overs. af C.M. Bramsen. ♦ Aarhuus, 1835. 192 sider
Indhold

[a] Spindler, C.: Livs-Erindringer. (Aldeles sandfærdige) (1835, novelle(r))
af Karl Spindler (1796-1855, sprog: tysk)
oversat af C.M. Bramsen
[b-i] anonym: [Noveller] (1835, novelle(r))
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af C.M. Bramsen
Noter
note til oversat titel Malerne. Et Natstykke. - En Dag af Ludvig den Ellevtes Liv. - Katholikernes Sjelefest. - Kjærlighedsdrikken. - Gjensynet. (En Tildragelse fra den franske Revolutionskrig). - Blomsterpantet. - Adelheid af Montmorency. En romantisk Skizze fra den sidste Halvdeel af det 16de Aarhundrede. - Det förste og sidste Kys.
antologi: Nytaarsgave fra danske Digtere, (1835, dansk)
udgiver: Hans Peter Holst (1811-1893)
Detaljer
Nytaarsgave fra danske Digtere. Udgivet af H.P. Holst. 1835
Indhold

[s168] Anonyma: Trøst i Naturen. Side 168-70 (1835, digte)
af Sille Beyer (1803-1861)
antologi: Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, (1835-36, dansk) 👓
udgiver: Frederik Barfod (1811-1896)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Niels Andersen (1819-1835)
digte af Carl Bagger (1807-1846)
digte af Jens Baggesen (1764-1826)
digte af Ole Bang (1788-1877)
digte af Frederik Sneedorff Birch (1805-1869)
digte af Vilhelm Birkedal (1809-1892)
digte af H.H. Blache (1787-1871)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af Birgitte Boye (1742-1824)
digte af C.J. Boye (1791-1853)
digte af H.D. Brinck-Seidelin (1780-1831)
digte af Hans Adolph Brorson (1694-1764)
digte af Johannes Ewald (1743-1781)
digte af Peter Foersom (1777-1817)
digte af Wilhelm Frederik Laub (1805-1845)
digte af Peter Frederik Friis (1791-1864)
digte af Claus Frimann (1746-1829)
digte af Peter Harboe Frimann (1752-1839)
digte af Johan Gerhard Fr. Garbrecht (1799-1857)
digte af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
digte af Frantz Johannes Hansen (1810-1852)
digte af P.H. Haste (1765-1831)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af V.K. Hjort (1765-1818)
digte af Frederik Høegh-Guldberg (1771-1852)
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af J. Jetsmark (1781-1853)
digte af Thomas Kingo (1634-1703)
digte af Laurids Olufsen Kok (1634-1691)
digte af Nikolaj Krossing (1798-1872)
digte af C.A. Lund (1763-1833)
digte af Peder Laale
digte af D.G. Monrad (1811-1887)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af Thomas Overskou (1798-1873)
digte af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
digte af C.H. Pram (1756-1821)
digte af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
digte af Tøger Reenberg (1656-1742)
digte af Jonas Rein (1760-1821)
digte af H.W. Riber (1760-1796)
digte af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
digte af Lyder Sagen (1777-1850)
digte af L.C. Sander (1756-1819)
digte af Fr. Schaldemose (1783-1853)
digte af Frederik Schmidt (1771-1840)
digte af Pseudonym og undersøges
digte af Hans Christian Sneedorff (1759-1824)
digte af Adolph Wilhelm Schack von Staffeldt (1769-1826)
digte af Edvard Storm (1749-1794)
digte af Ambrosius Stub (1705-1758)
digte af Peder Syv (1631-1702)
digte af Just Mathias Thiele (1795-1874)
digte af Thomas Thaarup (1749-1821)
digte af Johann Clemens Tode (1736-1806)
digte af Peder Kofod Trojel (1754-1784)
digte af Peder Magnus Trojel (1743-1793)
digte af Christian Braunmann Tullin (1728-1765)
digte af Johan Herman Wessel (1742-1785)
digte af Christian Wilster (1797-1840)
digte af Mathias Winther (1795-1834)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Sophus Zahle (1797-1837)
digte af Jens Zetlitz (1761-1821)
digte af Anonym
Detaljer
Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle. Til Brug saavel i Skolen som i Huset. Samlet, udgivet og forlagt af A. S. [ie: Frederik Barfod]. ♦ Kjøbenhavn, 1835 og 1836. xxiv + 608 sider
kollaps Noter
note til titel På titelbladet: Sælges til Fordeel for det forenede Velgjørenheds-Selskabs Skoler og koster, - hæftet og med Omslag - 1 Rbdlr.
note til titel Har også titelbladet: Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, Nytaarsgave for 1836. Samlet, udgivet og forlagt af A. S. ♦ Kjøbenhavn, [uden år].
note til titel Side [iii]-xiii: Fortale [signeret: A.D., den 27de Novbr. 1835, A.S.].
note til titel Side xiv: Efterskrift [signeret: F.D., den 28de Januar 1836, A.S. (udgivelsen er forsinket, og det er udgiverens egen skyld)].
note til titel Indhold: A. Den poetiske Deel, side 1-422. B. Den prosaiske Deel, side 423-608, der igen består af: 1. Anmærkninger, side 423-42, 2. Biografiske Smaating om Forfatterne, side 443-604, Tillæg og Rettelser, sider 605, Trykfejl, side 608.
url Fuld visning (pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1841 Senere udgave: Poetisk Læsebog. Ledsaget af historiske Anmærkninger. Samlet og Udgivet af Frederik Barfod. 2. omarbejdede og forøgede Opl. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1841. 796 sider
antologi: Poetisk og prosaisk Lommebog, (1835, dansk)
udgiver: Anne Sophie Brandt (f. 1784)
Detaljer
Poetisk og prosaisk Lommebog. Udgivet af A.S. Brandt. Eget Forlag, 1835. 311 sider
antologi: Samling af Fortællinger, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp809
af P.D. Faber (1768-1847)
Detaljer
Samling af Fortællinger. Originale eller oversatte. Kbh., 1835. 1. Hefte
kollaps Noter
note til titel Kun dette ene hefte udkom.
Indhold

[a] Faber, Peder Ditlev: Adolph Knap eller Martyren for det smukke Kiøn. Kbh., 1835 (1835, roman)
af P.D. Faber (1768-1847)
Harring, Johannes [ie: Bagger, Carl]: Min Broders Levnet, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp808 👓
af Carl Bagger (1807-1846)
Detaljer
Min Broders Levnet. Fortælling af Johannes Harring. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 170 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos P.N. Jørgensen. Pilestræde 110)
serietitel: Verdens-romanen, 1:05
kollaps Noter
note til titel Side [171]: Rettelse.
note til titel 2. Oplag 1847 [ie: 1846]. 172 sider.
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
anmeldelse Dannora, side 81-88 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Samlede Værker [1s001] Senere udgave: Min Broders Levnet. (1835). Side [1]-150
1899 Senere udgave: Min Broders Levnet. Fortælling. Udgivet ved E. Rørdam. ♦ (Prior), 1899. 139 sider. Pris: kr. 0,85
1899 Senere udgave: Min Broders Levnet. Illustreret af E. Heningsen. ♦ Schubothe, 1899. 268 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1905 Senere udgave: Min Broders Levnet. Fortælling. ♦ Dansk Literatur-Forlag, 1905. 252 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkested: Aarhus)
1909 Senere udgave: Min Broders Levnet. Fortælling. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1909. 94 sider
1911 Senere udgave: Min Broders Levnet. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i boghandlen], 1911. 136 sider
1912 indgår i: Samlede Skrifter [c] Senere udgave: Min Broders Levned. Fortælling af Johannes Harring (1835). Side [119]-78
1942 Senere udgave: Min Broders Levned. Med Indledning af Ernst Frandsen. ♦ Westermann, 1942, 184 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [3])
Barginet, A.: Den to og tredivte Halvbrigade, (1835, roman, fransk) EMP3768 BDsupp:sp830
af Alexandre-Pierre Barginet (1797-1843, sprog: fransk)
oversat af Jacob Riise (1791-1872)
Detaljer
Den to og tredivte Halvbrigade. En Fortælling fra Napoleons første italienske Felttog. Overs. af J. Riise. ♦ Kbh., 1835. 271 sider
originaltitel: La trente-deuxième demi-brigade, 1832
del af: Dags-Telegraphen
Behrend, J.: Opvækkelsen, (1835, dramatik, dansk) BDsupp:sp785
af Jacob Behrend (1803-1846)
Detaljer
Opvækkelsen eller Oplysningens Trompetere. Kbh., 1835
Behrend, Jac.: Morende Nytaarsgave for Natvægtere etc., (1835, tekster, dansk)
af Jacob Behrend (1803-1846)
Behrend, Jac.: Uglspils Opstandelse, (1835, tekster, dansk)
af Jacob Behrend (1803-1846)
Bernhard, Carl: Et Aar i Kjøbenhavn, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp814
af Carl Bernhard (1798-1865)
udgiver: Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Et Aar i Kjøbenhavn. Udgivet af J.L. Heiberg. 1-2. Bd. Kbh., 1835. ♦ J. H. Schobothes Boghandling, 1835. 1.-2. Deel
kollaps Noter
note til titel Også udgivet som: Noveller, 2det Opl. 1.-2. Bind, 1841-42.
note til titel 1ste Deel udkom 26-12-1834.
Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samlede Noveller og Fortællinger [1] Senere udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. Novelle af Carl Bernhard. To Dele. Tredie Oplag. Schubothe, 1856. 291 sider
1869 i: Samlede Skrifter [1] Senere udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. [Del] I (Første Gang trykt 1834), [Del] II (Første Gang trykt 1835). 333 Sider
1896 i: Udvalgte Skrifter [7] Senere udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. 316 sider
1896 Senere udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. ♦ Schubothe, 1896
1910 Senere udgave: Et Aar i Kjøbenhavn. ♦ Gyldendal, 1910. 320 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1916 i: Udvalgte Skrifter [4a] Senere udgave: Et Aar i Kjøbenhavn
Birchedahl, Vilh.: Digte, (1835, digte, dansk)
af Vilhelm Birkedal (1809-1892)
Detaljer
Digte. ♦ Kbh., J.D. Qvist, 1835. 168 sider
Blicher, S. S.: Samlede Digte, (1835-36, digte, dansk)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Detaljer
Samlede Digte. ♦ 1835-36. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider, Pilstræde Nr. 105)
kollaps Noter
Indhold

[2s254] Blicher, S. S.: Det lykkelige Møde. Side 254-74 (1836, dramatik)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1921 i: Samlede Skrifter [7s134] Senere udgave: Det lykkelige Møde
Noter
del af: Læsefrugter
note til titel Oprindelig tryk i: Læsefrugter, bind 28 (1825), side 97-114, med undertitlen: En Morgenscene af S. S. Blicher (Theaterstykke i 4 Optrin).
Blumauer, Karl: Lille Robert og hans Kjæphest, (1835, børnebog, tysk) BD1supp:sp504
af Karl Blumauer (1774-1841, sprog: tysk)
oversat af Andr. Fred. Høst (1811-1897)
Detaljer
Lille Robert og hans Kjæphest eller Drengeliv og Drengemorskab. Et Sidestykke til Den lille Stella og hendes Dukke, af Karl Blumauer. Med 6 illuminerede Kobbere. [Overs. af Andr. Fredr. Høst]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1835. 142 sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt i S. Trier's Officin)
originaltitel: Der kleine Robert und sein Steckenpferd, 1833
se også: Den lille Stella og hendes Dukke
kollaps Noter
note til titel Også udgave/oplag uden udgivelsesår.
omtale Transnational books for children 1750-1900. 2023. (Children's Literature, Culture, and Cognition, 15). Heri kapitel 8: Nina Christensen: Playful reading. Transnational interactions between books, toys, and other media in Nothern Europe around 1830.
anmeldelse Dannora, side 210-11 [Anmeldelse].
Bournonville, August: Tyrolerne, (1835, ballet, dansk) BDsupp:sp800
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Tyrolerne. Kbh., 1835
Bournonville, August: Waldemar, (1835, ballet, dansk) BDsupp:sp800
af August Bournonville (1805-1879)
Detaljer
Waldemar. ♦ Kbh., 1835
Oversigt over andre udgaver:
1838 Senere udgave: Waldemar. Ballet-pantomime. ♦ Cph., 1838
1853 Senere udgave: Valdemar. Romantisk Ballet i 3 Acter. Musikken af F. Fröhlich. ♦ I. H. Schubothes Boghandel, 1853. 15 sider
1866 Senere udgave: Valdemar. Ballet i fire Akter. Musiken af Fr. Frølich. Dekorationerne af Christensen. ♦ Schubothe, 1866. 16 sider
1897 Senere udgave: Valdemar. Ballet i fire Akter. Musiken af Fr. Frølich. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1897. 16 sider
Bresemann, Fr.: Seraphine, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp783
af Friedrich Bresemann (1809-1850)
Detaljer
Seraphine. oder die Wasserbraut. ♦ Kph., 1835
kollaps Noter
anmeldelse Dannora, side 153-54 [Anmeldelse].
Buchwald, Joh. Heinr. v.: Babylonspost, (1835, digte, dansk)
af Johann Heinrich v. Buchwald (1787-1876)
Bulwer, E. L.: Blomsterpigen [Samlede Skrivter [15-16]], (1835, roman, engelsk) EMP 330 BDsupp:sp827
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
Blomsterpigen eller Pompeiis sidste Dage af Eduard Lútton Bulwer. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1835. 1.-2. Deel, 502 + 400 sider. (Trykkeri: Trykt i S. Triers Officin)
originaltitel: The last days of Pompeii, 1834
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, side 5-8: Dedication til Sir William Gell [af forf.].
note til oversat titel Del 1, side 9-22: Fortale [af forf.].
url film Filmatiseret flere gang 1900-. Oversigt over dramatiseringer og filmatiseringer i artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
anmeldelse Dannora, side 163-71 [Anmeldelse].
anmeldelse Dannora, side 229-32: Et Par Bemærkninger ... [signeret: J.R. Reiersen], side 233-41: Gjenmæle [signeret: Joh. Nik. Høst]. Reiersen, J.R. J.R. Reiersen
anmeldelse Dannora, side 346-57: Hvo eller hvad har givet "Dannoras" Redacteur det hverv, at recensere Oversættelser i Modersmaalet? [Signeret: J.R. Reiersen]. Reiersen, J.R. J.R. Reiersen
Oversigt over andre udgaver:
1849 Senere udgave: Blomsterpigen eller Pompeiis sidste Dage. Fra det Engelske overs. af J.R. Reiersen. [2. Udg.]. ♦ 1849. Deel 1-2, 471 + 352 sider
1863-64 Senere udgave: Blomsterpigen eller Pompejis sidste Dage. Roman. ["Flyveposten"s Tillæg]. ♦ [Flyveposten], 1863-64. 1.-2. Deel, 400 + 320 sider
1914 Senere udgave: Den blinde Blomsterpige eller Pompejis sidste Dage. ♦ Universalforlaget. (William Sørensen), 1914. [Bd.] I-V, 118 + 126 + 142 + 136 + 80 sider
1962 Senere udgave: Pompejis sidste dage. Roman fra den romerske kejsertid. Bearbejdet for ungdommen. Ill. af Øystein Frantzen. ♦ Ungdommens Forlag, 1962. 216 sider, illustreret
1973 Senere udgave: Pompejis sidste dage. ♦ Williams Forlag, 1973. 48 sider, illustreret
Bulwer, E. L.: Engeland og Engelænderen [Samlede Skrivter [17-18]], (1835, roman, engelsk) EMP 330 BDsupp:sp827
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Engeland og Engelænderen. Fra det Engelske ved F. Schaldemose. ♦ 1835. Deel 1-2, 404 + 416 sider
originaltitel: ?
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, side 5-6: Forerindring [af forf.].
Bulwer, E. L.: Falkland [Samlede Skrivter [14]], (1835, roman, engelsk) EMP 330 BDsupp:sp827
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
Falkland. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1835. 203 sider
originaltitel: Falkland, 1827
kollaps Noter
note til oversat titel Side 5-9: Fortale [signeret "Forfatteren"].
note om oplag Andet Oplag. ♦ 1851. 203 sider.
anmeldelse Dannora, side 45-49 [Anmeldelse].
Cooper, J. F.: Lionel Lincoln [Samlede Skrifter [60-66]], (1835, roman, engelsk) EMP 448
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Lionel Lincoln eller Bostons Beleiring. Overs. af Engelsk ved Frederik Schaldemose. ♦ 1835. Hefte 60-66, 334 + 370 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Hefte 1, side 3-10: [Tilegnelse til] William Jap [signeret "Forfatteren"]. - Fortale [af forf.]. - Fortale til Lionel Lincoln [af forf.].
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Lionel Lincoln eller Bostons Beleiring. Overs. af P.S. Petersen. ♦ 1826. Deel 1-3, 235 + 231 + 219 sider
d'Arlincourt, [Victor]: Revolutionen, (1835, roman, fransk) EMP3735 BDsupp:sp830
af Victor Arlincourt (1788-1856, sprog: fransk)
oversat af Christian Juel Klæstrup (1788-1837)
Detaljer
Revolutionen eller Rædselsperioden i Frankrig 1418. Udg. paa Dansk ved C.J. Klæstrup. ♦ Kbh., 1835. 1-2. Deel, 160 + 163 sider. (Tidsfordriv. Et Hefteskrift)
originaltitel: Les ecorcheurs, ou l'usurpation et la peste 1418, 1833
del af: Tidsfordriv
kollaps Noter
note til oversat titel Titelopslag med titlen: Kron-Ran og Pest, eller : Revolutionen ..., 1835.
d'Ennery [ie: A. Philippe]: Kjolen gjør ikke Manden, (1835, dramatik, fransk) BDsupp:sp795
af Adolphe Philippe (sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Kjolen gjør ikke Manden. Lystspil i een Act af D'Ennery. Oversat af J. L. Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1835. 63 sider
originaltitel: Changement d'uniforme, 1835
kollaps Noter
Dick, Carl Pt.: Drapa om Jomsborg, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp774
af Carl Peter Dick (1818-1863)
Detaljer
Drapa om Jomsborg. Med en foreløbig historisk Skildring over dens Oprindelse og Bedrifter. Kbh., 1835
Evald, Johannes: Udvalgte Skrifter, (1835, dramatik, dansk)
af Johannes Ewald (1743-1781)
redigeret af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Udvalgte Skrifter. Redigeret af J. C. Lange. ♦ 1835. 194 sider
serietitel: Gallerie for danske og fremmede Classikere, 20
kollaps Noter
note til titel Første Deel: Balders Død. Anden Deel: Fiskerne.
anmeldelse Dannora, side 306-09 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1774 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [11a] 1. udgave: Balders Død. Et heroisk Syngespil i Tre Handlinger. En Priisdigt
1779 i: Forsøg i de skiønne og nyttige Videnskaber [13s005] 1. udgave: Fiskerne. Et Syngespil i Tre Handlinger. En Priisdigt af Johannes Ewald. Side [5]-142
Faber, Peder Ditlev: Adolph Knap [indgår i antologien: Samling af Fortællinger [a]], (1835, roman, dansk) BDsupp:sp809
af P.D. Faber (1768-1847)
Detaljer
Adolph Knap eller Martyren for det smukke Kiøn. Kbh., 1835
Fénelon: Aventures de Télémaque, fils d'Ulysse, (1835, roman, fransk)
af François de Salignac de la Mothe Fénelon (1651-1715, sprog: fransk)
Detaljer
Aventures de Télémaque, fils d'Ulysse. ♦ Chp., 1835. 1. partie
kollaps Noter
anmeldelse Dannora, side 57-58 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1727-28 1. udgave: Stats-Roman, hvilken under det eftertænkkelige Levnets-Beskrivelse om Telemacho Ulyssis Søn ... nu i det Danske med ald Fliid oversat af Søren Dumetius. ♦ Kbh., 1727-28. 1-4. D.
Foss, H.: Tidsnornerne, (1835, dansk)
af Henrik Herman Foss (f. 1790, sprog: norsk)
Detaljer
Tidsnornerne. Et Leilighedsdigt. ♦ Christiania, 1835. 82 sider
kollaps Noter
anmeldelse Dannora, side 20-29 [Anmeldelse].
Franck, C. C. B. B.: Smaablomster fra min Vandring, (1835, digte, dansk)
af C.C.B.B. Franck
Galeotti, Vinc.: Vaskepigerne og Kedelflikkeren, (1835, ballet, dansk) BDsupp:sp801
af Vincenzo Galeotti (1733-1816)
Detaljer
Vaskepigerne og Kedelflikkeren. Kbh., 1835
Grimm: De sex Tienere [Julegave for Børn [1]], (1835, novelle(r), tysk) BDsupp:sp503
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
Grimm: [Den dovneste] [Julegave for Børn [1]], (1835, novelle(r), tysk) BDsupp:sp503
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
Grimm: [Den gamle Kone i Skoven] [Julegave for Børn [1]], (1835, novelle(r), tysk) BDsupp:sp503
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
Grimm: [Den gyldne Nøgle] [Julegave for Børn [1]], (1835, novelle(r), tysk) BDsupp:sp503
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
Grimm: [Hanebjælken] [Julegave for Børn [1]], (1835, novelle(r), tysk) BDsupp:sp503
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
Grimm: Kongesønnen der aldrig blev bange [Julegave for Børn [1]], (1835, novelle(r), tysk) BDsupp:sp503
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
Grimm: Stjernedalerne [Julegave for Børn [1]], (1835, novelle(r), tysk) BDsupp:sp503
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
Grimm: Den stiaalne Skilling [Julegave for Børn [1]], (1835, novelle(r), tysk) BDsupp:sp503
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
Grimm: [Den underjordiske] [Julegave for Børn [1]], (1835, novelle(r), tysk) BDsupp:sp503
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
Göthe, J. W.: Hermann og Dorothea, (1835, digte, tysk) BDsupp:sp783
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af Simon Meisling (1787-1856)
Detaljer
Hermann og Dorothea. Oversat ved S. Meisling. Kbh., 1835
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Herman og Dorothea. Oversat af Oehlenschläger. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1841. [1] 195 sider
Harring, Johs. [ie: Bagger, Carl]: Havets Konge, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp772
af Carl Bagger (1807-1846)
Detaljer
Havets Konge. Et Eventyr. ♦ Kbh., 1835
kollaps Noter
anmeldelse Dannora, side 58-60 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1866 i: Samlede Værker [2s257] Senere udgave: Mindre Digte. Side [257]-525
1912 indgår i: Samlede Skrifter [d] Senere udgave: Havets Konge. Et Eventyr af Johannes Harring. Side [179]-88
Haste, Peder Horrebow: Samlede, udvalgte Digte, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp774 👓
af P.H. Haste (1765-1831)
udgiver: Jens Hansen Smidth (1769-1847)
Detaljer
Samlede, udvalgte Digte. Udgivne af J.H. Smidth. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1835. xiv + 194 sider
kollaps Noter
note til titel Side [iii]-x: Peder Horrebow Haste [signeret: October, 1834, J.H.S.].
note til titel Indhold: [1] Religiøse Sange: Maria, Jesu Moder. Sørgesang ved Enkedronning Juliane Maries Jordefærd. Lovsang. Paaskesang. Passionssang. Psalme. Psalme ved Indvielsen af Svendborgs Assistents Kirkegaard. Til Forsynet. Tvivleren. Psalmer ved Begravelsen af tre Børn, som druknede. Gravsang. [2] Lyriske og elegiske Digte: Udsigt over Livet. Ved Tyge Rothes Grav. Over Johan Frederik Lindencrone. Ved Mariane Bournonvilles Grav. Over Lævinius Christian Sander. Ved min Svigerfader Oldingen Thor Melbyes Grav. Ved en Grav. Til R. Frankenau. Til min Birgitte. Til min Hustru. Freden. Najaden. Taalmodighed. Kysset. Elegie, til Phantasien, i Efteraaret 1790. En ung Piges Morgensang. Kjærlighed. Stambogs-Vers. Romance. Vaarsang. Vuggesang. Afskeden fra Jette. Afskeden fra Sophienholm. Ode til Digtekunsten. Elegie i en Stambog. Laurbærkrandsen. Bøn til Venskab. Sangens Priis. I en Vens Stambog. Til Louise ****. Svanelil. Maria af Catalonien og Pater Guarino. Qvindens Kald. Doras Krands. Den lykkeligste Pige. Trines Lykke. Hannes Sange: I. Morgensang. II. Ved Sytøiet. III. Strikkevise. IV. Spindevise. V. Daglig Sang. VI. I Tusmørket. VII. Andagt. [3] Selskabelige Sange og Viser: Til Glæden. Vaarsang. Vintervise. Nytaarssang. Balviser: I. Luftig og lys var hele Jorden. II. Det stærkt er i Moden at fryse. III. Med dands man ofte fundet har. IV. See Timerne synke. V. De Boglærde stundom har maadelig Sands. VI. Dydens Engel sørger ikke. VII. Nu de barske Vinde suse. VIII. O Fryd, o Fryd! Du kom fra Gud. IX. Den Gjerrige knæler for Mammon saa tit. Selskabssange: I. Hver, som lever, søger Glæde. II. Livet er tit ved et Blomsterbed lignet. III. Vaagn op til Fryd. IV. Den 28de Januar 1826. V. Mangen liflig Rose smiler. VI. Du, som trøster Mennesket.
Hauff, W.: Keiserens Billede, (1835, roman, tysk) EMP2063
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
oversat af L.J. Flamand (1800-1879)
Detaljer
Keiserens Billede. Overs. af L. Flamand. ♦ 1835. Side 173-300
kollaps Noter
note til oversat titel Separat udgave af novelle, med eget titelblad, fra Udvalgte Skrifter.
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Udvalgte Skrifter [2s173] 1. udgave: Keiserens Billede. Side [173]-300
Hebel, Johann Peter: Udvalgte Fortællinger, (1835, novelle(r), tysk) EMP2073
af Johann Peter Hebel (1760-1826, sprog: tysk)
oversat af Tage Algreen-Ussing (1797-1872)
Detaljer
Udvalgte Fortællinger. Frit overs. af T. Algreen-Ussing. Udg. af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. ♦ 1835. 68 sider
se også: Udvalgte Fortællinger
kollaps Noter
note til oversat titel 2 upaginerede sider: [Forord om J.P.H.].
note til oversat titel Indeholder 27 fortællinger.
note til oversat titel 2. Udg. ♦ 1836. 72 sider. Side 3-4: [Forord om J.P.H.].
anmeldelse Dannora, side 255.56 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1839 Samhørende, fortsættes af (2. del): Udvalgte Fortællinger. Anden Samling, frit overs. af Arboe Mahler. Udg. af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. ♦ 1839. 92 sider
1860 Samhørende, fortsættes af (3. del): Udvalgte Fortællinger. Tredie Samling. Frit overs. af Krarup Vilstrup. ♦ Hagerup, 1860. 68 sider
1852 Senere udgave: Udvalgte Fortællinger. Frit overs. Andet Oplag. ♦ Hagerup, 1852. 124 sider
1861 Senere udgave: Udvalgte Fortællinger. Tredie forøgede Oplag, udg. af Krarup Vilstrup. Med 25 Billeder i Træsnit. ♦ Hagerup, 1861. 199 sider
Heiberg, Johan Ludvig: Alferne, (1835, dramatik, dansk) BDsupp:sp786
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Alferne. Eventyr-Comedie. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandling, 1835. 86 sider
kollaps Noter
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Skrifter [6a] Senere udgave: Alferne
1848 i: Poetiske Skrifter [2a] Senere udgave: Alferne
1862 i: Poetiske Skrifter [2a] Senere udgave: Alferne
1896 i: Skuespil [1d] Senere udgave: Alferne
1911 indgår i: Udvalgte poetiske Skrifter [b] Senere udgave: Alferne
1914 i: Udvalgte Digterværker [2f] Senere udgave: Alferne
1915 Senere udgave: Alferne. Eventyrkomedie. Indledn. og Oplysninger af H. Albrectsen. ♦ Lehmann og Stage, 1915. 64 sider
Heiberg, Johan Ludvig: Aprilsnarrene [Samlede Skrifter [4a]], (1835, dramatik, dansk)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Heiberg, Johan Ludvig: De Danske i Paris [Samlede Skrifter [5a]], (1835, dramatik, dansk)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Heiberg, Johan Ludvig: Epistler og Impromtuer [Samlede Skrifter [2c]], (1835, digte, dansk)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Heiberg, Johan Ludvig: Et Eventyr i Rosenborg Have [Samlede Skrifter [4b]], (1835, dramatik, dansk)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Heiberg, Johan Ludvig: Forsøg i det tydske sprog [Samlede Skrifter [2f]], (1835, samling, dansk)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Heiberg, Johan Ludvig: Fragment af Göthes Faust [Samlede Skrifter [2e]], (1835, dramatik, dansk)
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
oversat af Henrik Hertz (1798-1870)
Detaljer
Fragment af Göthes Faust. Oversat i Forening med Henrik Hertz, 1832
Heiberg, Johan Ludvig: Kaninen [Samlede Skrifter [2d]], (1835, novelle(r), dansk)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Kaninen. En Fortælling
Heiberg, Johan Ludvig: Kjøge Huuskors [Samlede Skrifter [5c]], (1835, dramatik, dansk)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Heiberg, Johan Ludvig: Lejlighedsdigte [Samlede Skrifter [2a]], (1835, digte, dansk)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Heiberg, Johan Ludvig: Nina [Samlede Skrifter [5b]], (1835, dramatik, dansk)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Nina. [2. omarbejdede udgave]
Oversigt over andre udgaver:
1823 1. udgave: Nina eller Den Vanvittige af Kierlighed. Skuespil i fem Acter. ♦ Kiøbenhavn, trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1823. 251 sider
Heiberg, Johan Ludvig: Recitationer [Samlede Skrifter [2b]], (1835, digte, dansk)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Heiberg, Johan Ludvig: Tillæg [Samlede Skrifter [2g]], (1835, samling, dansk)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Heiberg, Johan Ludvig: De uadskillelige [Samlede Skrifter [4c]], (1835, dramatik, dansk)
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Hertz, Henrik: Debatten i Politievennen, (1835, dramatik, dansk) BDsupp:sp787
af Henrik Hertz (1798-1870)
Detaljer
Debatten i Politievennen. Vaudeville i 2 Acter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1836
kollaps Noter
Oversigt over andre udgaver:
1855 i: Dramatiske Værker [10a] Senere udgave: Debatten i Politievennen. Vaudeville i to Acter. Side 1-143
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [2c] Senere udgave: Debatten i Politivennen. Vaudeville i to Acter. Side 239-389
Hertz, Henrik: Corsarerne, (1835, dramatik, dansk) BDsupp:sp787
af Henrik Hertz (1798-1870)
Detaljer
Corsarerne. Opera i 3 Akter. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1835
kollaps Noter
url teater Link til webside Premiere på Det kgl. Teater 23-4-1835
anmeldelse Dannora, side 77-81 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Dramatiske Værker [14b] Senere udgave: Corsarerne. Opera i tre Acter. (Omarbeidet). Side 157-247
Holberg, Ludvig: Peder Paars, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp775
af Ludvig Holberg (1684-1754)
udgiver: J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Peder Paars. Paa ny udg. af J.C. Lange. ♦ Kbh., 1835. 283 + xxvi sider, 15 kobbere
serietitel: Gallerie for danske og fremmede Classikere, 19
serietitel: Vittighedsværker, 2
kollaps Noter
anmeldelse Dannora, side 306-09 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1719 1. udgave: En sandfærdig ny Wiise om Peder Paars
Holst, Wilh.: Borgfogdens Bryllup, (1835, dramatik, dansk) BDsupp:sp788
af Wilhelm Holst (1807-1898)
Detaljer
Borgfogdens Bryllup. Kbh., 1835
Holst, Wilh.: Nytaarsgave for 1835, (1835, dramatik, dansk)
af Wilhelm Holst (1807-1898)
Detaljer
Nytaarsgave for 1835. Kbh., 1835
kollaps Noter
note til titel Også udgivet selvstændigt med titlen: Slaget i Kjøgebug. Kbh., 1835.
Holtey, Carl v.: Ørnens Rede, (1835, dramatik, tysk) BDsupp:sp791
af Karl Eduard von Holtei (1798-1880, sprog: tysk)
oversat af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
musik af Franz Glæser (1798-1861)
Detaljer
Ørnens Rede. Romantisk comisk Opera i 3 Acter. Musiken af F. Glaeser. [Oversat af C.N. Rosenkilde]. Kbh., 1835. (Det Kgl. Theaters Repertoire, Nr. 69)
originaltitel: Des Adlers Horst, 1832
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:069
Horats: Ars poetica [Samlede Skrifter [2]], (1835, tekster, latin) BDsupp:sp759 👓
af Horats Horats (-65-8, sprog: latin)
Detaljer
Ars poetica. Oversat og forklaret af Rector og Professor O. Worm. Efter hans Død udgivet af Biskop R. Möller og Rector N. V. Dorph. ♦ Kjøbenhavn, Paa Universitetsboghandler C.A. Reitzels Forlag, 1835. xxx + 234 sider. (Trykkeri: Trykt hos P.N. Jørgensen)
kollaps Noter
note til oversat titel Side [iii]-xix: Fortale [Signeret: R. Møller].
note til oversat titel Side xix-xxi: [Om udvalget, signeret: Udgiverne].
note til oversat titel Side xxii-xxx: Til Udgiverne af Professor, Rector Oluf Worms udvalgte Skrivter [Om Oluf Worm. Signeret: Kjøbenhavn den 30te Marts 1835, Peter Oluf Brøndsted].
note til oversat titel Side 1-7: Indledning.
url Fuld visning (pdf) af oversættelsen på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
anmeldelse Dannora, side 248-52 [Anmeldelse].
Ingemann, B. S.: Corsicaneren [indgår i: Varulven [c]], (1835, novelle(r), dansk) BDsupp:sp812
af B.S. Ingemann (1789-1862)
Ingemann, B. S.: Den levende Døde [indgår i: Varulven [b]], (1835, novelle(r), dansk) BDsupp:sp812
af B.S. Ingemann (1789-1862)
Ingemann, B. S.: Prinds Otto af Danmark, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp812
af B.S. Ingemann (1789-1862)
Detaljer
Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
Oversigt over andre udgaver:
1843 Senere udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. 2. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1843
1844 i: Samlede Skrifter [10-11] Senere udgave: Prinds Otto af Danmark. Historisk Roman. 3. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1844
1851 i: Samlede Skrifter [10-11] Senere udgave: Prinds Otto af Danmark. Historisk Roman. 4. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1851
1859 i: Samlede Skrifter [10-11] Senere udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. 5. Udgave. 1-2. Deel. ♦ Kbh., 1859
1865 i: Samlede Skrifter [10-11] Senere udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. 6. Udgave. 1-2. Deel. ♦ Kbh., 1865
1870 i: Samlede Skrifter [10-11] Senere udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. 7. Udgave. 1-2. Deel. ♦ Kbh., 1870
1874 i: Samlede Skrifter [10-11] Senere udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. 8. Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1874. 1-2. Deel, 196 + 322 sider
1878 i: Samlede Skrifter [10-11] Senere udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid og hans Samtid. Historisk Roman. 9. Udgave. 1-2. Deel. ♦ Kbh., 1878
1883 Senere udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. 10. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1883
1887 Senere udgave: Prins Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. 11. Udgave. Kbh., 1887
1896 Senere udgave: Prins Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman af B. S. Ingemann. 12. Udgave. Kbh., 1896
1898 Senere udgave: Prins Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman af B. S. Ingemann. 13. Udgave. Kbh., 1898
1902 Senere udgave: Prins Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. ♦ Blair, Nebr., Danish Lutheran Publishing House, 1902. 1-2. Del, (viii + 209) + 342 sider
1905 Senere udgave: Prins Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. 14. Udg. ♦ Gyldendal, 1905. 330 sider. Pris: kr. 2,00
1912 indgår i: Historiske Romaner [d] Senere udgave: Prins Otto af Danmark
1912 Senere udgave: Prins Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. Nationaludgave. Kbh. og Kria., 1912
1913 i: Historiske Romaner [4] Senere udgave: Prins Otto af Danmark
1913 Senere udgave: Prins Otto af Danmark. og hans Samtid. Historisk Roman. 1-2. Del. Kbh., Kunstforlaget Danmark, 1913
1920 Senere udgave: Prins Otto af Danmark og hans Samtid og hans Samtid. ♦ Kbh., [1920]
1923 Senere udgave: Udtog af Prins Otto af Danmark. Litteraturlæsning for Skolen. Værker og Udvalg udgivet ved og forsynet med Indledning og Noter af Lærere ved Statsskolen i Randers. ♦ Kbh., Haase, 1923. 54 sider. Pris: kr. 1,50
1929 Senere udgave: Prins Otto af Danmark. Udgave for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 42 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1929. 279 sider, illustreret
1930 Senere udgave: Prins Otto af Danmark. Bearbejdet for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 42 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Kbh., Chr. Erichsen, 1930. 280 sider, illustreret
1941 Senere udgave: Prins Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. Med Illustrationer af J. Nørretranders. Bogforlaget Gefion A/S, 1941. 318 sider, illustreret
1945 Senere udgave: Prins Otto af Danmark. Forkortet og tilrettelagt for Ungdommen ved Rektor Henrik Madsen. ♦ Gyldendal, 1945. 320 sider. Pris: kr. 4,00
Ingemann, B. S.: Varulven, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp812
af B.S. Ingemann (1789-1862)
Detaljer
Varulven. Den levende Döde. Corsicaneren. Tre Fortællinger. Kbh., 1835. 67 sider
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Samlede Skrifter [3b] Senere udgave: Varulven
1853 i: Samlede Skrifter [3b] Senere udgave: Varulven
1876 i: Samlede Skrifter [3b] Senere udgave: Varulven. (Af et Brev fra en Landsbypræst, dateret Skovby den 1ste April 1834)
1913 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [10a] Senere udgave: Varulven. (Af et Brev fra en Landsbypræst, dateret Skovby den 1ste April 1834)
Indhold

[b] Ingemann, B. S.: Den levende Døde (1835, novelle(r))
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1845 i: Samlede Skrifter [3c] Senere udgave: Den levende Døde
1853 i: Samlede Skrifter [3c] Senere udgave: Den levende Døde
1876 i: Samlede Skrifter [3c] Senere udgave: Den levende Døde
1913 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [10b] Senere udgave: Den levende Døde
1967 indgår i antologien: Den levende døde [f] Senere udgave: Den levende døde
[c] Ingemann, B. S.: Corsicaneren (1835, novelle(r))
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1845 i: Samlede Skrifter [3d] Senere udgave: Corsicaneren
1853 i: Samlede Skrifter [3d] Senere udgave: Corsicaneren
1876 i: Samlede Skrifter [3d] Senere udgave: Corsicaneren. (Af et Brev, dateret Skovby Præstegaard den 3die Novbr. 1834)
1901 indgår i: Romantiske Fortællinger [f] Senere udgave: Corsicaneren
1913 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [10c] Senere udgave: Corsicaneren
Jerrer, G. L. og A. Schoppe: Farerne paa Havet, (1835, børnebog, tysk) BDsupp:sp503
af Johann Heinrich Meynier (1764-1825, sprog: tysk)
af Amalie Schoppe (1791-1858, sprog: tysk)
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Detaljer
Farerne paa Havet eller ulykkelige Søfarendes og andre Reisendes Begivenheder. Et underholdende og lærerigt Skrift for Ungdommen. Oversat efter G. L. Jerrers og A. Schoppes Die Gefahren des Meeres [ved Jens Steph. Heger]. Kbh., [1835]
originaltitel: Die Gefahren des Meeres, 1831
kollaps Noter
url Digital kopi på: Link til ekstern webside Digitale Bibliothek Braunschweig
anmeldelse Dannora, side 211-15 [Anmeldelse].
Kruse, Laur.: Den farlige Taushed, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp821
af Lauritz Kruse (1778-1839)
udgiver: Andreas C. Rasmussen (1793-1835)
andet: Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Den farlige Taushed. Efter en dansk Begivenhed. Udg. af Andr. Rasmussen. Kbh., 1835
kollaps Noter
note til oversat titel Er en Fortælling af Joh. Ludv. Heiberg, overs. paa tysk af Kruse og atter oversat paa dansk.
note til oversat titel Tryk i Læsefrugter, samlede paa Literaturens Mark af et Selskab, 1834.
Kruse, Laur.: Herre og Tjener, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp813
af Lauritz Kruse (1778-1839)
oversat af Jacob Behrend (1803-1846)
Detaljer
Herre og Tjener. [1-4. Deel]. Kbh., 1835
originaltitel: Herr und Diener, 1832
kollaps Noter
note til titel 2. og 4. Del overs. af Jac. Behrend. 2. Del med årstal 1834.
Kruse, Laur.: De Unge og de Gamle, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp821
af Lauritz Kruse (1778-1839)
Detaljer
De Unge og de Gamle. Kbh., 1835
Lafontaine, A.: Aristomenes og Gorgus, (1835, roman, tysk) EMP2367
af August Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af A.C. Birch
Detaljer
Aristomenes og Gorgus eller Hevn og Menneskelighed. Historisk Roman. Ved A. C. Birch. ♦ 1835. 318 sider
kollaps Noter
note til oversat titel 2 upaginerede sider: Fortale.
Oversigt over andre udgaver:
1800 i: Moralske Fortællinger [4] 1. udgave: Aristomenes og Gorgus
Lange, J. C.: Sandhed og Digtning, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp777
af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer om titlen
Lorentz, W.: Elisabeth Tarakanow, (1835, roman, tysk) EMP2434
af Wilhelmine Lorentz (1784-1861, sprog: tysk)
Detaljer
Elisabeth Tarakanow eller Keiserdatteren
Maaten Skalle aa Skalle Karen: Beskryuels øuer et faalæ villelæ Basel,, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp782
af Jens Peter Iversen, f 1816 (f. 1816)
Detaljer
Beskryuels øuer et faalæ villelæ Basel,. dæ ha wot i Svinning faa manne Oer sien aa sjelle Kørmes Dau, dæ et æ glemt ino te Daus. Beskrøuen aa Maaten Skalle aa Skalle Karen. ♦ Horsens, 1835
kollaps Noter
note til forfatter Jævnfør kilder til Jysk Ordbog, forfatteren JPIvers. Link til ekstern webside www.jyskordbog.dk
Marryat, Fr.: Peter Simple [Samlede Skrivter [1-2]], (1835-36, roman, engelsk) EMP1010
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
Detaljer
Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider
originaltitel: Peter Simple, 1834
kollaps Noter
note om oplag Anden uforandret Oplag, 1845. 464 + 452 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1855 i: Samlede Skrifter [3-4] Senere udgave: Peter Simple. Roman. ♦ V. Pio, 1855. Deel 1-2, 390 + 379 sider
1865 i: Skrifter [1] Senere udgave: Peter Simple. Oversat fra Engelsk af L. Moltke. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C. Steen & Søns Forlag, 1865. 503 sider
1878 i: Skrifter [1] Senere udgave: Peter Simple. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1878. 529 sider
1885 Senere udgave: Peter Simple eller Æventyr til Søs og til Lands. I dansk Folkeudgave ved Vilhelm Østergaard. Med 16 Originaltegninger af Emil Rosenstand. ♦ 1885. 739 sider, illustreret
1885 i: Skrifter [1] Senere udgave: Peter Simple. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1885. 528 sider
1891 i: Skrifter [1] Senere udgave: Peter Simple. [Femte Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1891. 527 sider
1897 Senere udgave: Peter Simple. Overs. ved B. A. Duurloo. ♦ 1897. Hefte 1-3, side 1-96
1899 Senere udgave: Peter Simple. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. For de maritime Partiers vedkommende gennemset af Kommandør Victor Hansen. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, [1899]. 294 sider + 40 farvelagte tavler
1900 i: Skrifter [1] Senere udgave: Peter Simple. Sjette Udgave. Ved J.P.V. Petesen. ♦ 1900. 527 sider
1902-03 Senere udgave: Peter Simple. Oversat fra Engelsk ved Th. Petersen. ♦ L.P. Christensen, 1902-03. [Bind] I-III, 796 sider. Pris: kr. 6,00
1904 i: Sø-Romaner [1] Senere udgave: Peter Simple. ♦ E. Jespersen, 1904. 168 sider, 7 billeder. Pris: kr. 1,75
1905 Senere udgave: Peter Simple. Sømands-Roman. ♦ Nykøbing F., "De 1000 Hjem", 1905. 278 sider
1907 Senere udgave: Peter Simple. Ved Niels K. Kristensen. ♦ Hagerup, 1907. 336 sider. Pris: kr. 1,00
1913 Senere udgave: Peter Simple. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 350 sider, illustreret
1916 Senere udgave: Peter Simple. 7. Udg. Oversat af J. P. V. Petersen. Illustr. af J. Ayton Symington. ♦ Pio, 1916. 512 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Peter Simple. Paa Dansk ved Kaj Grum. Illustr. af Karl Rønning. ♦ Gyldendal, 1923. 160 sider, 4 tavler. Pris: kr. 2,50
1942 Senere udgave: Peter Simple. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgense. (I). ♦ Hassing, 1942. 480 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1944 Senere udgave: Peter Simple. Overs. i forkortet Udg. a[f] Lis Thorbjørnsen. ♦ Vanløse, Saxo-Forlaget, 1944. 94 sider. Pris: kr. 1,00
1950 Senere udgave: Peter Simple. ♦ Samleren, 1950. 208 sider. Pris: kr. 2,50
Marryat, Capitain: Samlede Skrivter, (1835-51, roman, engelsk) EMP1010
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
Detaljer
Samlede Skrivter. ♦ 1835-51. 1-44 Bd.
Indhold

[1-2] Marryat, Fr.: Peter Simple. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1835-36. Bd. 1-2, 381 + 560 sider (1835-36, roman)
originaltitel: Peter Simple, 1834
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
1855 i: Samlede Skrifter [3-4] Senere udgave: Peter Simple. Roman. ♦ V. Pio, 1855. Deel 1-2, 390 + 379 sider
1865 i: Skrifter [1] Senere udgave: Peter Simple. Oversat fra Engelsk af L. Moltke. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C. Steen & Søns Forlag, 1865. 503 sider
1878 i: Skrifter [1] Senere udgave: Peter Simple. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1878. 529 sider
1885 Senere udgave: Peter Simple eller Æventyr til Søs og til Lands. I dansk Folkeudgave ved Vilhelm Østergaard. Med 16 Originaltegninger af Emil Rosenstand. ♦ 1885. 739 sider, illustreret
1885 i: Skrifter [1] Senere udgave: Peter Simple. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1885. 528 sider
1891 i: Skrifter [1] Senere udgave: Peter Simple. [Femte Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1891. 527 sider
1897 Senere udgave: Peter Simple. Overs. ved B. A. Duurloo. ♦ 1897. Hefte 1-3, side 1-96
1899 Senere udgave: Peter Simple. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. For de maritime Partiers vedkommende gennemset af Kommandør Victor Hansen. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, [1899]. 294 sider + 40 farvelagte tavler
1900 i: Skrifter [1] Senere udgave: Peter Simple. Sjette Udgave. Ved J.P.V. Petesen. ♦ 1900. 527 sider
1902-03 Senere udgave: Peter Simple. Oversat fra Engelsk ved Th. Petersen. ♦ L.P. Christensen, 1902-03. [Bind] I-III, 796 sider. Pris: kr. 6,00
1904 i: Sø-Romaner [1] Senere udgave: Peter Simple. ♦ E. Jespersen, 1904. 168 sider, 7 billeder. Pris: kr. 1,75
1905 Senere udgave: Peter Simple. Sømands-Roman. ♦ Nykøbing F., "De 1000 Hjem", 1905. 278 sider
1907 Senere udgave: Peter Simple. Ved Niels K. Kristensen. ♦ Hagerup, 1907. 336 sider. Pris: kr. 1,00
1913 Senere udgave: Peter Simple. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 350 sider, illustreret
1916 Senere udgave: Peter Simple. 7. Udg. Oversat af J. P. V. Petersen. Illustr. af J. Ayton Symington. ♦ Pio, 1916. 512 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Peter Simple. Paa Dansk ved Kaj Grum. Illustr. af Karl Rønning. ♦ Gyldendal, 1923. 160 sider, 4 tavler. Pris: kr. 2,50
1942 Senere udgave: Peter Simple. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgense. (I). ♦ Hassing, 1942. 480 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1944 Senere udgave: Peter Simple. Overs. i forkortet Udg. a[f] Lis Thorbjørnsen. ♦ Vanløse, Saxo-Forlaget, 1944. 94 sider. Pris: kr. 1,00
1950 Senere udgave: Peter Simple. ♦ Samleren, 1950. 208 sider. Pris: kr. 2,50
Noter
note om oplag Anden uforandret Oplag, 1845. 464 + 452 sider.
[3-4] Marryat, Fr.: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ 1836. Deel 1-2, 388 + 426 sider (1836, roman)
originaltitel: Jacob Faithful, 1834
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Jordan (1813-1889)
oversat af Jacob Riise (1791-1872)
1855 i: Samlede Skrifter [1-2] Senere udgave: Jacob Ærlig. Roman. ♦ V. Pio, 1855. Deel 1-2, 308 + 322 sider
1866 i: Skrifter [2] Senere udgave: Jacob Ærlig. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. Anden Udgave. Gjennemseet af L. Moltke. ♦ 1866. 438 sider
1880 i: Skrifter [2] Senere udgave: Jacob Ærlig. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1880. 443 sider
1889 i: Skrifter [2] Senere udgave: Jacob Ærlig. [Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1889. 447 sider
1896 Senere udgave: Jacob Ærlig. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. Versene ere overs. af P. J. St. Lund. Med c. 60 Illustrationer i Cromo. ♦ A. Christiansen, [1896]. 272 sider, 40 farvelagte tavler (kvartformat)
1896 i: Skrifter [2] Senere udgave: Jacob Ærlig. [Femte Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1896. 447 sider
1903 Senere udgave: Jakob Ærlig. Ved I. P. V. Petersen. ♦ V. Pio, 1903. 448 sider. Pris: kr. 2,00
1904 i: Sø-Romaner [4] Senere udgave: Jacob Ærlig. ♦ E. Jespersen, 1904. 154 sider, 7 billeder. Pris: kr. 1,75
1907 Senere udgave: Jacob Ærlig. Med Billed-Bilag efter A. Aae. ♦ Nykøbing F., "De 1000 Hjem", 1907. 134 sider, illustreret
1908 Senere udgave: Jacob Ærlig. Ved N. K. Kristensen. ♦ Hagerup, 1908. 340 sider. Pris: kr. 1,00
1909 Senere udgave: Jakob Ærlig. Ved Niels K. Kristensen. (Tillæg til "Børnevennen"). ♦ V. Pio, 1909. 448 sider
1913 Senere udgave: Jakob Ærlig. (Forkortet Udg.). ♦ "Dansk Folkelæsning"s Forlag, 1913. [Bind] I-II, 218 sider
1914 Senere udgave: Jakob Ærlig. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. 496 sider, illustrationer og 1 tavle
1919 Senere udgave: Jakob Ærlig. 5. Udg.. Ved J. P. V. Petersen. Illustr. af Henry M. Brock. ♦ Pio, 1919. 448 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Jakob Ærlig. Paa Dansk ved Kaj Grum. Illustr. af Karl Rønning. ♦ Gyldendal, 1923. 156 sider, 4 tavler. Pris: kr. 2,50
1923 Senere udgave: Jakob Ærlig. Genfortalt for danske Dreng. ♦ Prior, [1923]. 176 sider. Pris: kr. 1,50
1924 Senere udgave: Jakob Ærlig. (Paa norsk ved J. Grieg). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1924. 132 sider, 4 tavler
1942 Senere udgave: Jakob Ærlig. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (IV). ♦ Hassing, 1942. 464 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1943 Senere udgave: Jacob Ærlig. ♦ Jespersen & Pio, 1943. 94 sider. Pris: kr. 2,00
1953 Senere udgave: Jacob Ærlig. ♦ Samleren, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,75
Noter
note til oversat titel [Del 1, note på titelbladets bagside:] Da nærværende "er Oversætterens første Forsøg i dette Fag" har "Secretair Riise" været behjælpelig.
[5-6] Marryat, Frederick: Kongens Eie. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1836-37. Deel 1-2, 384 + 420 sider (1836-37, roman)
originaltitel: The King's Own, 1830
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
1856 i: Samlede Skrifter [7-8] Senere udgave: Kongens Eie. Roman. ♦ V. Pio, 1856. Deel 1-2, 308 + 336 sider
1870 i: Skrifter [7] Senere udgave: Kongens Eje
1879 i: Skrifter [7] Senere udgave: Kongens Eie. Fjerde Udgave [i: Skrifter, Tredje Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1879. 442 sider
1893 i: Skrifter [7] Senere udgave: Kongens Eje. Femte Udgave [i: Skrifter, Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1893. 442 sider
1913 Senere udgave: Kongens Eje. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 286 sider, illustreret
1942 Senere udgave: Kongens Eje. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (V). ♦ Hassing, 1942. 410 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
[7] Marryat, Frederick: Sørøveren og De tre Kuttere. Tvende Noveller. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1837. 469 sider (1837, roman)
originaltitel: The Pirate, 1836
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Magnus Strøm (1808-1853)
1837 Senere udgave: Sørøveren. Fra det Engelske ved J. R. Reiersen. Med Forfatterens Portrait. ♦ 1837. 304 sider + 1 tavle
1880 i: Skrifter [13a] Senere udgave: Sørøveren
1890 i: Skrifter [13a] Senere udgave: Sørøveren. [Tredje Udgave, i: Skrifter, Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1890. 480 sider
1897 Senere udgave: Sørøveren. Fortælling. Overs. og tillempet for "Børnevennen" af H. Hansen. Illustrationerne af Alfred Schmidt. ♦ 191 sider, 1897. illustreret
1904 i: Sø-Romaner [5] Senere udgave: Sørøveren. ♦ E. Jespersen, 1904. 134 sider, 6 billeder. Pris: kr. 1,75
1913 Senere udgave: Sørøveren. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1913. 158 sider
1932 Senere udgave: Sørøveren
Noter
note om oplag Anden uforandrede Oplag, 1845. 416 sider.
note om oplag Tredie uforandrede Oplag, 1857. 407 sider.
[7b] Marryat, Frederick: De tre Kuttere (1837, roman)
originaltitel: Three cutters, 1836
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
1880 i: Skrifter [13b] Senere udgave: De tre Kuttere
Noter
del af: Horsens Folkeblad
note om føljeton Føljeton (anden oversættelse) i Horsens Folkeblad 2-11-1880 til 24-11-1880, (Oversat af S. M.).
url Fuld visning af den danske oversættelse til Horsens Folkeblad på: Link til ekstern webside Mediestream
[8-9] Marryat, Frederick: Paschaen eller Mange Eventyr i eet. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ C. Steen, 1836-37. Deel 1-2, 382 + 360 sider (1836-37, roman)
originaltitel: The pacha of many tales, 1835
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Magnus Strøm (1808-1853)
1868 i: Samlede Skrifter [35-36] Senere udgave: Paschaen med de mange Fortællinger. ♦ 1868. Deel 1-2, 340 + 223 sider
1875 i: Skrifter [11] Senere udgave: Pasjaen
1890 i: Skrifter [11] Senere udgave: Paschaen med de mange Fortællinger. [Tredje Udgave]. Ved J.P.V. Petersen. 1890. 413 sider
Noter
note til oversat titel Andet uforandrede Oplag, 1846. 367 + 334 sider.
[10-11] Marryat, Frederick: Søofficieren. Roman. Overs. af Engelsk ved Saphir og A. C. Hanson. ♦ 1837. Deel 1-2, 370 + 386 sider (1837, roman)
originaltitel: The naval officer, 1829
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Christopher Joh. Saphir (d. 1849)
oversat af Andreas Carl Hanson (1801-1871)
1859 i: Samlede Skrifter [21-22] Senere udgave: Søofficieren. Roman. ♦ 1859-60. Deel 1-2, 326 + 290 sider
1870 i: Skrifter [6] Senere udgave: Frank Mildmay
1878 i: Skrifter [6] Senere udgave: Frank Mildmay. Anden [3.] Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1878. 408 sider
1898 i: Skrifter [6] Senere udgave: Frank Mildmay. Tredje [4.] Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1898. 408 sider
Noter
note til oversat titel Del 1, side 3-4 [1837 udgaven], side 5-6 [1850 udgaven]: Forord [signeret "Oversætteren"].
note om oplag Anden uforandrede Udgave, 1850. 368 + 382 sider.
[12-13] Marryat, Frederick: Newton Forster eller Coffardie-Farten. Roman. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ 1837. Deel 1-2, 371 + 373 sider (1837, roman)
originaltitel: Newton Forster, 1832
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Magnus Strøm (1808-1853)
1861 i: Samlede Skrifter [25-26] Senere udgave: Newton Forster eller Koffardifarten. Roman. ♦ 1861. Deel 1-2, 296 + 324 sider
1877 i: Skrifter [12] Senere udgave: Newton Forster
1889 i: Skrifter [12] Senere udgave: Newton Forster eller Koffardifarten. [Tredje Udgave, i: Skrifter, Fjerde Udgave]. Ved J.P.V. Petersen. 1889. 428 sider
Noter
note til oversat titel Anden uforandrede Udgave, 1854. 349 + 347 sider.
[14-15] Marryat, Frederick: Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1837-38. Deel 1-2, 381 + 336 sider (1837-38, roman)
originaltitel: Mr. midshipman Easy, 1836
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
1856 i: Samlede Skrifter [9-10] Senere udgave: Mr. Midshipman Easy. Roman. ♦ V. Pio, 1856. Deel 1-2, 291 + 298 sider
1869 i: Skrifter [5] Senere udgave: Mr. Midshipman Easy
1878 i: Skrifter [5] Senere udgave: Mr. Midshipmand Easy. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1878. 420 sider
1889 i: Skrifter [5] Senere udgave: Mr Midshipman Easy. [Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1889. 424 sider
1899 Senere udgave: Mr. Midshipman Easy. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. Med c. 40 Helsidesbilleder. ♦ Kjøbenhavn, Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, [1899], 290 sider, illustreret
1900 i: Skrifter [5] Senere udgave: Mr. Midshipmand Easy. [Femte Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1900. 424 sider
1904 i: Sø-Romaner [6] Senere udgave: Hr. Kadet Easy. ♦ E. Jespersen, 1904. 174 sider, 6 billeder. Pris: kr. 1,75
1909 Senere udgave: Midshipman Easy. ♦ Chr. Flor, 1909. 168 sider, illustreret
1913 Senere udgave: Midshipman Easy. Fortælling. (Forkortet Udg.). ♦ "Dansk Folkelæsning"s Forlag, 1913. [Bind] I-II, 128 sider
1915 Senere udgave: Midshipman Easy. Oversat af P. Jerndorff-Jessen. ♦ John Martin, 1915. 176 sider
1916 Senere udgave: Mr. Midshipman Easy. Overs. af J. P. V. Petersen. Illustr. af Fred. Pegram. ♦ Pio, 1916. 416 sider, illustreret
1936 Senere udgave: Kadet Easy
1941 Senere udgave: Hr. Kadet Easy. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 92 sider. Pris: kr. 1,50
1942 Senere udgave: Mr. Midshipman Easy. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgense. (III). ♦ Hassing, 1942. 400 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1959 Senere udgave: Søkadet Easy
Noter
note til oversat titel Anden uforandrede Udgave. 1854. 363 + 318 sider.
[16-17] Marryat, Frederick: Japhet, der søger efter sin Fader. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1838. Deel 1-2, 385 + 400 sider (1838, roman)
originaltitel: Japhet, 1836
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
1858-59 i: Samlede Skrifter [17-18] Senere udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. Roman. ♦ V. Pio, 1858-59. Deel 1-2, 315 + 349 sider
1867 i: Skrifter [3] Senere udgave: Japhet, der søger efter sin Fader
1878 i: Skrifter [3] Senere udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1878. 453 sider
1894 i: Skrifter [3] Senere udgave: Japhet, der søger efter sin Fader. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1894. 456 sider
1899 Senere udgave: Japhet, der søger sig en Fader. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. Med c. 40 Illustrationer i Cromo. ♦ [1899]. 246 sider + 32 farvelagte tavler
1913 Senere udgave: Japhet, der søger sin Fader. Roman. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 334 sider, illustreret
1921 Senere udgave: Japhet, der søger sin Fader. ♦ Prior, [1921]. 216 sider. Pris: kr. 1,50
1942 Senere udgave: Japhet der søger efter sin Fader. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (II). ♦ Hassing, 1942. 416 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
Noter
note til oversat titel Anden uforandrede Udgave, 1853. 359 + 362 sider.
[18-19] Marryat, Frederick: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider (1838, roman)
originaltitel: Snarleyyow, 1837
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Hermann Ipsen (1808-1870)
1856 Senere udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. Ny Subscriptionsudgave. ♦ 1856. Deel 1-2, 375 + 360 sider
1859 i: Samlede Skrifter [19-20] Senere udgave: Snarleyyow eller Den djævelske Hund. Roman. ♦ 1859. Deel 1-2, 326 + 318 sider
1883 i: Skrifter [17] Senere udgave: Snarleyyow eller Helvedhunden. Tredje Oplag [?]. Ved J.P.V. Petersen. 1883. 410 sider
1899 i: Skrifter [17] Senere udgave: Snarleyow eller Helvedhunden. [Fjerde Udgave]. Ved J.P.V. Petersen. 1899. 414 sider
1901 Senere udgave: Helvedhunden eller Snarleyyow. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. Sangene overs. af P. J. St. Lund. Med c. 40 Helsidesbilleder. ♦ A. Christiansen, [1901]. 280 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 4,25
1913 Senere udgave: Helvedhunden. Paa dansk ved Otto Høpfner. ♦ Kunstforlaget »Danmark« [ikke i boghandlen], 1913. 320 sider, illustreret
1942 Senere udgave: Helvedeshunden eller Snarleyyow. Med de gamle engelske Illustrationer. Efter J. P. V. Petersens Overs. ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (VI). ♦ Hassing, 1942. 432 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1944 Senere udgave: Helvedhunden. Bearb. af Ellen Kirk. (Illustr. af Lars Bo). ♦ Arthur Jensen, 1944. 186 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
1950 Senere udgave: Helvedhunden. ♦ Samleren, 1950. 208 sider. Pris: kr. 2,00
[20-21] Marryat, Fr.: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1840. Deel 1-2, 338 + 360 sider (1840, roman)
originaltitel: The phantom ship, 1839
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Hermann Ipsen (1808-1870)
1856 Senere udgave: Dødssejleren eller Den flyvende Hollænder. Overs. af Engelsk ved H. Ipsen. [2. Udgave]. ♦ 1856. Deel 1-2, 333 + 360 sider
1867 i: Samlede Skrifter [27-28] Senere udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. Roman. ♦ 1867. Deel 1-2, 280 + 300 sider
1874 i: Skrifter [10] Senere udgave: Dødseileren
1879 i: Skrifter [10] Senere udgave: Dødsejleren eller Den flyvende Hollænder. Tredie Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1879. 408 sider
1889 i: Skrifter [10] Senere udgave: Dødsseileren eller Den flyvende Hollænder. [Fjerde Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1889. 412 sider
1898 i: Skrifter [10] Senere udgave: Dødseileren. [Femte Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1898. 412 sider
1901 Senere udgave: Dødssejleren eller den flyvende Hollænder. Overs. af P. Jerndorff-Jessen. Med c. 40 Helsidesbilleder. ♦ A. Christiansen, [1901]. 272 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 4,00
1904 i: Sø-Romaner [3] Senere udgave: Dødssejleren. ♦ E. Jespersen, 1904. 156 sider, 6 billeder. Pris: kr. 1,75
1911 Senere udgave: Den flyvende Hollænder. ♦ P.H. Fergo, 1911. 254 sider
1913 Senere udgave: Den flyvende Hollænder eller Dødssejleren. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 320 sider, illustreret
1922 Senere udgave: Dødssejleren. 6. Udg. Oversat af J. P. V. Petersen. Illustr. af Fred. Pegram [ie: H.R. Millar]. ♦ Pio, 1922. 406 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
1942 Senere udgave: Dødssejleren eller Den flyvende Hollænder. Med de gamle engelske Illustr. Efter J. P. V. Petersens Overs. ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (VIII). ♦ Hassing, 1942. 412 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1944 Senere udgave: Den flyvende Hollænder. Overs. fra Engelsk i forkortet Udg. af Lis Thorbjørnsen. ♦ Vanløse, Saxo-Forlaget, 1944. 96 sider. Pris: kr. 1,00
1954 Senere udgave: Den flyvende Hollænder. (Bearbejdet for ungdommen af Ulf Borg). ♦ Ungdommens Forlag, 1954. 244 sider. Pris: kr. 6,85
1968 Senere udgave: Dødssejleren
[22-25] Marryat, Frederick: Dagbog holden i Amerika. Ledsaget med Bemærkninger over Landets Institutioner. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1840-41. Deel 1-4, 419 + 328 + 408 + 420 (1840-41, tekster)
originaltitel: Diary in America, 1839
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
[26-27] Marryat, Fr.: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1841. Deel 1-2, 367 + 367 sider (1841, roman)
originaltitel: Poor Jack, 1840
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
1855 Senere udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. [2. Udgave]. ♦ 1855. Deel 1-2, 367 + 367 sider
1856 i: Samlede Skrifter [5-6] Senere udgave: Den fattige Jack. Roman. ♦ V. Pio, 1856. Deel 1-2, 293 + 379 sider
1874 i: Skrifter [9] Senere udgave: Den fattige Jack. Overs. fra Engelsk af L. Moltke. Anden Udgave. Gjennemset af J.P.V. Petersen. 1874. 393 sider
1881 i: Skrifter [9] Senere udgave: Den fattige Jack. Tredje Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1881. 393 sider
1897 i: Skrifter [9] Senere udgave: Den fattige Jack. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1897. 397 sider
1910 Senere udgave: Den fattige Jack. ♦ C. Winthers Forlag, 1910. 320 sider
1913 Senere udgave: Den fattige Jack. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 320 sider, illustreret
1919 Senere udgave: Den fattige Jack. 5. Udg. Oversat af J. P. V. Petersen. Illustr. af Fred. Pegram. ♦ Pio, 1919. 396 sider, illustreret
1942 Senere udgave: Den fattige Jack. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgensen (VII). ♦ Hassing, 1942. 388 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1957 [Uddrag] Senere udgave: Den sorte hankat. Side 97-[109]
1963 Senere udgave: Den fattige Jack. Bearbejdet for ungdommen. Ill. af Karl Vilhelm
[28-29] Marryat: Olla Potrida. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1841. Deel 1-2, i-viii + 9-416 + 429 sider (1841, roman)
originaltitel: Olla Potrida, 1840
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Noter
note til oversat titel Del 1, side v-viii: Fortale [af forfatteren].
note til oversat titel Indhold: Del 1: Dagbog paa Fastlandet.
note til oversat titel Indhold: Del 2: Munken i Sevilla, et Skuespil i fem Acter. - Vest og til V. 3/4 V. - Testamentet, et Lystspil i tre Acter. Den himmelbaae Domino. Moderne Kjøbstædhuse. Veien til Lykken. Kunsten at skrive en Modenovelle [dialog]. Hvordan man skal forfatte en Reisebeskrivelse [dialog]. Hvorledes man skriver en Roman [diaglog]. Legenden om Klokkeklippen. Maaneskin.
[30] Marryat: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ 1841. viii + 263 sider (1841, roman)
originaltitel: Masterman Ready, 1841-42
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
1858 Senere udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. Ny Subscriptionsudgave. ♦ 1858. viii + 263 sider
1880 i: Skrifter [13c] Senere udgave: Masterman Flink eller Skibet "Pacific"s Undergang
1890 i: Skrifter [13c] Senere udgave: Masterman Flink eller Skibet "Pacific"s Undergang
1901 Senere udgave: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 33 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. ♦ [Hagerup], 1901. 306 sider. Pris: kr. 1,50
1911 Senere udgave: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 33 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 238 sider, illustreret
1940 Senere udgave: Styrmand Flink. Bearb. ved Henry Dahl. ♦ Frederik E. Pedersen, 1940. 116 sider. Pris: kr. 2,50
1941 Senere udgave: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Palle Wennerwald. 5. Opl. ♦ Chr. Erichsen [ikke i boghandlen], 1941. 168 sider, illustreret
1944 Senere udgave: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Carl H. F.Schmidt. ♦ Erichsen, 1944. 256 sider. Pris: kr. 3,50
1948 Senere udgave: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Palle Wennerwald. (7. Opl.). ♦ Erichsen, 1948. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1951 Senere udgave: Styrmand Flink. På dansk ved Erling Stensgård. Med tegninger af Palle Wennerwald. (8. oplag). ♦ Chr. Erichsen, 1951. 172 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75
1951 Senere udgave: Styrmand Flink. (Overs. af Bodil Cock-Clausen). ♦ Ungdommens Forlag, 1951. 140 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1964 Senere udgave: Styrmand Flink. Genfortalt af Kjartan Holm
1965 Senere udgave: Styrmand Flink
Noter
note til oversat titel Side v-viii: Fortale [af forfatteren].
[31-32] Marryat, Frederick: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1842. Deel 1-2, 378 + 390 sider (1842, roman)
originaltitel: Joseph Rushbrook, 1841
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
1857 i: Samlede Skrifter [11-12] Senere udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. Roman. ♦ V. Pio, 1857. Deel 1-2, 267 + 255 sider
1858 Senere udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. Ny Subscriptionsudgave. ♦ 1858. Deel 1-2, 344 + 351 sider
1880 i: Skrifter [14] Senere udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. Anden Udgave. Ved J.P.V. Petersen. 1880. 355 sider
1899 i: Skrifter [14] Senere udgave: Joseph Rushbrook. [Tredje Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1899. 359 sider
Noter
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 110
note til oversat titel Også udgivet som bind 110 og ? af Gallerie for fremmed Classikere.
[33-34] Marryat, Fr.: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ 1843. Deel 1-2, 326 + 407 sider (1843, roman)
originaltitel: Percival Keene, 1842
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)
1857 i: Samlede Skrifter [13-14] Senere udgave: Percival Keene. Roman. ♦ V. Pio, 1857. Deel 1-2, 273 + 346 sider
1869 i: Skrifter [4] Senere udgave: Percival Keene
1876 i: Skrifter [4] Senere udgave: Percival Keene. Tredje Udgave. Overs. fra Engelsk af J.P.V.Petersen. ♦ 1876. 427 sider
1883 i: Skrifter [4] Senere udgave: Percival Keene. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1883. 427 sider
1891 i: Skrifter [4] Senere udgave: Percival Keene. [Femte Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1891. 431 sider
1901 i: Skrifter [4] Senere udgave: Percival Keene. [Sjette Udgave]. Ved J.P.V. Petesen. ♦ V. Pio, 1901. 431 sider. Pris: kr. 2,00
1904 i: Sø-Romaner [2] Senere udgave: Percival Keene. ♦ E. Jespersen, 1904. 166 sider, 6 billeder. Pris: kr. 1,75
1905 Senere udgave: Percival Keene. Ved Niels K. Kristensen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1905. 332 sider. Pris: kr. 1,00
1911 Senere udgave: Percival Keene. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1911. 552 sider
1913 Senere udgave: Percival Keene. ♦ København, Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 304 sider, illustreret + 1 farvetavle. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
1941 Senere udgave: Percival Keene. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,50
1942 Senere udgave: Percival Keene. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgense. (X). ♦ Hassing, 1942. 389 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1951 Senere udgave: Percival Keene. ♦ Samleren, 1951. 192 sider. Pris: kr. 3,00
Noter
serietitel: Gallerie for fremmede Classikere, 132
note til titel Også udsendt som bind 132 og ? af Galleri for fremmede Klassikere.
[35-36] Marryat, Frederick: Monsieur Violets Reiser og Æventyr i Californien, Sonora og det vestlige Texas. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ 1844. Deel 1-2, i-viii + 9-381 + 364 sider (1844, roman)
originaltitel: Narratives of the travels and adventures of M. Violet in California, 1843
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
1868 i: Samlede Skrifter [31-32] Senere udgave: Fortælling om Monsieur Violets Reiser og Hændelser i Kalifornien, Sonora og det vestlige Texas. ♦ 1868. Deel 1-2, 311 + 292 sider
1884 i: Skrifter [18] Senere udgave: Fortælling om den unge Franskmand Violets Rejser og Hændelser i Kalifornien, Sonora og det vestlige Texas. Af Kaptejn Marryat. Ved J. P. V. Petersen. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1884. 400 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Traps Etabl., Kjøbenhavn)
Noter
note til oversat titel Del 1, side v-viii: Fortale [af forfatteren].
[37-38] Marryat: Scener i Afrika. Skrevne for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ 1846. Deel 1-2, 263 + 256 sider (1846, roman)
originaltitel: The mission, or Scenes in Africa, 1844
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af uidentificeret
1868 i: Samlede Skrifter [33-34] Senere udgave: Paa Opdagelse eller Scener i Afrika. Fortælling for Ungdommen. ♦ 1868. Deel 1-2, 208 + 231 sider
[39-40] Marryat, Fr.: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ 1846. Deel 1-2, (270 + 2 tavler) + 256 sider (1846, roman)
originaltitel: The settlers in Canada, 1844
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af uidentificeret
1860 i: Samlede Skrifter [23-24] Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Roman. ♦ 1860. Deel 1-2, 239 + 244 sider
1882 i: Skrifter [16] Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Anden Udgave. Ved J.P.V. Petersen. ♦ 1882. 308 sider
1896 i: Skrifter [16] Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Tredje Udgave, i: Skrifter, Tredje [4.] Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1896. 312 sider
1905 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved A. Erslev. Med 39 Tegninger af P. Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1905. 372 sider, illustreret. Pris: kr. 1,20
1910 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. Med 39 Tegninger af Poul Steffensen. 3. Oplag. ♦ Chr. Erichsen, 1910. 300 sider, illustreret
1913 Senere udgave: Nybyggerne i Canada. En Fortælling for de unge. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 352 sider, illustreret
1919 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 39 Tegn. af Poul Steffensen. 4. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1919. 260 sider, illustreret
1922 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. M. 35 Tegn. af Poul Steffensen. 5. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1922. 246 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1932 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada
1940 Senere udgave: nutâmik nunagssarsiortut. kalâtdlisûngordlugo agdlagtoK Kr. Lynge. atuagak 1. "kalâtdline KáumarsautigssîniaKatigît" naKitertitât 1940. ♦ [Godthaab], Nûngme, 1940. 141 sider
1941 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Illustr. af Arne Ungermann. (Overs. af og i Uddrag for Ungdommen ved Hans Bjerregaard). ♦ Athenæum, 1941. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
1944 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. Med Tegninger af Poul Steffensen. (8. Opl.). ♦ Erichsen, [1944]. 288 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1944 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Overs. og bearb. af Kai Flor. (Illustr. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 216 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
1948 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Paa Dansk ved Anna Erslev. Med Tegninger af Poul Steffensen. (9. Opl.). ♦ Erichsen, 1948. 248 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1952 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. På dansk ved Hans Bjerregaard. ♦ Samleren, 1952. 160 sider. Pris: kr. 3,00
1953 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. (Overs. af Bertil Linell. Ill. af Oscar Knudsen). ♦ Ungdommens Forlag, 1953. 170 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85
1954 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Ved B. B. Møller. ♦ Gad, [1954]. 170 sider, illustreret og 3 tavler. Pris: kr. 6,00
1958 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Ved B. B. Møller. ♦ København, G.E.C. Gads Forlag, 1958. 190 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
1958 Senere udgave: Nybyggerne i Canada. Overs. og bearbejdet fra engelsk af Ellinor Poulsen efter "The settlers in Canada". Ill. af Bent Johnsen. ♦ Gyldendal, [1958]. 261 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
1961 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Genfortalt af Kjartan Holm. ♦ Fremad, 1961. 92 sider
1970 Senere udgave: Nybyggerne i Kanada. Ved B. B. Møller. Ill.: Oskar Jørgensen. 3. udg. ♦ Gad, 1970. 203 sider, illustreret. (Gads Lette Klassikere)
[41-42] Marryat, Frederick: Kapergasten for et hundre Aar siden. Overs fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ 1846. Deel 1-2, 288 + 272 sider (1846, roman)
originaltitel: The privateer's man, 1846
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af uidentificeret
1858 i: Samlede Skrifter [15-16] Senere udgave: Kapergasten for hundrede Aar siden. Roman. ♦ V. Pio, 1858. Deel 1-2, 247 + 241 sider
1873 i: Skrifter [8] Senere udgave: Kapergasten
1879 i: Skrifter [8] Senere udgave: Kapergasten. Tredie Udgave. Ved J.P.V.Petersen. ♦ 1879. 317 sider
1895 i: Skrifter [8] Senere udgave: Kapergasten. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1895. 320 sider
1913 Senere udgave: Kapergasten. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 272 sider, illustreret
1919 Senere udgave: Kapergasten. ♦ Pio, [1919]. 206 sider
1942 Senere udgave: Kapergasten. Med de gamle engelske Illustr. Efter J. P. V. Petersens Oversættelsee ved Jørgen Budtz-Jørgensen. (IX). ♦ Hassing, 1942. 338 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
[43] Marryat: Valerie. En Autobiographi. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ 1849. 463 sider (1849, roman)
originaltitel: Valerie, 1849
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Gertrud Cathrine Jacobsen (1816-1872)
[44] Marryat, Fr.: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ 1851. 535 sider (1851, roman)
originaltitel: The children of the New-Forrest, 1847
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Gertrud Cathrine Jacobsen (1816-1872)
1867 i: Samlede Skrifter [29-30] Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Fortælling. ♦ 1867. Deel 1-2, 234 + 236 sider
1881 i: Skrifter [15] Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Anden Udgave. Ved J. P. V. Petersen. ♦ 1881. 316 sider
1893 i: Skrifter [15] Senere udgave: Børnene i Nyskoven. [Tredje Udgave, ie: 4. Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1893. 320 sider
1898 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa dansk ved E. Stensgaard. Med 35 Tegninger af P. Steffensen. ♦ Hagerup, 1898. 380 sider, illustreret
1904 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa dansk ved E. Stensgaard. Med 34 Tegninger af P. Steffensen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1904. 380 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00
1910 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Ved Erling Stensgaard. Med 33 Tegninger af Poul Steffensen. 4. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1910. 308 sider, illustreret
1910 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Vilh. Birch. ♦ John Martin, 1910. 154 sider
1913 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 350 sider, illustreret
1918 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Erling Stensgård. M. 34 Tegn. af Poul Steffensen. 5. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1918. 264 sider, illustreret
1925 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Vilhelm Birch. ♦ Prior, [1925]. 170 sider. Pris: kr. 1,50
1943 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. (Overs. af J. P. V. Petersen. Revideret af E. Bruun). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1943. [Bind 1-2], 168 + 168 sider. Pris: kr. 4,85
1943 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. ♦ Jespersen & Pio, 1943. 96 sider. Pris: kr. 1,50
1945 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Erling Stensgaard. Med Tegninger af Poul Steffensen. ♦ Erichsen, 1945. 220 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
1946 Senere udgave: mêrKat orpigpagssuarmiut. kalâtdlisungordlugo agdlagtoK P. Balle. atuagaK 2. ♦ Nûngme [Godthaab], "kalâtdline KáumarsautigssîniaKatigît" naKitertitât, 1946.
1948 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. Ill. af Ernst Clausen. (Overs. af I.P.V. Petersen. Revideret af Ellen Bruun). ♦ Det danske Forlag [ikke i boghandlen], 1948. [Bind] I-II, 172 + 174 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
1952 Senere udgave: Børnene i Nyskoven. ♦ Samleren, 1952. 172 sider. Pris: kr. 3,00
Melesville [ie: A.H.J. Duveyrier] og C. Duveyrier: Michel Perrin, (1835, dramatik, fransk) BDsupp:sp795 👓
af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
af Charles Duveyrier (1803-1866, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Michel Perrin eller Politispioen uden at vide det. Vaudeville i to Acter af Melesville og Ch. Duveyrier. Bearbeidet af Th. Overskou. ♦ [Kjøbenhavn], [Schubothe], 1835. 28 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 75)
originaltitel: Michel Perrin
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:075
kollaps Noter
url teater Link til webside Premiere på Det kgl. Teater 9-6-1835
url Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
Müller, Heinr.: Bedstefader Hardings Fortællinger for hans Børnebørn, (1835, ukendt)
af Heinr. Müller (sprog: ukendt)
Møller, E. F.: Mestertyven, (1835, noveller, dansk) BDsupp:sp838
af E.F. Møller
Detaljer
Mestertyven. En moersom Fortælling. Kbh., (P.W. Tribler), [mellem 1829 og 1842]
Nielsen, Hollard: Sophronisbe, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp777
af Johan Moses Georg Hollard Nielsen (1804-1870)
Detaljer
Sophronisbe. Et Digt. ♦ Kbh., 1835. 164 sider
kollaps Noter
note til titel Bemærk at senere udgave staver titlen: Sophronisba.
Oversigt over andre udgaver:
1851 Senere udgave: Sophonisba eller Carthago bør forgaa. Diplomatisk Roman i Romancer. Ny Udgave. ♦ Kbh., 1851
1852 Senere udgave: Sophonisba eller Carthago bør forgaa. Diplomatisk Roman i Romancer [Digt]. 3. Udg. ♦ [ikke i boghandlen], 1852. 38 sider
Obel, P.: Freia, (1835-1837, ukendt)
af Peter Obel (1775-1857)
Oehlenschläger: Aly og Gulbyndy [Digterværker [1c]], (1835, digte, dansk)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Aly og Gulbyndy. Et Eventyr (med Indledningsdigtet). Side 173-301
Oversigt over andre udgaver:
1811 i: Digtninger [1:s213] 1. udgave: Aly og Gulhyndy. Et Eventyr. 1-2. Deel. Side 213-360
Oehlenschläger: Digterværker, (1835-40, dansk) BDsupp:sp
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Digterværker. ♦ Forfatterens Forlag, 1835-40. 1-10 Deel
kollaps Noter
note til titel Deel 1 udkom december 1834, men titelbladet har årstallet 1835.
Indhold

[1a] Oehlenschläger: Sanct Hansaftenspil. Side 1-92 (1835, digte)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1803 indgår i: Digte [s313] 1. udgave: Sanct Hansaften-Spil. Side 213-304
[1b] Oehlenschläger: Vaulundurs Saga. Side 93-172 (1835, roman)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s001] 1. udgave: Vaulundurs Saga. Side [1]-74
1972 Senere udgave: Valundurs Saga. Fotografisk optryk [fra] Poetiske Skrifter, bd. 2. ♦ Århus, Akademisk Boghandel, 1972. 60 sider
[1c] Oehlenschläger: Aly og Gulbyndy. Et Eventyr (med Indledningsdigtet). Side 173-301 (1835, digte)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1811 i: Digtninger [1:s213] 1. udgave: Aly og Gulhyndy. Et Eventyr. 1-2. Deel. Side 213-360
[2] Oehlenschläger: Noveller. 327 sider (1835, novelle(r))
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Noter
note til titel Indhold: Riechmuth von Adocht, Maleriet, Lykkeridderne, Straffen efter Døden, Munkebrødrene, Eremiten, Den billige Kunstdommer.
[3a] Oehlenschläger: Helge. Side 1-118 (1835, digte)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
[3b] Oehlenschläger: Yrsa. Side 119-98 (1835, digte)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1814 indgår i: Helge [b] 1. udgave: Yrsa. Tragødie. Side [119]-98
[3c] Oehlenschläger: Hroars Saga. Side 199-404 (1835, roman)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1817 1. udgave: Hroars Saga. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1817. 259 sider. (Trykkeri: Trykt hos Hartvig Friderich Popp)
[4] Oehlenschläger: Fiskeren og hans Datter. Dramatisk Eventyr. 300 sider (1836, digte)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1816 1. udgave: Fiskeren. Dramatisk Eventyr. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1816. 400 sider
Noter
note til titel Omarbejdelse af Fiskeren, udgivet 1816.
[5] Oehlenschläger: Romancer og Fortællende Digte. Oder og Sange. Mindedigte. Forspil, Prologer og Epiloger. 383 sider (1836, digte)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Noter
note til titel Også udgivet separat med titlen: Nyere Digte af Oehlenschläger.
[6] Oehlenschläger: Aladdin. Et Dramatisk Eventyr. 381 sider (1837, digte)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075] 1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
[7] Oehlenschläger: Nordens Guder. 400 sider (1837, digte)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1819 1. udgave: Nordens Guder. Et episk Digt. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1819. x + 388 sider
Noter
note til titel Også udgivet separat med titlen: Nordens Guder. Et episk Digt af Oehlenschläger.
[8a] Oehlenschläger: Hrolf Krake. Side 3-256 (1837, digte)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1828 i: Nye poetiske Skrifter [1] 1. udgave: Hrolf Krake. Et Heltedigt af Oehlenschläger. ♦ Kiöbenhavn, Trykt, paa Forfatterens Forlag, hos H.F. Popp, 1828. xviii + 252 sider
[8b] Oehlenschläger: Den blege Ridder. [Novelle]. Side 257-324 (1837, novelle(r))
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Noter
note til titel Oprindelig trykt i Prometheus, september 1832, side 1-36, oktober 1832, side 97-116 og november 1832 [udkom januar 1833], side 193-221.
[8c] Oehlenschläger: Digterbesøget. [Novelle]. Side 325-52 (1837, novelle(r))
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [7i] Senere udgave: Digterbesøget. Side 185-201
1854 i: Udvalgte Værker [2n] Senere udgave: Digterbesøget. Side 486-91
1861 i: Poetiske Skrifter [26f] Senere udgave: Digterbesøget. Side [145]-171
1903 indgår i: Tre Fortællinger [c] Senere udgave: Digterbesøget
Noter
note til titel Trykt første gang i Prometheus, september 1833 [udkom i slutningen af december], side 1-33.
[9] Oehlenschläger: [Lystspil og Syngespil. Første Deel]. 383 sider (1839, dramatik)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Noter
note til titel Også udgivet separat med titlen: Lystspil og Syngespil af Oehlenschläger. Første Deel.
[9a] Oehlenschläger: Den lille Skuespiller. Comødie i fire Akter. Side 1-122 (1839, dramatik)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1845 i: Digterværker [9b] Senere udgave: Den lille Skuespiller. Side 99-186
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [10b] Senere udgave: Den lille Skuespiller. Et Lystspil. Side [81]-156
1860 i: Poetiske Skrifter [17a] Senere udgave: Den lille Skuespiller. Side [1]-97
Noter
[9b] Oehlenschläger: Robinson i England. Comødie i fire Akter. Side 123-302 (1839, dramatik)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1819 1. udgave: Robinson i England. Comødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1819. 188 sider
[9c] Oehlenschläger: Den skinsyge Møller. Comødie i to Akter. Side 303-83 (1839, dramatik)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1813 [Oprindelig titel: Kanarifuglen] 1. udgave: Kanarifuglen. Lystspil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 142 sider
Noter
note til titel Tidligere titel: Kararifuglen.
[10] Oehlenschläger: [Lystspil og Syngespil. Anden Deel]. 387 sider (1840, dramatik)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Noter
note til titel Også udgivet separat med titlen: Lystspil og Syngespil af Oehlenschläger. Anden Deel.
[10a] Oehlenschläger: Sibylle-Tempelet. Lystspil med Sange. Side 1-84 (1840, dramatik)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1845 i: Digterværker [9c] Senere udgave: Sibylle-Tempelet. Side 187-250
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [10c] Senere udgave: Sibylle-Templet. Et Lystspil med Sange. Side [157]-212
1860 i: Poetiske Skrifter [17b] Senere udgave: Sibylle-Templet. Side [99]-165
[10b] Oehlenschläger: Tordenskiold. Syngespil. Side 85-198 (1840, dramatik)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1821 1. udgave: Tordenskiold. Syngespil. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1821. 125 sider
[10c] Oehlenschläger: Røverborgen. Syngespil. Side 199-330 (1840, dramatik)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1814 1. udgave: Røverborgen. Syngespil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 159 sider
[10d] Oehlenschläger: Ærlighed varer længst. Idyl. Side 331-387 (1840, dramatik)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1813 1. udgave: Ærlighed varer længst. Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 82 sider
Oehlenschläger: Fyensreisen, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp781
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Fyensreisen. Nytaarsgave af Oehlenschläger. Kbh., Forfatterens Forlag, 1835. [10] + 244 sider
kollaps Noter
note til titel Også udgivet med undertitlen: Digtekrands af Oehlenschläger.
Oehlenschläger: Helge [Digterværker [3a]], (1835, digte, dansk)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Helge. Side 1-118
Oversigt over andre udgaver:
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
Oehlenschläger: Hroars Saga [Digterværker [3c]], (1835, roman, dansk)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Hroars Saga. Side 199-404
Oversigt over andre udgaver:
1817 1. udgave: Hroars Saga. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1817. 259 sider. (Trykkeri: Trykt hos Hartvig Friderich Popp)
Oehlenschläger: De italienske Røvere [Tragödier [ældste Samling] [8h2]], (1835, dramatik, dansk) BDsupp:sp
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
De italienske Røvere. Et tragisk Drama. 188 sider
kollaps Noter
note til titel Også separat under titlen: De italienske Røvere. Tragødie af Oehlenschläger.
url teater Link til webside Premiere på Det kgl. Teater 28-2-1835
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Digterværker [10c] Senere udgave: De italienske Røvere. Side 105-224
1851 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [9b] Senere udgave: De italienske Røvere. Et Skuespil. Side [125]-240
1859 i: Poetiske Skrifter [10a] Senere udgave: De italienske Røvere. Et tragisk Drama. Side [1]-143
1901 indgår i: Tragedier [s484] Senere udgave: De italienske Røvere. Et tragisk Drama. Side [484]-519
Oehlenschläger: Noveller [Digterværker [2]], (1835, novelle(r), dansk)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Noveller. 327 sider
kollaps Noter
note til titel Indhold: Riechmuth von Adocht, Maleriet, Lykkeridderne, Straffen efter Døden, Munkebrødrene, Eremiten, Den billige Kunstdommer.
Oehlenschläger: Sokrates [Tragödier [ældste Samling] [9h1]], (1835, dramatik, dansk) BDsupp:sp
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Sokrates. Tragødie. 185 sider
kollaps Noter
note til titel Også udgivet separat med titelblad: Sokrates. Tragødie af Oehlenschläger. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1835. 185 sider.
url teater Link til webside Premiere på Det kgl. Teater 16-12-1835
url Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1842 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [8b] Senere udgave: Sokrates
1849 i: Tragødier [Pragt-Udgave] [10b] Senere udgave: Sokrates
1850 Senere udgave: Sokrates. Miniaturudgave. ♦ A.F. Høst, 1850
1853 i: Udvalgte Værker [1x] Senere udgave: Sokrates. Tragødie i 5 Handlinger. Side 630-62
1859 i: Poetiske Skrifter [10b] Senere udgave: Sokrates. Tragødie. Side [145]-280
1901 indgår i: Tragedier [s520] Senere udgave: Sokrates. Tragödie. Side [520]-54
Oehlenschläger: Vaulundurs Saga [Digterværker [1b]], (1835, roman, dansk)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Vaulundurs Saga. Side 93-172
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [2s001] 1. udgave: Vaulundurs Saga. Side [1]-74
1972 Senere udgave: Valundurs Saga. Fotografisk optryk [fra] Poetiske Skrifter, bd. 2. ♦ Århus, Akademisk Boghandel, 1972. 60 sider
Oehlenschläger: Yrsa [Digterværker [3b]], (1835, digte, dansk)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Yrsa. Side 119-98
Oversigt over andre udgaver:
1814 indgår i: Helge [b] 1. udgave: Yrsa. Tragødie. Side [119]-98
Oehlenschläger: Sanct Hansaftenspil [Digterværker [1a]], (1835, digte, dansk)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Sanct Hansaftenspil. Side 1-92
Oversigt over andre udgaver:
1803 indgår i: Digte [s313] 1. udgave: Sanct Hansaften-Spil. Side 213-304
Overskou, Th.: Duellanterne, (1835, dramatik, dansk) BDsupp:sp789
af Thomas Overskou (1798-1873)
musik af Paul Diderich Muth-Rasmussen (1806-1855)
Detaljer
Duellanterne. Komisk Syngestykke i een Act. Musiken componeret af Muth-Rasmussen. ♦ Kbh., 1835. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 73)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:073
Paludan-Müller, Fr.: Amor und Psyche, (1835, dramatik, dansk) BDsupp:sp789
af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
oversat af Albert Michèlsen (d. 1847)
Detaljer
Amor und Psyche. Aus dem Dänischen von Alb. Michelsen. Chp., 1835
Oversigt over andre udgaver:
1834 1. udgave: Amor og Psyche. Lyrisk Drama. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1834. 178 [1] sider
Paludan-Müller, Fr.: Zuleimas Flugt, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp778 👓
af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
Detaljer
Zuleimas Flugt. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1835. 102 sider
kollaps Noter
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Internet Archive
pseudonym [Beyer, Sille]: Igaar og Idag, (1835, dramatik, dansk) BDsupp:sp785
af Sille Beyer (1803-1861)
Detaljer
Igaar og Idag eller Et Eventyr paa Heden. Ved Forf. af Lystspillet »Navnet eller det hurtige Frieri«. Kbh., 1835. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 67)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:067
kollaps Noter
anmeldelse Dannora, side 93-97 [Anmeldelse].
pseudonym [Buchwald, J. H.]: Sonofferet, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp809
af Johann Heinrich v. Buchwald (1787-1876)
Detaljer
Sonofferet. Novelle af Forf. til »Constant og Elvire«. Kbh., [1835]
Oversigt over andre udgaver:
1859 Senere udgave: Sonofferet. Novelle. 2. Udg.
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Ekstremerne [Nye Fortællinger [2]], (1835-36, roman, dansk)
af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
Detaljer
Ekstremerne. 223 sider
Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Ekstremerne. Med Oplysninger udg. af Axel Sørensen. ♦ C.A. Reitzel (Grøn), 1890. (Danske Forfattere, 2-4)
1895 indgår i: En Episode [b] Senere udgave: Extremerne
1900 indgår i: Fortællinger [s101] Senere udgave: Extremerne. Side [101]-94
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: En Episode [Nye Fortællinger [1b]], (1835, roman, dansk)
af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
Detaljer
En Episode. Side 199-300
Oversigt over andre udgaver:
1902 indgår i: Fortællinger [s316] Senere udgave: En Episode. Side [316]-56
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Noveller, gamle og nye, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp810
af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
udgiver: Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Noveller, gamle og nye. Af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. 2. Udg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1835. [Bind] 1-3
Oversigt over andre udgaver:
1833-34 1. udgave: Noveller, gamle og nye. Af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1833-34 [ie: 1833]. [Bind] 1-3
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Nye Fortællinger, (1835-36, roman, dansk) BDsupp:sp810
af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
udgiver: Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Nye Fortællinger. Af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1835-36. [Bind] 1-3
Oversigt over andre udgaver:
1839-40 Senere udgave: Nye Fortællinger. Af Forf. til »En Hverdags-Historie«. Udg. af Joh. Ludv. Heiberg. 2. Udg. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1839-40. [Bind] 1-3
Indhold

[1a] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Ægtestand. Side 1-198 (1835, roman)
af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
1902 indgår i: Fortællinger [s166] Senere udgave: Ægtestand. Side [166]-245
[1b] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: En Episode. Side 199-300 (1835, roman)
af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
1902 indgår i: Fortællinger [s316] Senere udgave: En Episode. Side [316]-56
[2] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Ekstremerne. 223 sider (1835-36, roman)
af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
1890 Senere udgave: Ekstremerne. Med Oplysninger udg. af Axel Sørensen. ♦ C.A. Reitzel (Grøn), 1890. (Danske Forfattere, 2-4)
1895 indgår i: En Episode [b] Senere udgave: Extremerne
1900 indgår i: Fortællinger [s101] Senere udgave: Extremerne. Side [101]-94
[3a] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Jøden. Side 1-182 (1836, roman)
af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
1902 indgår i: Fortællinger [s246] Senere udgave: Jøden. Side [246]-315
[3b] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Hvidkappen. Side 183-332 (1836, roman)
af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Ægtestand [Nye Fortællinger [1a]], (1835, roman, dansk)
af Thomasine Gyllembourg-Ehrensvärd (1773-1856)
Detaljer
Ægtestand. Side 1-198
Oversigt over andre udgaver:
1902 indgår i: Fortællinger [s166] Senere udgave: Ægtestand. Side [166]-245
Rellstab, L.: 1812, (1835-1836, roman, tysk) EMP2654
af Ludwig Rellstab (1799-1860, sprog: tysk)
oversat af L.J. Flamand (1800-1879)
Detaljer
1812. En historisk Roman. Oversat af L. Flamand. ♦ 1835-36. Deel 1-4, 429 + 384 + 372 + 358 sider. (Nyt Magazin for Fortællinger. Ny Suite, 13-30)
originaltitel: 1812, 1834
del af: Nyt Magazin for Fortællinger
kollaps Noter
url Fuld visning af bogen, Anden Deel, på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
url Fuld visning af bogen, Fjerde Deel, på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
Rosini, Giovanni: Nonnen i Monza, (1835-36, roman, italiensk) EMP4927
af Giovanni Rosini (1776-1855, sprog: italiensk)
oversat af Erik Christian Monrath (1801-1856)
forord af J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
Nonnen i Monza. En Fortælling fra det syttende Aarhundrede. Fra det Italienske ved Erich Ch. Monrath. ♦ 1835-36. Deel 1-2, 336 + 384 sider. (Familiebibliotheket, 1-2)
originaltitel: I promessi sposi, 1829
originaltitel: La Monaca di Monza, 1829
del af: Familiebibliothek
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, side 5-8: Til Læseren [om Familiebibliotheket, signeret: I.R. Reiersen].
note til oversat titel Oversat efter en fortælling i samlingen: I promessi sposi, og romanen: La monaca di Monza.
anmeldelse Dannora, side 313-25 [Anmeldelse, signeret: Joh. Nik. Høst].
Rumohr, Th. K.: Digte, (1835, samling, dansk) BDsupp:sp766
af Theodor Kjerstrup Rumohr (1807-1884)
Detaljer
Digte og Sørgespillet Malek Adhel. ♦ Forfatterens Forlag, 1835. 182 sider. (Trykkeri: Trykt i det berlingske Officin)
kollaps Noter
note til titel Med B.S. Ingemanns portræt, litografi af Monies.
anmeldelse Dannora, side 264-74 [Anmeldelse].
Indhold

[b] Rumohr, Th. K.: Malek Adhel. [Sørgespil]. Kbh., 1835 (1835, dramatik)
af Theodor Kjerstrup Rumohr (1807-1884)
Rumohr, Th. K.: Malek Adhel [indgår i: Digte [b]], (1835, dramatik, dansk)
af Theodor Kjerstrup Rumohr (1807-1884)
Detaljer
Malek Adhel. [Sørgespil]. Kbh., 1835
Rückert, Fr.: To Digte efter det Tydske [indgår i: Nogle Digte [s022]], (1835, digte, dansk) BDsupp:sp781 👓
af Friedrich Rückert (1788-1866, sprog: tysk)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
Detaljer
To Digte efter det Tydske. Side 22-24
kollaps Noter
note til oversat titel Indhold: Guldalderen (Guldalderen er ei forsvundet). Faunen (Til Faun mig Himlen skabde).
Sauvage og Lurieu: Matrosen, (1835, dramatik, fransk) BDsupp:sp796
af Thomas Marie François Sauvage (1794-1877, sprog: fransk)
af Gabriel de Lurieu (1799-1889, sprog: fransk)
oversat af N.V. Dorph (1783-1858)
Detaljer
Matrosen. Komoedie efter Sauvage og Lurieu. [Oversat af N. V. Dorph]. [Kbh., 1835]. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 71)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:071
Schmidt, F.: Nye samlede Digte, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp778 👓
af Frederik Schmidt (1771-1840)
Detaljer
Nye samlede Digte. Af Dr. F. Schmidt. ♦ Roeskilde, Forfatterens Forlag, 1835. [9] + 304 [2] sider
kollaps Noter
note til titel 2 upaginerede sider: Til B. S. Ingemann [digt].
note til titel 3 upaginerede sider: [Forord].
note til titel 2 upaginerede sider [305-06]: Rettelser.
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
Scott, Walter: Bruden fra Lammermoor [Samlede Skrifter [13-14]], (1835, roman, engelsk) EMP1240
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af C.J. Boye (1791-1853)
Detaljer
Bruden fra Lammermoor. En Fortælling. Overs. af C. J. Boye. [2. Udgave]. ♦ 1835. Deel 1-2, 254 + 334 sider
Oversigt over andre udgaver:
1823 1. udgave: Bruden fra Lammermoor. Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1823. Deel 1-2, 276 + 358 sider
Scribe, Eug. og Varner: De to Ægtemænd, (1835, dramatik, fransk) BDsupp:sp798
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af A. F. Varner (1790-1854, sprog: fransk)
oversat af C.N. Rosenkilde (1786-1861)
Detaljer
De to Ægtemænd. [Overs. af Chr. N. Rosenkilde]. Kbh., 1835. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 68)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:068
Scribe, Eug. og [Devilleneuve og Desvergues]: Yelva, (1835, dramatik, fransk) BDsupp:sp797
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Th. F. V. de Villeneuve (1801-1858, sprog: fransk)
af Armand Chapeau (sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
Detaljer
Yelva. Overs. af Th. Overskou. Kbh., 1835. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 70)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:070
Shakspeare, William: Udvalgte Sørgespil, (1835, dramatik, engelsk) BDsupp:sp792
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Hans Christian Wosemose (1784-1862)
Detaljer
Udvalgte Sørgespil. Oversatte af H. C. Wosemose. Kbh., 1835
kollaps Noter
note til titel Fælles titelblad.
note til oversat titel Udkom i 9 hæfter med titlen: William Shakspeares samtlige dramatiske Verker.
note om trykkested Trykt hos Jacobsen, Springgaden Nr. 14.
url Fuld visning af den danske oversættelse (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
url Fuld visning af den danske oversættelse (sort-hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
Indhold

[a] Shakspeare, William: Hamlet. Prince af Danmark. Sørgespil. Oversat af H. C. Wosemose. ♦ Köbenhavn, 1834. 160 sider (1834, dramatik)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Hans Christian Wosemose (1784-1862)
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
Noter
note til oversat titel Side [I]-II [egl. siderne 3-5]: Fortale [signeret: København, i November 1833, Oversætteren].
note til oversat titel Uddrag af fortalen: De Udgaver af Shakspeares dramatiske Verker, som jeg har lagt til Grund for min Oversættelse, ere Wagners og Bothes, hvoraf den Første, som grunder sig paa Malones Text, er udkommen i Braunschweig 1801, og den Sidste i London 1823. Til Oversættelsen af Hamlet har jeg tillige benyttet den ældste londonske Udgave af dette Sørgespil (af 1603), udkommen i Leipzig 1825.
[b] Shakspeare, William: Julius Cæsar. Sørgespil. Oversat af H. C. Wosemose. ♦ Köbenhavn, 1834. 104 sider (1834, dramatik)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Hans Christian Wosemose (1784-1862)
Noter
note til oversat titel Side 104: Rettelser.
[c] Shakspeare, William: Kong Lear. Sørgespil. Oversat af H. C. Wosemose. ♦ Köbenhavn, 1834. 156 sider (1834, dramatik)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Hans Christian Wosemose (1784-1862)
1792 i: Skuespil [2a] 1. udgave: Kong Lear
Noter
note til oversat titel Siderne 145-156 er pagineret med: 5-16.
note til oversat titel Side [141]-16 [ie: 156]: Skizze af William Shakspeares Liv og Digten. (Tildeels efter Nicholas Rowe og Nathan Drake) [signret: H.C.W.].
Skalle, Laust: Faaklaaring aa Beskryuels öuer et faalæ villelæ Gild,, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp782
af Niels Andersen (1794-1852)
Detaljer
Faaklaaring aa Beskryuels öuer et faalæ villelæ Gild, dæ haa wot i Svinning akkeraat fiir aa tyv Dau ætte Helmes aa trøddæ Dau far Yulauten 1832. Randers, 1835
kollaps Noter
note til titel Ifølge Erslew bind3, side 179 er bogen trykt 1832. [årstallet er rettet til 1835 i Erslew, bind s3, side 190]. Annonceret til salg i Aalborg Stiftstidende 5-11-1835.
note til titel 2. Oplag, Rander, 1854.
note til titel 4. Oplag, Viborg, 1867. Tilligemed trende Tillæg.
note til titel 6. Oplag, 1878. 35 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1902 indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s128] Senere udgave: Skalle-Laust. Side [128]-37
Smidth, J. H.: Udtog af Knud Sivertsens Dagbog, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp814
af Jens Hansen Smidth (1769-1847)
Detaljer
Udtog af Knud Sivertsens Dagbog. Kbh., 1835
Sommer, H. G. K.: Flyttedagen og Cometen, (1835, dramatik, dansk) BDsupp:sp789
af Hans Georg Krog Sommer (1792-1864)
Detaljer
Flyttedagen og Cometen. En stor himmelsk Scene i Kjøbenhavn. Kbh., 1835
Soulié og Badon: Eventyr under Carl den Niende, (1835, dramatik, fransk) BDsupp:sp799
af Frédéric Soulié (1800-1847, sprog: fransk)
af Edmond Badon (d. 1849, sprog: fransk)
oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Eventyr under Carl den Niende. Lystspil i tre Acter af Soulié og Badon. Oversat af J. L. Heiberg. Kbh., 1835. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 72)
originaltitel: Une aventure sous Charles IX, 1834
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:072
kollaps Noter
Spindler, C.: Livs-Erindringer [indgår i antologien: Novelle-Krands [a]], (1835, novelle(r), tysk) EMP1585
af Karl Spindler (1796-1855, sprog: tysk)
oversat af C.M. Bramsen
Detaljer
Livs-Erindringer. (Aldeles sandfærdige)
Steffens, Henrich: De fire Nordmænd [Samlede Fortællinger [4-6]], (1835, roman, dansk) EMP2854
af Henrich Steffens (1773-1845)
udgiver: C.F. Güntelberg (1791-1842)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
De fire Nordmænd. En Cyclus af Noveller. ♦ 1835. Deel 1-3, 414 + 408 + 531 sider
originaltitel: Die vier Norweger, 1828
se også: De fire Nordmænd
Steffens, Henrich: Malkolm [Samlede Fortællinger [7-8]], (1835-36, roman, dansk) EMP2854
af Henrich Steffens (1773-1845)
udgiver: C.F. Güntelberg (1791-1842)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
Malkolm. En norsk Novelle. ♦ 1835-36. Deel 1-2, 443 + 557 sider
originaltitel: Malkolm, 1831
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, bind 1, på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den tyske tekst, bind 2, på: Link til ekstern webside Internet Archive
Tengnagel, C. C. B.: Den procedrende Skomager og Skræder Wims og Skriver Tykskærs store Hjerner, (1835, dramatik, dansk) BDsupp:sp785
af Carl Christian Tengnagel Barnewitz (1803-1853)
Detaljer
Den procedrende Skomager og Skræder Wims og Skriver Tykskærs store Hjerner. ♦ Kbh., 1835
Théaulon de Lambert og Signol: Jean, (1835, dramatik, fransk) BDsupp:sp799
af Marie Emanuel Guillaume Marguérite Théaulon (1787-1841, sprog: fransk)
af Alphonse Signol (sprog: ukendt)
oversat af N.V. Dorph (1783-1858)
Detaljer
Jean. [Overs. af N. V. Dorph]. Kbh., 1835. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 74)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:074
tidsskrift: Bibliothek for Ungdommen, (1835-38, periodicum) BD1supp:sp502
redigeret af J.C. Riise (1794-1875)
Detaljer
Bibliothek for Ungdommen. Samlet og udgivet af J. Chr. Riise. ♦ Kjöbenhavn, Forlagt af J.Chr. Riise og H.H. Thiele, 1835-38. 1.-8. Bind
kollaps Noter
url Fuld visning af tidsskriftet på: Link til ekstern webside
anmeldelse Dannora, side 3-7 [Anmeldelse af 1-2 Hæfte].
anmeldelse Dannora, side 123-24 [Anmeldelse af 3. Hæfte].
tidsskrift: Concordia, (1835-39, periodicum) BDsupp:sp803
redigeret af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
Detaljer
Concordia. Et Ugeblad af almeeninteressant Indhold. Redigeret af Claudius Rosenhoff. Udgivet og forlagt af den typographiske Forening
kollaps Noter
anmeldelse Dannora, side 390-93 [Anmeldelse].
tidsskrift: Familiebibliothek, (1835-37, periodicum) BDsupp:sp803
udgiver: J.R. Reiersen (1810-1864)
Detaljer
Familiebibliothek. Udg. af J. R. Reiersen. 1835-37
kollaps Noter
note til titel Adresseavisen 14-10-1835: Familiebibliothek
Af dette allerede i Foraaret af mig bebydede, men ved forskjellige Omstændigheder forsinkede Hefteskrift, er 1ste Deels første Hefte udkommet og indeholder Begyndelsen af: "Nonnen i Monza", oversat fra det Italienske efter Originalens ottende Udgave af Erich Ch. Monrath. Subskription paa Familiebibliotheket, der vil komme til at indeholde omhyggelige Oversættelser af den italienske, franske, engelske og tydske Romanlitteraturs skjønneste Frembringelser, modtages i alle Byens Boglader og hos undertegnede Udgiver. Hver fjortende Dag udgaaer et Hefte, smagfuldt udstyret og trykt med nye Typer, paa 128 Sider, der tilbringes Subskribenterne for 24 sk.
J.R. Reiersen, Stud. phillologiæ, Borgergade 202, 2den Sal.
Oversigt over andre udgaver:
1839-40 Samhørende, fortsættes af (2. del): Familiebibliothek. Udg. af C. G. Schiellerup. Ny Suite. 1839-
tidsskrift: Den Frisindede, (1835-47, periodicum)
redigeret af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
Detaljer
Den Frisindede. Redigeret og udgivet af Claudius Rosenhoff
kollaps Noter
anmeldelse Dannora, side 385-90 [Anmeldelse, signeret: Joh. Nik. Høst].
tidsskrift: Læsefrugter samlede paa Literaturens Mark, (1835-36, periodicum) BDsupp:sp803
Detaljer
Læsefrugter samlede paa Literaturens Mark af And. Rasmussen
tidsskrift: Novelle-Bibliothek, (1835-36, periodicum) BDsupp:sp803
redigeret af A.P. Liunge (1798-1879)
Detaljer
Novelle-Bibliothek. ♦ A.P. Liunge, 1835-36. Bind 1-13
kollaps Noter
note til titel Udkom i ugentlige hefter på 64 sider. Pris for subskribenter: 12 sk. pr. hefte, eller 1 Rbd. 48 sk for 13 hefter.
tidsskrift: Nyeste Bibliothek for underholdende Æmner, (1835, periodicum) BDsupp:sp802
tidsskrift: Portefeuillen, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp775
af Hans Peter Holst (1811-1893)
Detaljer om titlen
tidsskrift: Søndagsblad, (1835, periodicum) BDsupp:sp803
udgiver: A.P. Liunge (1798-1879)
Detaljer
Søndagsblad. Et østhetisk Ugeskrift
kollaps Noter
note til titel Udkom fra 1-1-1835 til 13-9-1835 med 39 numre.
Trojel, Pt. Magnus og Pt. Kofod Trojel: Udvalgte Digte, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp779
af Peder Magnus Trojel (1743-1793)
af Peder Kofod Trojel (1754-1784)
redigeret af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Udvalgte Digte. Ved Fr. Schaldemose. Kbh., 1835
serietitel: Gallerie for danske og fremmede Classikere, 18
kollaps Noter
note til titel Også udgivet uden serietitel.
Virgil: Æneas' Omflakning, (1835, latin)
af Vergil (-70--19, sprog: latin)
Werligh, Fred. Chr. Aug.: Smaa Arbejder i ledige Timer, (1835, digte, dansk)
af Frederik Christian August Werligh (1795-1841)
Wiimh, L. H.: Rimerier og Digte, (1835, samling, dansk) BDsupp:sp767
af Laurits Hieronymus Wiimh (1772-1846)
Detaljer
Rimerier og Digte af blandet Indhold. ♦ 1835. 277 sider
kollaps Noter
anmeldelse Dannora, side 36-37 [Anmeldelse].
Wildt, Johannes: Den bannlyste Kjærlighed, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp817
af Joh. Wildt (1782-1836)
Detaljer
Den bannlyste Kjærlighed eller Gravhvelvningen under Frue Kirke. Kbh., 1835
kollaps Noter
note til titel Ifølge Erslew udkom en ny udgave 1840.
Wildt, Johannes: Romantiske Criminal- og Familie-Historier, (1835, roman, dansk) BDsupp:sp816
af Joh. Wildt (1782-1836)
Detaljer
Romantiske Criminal- og Familie-Historier. ♦ Kbh., 1835
kollaps Noter
note til titel (Kun nyt Titelblad til en sammenstykning af tidligere udg. noveller: Den qvindelige Tugthuusfange. - Den levende Begravne. - Hother og Maria. - Lysesaxen).
Wildt, Johannes: Thyra Dannebods Fosterdatter [Originale romantiske Fortællinger [6]], (1835, roman, dansk) BDsupp:sp816
af Joh. Wildt (1782-1836)
Detaljer
Thyra Dannebods Fosterdatter eller: Hedningen og den Christne. Kbh., 1835
Oversigt over andre udgaver:
1825 indgår i: Romantiske Fortællinger [b] 1. udgave: Thyra Dannebods Fosterdatter eller Hedningen og den Christne
Winther, Christian: Flugten til Amerika [indgår i: Nogle Digte [s075]], (1835, digte, dansk) BDsupp:sp781 👓
af Chr. Winther (1796-1876)
Detaljer
Flugten til Amerika. Side 75-79
kollaps Noter
note til titel Første linie: Dengang da jeg var en lille Een.
note til titel Kendt citat: Guldet det ligger dig for din Fod / du bukker dig kun for at faa 'et.
note til titel De sidste linier: Jeg drukned min Sorg og fandt min Trøst / paa Bunden af Sagosuppen.
Litteraturliste Medtaget på: 100 danske børnebøger 1555-2008 Web link link til hele listen Kommentar til listen: især billedbogsudgaven 1900.
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Flugten til Amerika. M. Illustr. af Alfred Schmidt. ♦ Gyldendal, 1900. 16 sider, illustreret (kvartformat)
ca. 1930 Senere udgave: Flugten til Amerika. Tegninger af Agnes Willadsen. ♦ [12] sider, illustreret
1942 Senere udgave: Flugten til Amerika
1961 Senere udgave: Flugten til Amerika. Træsnit af Herman Stilling
1964 indgår i antologien: Barndomslandet [4s118] Senere udgave: Flugten til Amerika. Side 118-21
Winther, Christian: Nogle Digte, (1835, digte, dansk) BDsupp:sp781 👓
af Chr. Winther (1796-1876)
Detaljer
Nogle Digte. Af Christian Winther. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitets-Boghandler C.A. Reitzel, 1835. [2] + 238 + [3]. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno & Schneider)
kollaps Noter
note til titel To upaginerede sider: Indhold.
note til titel Side [239-40]: Anmærkninger.
note til titel Side [241]: Rettelser.
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Oversigt over andre udgaver:
1852 Senere udgave: Nogle Digte. Af Christian Winther. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1852. [4] + 238 + [2] sider. (Trykkeri: Trykt hos Kgl. Hofbogtrykker Bianco Luno)
Indhold

[s022] Rückert, Fr.: To Digte efter det Tydske. Side 22-24 (1835, digte)
af Friedrich Rückert (1788-1866, sprog: tysk)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
Noter
note til oversat titel Indhold: Guldalderen (Guldalderen er ei forsvundet). Faunen (Til Faun mig Himlen skabde).
[s075] Winther, Christian: Flugten til Amerika. Side 75-79 (1835, digte)
af Chr. Winther (1796-1876)
1900 Senere udgave: Flugten til Amerika. M. Illustr. af Alfred Schmidt. ♦ Gyldendal, 1900. 16 sider, illustreret (kvartformat)
ca. 1930 Senere udgave: Flugten til Amerika. Tegninger af Agnes Willadsen. ♦ [12] sider, illustreret
1942 Senere udgave: Flugten til Amerika
1961 Senere udgave: Flugten til Amerika. Træsnit af Herman Stilling
1964 indgår i antologien: Barndomslandet [4s118] Senere udgave: Flugten til Amerika. Side 118-21
Noter
note til titel Første linie: Dengang da jeg var en lille Een.
note til titel Kendt citat: Guldet det ligger dig for din Fod / du bukker dig kun for at faa 'et.
note til titel De sidste linier: Jeg drukned min Sorg og fandt min Trøst / paa Bunden af Sagosuppen.
Litteraturliste Medtaget på: 100 danske børnebøger 1555-2008 Web link link til hele listen Kommentar til listen: især billedbogsudgaven 1900.

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.