Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Pietro Metastasio (1698-1782)

Sprog: italiensk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Dramatik anonym [Metastasio, Pietro]: [Den Danske Skue-Plads [7d]] Artaxerxes. Et heroisk Skuespil udi 3 Acter (1731-54, dramatik) BD4:sp324
oversat af Ludvig Holberg (1684-1754)
 Tekster anonym: Semiramis. Et musikalsk Skue-Spil. [Af Pietro Metastasio, overs. af Rasmus Soelberg]. Kbh. 1762 (1762, tekster)
oversat af R. Soelberg (1732-1777)
 Tekster Metastasio, P.: Den ubeboede Øe (1772, tekster)
 Tekster Metastasio, P.: Titus eller Fyrste-Mildhed (1823, tekster)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Metastasio, Pietro: ArtaxerxesSkuespil i 3 Akter af Metastatios. Oversat i solut Stil af Ludvig Holberg og siden sat i Vers af Bornemann
oversat af Ludvig Holberg (1684-1754)
oversat af Vilhelm Bornemann (1731-1801)
musik af Carl Thielo (1707-1763)
(premiere 19-01-1757 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11)
Metastasio, Pietro: ThemistoclesOperatekst i 5 Akter af Pietro Metastasio, oversat (paa Prosa) af Jens Windtmølle, indrettet til en heroisk Komedie paa Vers af Niels Prahl, gennemset af L. Reersløv
oversat af Jens Wintmølle (1728-1801)
oversat af Niels Prahl (1724-1792)
oversat af Lorentz Reerslev (1716-1770)
(premiere 29-01-1768 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7)
(tekst)Titus[indtil 1824-25: eller Fyrste-Mildhed, lyrisk Drama, i 1860-61:] Opera i 2 Akter af Mozart, Teksten Caterino Mazzolà efter Metastasio. Oversat af N.T. Bruun, [1860 med Recitativer oversat af H.H. Nyegaard]
musik af Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791, sprog: tysk)
tekst af Caterino Mazzola (1745-1806, sprog: italiensk)
oversat af Niels Thoroup Bruun (1778-1823)
oversat af Hans Haagen Nyegaard (1824-1893)
(premiere 29-01-1823 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 10)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

pil op Til toppen af siden