Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer1823
af Jens Andreas Aagaard (1792-1860)
af Wilhelm Ludwig Alers (1802-1869, sprog: tysk)
Detaljer
Vaterlandsliebe und Schicksale. Ein Rede in Jamben; gehalten bei seinem Abschiede von dem königl. academ. Christianeum in Altona am 29. März 1822. ♦ Schleswig, 1823. 14 sider
af anonym italiensk (sprog: italiensk)
musik af Ferdinando Paër (1771-1839, sprog: italiensk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Agnese. Opera i 2 Acter, sat i Musik af Paer; oversat ved N. T. Bruun. ♦ Kbh., 1823.
originaltitel: ?
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
andet: Charles-Guillaume Etienne (1777-1845, sprog: fransk)
Detaljer
Azemi eller Det underfulde Belte. Sidestykke til Cendrillon
af Johann Heinrich v. Buchwald (1787-1876)
Detaljer
L'age poétique d'un Scandinave. Paris, 1823
af Jean d'Arras (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
Historien om Ridder Reymund og Prindsesse Melusine, en Kongedatter af Albanien, tilligemed en kort Beskrivelse over deres 10 Sønner, hvoraf de fleste var Vanskabninger. 21 sider
Oversigt over andre udgaver:
1667 1. udgave: En smuck lystig Historie, om Melusina, dog saare ynckeligt oc bedrøffveligt paa det sidste at læse. ♦ U.St., 1667
af John Dryden (1631-1700, sprog: engelsk)
Detaljer
Tonernes Almagt. Oversat til Musik af P. Winter. Kbh., 1823
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
musik af Ludvig von Beethoven (1770-1827, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Havblik og lykkelig Hjemkomst. Efter Goethe til Musik af L. Beethoven. ♦ Kbh., 1823. 2 Blade
af Christian Wilhelm Haagen (1792-1871)
Detaljer
List og Tilfælde. Originalt Lystspil i tre Acter
anonym [Møller, Poul Martin og A.E. Boye]: Smørialis's Digtervandringer, (1823, tekster, dansk) BD4:sp528
af Poul Martin Møller (1794-1838)
af A.E. Boye (1784-1851)
andet: M.N. Schmidth (1801-1840)
Detaljer
Smørialis's Digtervandringer eller Glæder og Lidelser. Fortalte af ham selv i Breve til en Ven. Udgivet af Vilh. Bluhmau. Kbh., 1823. 48 sider
Noter
Skrevet og udgivet af Poul Martin Møller og A.E. Boye, jævnfør: Johs. Brøndum-Nielsen: Poul Møller Studier, 1940.
Noter Skrevet og udgivet af Poul Martin Møller og A.E. Boye, jævnfør: Johs. Brøndum-Nielsen: Poul Møller Studier, 1940. 
af Angelo Anelli (1761-1820, sprog: italiensk)
musik af Ferdinando Paër (1771-1839, sprog: italiensk)
oversat af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Skovens Sønner. Syngespil, frit bearbeidet efter det Italienske, til Paers Musik af Oehlenschläger. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1823. 95 sider Noter
originaltitel: I fuorusciti di Firenze, 1802
Noter
af Johann Heinrich Daniel Zschokke (1771-1848, sprog: tysk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Abællino, den store Bandit, af Itzdz. Overs. af N. T. Bruun. Andet Oplag. ♦ 1823. 140 sider
originaltitel: Abällino, 1794
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
Detaljer
Bautastene. Samlede af S. S. Blicher. ♦ Odense, trykt og forlagt af S. Hempel, 1823. 108 sider
Noter
Digte af Blicher, Oehlenschläger, Grundtvig og Ingemann.
Tilskuerne, No. 56 og 57, side 441-56, No. 60, side 473-80 [Anmeldelse].
Noter Digte af Blicher, Oehlenschläger, Grundtvig og Ingemann. Tilskuerne, No. 56 og 57, side 441-56, No. 60, side 473-80 [Anmeldelse]. Oversigt over andre udgaver:
1944 Senere udgave: Til Danmarks Ungdom. Digt. [Tegninger af Erik Rørbæk Madsen]. ♦ Herning, Christensens Bogtrykkeri, 1944. 7 sider
af antologi tysk (sprog: tysk)
Detaljer
Deutsches Liederbuch. Gesammelt zum Gebrauche für den Holsteinischen dramatischen Verein. ♦ Kph., 1823
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Fortællinger og Idyller. efter fremmede Forfattere. Ved. J.C. Lange. ♦ 1823. 110 sider
Oversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: Sydfrugter. En Samling af Fortællinger og Idyller efter fremmede Forfattere. ♦ Kbh., 1816
Indhold
[a] pseudonym [Lindau, W.A.]: Alvaro og Isabella. En spansk Fortælling af Forf. til Heliodora (1823)
af Wilhelm Adolf Lindau (1774-1849, sprog: tysk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
af Marie-Louise-Rose Lévesque Pétigny de Saint-Romain (f. 1768, sprog: fransk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
af Marie-Louise-Rose Lévesque Pétigny de Saint-Romain (f. 1768, sprog: fransk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
af Marie-Louise-Rose Lévesque Pétigny de Saint-Romain (f. 1768, sprog: fransk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
andet: Charles-Guillaume Etienne (1777-1845, sprog: fransk)
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
af Christlieb Georg Heinrich Arresto (1764-1817, sprog: tysk)
oversat af L. Heiden (f. 1786)
Detaljer
Indiefareren. Skuespil i 4 Akter. Oversat af L. Heiden. ♦ Kbh., 1823. 120 sider
af Sophie Cottin (1770-1807, sprog: fransk)
oversat af Jens Jørgen Østrup (1769-1843)
Detaljer
Amalia Mansfield. Overs. af J. J. Østrup. ♦ 1823. Deel 1-3, 176 + 174 + 168 sider
originaltitel: Amélie Mansfield, 1803
af Johan Ludwig Ferdinand Deinhardstein (1794-1859, sprog: tysk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Salvator Rosa. Drama i to Acter ved K.L. Rahbek. ♦ Martin, 1823. 66 sider Noter
På tysk også (fra 1845) med titlen: Salvator Rosa.
[2. Oplag?], 1828.
Trykt i Idunna 1822, hæfte 6, side 33-98.
originaltitel: Das Bild der Danaë, 1823
del af: Idunna
Noter På tysk også (fra 1845) med titlen: Salvator Rosa. [2. Oplag?], 1828. Trykt i Idunna 1822, hæfte 6, side 33-98. af P.D. Faber (1768-1847)
Detaljer
Nytaarsgave for 1823. Serailrovet eller Det græske Bryllup. En Fortælling i Skuespilform af P. D. Faber, forhen Præst i Jungshoved. ♦ Randers, 1823. 103 sider
Indhold
[a] Faber, P. D.: Serailrovet eller Det græske Bryllup. En Fortælling i Skuespilform (1823, dramatik)
af P.D. Faber (1768-1847)
Noter
af P.D. Faber (1768-1847)
Detaljer
Serailrovet eller Det græske Bryllup. En Fortælling i Skuespilform
Noter
Noter af Gerhard Faye (1760-1845)
Detaljer
Clementine af Porcella. Sørgespil i fem Handlinger. ♦ Kbh., 1823
af Gerhard Faye (1760-1845)
Detaljer
Panurgien. Kbh., 1823. 1-2. Deel
af Friedrich Heinrich Karl de la Motte Fouqué (1777-1843, sprog: tysk)
oversat af M.F. Liebenberg (1767-1828)
Detaljer
Ridder Thüring og hans Sønner. Romantisk Digtning i 5 Handlinger. Omarbeidet efter la Motte Fouqvés: die Pilgerfahrt, ved M. F. Liebenberg
Noter
Noter af Johan Gerhard Fr. Garbrecht (1799-1857)
Detaljer
Valkyriernes Krands. ♦ Kbh., 1828. 4 Blade
af Johan Gerhard Fr. Garbrecht (1799-1857)
Detaljer
Vaarblomster fra Herthas Lund. En Samling Digte. ♦ Kbh., 1828
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
oversat af Johan Frederik Lindencrone (1746-1817)
oversat af Louise Hegermann-Lindencrone (1778-1853)
oversat af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Folke-Eventyr samlede af Brødrene Grimm. Oversatte af Johan Frederik Lindencrone, Kammerherre. Gjennemseete og udgivne efter anden forøgede og forbedrede Udgave. ♦ Kiøbenhavn, Gyldendalske Boghandlings Forlag, 1823. [7] xxxxvii [3] + 412 sider
Noter
Restoplag med nyt titelblad. Annonceret udkommet i Adresseavisen 8-8-1823, side 2.
Adresseavisen 23-6-1823, side 5: Paa Mandag den 30te Juni, Kl. 12, bliver ved Auction i Vimmelskaftet Nr. 17 absolut bortsolgt: 500 Exemplarer af Folke-Eventyr, ved Brødrene Grimm, 30 Ark stor, oversat af Kammerh. F. Lindencrone .. tilligemed Forlagsret til ovenmældte Bøger, imod Betaling til A.R. Hornbech, boende paa Auctionsstedet, hvor Exemplarer af anførte Bøger ere til Eftersyn. Fuld visning af annonce på: 
Mediestream
Noter Restoplag med nyt titelblad. Annonceret udkommet i Adresseavisen 8-8-1823, side 2. Adresseavisen 23-6-1823, side 5: Paa Mandag den 30te Juni, Kl. 12, bliver ved Auction i Vimmelskaftet Nr. 17 absolut bortsolgt: 500 Exemplarer af Folke-Eventyr, ved Brødrene Grimm, 30 Ark stor, oversat af Kammerh. F. Lindencrone .. tilligemed Forlagsret til ovenmældte Bøger, imod Betaling til A.R. Hornbech, boende paa Auctionsstedet, hvor Exemplarer af anførte Bøger ere til Eftersyn. Fuld visning af annonce på: MediestreamOversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Folke-Eventyr samlede af Brødrene Grimm. Oversatte af Johan Frederik Lindencrone, Kammerherre. Gjennemseete og udgivne efter anden forøgede og forbedrede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.H. Nøers Forlag, 1821. [7] xxxxvii [4] + 412 sider
af Frederik Høegh-Guldberg (1771-1852)
musik af F.L.Æ. Kunzen (1761-1817)
Detaljer
Erobreren. Cantate. Sat i Musik af Kunzen. ♦ Kbh., 1823. 4 Blade
af C.F. Güntelberg (1791-1842)
Detaljer
Lulu. Tryllespil. ♦ Kbh., 1823
Noter
Også udgivet (nyt oplag?), Kbh., 1824 med undertitel: Romantisk Opera.
Noter Også udgivet (nyt oplag?), Kbh., 1824 med undertitel: Romantisk Opera. af Johan Christian Hedegaard (1762-1831)
Detaljer
Sinadab og de trende Brødre. To comiske Fortællinger med og uden Riim. Omarbeidede ved J. C. Hedegaard. ♦ Kbh., 1823
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
Detaljer
Nina eller Den Vanvittige af Kierlighed. Skuespil i fem Acter. ♦ Kiøbenhavn, trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1823. 251 sider
Noter
Side 1-4: Til min Fader [dedikationsdigt, signeret: Paris, den 16de November 1820].
Dansk Litteratur-Tidende for 1824, No. 21, side [321]-35 og Nr. 22, side 347-50. http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433081781621?urlappend=%3Bseq=334%3Bownerid=27021597765571616-338
Noter Side 1-4: Til min Fader [dedikationsdigt, signeret: Paris, den 16de November 1820]. Dansk Litteratur-Tidende for 1824, No. 21, side [321]-35 og Nr. 22, side 347-50. http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433081781621?urlappend=%3Bseq=334%3Bownerid=27021597765571616-338Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Samlede Skrifter [5b] Senere udgave: Nina. [2. omarbejdede udgave]
1848 i: Poetiske Skrifter [3b] Senere udgave: Nina
1862 i: Poetiske Skrifter [3c] Senere udgave: Nina. Side [175]
af Ludvig Holberg (1684-1754)
udgiver: A.E. Boye (1784-1851)
Detaljer
Peder Paars. Efter Forfatterens sidste Udgave, med de øvrige Udgavers afvigende Læsemaader og med dertil føiede Anmærkninger udgivet af A. E. Boye. ♦ Kbh., 1823
Oversigt over andre udgaver:
1719 1. udgave: En sandfærdig ny Wiise om Peder Paars
af B.S. Ingemann (1789-1862)
musik af Rudolph Bay (1791-1856)
Detaljer
Danevang. Af Ingemann. Sat i Musik af Consulat-Secr. Bay. ♦ Kbh., 1823. 2 Blade
Ingemann, B. S.: Morgenpsalmer til Brug for Eleverne i Sorøe Academies Skole, (1823, digte, dansk) BD1:sp350
af B.S. Ingemann (1789-1862)
Detaljer
Morgenpsalmer til Brug for Eleverne i Sorøe Academies Skole. ♦ Kbh., 1823. 15 sider
Noter
Indeholder: [søndag] En hellig Morgensol opstaar, [mandag] Vær lovet du, som evig vaager, [tirsdag] Vaagn og bryd i Lovsang ud, [onsdag] Blev Morgenstjernen smiler, [torsdag] Lover Herren! han er nær, [fredag] Herre, Fader! Lad min Tunge [lørdag] Stig frem, o Dag, med Dødens minde.
Noter Indeholder: [søndag] En hellig Morgensol opstaar, [mandag] Vær lovet du, som evig vaager, [tirsdag] Vaagn og bryd i Lovsang ud, [onsdag] Blev Morgenstjernen smiler, [torsdag] Lover Herren! han er nær, [fredag] Herre, Fader! Lad min Tunge [lørdag] Stig frem, o Dag, med Dødens minde. Oversigt over andre udgaver:
1824 [salmerne] Senere udgave: Morgenpsalmer og Cantater. (2. Oplag). ♦ Sorøe, 1824. 14 sider
af Ernst August Friedrich Klingemann (1777-1831, sprog: tysk)
oversat af N.P. Nielsen, f 1795 (1795-1860)
af Lauritz Kruse (1778-1839)
Detaljer
Omvendelsen ved Badene i Lucca eller Fader og Søn. Fortælling af L. Kruse. Kbh., 1823. 210 sider
Noter
Udgivet sammen (?) med Skarlagenrødt. Hver fortælling med eget titelblad og paginering.
Noter Udgivet sammen (?) med Skarlagenrødt. Hver fortælling med eget titelblad og paginering. af Lauritz Kruse (1778-1839)
Detaljer
Serenaden. Lystspil i een Act. ♦ Kbh., 1823
af Lauritz Kruse (1778-1839)
Detaljer
Skarlagenrødt. Et Givtermaalshistorie i atten Kapitler. Udgiven af L. Kruse. Kbh., 1823
Noter
Udgivet sammen (?) med Omvendelsen ved Badene i Lucca.
Noter Udgivet sammen (?) med Omvendelsen ved Badene i Lucca. af August Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Peter Salomon Martin (1760-1830)
Detaljer
Ida von Kiburg eller Tilskikkelsen. Overs. af P. S. Martin. ♦ 1823. 285 sider Noter
originaltitel: Ida von Kiburg, 1816
Noter af Andreas Christoph Lindenhan (1774-1836)
Detaljer
Unsterblichkeit. Ein Gedicht in zwei Gesängen. ♦ Altona, 1823
af Pietro Metastasio (1698-1782, sprog: italiensk)
musik af Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791, sprog: tysk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
Detaljer
Titus eller Fyrste-Mildhed. Lyrisk Drama i 2 Acter. Oversat efter La clemenza di Tito til Musik af Mozart ved N. T. Bruun. ♦ Kbh., 1823.
originaltitel: La clemenza di Tito, 1734
af Louis J. Milon (1765-1849, sprog: fransk)
Detaljer
Carnavalet i Venedig eller Kjerlighed paa Prøve
af Johan Moses Georg Hollard Nielsen (1804-1870)
Detaljer
Vilde Smaablomster eller Fritidsarbeider i mit attende Aar. En Riimsamling. Odense, 1823
af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
Detaljer
Samlede Digte. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1823 [ie: 1823-24]. 1.-3. Deel, [2] + 366 + [2] + 393 + xvi + 376 sider
Noter
1. Deel udkom 1823, 2. Deel december 1823, 3. Deel udkom februar 1824.
Indeholder også digte ikke tidligere udgivet.
Noter 1. Deel udkom 1823, 2. Deel december 1823, 3. Deel udkom februar 1824. Indeholder også digte ikke tidligere udgivet. Oversigt over andre udgaver:
1803 1. udgave: Digte. Af Adam Øhlenslæger. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Universitetsboghandler Fr. Brummers Forlag, 1803 [ie: 1802]. [4] 304 [1] sider. (Trykkeri: Andreas Seidelin)
1803 indgår i: Digte [s075] 1. udgave: Guldhornene. Side 75-82
1805 i: Poetiske Skrifter [1s269] 1. udgave: Langelands-Reise. I Sommeren 1804. Side [269]-418
1805 Aarets Evangelium i: Poetiske Skrifter [1s419] 1. udgave: Jesu Christi gientagne Liv i den aarlige Natur. Side [419]-80
1811 Romanzer og Sange 1. udgave: Digtninger. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1811-13. 1-2. Deel, 360 +364 sider
1817 Mit Hiem 1. udgave: Frederiksberg. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1817. 95 sider
1929 Senere udgave: Fædrelands-Sang. [Der er et yndigt Land]. Udg. den 14. November 1929 paa Digterens 150 Aars Fødselsdag. ♦ Nexø, Læge Boesen, [1929]. 8 sider. Pris: kr. 0,50
1943 Senere udgave: Der er et yndigt Land
Indhold
originaltitel: Der Sänger, 1783
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
1897 Senere udgave: Sangeren. Af Goethe ved Alfr. Ipsen
Noter
se også: Wilhelm Meisters Læreaar
På tysk trykt som del af Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1783. Tidligere oversat af K.L. Rahbek i: Wilhelm Meisters Vandreaar, 1801, bind 1, side 264. af N.M. Petersen (1791-1862)
Detaljer
Coelibatet. Dramatisk Skildring. ♦ Kbh., 1823
Noter
Lithogr. Titelblad.
Noter Lithogr. Titelblad. Petigny, Mad.: Bengali-Fuglen [indgår i antologien: Fortællinger og Idyller [d]], (1823, fransk) EMP 13
af Marie-Louise-Rose Lévesque Pétigny de Saint-Romain (f. 1768, sprog: fransk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
af Marie-Louise-Rose Lévesque Pétigny de Saint-Romain (f. 1768, sprog: fransk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Drømmen. Idyl, ved B.
Petigny, Mad.: Fødselsdagen [indgår i antologien: Fortællinger og Idyller [c]], (1823, fransk) EMP 13
af Marie-Louise-Rose Lévesque Pétigny de Saint-Romain (f. 1768, sprog: fransk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
af Frederick Pilon (1750-1788, sprog: engelsk)
oversat af Johan Christian Hedegaard (1762-1831)
Detaljer
Han vilde være Soldat. Lystspil. Frit oversat ved Joh. Christ. Hedegaard. ♦ Kbh., 1823 Noter
Den engelske tekst i facsimile fra: The British Drama. Volume II. Philadelphia, 1859. www.hti.umich.edu
Opført første gang på Covent Garden, London, 1786.
originaltitel: He would be a soldier, 1789
Noter Den engelske tekst i facsimile fra: The British Drama. Volume II. Philadelphia, 1859. www.hti.umich.edu Opført første gang på Covent Garden, London, 1786. af Alexander Pope (1688-1744, sprog: engelsk)
oversat af Thomas Christopher Bruun (1750-1834)
Detaljer
Slagelse-Madamen. Efter Popes Konen i Bath. Ved T. C. Bruun. ♦ Kbh., 1823
Noter
Også opført i Bibliotheca Danica, spalte 219 (Danske Digte af danske Forfattere).
Noter Også opført i Bibliotheca Danica, spalte 219 (Danske Digte af danske Forfattere). af Charlotte Ahlefeldt (1781-1849)
Detaljer
Der Bote von Jerusalem. Ein Ritterroman. Von der Verfasserin der Marie Müller, der Erna u.s.w. ♦ Altona, J.F. Hammerich, 1823. vi + 273 sider
Noter
Noter af Charlotte Ahlefeldt (1781-1849)
Detaljer
Friedchen. Eine wahre Geschichte. Herausg. von der Verfasserin der Marie Müller, Erna u.s.w. ♦ Altona, 1823
pseudonym [Lindau, W.A.]: Alvaro og Isabella [indgår i antologien: Fortællinger og Idyller [a]], (1823, tysk) EMP 13
af Wilhelm Adolf Lindau (1774-1849, sprog: tysk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
Detaljer
Alvaro og Isabella. En spansk Fortælling af Forf. til Heliodora
af Fr. Schaldemose (1783-1853)
af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Detaljer
Forglemmigei. Nytaarsgave for 1823. ♦ Kbh.
Noter
Med B. Ingemanns portræt i kobberstik.
Noter Med B. Ingemanns portræt i kobberstik. af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
musik af Andreas Jakob Romberg (1767-1821, sprog: tysk)
oversat af L.C. Sander (1756-1819)
Detaljer
Sangens Magt. Oversat af [Lev. Chr.] Sander. Med Musik af A. Romberg. ♦ Kbh., [1823]. 4 Blade
Noter
Også udgave med årstal: Kbh., 1823, 2 Blade og Kbh., 1827.
Noter Også udgave med årstal: Kbh., 1823, 2 Blade og Kbh., 1827. af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
andet: Johann Sigismund Strodtmann (1797-1888)
Detaljer
Schilleri Carminis "Renunciatio". Inscripti Versio Latina, quam profectionis tesseram offert Fautoribus atque Amicis Ioannes Sigismundus Strodtmann. ♦ Hafniae, Schultz, 1823. Kvartformat, 4 Blade
af M.N. Schmidth (1801-1840)
Detaljer
Vilhelm og Fanny. I otte Sange. Kbh., 1823
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Andreas C. Rasmussen (1793-1835)
Detaljer
Abbeden. En romantisk Skildring. Overs. af A. Rasmussen. ♦ 1823. Deel 1-3, 235 + 244 + 272 sider
originaltitel: The abbot, 1820
Oversigt over andre udgaver:
1845-46 i: Samlede Skrifter [32-33] Senere udgave: Abbeden. En Fortsættelse af Klosteret. Overs. af Frederiks Schaldemose. ♦ 1845-46. Deel 1-2, 348 + 359 sider
1869 i: Samlede Romaner [17] Senere udgave: Abbeden. Overs. af L. Moltke. ♦ 1868. 596 sider
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af C.J. Boye (1791-1853)
Detaljer
Bruden fra Lammermoor. Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1823. Deel 1-2, 276 + 358 sider Noter
Tidligere har på dansk været trykt: Nisse-Brønden [skotsk sagn, fra kapitel 5] i: Brevduen, 2. årgang (1819), nr. 29.
originaltitel: The bride of Lammermoor (Tales of my landlord, 3, 1), 1819
del af: Brevduen
Noter Tidligere har på dansk været trykt: Nisse-Brønden [skotsk sagn, fra kapitel 5] i: Brevduen, 2. årgang (1819), nr. 29. Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Samlede Skrifter [13-14] Senere udgave: Bruden fra Lammermoor. En Fortælling. Overs. af C. J. Boye. [2. Udgave]. ♦ 1835. Deel 1-2, 254 + 334 sider
1871 i: Samlede Romaner [20] Senere udgave: Bruden fra Lammermoor. En Fortælling. Overs. af L. Moltke. ♦ 1871. 432 sider
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Christian Werner Hviding (1775-1826)
Detaljer
Guy Mannering eller Stjernetyderen. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. W. Hviding. ♦ 1823. Deel 1-3, 251 + 269 + 272 sider
originaltitel: Guy Mannering, 1815
Oversigt over andre udgaver:
1837 i: Samlede Skrifter [18-19] Senere udgave: Guy Mannering eller Stjærnetyderen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ 1837. Deel 1-2, 354 + 390 sider
1857 i: Samlede Romaner [5] Senere udgave: Guy Mannering eller Astrologen. En Fortælling. Overs. af C.W. Hviding. Anden gjennemsete og forbedrede Udgave
1881 i: Romaner [5] Senere udgave: Guy Mannering eller Stjernetyderen. Roman. Tredje Udgave. Oversat af P.V. Grove. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1881. 475 sider
1923 Senere udgave: Guy Mannering eller Stjernetyderen. Oversat og bearbejdet af Josepha Martensen. ♦ Aschehoug, 1923. 264 sider
1961 Senere udgave: Stjernetyderen. (Guy Mannering)
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Andreas C. Rasmussen (1793-1835)
Detaljer
Klosteret. En romantisk Skildring. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1823-24. Deel 1-3, 200 + 208 + 214 sider Noter
Del 1, side 3-6: Til Læseren.
originaltitel: The monastry, 1820
Noter Del 1, side 3-6: Til Læseren. Oversigt over andre udgaver:
1843-44 i: Samlede Skrifter [30-31] Senere udgave: Klosteret. En romantisk Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1843-44. Deel 1-2, 368 + 287 sider
1867 i: Samlede Romaner [16] Senere udgave: Klosteret. Overs. af L. Moltke. ♦ 1867. 519 sider
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Christian Frederik Schneider (1772-1825)
Detaljer
Lord Nigels Hændelser. Overs. af Fridr. Schneider. ♦ 1823. Deel 1-3, 285 + 304 + 328 sider
originaltitel: The fortunes of Nigel, 1822
Oversigt over andre udgaver:
1855 i: Samlede Romaner [1] Senere udgave: Nigels Hændelser. Overs. af V. Herrmann. ♦ 1855. 592 sider
1888 Senere udgave: Nigels Hændelser. Anden Udgave. Overs. af Fr. Winkel Horn. ♦ 1888. 513 sider
af Jens Hansen Smidth (1769-1847)
Detaljer
Danske Haver. Kbh., 1823
af Hans Georg Krog Sommer (1792-1864)
Detaljer
Smaakvad. Kbh., 1823
af Nicolai Søtoft (1790-1844)
af Nicolai Søtoft (1790-1844)
af Esaias Tegnér (1782-1846, sprog: svensk)
oversat af Frederik Høegh-Guldberg (1771-1852)
Detaljer
Nadverens Børn. Et Digt af Es. Tegnér og Fr. Høegh-Guldberg. ♦ Kbh., 1823. Kvartformat
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Confirmanderne. Oversat af K. L. Rahbek. ♦ Kbh., 1821. 24 sider
udgiver: Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Tilskuerne. Et Ugeskrift. Udgivet af K. L. Rahbek. ♦ 1823-24. 1. Aargangs 1.-2. Bind, 816 sider
Noter
Udkom som No. 1-102, de fleste som dobbeltnumre.
Adresseavisen 17-7-1822, side 2, uddrag af annonce: Det under Navn af Tilskueren i syv Aar ved Prof. Ridder Rahbek udgivne Ugeskrivt, udkommer herefter under Navn af Tilskuerne, hvoraf ligeledes to Numere ugentligen udkomme, hvert paa et havlark, men der, ligesom hidtil, udgives samlede ... B. J. Bendixen, Bogtrytkker, Løngangstræde Nr. 157.
Noter Udkom som No. 1-102, de fleste som dobbeltnumre. Adresseavisen 17-7-1822, side 2, uddrag af annonce: Det under Navn af Tilskueren i syv Aar ved Prof. Ridder Rahbek udgivne Ugeskrivt, udkommer herefter under Navn af Tilskuerne, hvoraf ligeledes to Numere ugentligen udkomme, hvert paa et havlark, men der, ligesom hidtil, udgives samlede ... B. J. Bendixen, Bogtrytkker, Løngangstræde Nr. 157. Oversigt over andre udgaver:
1815-22 Samhørende, 2. del af: Tilskueren. Et Ugeskrift udgivet af K. L. Rahbek. ♦ 1815-22. 1. Aargangs 1.-7. Aargangs 2. Bind
Vega, Lopez de: Den dobbelte Overraskelse [indgår i antologien: Fortællinger og Idyller [f]], (1823, spansk) EMP 13
af Lope Félix de Vega Carpio (1562-1635, sprog: spansk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
af Johan Werfel (1764-1831)
Detaljer
Lykken bedre end Forstanden, og Moder og Datter hinandens Rivaler. To originale Fortællinger. ♦ Kbh., 1823
Indhold
Werfel, J.: Moder og Datter hinandens Rivaler [indgår i: Lykken bedre end Forstanden, [b]], (1823, roman, dansk) BD4:sp450
af Johan Werfel (1764-1831)
af Mathias Winther (1795-1834)
af Johann Gottfried Wohlbrück (1770-1822, sprog: tysk)
musik af Carl Maria von Weber (1786-1826, sprog: tysk)
fejlagtig tillagt: Wilhelm August Wohlbrück (1795-1848, sprog: tysk)
Detaljer
Kampf und Sieg. Cantate zur Feier der Schlacht bey Waterloo u. Belle Alliance. Musik von C. M. v. Weber. ♦ Kopenh., 1823. 4 Blade
Noter
[Nyt oplag/udgave] 1824 og 1827.
Slaget ved Waterloo fandt sted 18-6-1815, Webers komposition fuldendt den 19-12-1815 (opus 44, J (Jähns) 190).
Adskillige steder er Wilhelm August Wohlbrück anført som forfatteren. Wohlbrück, Wilhelm August (tysk)
Noter [Nyt oplag/udgave] 1824 og 1827. Slaget ved Waterloo fandt sted 18-6-1815, Webers komposition fuldendt den 19-12-1815 (opus 44, J (Jähns) 190). Adskillige steder er Wilhelm August Wohlbrück anført som forfatteren. Wohlbrück, Wilhelm August (tysk)Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler