Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Orla Lundbo (1909-1986)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter-peri) Irving, Washington: [En Reisendes Fortællinger [1af]] Den tydske Students Eventyr (1827, novelle(r)) EMP 823
originaltitel: The adventure of the german student, 1824
del af: Cavalcade
Detaljer
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
illustrationer i periodicum: Ernst Clausen, f 1921 (1921-1965)
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s055] Senere udgave: Den tyske Tudents Æventyr
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 32-39. Illustreret af Ernst Clausen. Oversat af Orla Lundbo.
 Bog (oversætter) Twain, Mark: Civiliserede Menneskeædere og andre Fortællinger. Oversat i Udvalg af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, 1943. 151 sider (1943, novelle(r))
serietitel: Pegas Bøgerne, 1945
Detaljer
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag, 1945]. 144 sider. (Pegas Bøgerne).
kollaps Indhold

[c] Twain, Mark: Et Interview (1943, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
illustrationer i periodicum: Cosper (1911-2003)
kollaps Noter
del af: Cavalcade
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 74-80. Illustreret af Cosper. Oversat af Orla Lundbo.

[h] Twain, Mark: Skaansomhed (1943, novelle(r))
originaltitel: ?
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
illustrationer i periodicum: Cosper (1911-2003)
kollaps Noter
del af: Cavalcade
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 56-57. [Illustreret af Cosper, Oversætter Orla Lundbo].
 Bog (oversætter) Hugo, Victor: Dødsdømt. Med Forord af Jacob Paludan. (Overs. af Orla Lundbo. Originalens Titel: "Le dernier jour d'un comdamné"). ♦ Carit Andersen, 1944. 124 sider. (Karatserien, 2) (1944, roman)
serietitel: Karatserien, 2
Detaljer
af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
forord af Jacob Paludan (1896-1975)
1862 1. udgave: Den Dødsdømtes sidste Dag. Udg. af Carl Lund. ♦ 1862. 118 sider
1967 Senere udgave: Dødsdømt
 Bog (forord) Jensen, Martin: Vestenvind. 2. [ændrede] Udgave. ♦ 1945. 319 sider (1945, roman)
Detaljer
af Martin Jensen (1908-1945)
1942 1. udgave: Vestenvind. ♦ Carit Andersens Forlag, 1942. 277 [3] sider
kollaps Noter
 note til titel Med indledning af Orla Lundbo.
 Afsnit i bog (redigeret) tidsskrift: Cavalcade. Maanedsmagasin for litterær Underholdning. Red.: Ole Storm. (Senere: Orla Lundbo) (1946-51, periodicum)
Detaljer
redigeret af Ole Storm (1918-1988)
kollaps Noter
 note til titel Fra 2. Aargang, Nummer 3: Redigeret af Orla Lundbo.
 url Ole Storm: Cavalcade, [artikel] i: Bogvennen 1974.  Link til ekstern webside https://tidsskrift.dk/bogvennen/article/view/72458/105049
 Trykt i periodicum (oversætter) Jonasson, Olov [ie: Jonason, Olov]: Kl. 18, svensk Tid (1946, novelle(r)) 👓
originaltitel: 18, svensk tid, 1943
del af: Cavalcade
Detaljer
af Olov Jonason (1919-2007, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen Parabellum, 1943.
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 76-79 og 100.
 Trykt i periodicum (oversætter) Fridegård, Jan: Kaffeselskabet (1947, novelle(r)) 👓
originaltitel: Kafferepet, 1944
del af: Cavalcade
Detaljer
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Kvarnbudet, 1944.
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 89-96.
 Trykt i periodicum (oversætter) Fridegård, Jan: Stockholmsrejsen (1947, novelle(r)) 👓
originaltitel:
del af: Cavalcade
Detaljer
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
illustrationer af Helge Kühn-Nielsen (1921-1997)
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 33-39.
 Trykt i periodicum (oversætter) Hesse, Hermann: Tre Digte (1948, digte) 👓
del af: Cavalcade
Detaljer
af Hermann Hesse (1877-1962, sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Indhold: I Taagen. Kunstneren. Min Time.
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 62-63.
 Trykt i periodicum (oversætter) Hergin, Hans: Kvinden med de hvide Øjne (1948, novelle(r))
del af: Cavalcade
Detaljer
af Hans Håkanson (sprog: svensk)
illustrationer af Henry Larsen
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 5, side 13-24.
 Trykt i periodicum (oversætter) Fridegård, Jan: Midt i smørret (1948, novelle(r))
originaltitel: ?
del af: Cavalcade
Detaljer
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
illustrationer af Henry Larsen
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 25-31.
 Trykt i periodicum (oversætter) Fridegård, Jan: Skortensfejer Sundvalls Svanesang (1948, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Cavalcade
Detaljer
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
illustrationer af Henry Larsen
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 31-36.
 Trykt i periodicum (oversætter) Hoffmann, E. T. A.: Den hvide Dame (1949, novelle(r)) EMP2145
originaltitel: ?
del af: Cavalcade
Detaljer
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
illustrationer af Frits Bruzelius (1919-1974)
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 31-36.
 Trykt i periodicum (oversætter) Söderberg, Hjalmar: Optegnelser (1949, novelle(r))
del af: Cavalcade
Detaljer
af Hjalmar Söderberg (1869-1941, sprog: svensk)
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Uddrag af: Hjalmar Söderberg: Makten, visheten och kvinnan. Efterlämnade anteckningar [redigeret af Herbert Friedländer]. Stockholm, 1946.
 note om føljeton Uddrag trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 41-42.
 Bog (oversætter) antologi: Humor fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Med forord af Tom Kristensen. Illustreret af Paul Høyrup. ♦ Carit Andersens Forlag, 1952. 342 sider, illustreret (1952, tekster) 👓
Detaljer
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)
oversat af Bendix Bech-Thostrup (1922-1995)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
oversat af Cai Clausen
oversat af Ristil Culmsee (1899-1959)
oversat af Axel Davidsen
oversat af Volmer Dissing (1924-1963)
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
oversat af Erik Knudsen (1922-2007)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
oversat af Knud Schwanenflügel (1880-1946)
oversat af Johannes Smith (1899-1967)
oversat af Jørgen Sonne (1925-2015)
1967 Senere udgave: Humor fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen. ♦ Carit Andersen, 1967. 312 sider
kollaps Noter
 note til titel Side 5-8: Forord [signeret: Tom Kristensen].
 note til oversat titel Oversætteren er ikke anført ved de enkelte noveller, men anført på bagsiden af titelbladet i alfabetisk orden.
 note om oplag 2. oplag, 1956.
kollaps Indhold

[s009] Saroyan, William: Af lutter kærlighed. Side 9-[13] (1952, novelle(r))
originaltitel: The love kick, 1939
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: Peace: It's wonderful, 1939.

[s014] Runyon, Damon: Store Butch som barnepige. Side 14-[27] (1952, novelle(r))
originaltitel: Butch minds the baby
af (Alfred) Damon Runyon (1880-1946, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1942. Artikel om filmen på IMDb.  Link til ekstern webside http://www.imdb.com/title/tt0034560/
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg Australia

[s028] Stephens, James: Et næsehorn, nogle damer og en hest. Side 28-[39] (1952, novelle(r))
originaltitel: A rhinoceros, some ladies and a horse, 1947
af James Stephens (1880-1950, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Johannes Smith (1899-1967)
kollaps Noter
del af: Cavalcade
 note til titel På engelsk trykt i: The American Mercury, 1947. [Ifølge forfatteren skulle den være en del af en påtænkt selvbiografi]. Udgivet i bogform i samlingen: Irish stories and tales. Ed. D. Garrity. New York, 1955.
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 69-77. Oversat af Johannes Smith.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Texas State University. Department of English

[s040] Aymé, Marcel: En poldavisk legende. Side 40-[48] (1952, novelle(r))
originaltitel: Légende poldève, 1942
af Marcel Aymé (1902-1967, sprog: fransk)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Je suis partout, 2-10-1942. Udgivet i bogform i samlingen: Le passe-muraille, 1943.

[s049] Thurber, James: Det stærke køn. Side 49-53 (1952, novelle(r))
originaltitel: Mr. Preble gets rid of his wife, 1935
af James Thurber (1894-1961, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: The middle-aged man on the flying Trapeze, 1935.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Wolaver.org

[s054] Chevallier, Gabriel: Pastor Ponosse. Side 54-[66] (1952, novelle(r))
originaltitel: Clochemerle, 1934
af Gabriel Chevallier (sprog: fransk)
kollaps Noter
del af: Cavalcade
 note til oversat titel Uddrag af romanen Clochemerle, udgivet på fransk 1934.
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 3, side 53-64.

[s067] Davies, Rhys: Opstandelse. Side 67-[75] (1952, novelle(r))
originaltitel: Resurrection
af Rhys Davies (1901-1978, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive

[s076] Capek, Karel: Ægteskabssvindleren. Side 76-[83] (1952, tekster)
originaltitel: Príbeh snatkového podvodníka, 1929
af Karel Capek (1890-1938, sprog: andre)
kollaps Noter
del af: Cavalcade
 note til titel På tjekkisk trykt i samlingen: Povídky z druhé kapsy, 1929.
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 1, side 53-60.
 url Fuld visning af den tjekkiske tejst på:  Link til ekstern webside Wikisource

[s084] Duvernois, Henri: Et mærkeligt tilfælde. Side 84-[89] (1952, novelle(r))
originaltitel: Un cas
af Henri Duvernois (1875-1937, sprog: fransk)

[s090] Heiberg, Hans: Therese bryllup. side 90-[101] (1952, novelle(r))
originaltitel: Thereses bryllup
af Hans Heiberg (1904-1978, sprog: norsk)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)

[s102] Hasek, Jaroslav: Forglemmigej og oksetunge. Side 102-[06] (1952, tekster)
originaltitel: Professor Petr, 1908
af Jaroslav Hasěk (1883-1923, sprog: andre)

[s107] Romanov, Pantelejmon: Italiensk bogholderi. Side 107-110 (1952, novelle(r))
originaltitel: ?
af Pantelejmon Romanoff (1884-1938, sprog: russisk)

[s111] Fridegård, Jan: Kok-Johansson. Side 111-[16] (1952, novelle(r))
originaltitel: ?
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)

[s117] O'Ferrall, Ernest: Hummeren og løvinden. Side 117-27 (1952, novelle(r))
originaltitel: The lobster and the lioness, 1921
af Ernest Francis "Kodak" O'Ferrall (1881-1925, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: Bodger and the Boarders, 1921.

[s128] Tucholsky, Kurt: Hvor kommer hullerne i osten fra? Side 128-[33] (1952, novelle(r))
originaltitel: ?
af Kurt Tucholsky (1890-1935, sprog: tysk)

[s134] Omre, Athur: Enighed mellem læg og lærd. Side 134-[40] (1952, novelle(r))
originaltitel: Enighet blant leg og lærd, 1948
af Arthur Omre (1887-1967, sprog: norsk)
kollaps Noter
 note til titel På norsk trykt i samlingen: Stort sett pent vær, 1948.

[s141] Ehrenburg, Ilja: St. Hubertus pibe. Side 141-[46] (1952, novelle(r))
originaltitel: ?
af Ilja Grigoryevich Ehrenburg (1891-1967, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
illustrationer i periodicum: Povl Christensen, f 1909 (1909-1977)
kollaps Noter
del af: Politiken
 note til titel På russisk trykt i samlingen: Trinadtsat' trubok, 1923.
 note om føljeton Tidligere trykt i Politiken, Magasinet, 19-9-1948, side 1 og 6-7. Oversat af Georg Sarauw. Tegning af Povl Christensen.

[s147] Collier, John: Et råd til den kloge. Side 147-[51] (1952, novelle(r))
originaltitel: A word to the wise, 1940
af John Collier (1901-1980, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Esquire, November, 1940.

[s152] Saki: Indsatsen. Side 152-[57] (1952, novelle(r))
originaltitel: The stake, 1914
af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: Beasts and super-beasts, 1914.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg

[s158] Nilsson-Piraten, Fritiof: Kattehotellet. Side 158-[66] (1952, novelle(r))
originaltitel: Per Omme
af Fritiof Nilsson Piraten (1895-1972, sprog: svensk)

[s167] Avertjenko, Arkadij: Legeonkel. Side 167-[75] (1952, novelle(r))
originaltitel: ?
af Arkadij Avertjenko (1881-1925, sprog: russisk)

[s176] Moberg, Vilhelm: At slibe en kniv. Side 176-[83] (1952, novelle(r))
af Vilhelm Moberg (1898-1973, sprog: svensk)
kollaps Noter
del af: Cavalcade
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 2, side 33-39.

[s184] Bacchelli, Riccardo: En durkdreven herre. Side 184-[95] (1952, novelle(r))
originaltitel: ?
af Riccardo Bacchelli (1891-1985, sprog: italiensk)

[s196] Larsen, Gunnar: Geilo-tørklædet. Side 196-[207] (1952, roman)
originaltitel: Geilo-tørklæet
af Gunnar Otterbech Larsen (1900-1958, sprog: norsk)
kollaps Noter
 note til titel På norsk trykt i samlingen: De 16 beste. Noveller fra den nordiske konkurranse. Utvalget ved Ronal Fangen, 1930.

[s208] Hodges, Charles: Helgenen, der mistede sin glorie. Side 208-[18] (1952, novelle(r))
originaltitel: The saint who lost his halo, 1931
af Charles Hodges (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The London Mercury, November 1931. Udgivet i bogform i: The best British short stories of 1932, 1932.

[s219] Tjekhov, A. P.: Roman med kontrabas. Side 219-[25] (1952, novelle(r))
originaltitel: ?
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

[s226] Middleton, Richard: Spøgelsesskibet. Side 226-[37] (1952, novelle(r))
originaltitel: The ghost ship, 1912
af Richard Barham Middleton (1882-1911, sprog: engelsk)
illustrationer af Paul Høyrup (1909-1971)
oversat af Jørgen Sonne (1925-2015)
kollaps Noter
del af: Cavalcade
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 17-26. Tegninger af Paul Høirup. Oversat af Jørgen Sonne.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg

[s238] Henry, O.: En travl mands kærlighedshistorie. Side 238-[42] (1952, novelle(r))
originaltitel: The romance of a busy broker, 1904
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: N.Y. Sunday World, 13-3-1904. Udgivet i bogform i samlingen: The four million, 1906.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource

[s243] Maupassant, Guy de: Tegnet. Side 243-49 (1952, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1908 i: Samlede Værker [19s047] 1. udgave: Tegnet. Side [47]-62

[s250] Benedictsson, Victoria: Sparebryllup. Side 250-[54] (1952, novelle(r))
originaltitel: Giftermål på besparing, 1884
af Victoria Benedictsson (1850-1888, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i samlingen: Från Skåne, 1884.
 url Fuld visning af den svenske tekst på:  Link til ekstern webside Litteraturbanken

[s255] Jacobs, W. W.: Venner i nøden. Side 255-[67] (1952, novelle(r))
originaltitel: Friends in need, 1909
af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Strand Magazine (London), Volume 38, Nr. 226 (October 1909). side 485-91. Udgivet i bogform som Ship's company, Nr. 2.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg

[s268] Twain, Mark: Lyn og Torden. Side 268-[76] (1952, novelle(r))
originaltitel: Mrs. McWilliams and the lightning, 1892
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
kollaps Noter
del af: Cavalcade
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: Merry tales, 1892.
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 2, side 51-58.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource

[s277] Asbjørnsen, P. Chr.: Askelad og de gode hjælpere. Side 277-[85] (1952, roman)
originaltitel: Askeladden og de gode hjelperne, 1841-44
af Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885, sprog: norsk)
kollaps Noter
 note til titel På norsk trykt i samlingen: Norske Folkeeventyr, 1841-44.
 url film Filmatiseret 1961. Artikel om eventyret på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den norske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Runeberg

[s286] Blanche, August: Kalle Utter. Side 286-[301] (1952, novelle(r))
originaltitel: Kalle Utter, 1863
af August Theodor Blanche (1811-1868, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Illustrerad Tidning. Udgivet i bogform som del af Hyrkuskens berättelser (Birlder ur verkligheden, 1), 1863.
 url film Filmatiseret 1925. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den svenske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Runeberg

[s302] Münchhausen, K. F.: Gibraltars belejring. Side 302-[12] (1952, novelle(r))
originaltitel: ?

[s313] Voltaire: Historien om Scarmentados rejser. Skrevet af ham selv. Side 313-[20] (1952, novelle(r))
af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
1946 indgår i: Fornufts-Potpourri [c] 1. udgave: Scarmentados egen Beretning om sine Rejser

[s321] Swift, Jonathan: Drømmen om de kommunale løver. Side 321-[26] (1952, novelle(r))
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt som tatler No. 5 (dateret 23-1-1710 til 27-1-1710) i The works of the rev. Jonathan Swift, Volume 5, 1801.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource

[s327] Boccaccio, Giovanni: Gulfardos lån. Side 327-[29] (1952, novelle(r))
af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af Anonym
illustrationer i periodicum: Holger Worm (1901-1978)
1805 [Uddrag] 1. udgave: Boccazes Fortællinger. Fra det Italienske. Af Odin Wolff. ♦ Kbh., 1805. Bind 1, 346 sider
kollaps Noter
del af: Cavalcade
 note til oversat titel Uddrag af Decameron, Ottende dags 1. fortælling.
 note om føljeton Tidligere trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 77-79, under titlen: Gulfardos Laan. [Forfatteren anført som Giovanni Boccacio]. Tegning af Holger Worm. [Oversætter ikke anført].

[s330] Chaucer, Geoffrey: Forvalterens fortælling. Side 330-[38] (1952, novelle(r))
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Jørgen Sonne (1925-2015)
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversættelse af: The reeve's prologue and tale. Tidligere trykt i Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 44-53.

[s339] Petronius: Matronen fra Ephesus. Side 339-[42] (1952, tekster)
af Petronius Petronius (27-66, sprog: latin)
oversat af Knud Schwanenflügel (1880-1946)
oversætter i periodicum: Rolf Biilmann
kollaps Noter
 note til oversat titel Prosaoversættelse.
 note om føljeton Trykt i: Illustreret Tidende, 1912-13, side 151, under titlen: Matronen fra Efesos. Gengivet paa Heksametre ved Rolf Biilmann.
 Afsnit i bog (redigeret) Knudsen, Mogens, og Orla Lundbo, (udg.): Humor fra Danmark. Redigeret af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Med forord af Tom Kristensen. Ill. af Jørgen Mogensen. ♦ Carit Andersen, [1953]. 389 sider, illustreret (1953, novelle(r))
serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
illustrationer af Jørgen Mogensen (1922-2004)
1965 Senere udgave: Humor fra Danmark. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen
kollaps Indhold

[s069] Scherfig, Hans: Butleren. Side 69-77 (1953, novelle(r))
af Hans Scherfig (1905-1979)
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s215] 1. udgave: Butleren. Side 215-22
 Afsnit i bog (redigeret) [Twain, Mark]: Mark Twains bedste. [Af] Samuel Langhorne Clemens. I udvalg ved Orla Lundbo. Forord af Ebbe Rode. Ill. af Bo Bojesen. (Overs. af Knud Müller og Orla Lundbo). ♦ Carit Andersen, [1953]. 346 sider, illustreret (1953, roman)
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
forord af Ebbe Rode (1910-1998)
oversat af Knud Müller
 Afsnit i bog (udgiver) antologi: Danske fortællere fra vor tid Knudsen, Mogens, og Orla Lundbo, (udg.) (1954, samling)
Detaljer
udgiver: Mogens Knudsen (1919-1985)
kollaps Indhold

[s096] Klitgaard, Mogens: Brunkul. Side 96-108 (1954, novelle(r))
af Mogens Klitgaard (1906-1945)
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s097] 1. udgave: Brunkul. Side 97
 Samling antologi: Dansk nutidsdigtning. Et udvalg af nyere prosa og lyrik for skoler og studiekredse ved Orla Lundbo (1955, samling)
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Folkelige fortællere fra Danmark. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, 1955. 356 sider (1955, samling)
serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
kollaps Indhold

[c] Jensen, Martin: Kisten (1955, samling)
af Martin Jensen (1908-1945)
illustrationer i periodicum: Frits Bruzelius (1919-1974)
kollaps Noter
del af: Cavalcade
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 2-8.
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Humor fra England. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo (1955, samling)
serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
illustrationer af Bo Bojesen (1923-2006)
kollaps Indhold

[s367] Chaucer, Geoffrey: Maj og Januar. Side 367-74 (1955, samling)
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
kollaps Noter
 note til oversat titel På dansk tidligere trykt i Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1, side 73-80.
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Humor fra Amerika. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Ill. af Henning Gantriis (1956, samling)
serietitel: Omnibusbøgerne
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
illustrationer af Henning Gantriis (1918-1989)
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Nobelpristagere. 24 noveller. Udvalgt af Orla Lundbo. Forord af Jacob Paludan. ♦ Carit Andersen, [1956]. 351 sider (1956)
serietitel: Omnibusbøgerne
forord af Jacob Paludan (1896-1975)
 Afsnit i bog (redigeret) Jerome, Jerome K.: Jeromes bedste. Tre mand i en båd (for ikke at tale om hunden) og andre muntre historier. I udvalg ved Orla Lundbo. Ill. af Bo Bojesen. Overs. fra engelsk af Paul Sarauw, Jesper Ewald, Victor Petersen og Aslaug Mikkelsen. ♦ Carit Andersen, [1957]. 344 sider, illustreret. (Omnibusbøgerne) (1957, roman)
serietitel: Omnibusbøgerne
af Jerome Klapka Jerome (1859-1927, sprog: engelsk)
illustrationer af Bo Bojesen (1923-2006)
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
oversat af uidentificeret
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Muntre fortællere fra Danmark. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1957]. 318 [2] sider. (Omnibusbøgerne) (1957, novelle(r)) 👓
serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
kollaps Noter
 anmeldelse eller omtale Morsø Folkeblad 12-11-1957, side 2 [Anmeldelse, signeret A.F.].
kollaps Indhold

[s005] Brønnum, Ove: Trompeten. Side [5]-18 (1957, novelle(r))
af Tørk Haxthausen (1924-2012)

[s019] Bang, Carl: Kærligheden sejrer. Side [19]-26 (1957, novelle(r))
af Carl Bang (1926-1998)

[s027] Jæger, Frank: Farlig ungdom. Side [27]-36 (1957, novelle(r))
af Frank Jæger (1926-1977)

[s037] Rasmussen, Knud: A jour. Side [37]-45 (1957, novelle(r))
af Knud Rasmussen, f. 1915 (1915-1993)

[s046] Nagel, Ester: Vimpler i blæst. Side [46]-54 (1957, novelle(r))
af Ester Nagel (1918-2005)

[s055] Poulsen, Knud: Flyttedag. Side [55]-60 (1957, novelle(r))
af Knud Poulsen (1920-2003)
illustrationer af Bo Bojesen (1923-2006)

[s061] Søeborg, Finn: Alfred. Side [61]-68 (1957, novelle(r))
af Finn Søeborg (1916-1992)
1971 Senere udgave: Alfred. Robert Storm Petersen: En krønike. ♦ Gyldendal, 1971. 16 sider + bilag

[s069] Sønderby, Knud: Safari på Mors. Side [69]-75 (1957, novelle(r))
af Knud Sønderby (1909-1966)

[s076] Kruuse, Jens: Finansoperationer ved Rivieraen. Side [76]-83 (1957, novelle(r))
af Jens Kruuse (1908-1978)
kollaps Noter
 note til titel Uddrag af rejseberetningen: Min kone sidder på kassen. Hasselbalch, 1956.

[s084] Hansen, Martin A.: Bolettes termin. Side[84]-93 (1957, novelle(r))
af Martin A. Hansen (1909-1955)

[s094] Petersen, Nis: Vaar og Sol. Side [94]-108 (1957, novelle(r))
af Nis Petersen (1897-1943)

[s109] Ringsted, Henrik V.: Et kongeligt haveselskab. Side [109]-20 (1957, novelle(r))
af Henrik V. Ringsted (1907-1983)
kollaps Noter
 note til titel Fra rejseberetningen: London i lup. Thaning & Appel, 1953.

[s121] Johansen (Jonas), Ernst: Hans Peters Jul. Side [121]-23 (1957, novelle(r))
af Ernst Johansen (1907-1968)

[s124] Johansen, Ernst: Lundquist og Elvira. Side [124]-30 (1957, novelle(r))
af Jesper Ewald (1893-1969)

[s131] Freuchen, Peter: Forvirret nat i Alaska. Side [131]-37 (1957, novelle(r))
af Peter Freuchen (1886-1957)

[s138] Buchholtz, Johannes: Cornelias betingelser. Side [138]-47 (1957, novelle(r))
af Johannes Buchholtz (1882-1940)

[s149] Storm Petersen, Robert: Cowboys på Østergade. Side [148]-52 (1957, novelle(r))
af Robert Storm Petersen (1882-1949)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)

[s153] Elkjær, Sigurd: Provstens sukkertop. Side [153]-62 (1957, novelle(r))
af Sigurd Elkjær (1885-1968)

[s163] Knudsen, Jakob: Jernbane-bekendtskaber. Side [163]-75 (1957, novelle(r))
af Jakob Knudsen (1858-1917)

[s176] Poulsen, Frederik: Dragkistenøglen. Side [176]-86 (1957, novelle(r))
af Frederik Poulsen (1876-1950)

[s187] Rung, Otto: Den grå hat. Side [187]-96 (1957, novelle(r))
af Otto Rung (1874-1945)

[s197] Wied, Gustav: Hva' satan skal vi med stæren? Side [196]-202 (1957, novelle(r))
af Gustav Wied (1858-1914)

[s203] Larsen, Karl: Hopsadrengen. Side [203]-11 (1957, novelle(r))
af Karl Larsen (1860-1931)

[s212] Pontoppidan, Henrik: En lille by. Side [212]-17 (1957, novelle(r))
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)

[s218] Møller, Carl: Konfirmationen. Side [218]-34 (1957, novelle(r))
af Carl Møller (1844-1898)
1894 [Uddrag] 1. udgave: Mørupperne. Scener og Personer fra det kjøbenhavnske Selskabsliv. Tredie Samling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 284 sider
kollaps Noter
 note til titel Uddrag af 3. samling, 1894, kapitel viii: Konfirmation, side 126-53.

[s235] Schandorph, Sophus: Tre fuldmægtige. Side [235]-69 (1957, novelle(r))
af Sophus Schandorph (1836-1901)

[s270] Goldschmidt, Meïr: Henry Cecil og Sarah. Side [270]-75 (1957, novelle(r))
af Meïr Aron Goldschmidt (1819-1887)
1880 indgår i antologien: Kjærlighedshistorier af Forfattere fra mange Lande [a] 1. udgave: Henry Cecil og Sarah

[s276] Andersen, H. C.: Stormen flytter skilt. Side [276]-79 (1957, novelle(r))
af H.C. Andersen (1805-1875)
1865 i: Nye Eventyr og Historier [3s069] 1. udgave: Stormen flytter Skilt

[s280] Winther, Christian: De to peblinge. Side [280]-85 (1957, novelle(r))
af Chr. Winther (1796-1876)

[s286] Møller, Poul Martin: Statistisk skildring af Lægdsgaarden i Ølseby-Magle af en ung geograf. Side [286]-300 (1957, novelle(r))
af Poul Martin Møller (1794-1838)
1839-43 1. udgave: Efterladte Skrifter. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1839-43. 1.-3. Bind

[s301] Blicher, Steen Steensen: Peter Spillemands skibsjournal. (Holdt på en sørejse fra København til Ålborg). Side 301-16 (1957, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2g] 1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53

[s317] anonym: Konen råder alle vegne. (Folkeeventyr). Side [317]-18 (1957, novelle(r))
af Anonym
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Det bedste de skrev. Højdepunkter i vor tids danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Red. af Orla Lundbo (1957, samling)
serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer
1965 Samhørende, fortsættes af (2. del): Det bedste de skrev. [2. samling]. Højdepunkter i den nyere danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Red. af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1965]. 356 sider
1965 Senere udgave: Det bedste de skrev. Højdepunkter i vor tids danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Red. af Orla Lundbo. [Ny forkortet udg.]. ♦ Carit Andersen, [1968]. 319 sider
kollaps Indhold

[?] Jæger, Frank: Djævelens instrument (1957, novelle(r))
af Frank Jæger (1926-1977)
1971 indgår i antologien: The devil's instrument [a] Senere udgave: Devil's instrument
kollaps Noter
del af: Heretica
 note om føljeton Tidligere trykt i: Heretica, 1953, side 44-52.
 Bog (oversætter) Fridegård, Jan: Juleaften i bogladen (1958, roman)
af Johan Fridolf ("Jan") Fridegård (1897-1968, sprog: svensk)
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Jydske Fortællere. Udvalgt af Jens Kruuse og Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1958]. 319 [1] sider. (Omnibusbøgerne) (1958, samling) 👓
serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer
redigeret af Jens Kruuse (1908-1978)
1966 Senere udgave: Jydske fortællere. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1966]. 320 sider. (Lommebusserne)
1968 Senere udgave: Nye jyske fortællere. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1968]. 319 sider. (Lommebusbøgerne)
kollaps Noter
 note til titel Side [5]-8: Forord [signeret: Jens Kruuse].
kollaps Indhold

[s009] Lyngby-Jepsen, Hans: Huset ved Søen. Side [9]-29 (1958, novelle(r))
af Hans Lyngby Jepsen (1920-2001)

[s030] Jensen, Martin: Negerdrengen. Side [30]-35 (1958, novelle(r))
af Martin Jensen (1908-1945)

[s036] Bertelsen, Erik: En Strandvasker. Side [36]-46 (1958, novelle(r))
af Erik Bertelsen (1898-1969)

[s047] Nielsen, Jørgen: Bankkonto. Side [47]-54 (1958, novelle(r))
af Jørgen Nielsen (1902-1945)

[s055] Lauesen, Marcus: Wanja. Side [55]-61 (1958, novelle(r))
af Marcus Lauesen (1907-1975)

[s062] Kristensen, Erling: Den sidste Færge. Side [62]-77 (1958, novelle(r))
af Erling Kristensen (1893-1961)

[s078] Petersen, Nis: Møllers Venus. Side [78]-88 (1958, novelle(r))
af Nis Petersen (1897-1943)
1941 indgår i: Dagtyve og andre [b] 1. udgave: Møllers Venus

[s089] Kirk, Hans: Brakkeren. Side [89]-97 (1958, novelle(r))
af Hans Kirk (1898-1962)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig trykt i: Skyggespil, 1953 [Erindringsskitser, i folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 99.4 Kirk, Hans].

[s098] Becker, Knuth: Dyrskuet. Side [98]-110 (1958, novelle(r))
af Knuth Becker (1891-1974)

[s111] Povlsen, Hans: Præstens Emil. Side [111]-22 (1958, novelle(r))
af Hans Povlsen (1886-1973)

[s123] Elkjær, Sigurd: En Frikarl. Side [123]-38 (1958, novelle(r))
af Sigurd Elkjær (1885-1968)

[s139] Jensen, Thit: Et Slægtskup. Side [139]-50 (1958, novelle(r))
af Thit Jensen (1876-1957)

[s151] Løkken, Thomas Olesen: Vesterude. Side [151]-60 (1958, novelle(r))
af Thomas Olesen Løkken (1877-1955)

[s161] Jensen, Johannes V.: Kirstens sidste rejse. Side [161]-69 (1958, novelle(r))
af Johannes V. Jensen (1873-1950)

[s170] Poulsen, Frederik: Præst og sogn. Side [170]-84 (1958, novelle(r))
af Frederik Poulsen (1876-1950)

[s185] Buchholtz, Johannes: Cowboyen og den danske Pige. Side [185]-99 (1958, novelle(r))
af Johannes Buchholtz (1882-1940)

[s200] Aakjær, Jeppe: Frederik Tapbjergs Plovgilde. Side [200]-14 (1958, novelle(r))
af Jeppe Aakjær (1866-1930)

[s215] Larsen, Thøger: Laang-Jakob. Side [215]-26 (1958, novelle(r))
af Thøger Larsen (1875-1928)

[s227] Bregendahl, Marie: Niels Hofman og Kirsten Hauge. Side [227]-39 (1958, novelle(r))
af Marie Bregendahl (1867-1940)

[s240] Skjoldborg, Johan: Den løjen Satan. Side [240]-47 (1958, novelle(r))
af Johan Skjoldborg (1861-1936)
kollaps Noter
 note til titel I indholdsfortegnelsen: En Løjen Saten.

[s248] Kidde, Harald: Jærnet. Side [248]-60 (1958, novelle(r))
af Harald Kidde (1878-1918)

[s261] Knudsen, Jakob: Foredragsholderen. Side [261]-76 (1958, novelle(r))
af Jakob Knudsen (1858-1917)

[s277] Pontoppidan, Henrik: En Bonde. Side [277]-94 (1958, novelle(r))
af Henrik Pontoppidan (1857-1943)

[s295] Jacobsen, J. P.: Et Skud i Taagen. Side [295]-306 (1958, novelle(r))
af J.P. Jacobsen (1847-1885)

[s307] Blicher, Steen Steensen: Skytten paa Aunsbjerg. Side [307]-19 (1958, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
 Artikel (forord) Jensen, Martin: Vestenvind. Indledning af Orla Lundbo. 3. udg. ♦ Borgen, 1959. 290 sider (1959, roman)
af Martin Jensen (1908-1945)
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Det første de skrev. Nutidsforfattere i debutantdragt. Kommenteret af forfatterne. Red. af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1960]. 303 sider (1960, novelle(r))
serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer
kollaps Indhold

[a] Povlsen, Hans: Et forbillede (1960, novelle(r))
af Hans Povlsen (1886-1973)

[b] Elkjær, Sigurd: Brev og bud (1960, novelle(r))
af Sigurd Elkjær (1885-1968)

[c] Paludan, Jacob: Fra de vestlige veje (1960, novelle(r))
af Jacob Paludan (1896-1975)

[d] Soya, C. E.: De, der skammer sig (1960, novelle(r))
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)

[e] Bjarnhof, Karl: Nat (1960, novelle(r))
af Karl Bjarnhof (1898-1980)

[f] Hansen, Aase: Alt skal have en begyndelse (1960, novelle(r))
af Aase Hansen (1893-1981)

[g] Lindemann, Kelvin: Manden med de spraglede slips (1960, novelle(r))
af Kelvin Lindemann (1911-2004)

[h] Branner, H. C.: Feddersens aften (1960, novelle(r))
af H.C. Branner (1903-1966)

[i] Dons, Aage: Omkring "Koncerten" (1960, novelle(r))
af Aage Dons (1903-1993)

[j] Abell, Kjeld: Søndag (1960, novelle(r))
af Kjeld Abell (1901-1961)

[k] Nygaard, Jakob J. Bech: Livet bag murene (1960, novelle(r))
af J. Bech Nygaard (1911-1988)

[l] Lauring, Palle: Hvorlænge Catalina -? (1960, novelle(r))
af Palle Lauring (1909-1996)

[m] Hemmer Hansen, Eva: Fanny og kærligheden (1960, novelle(r))
af Eva Hemmer Hansen (1913-1983)

[n] Søeborg, Finn: Sådan er der så meget (1960, novelle(r))
af Finn Søeborg (1916-1992)

[o] Jørgensen, Eiler: Alvorlig komik og komisk alvor (1960, novelle(r))
af Eiler Jørgensen (1913-1998)

[p] Lyngby Jepsen, Hans: Præstevisit (1960, novelle(r))
af Hans Lyngby Jepsen (1920-2001)

[q] Aalbæk Jensen, Erik: Masser af fisk (1960, novelle(r))
af Erik Aalbæk Jensen (1923-1997)

[r] Juul, Ole: Nytårsnat (1960, novelle(r))
af Ole Juul (1918-2009)
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Unge danske fortællere. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Med indledning af Jens Kruuse. ♦ Carit Andersens Forlag, [1960]. 339 [1] sider (1960, novelle(r)) 👓
serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
forord af Jens Kruuse (1908-1978)
kollaps Noter
 note til titel Side [7]-10: Indledning [signeret: Jens Kruuse].
kollaps Indhold

[s011] Poulsen, Knud: Bryllupsrejsen. Side [11]-23 (1960, novelle(r))
af Knud Poulsen (1920-2003)

[s024] Gerdes, Finn: Manden. Side [24]-33 (1960, novelle(r))
af Finn Gerdes (1914-1995)

[s034] Hemmer Hansen, Eva: Helenas død. Side [34]-43 (1960, novelle(r))
af Eva Hemmer Hansen (1913-1983)
1957 1. udgave: Efter Trojas fald
kollaps Noter
 note til titel Fra "Efter Trojas fald" 1957.

[s044] Lembourn, Hans Jørgen: En smuk tur langs Strandvejen. Side [44]-50 (1960, novelle(r))
af Hans Jørgen Lembourn (1923-1997)

[s051] Berliner, Franz: Hundene. Side [51]-81 (1960, novelle(r))
af Franz Berliner (1930-2014)

[s082] Brønnum, Ove: Den døde skomager. Side [82]-94 (1960, novelle(r))
af Tørk Haxthausen (1924-2012)

[s095] Ditlevsen, Tove: To piger. Side [95]-109 (1960, novelle(r))
af Tove Ditlevsen (1917-1976)

[s110] Ipsen, Henning: I kometens år. Side [110]-22 (1960, novelle(r))
af Henning Ipsen (1930-1984)

[s123] Juul, Ole: Aften. Side [123]-33 (1960, novelle(r))
af Ole Juul (1918-2009)

[s134] Seeberg, Peter: Spionen. Side [134]-44 (1960, novelle(r))
af Peter Seeberg (1925-1999)

[s145] Rasmussen, Knud: Genevieve. Side [145]-56 (1960, novelle(r))
af Knud Rasmussen, f. 1915 (1915-1993)

[s157] Wright, Elsa Gress: Habiba. Side [157]-65 (1960, novelle(r))
af Elsa Gress (1919-1988)

[s166] Jacobsen, Benjamin: Emmas bryllup. Side [166]-80 (1960, novelle(r))
af Benjamin Jacobsen (1915-1990)

[s181] Bang, Carl: Aben. Side [181]-91 (1960, novelle(r))
af Carl Bang (1926-1998)

[s192] Gadmar, Grete: Vilkår. Side [192]-212 (1960, novelle(r))
af Grete Gadmar (f. 1920)

[s213] Christensen, Leif E.: Martens og Mock. Side [213]-22 (1960, novelle(r))
af Leif E. Christensen (1924-2013)

[s223] Lyngby Jepsen, Hans: I kærlighed. Side [223]-36 (1960, novelle(r))
af Hans Lyngby Jepsen (1920-2001)

[s237] Heltoft, Aksel: Kælderen. Side [237]-43 (1960, novelle(r))
af Aksel Heltoft (1922-1993)

[s244] Jæger, Frank: Tamt vildt. Side [244]-60 (1960, novelle(r))
af Frank Jæger (1926-1977)

[s261] Oppenhejm, Ralph: Flugt. Side [261]-80 (1960, novelle(r))
af Ralph Oppenhejm (1924-2008)

[s281] Sørensen, Villy: Romeo og Signe. Side [281]-90 (1960, novelle(r))
af Villy Sørensen (1929-2001)

[s291] Søeborg, Finn: Den store detektiv. Side [291]-317 (1960, novelle(r))
af Finn Søeborg (1916-1992)

[s318] Jørgensen, Eiler: Missionæren der blev sendt til Gud. Side [318]-39 (1960, novelle(r))
af Eiler Jørgensen (1913-1998)
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Danske bondefortællinger fra Steen Steensen Blicher til Martin A. Hansen. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo (1961, roman)
serietitel: Omnibusbøgerne
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
 Afsnit i bog (redigeret) Twain, Mark: Muntre historier (1961, roman)
serietitel: Omnibusbøgerne
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
illustrationer af Bo Bojesen (1923-2006)
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Danske arbejderfortællinger. Udvalgt af Orla Lundbo (1962, roman)
serietitel: Omnibusbøgerne
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Danske fiskerfortællinger. Udvalgt af Orla Lundbo (1963, novelle(r))
serietitel: Omnibusbøgerne
 Bog (oversætter) Twain, Mark: Mark Twains bedste. En begravelse i Nevada og andre muntre historier. Udvalgt af Orla Lundbo. Overs. fra amerikansk af Knud Müller og Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1963]. 320 sider (1963, roman)
serietitel: Lommebusserne
Detaljer
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
oversat af Knud Müller
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag], 1967.
 anmeldelse eller omtale Aalborg Stiftstidende 2-11-1967, side 12 [Anmeldelse, signeret: h.].
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Danske soldaterfortællinger. Udvalgt af Orla Lundbo (1964, novelle(r))
serietitel: Omnibusbøgerne
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Mestre i Nobel-klasse. 20 forfattere fortæller. Udvalgt og med forord af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, 1964. 352 sider (1964, roman)
serietitel: Omnibusbøgerne
Detaljer
kollaps Indhold

[a] Zola, Émile: Angeline eller spøgelseshuset (1964, novelle(r))
af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)

[b] Tjekhov, Anton: Volod'a (1964, novelle(r))
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)

[c] Tolstoj, Leo: Efter et bal (1964, novelle(r))
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

[d] Twain, Mark: Million-pundsedlen (1964, novelle(r))
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)

[e] Stringberg, August: Mod betaling (1964, novelle(r))
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)

[f] Proust, Marcel: En ung piges bekendelse (1964, novelle(r))
af Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (1871-1922, sprog: fransk)

[g] Mansfield, Katherine: Havefesten (1964, novelle(r))
af Katherine Mansfield (sprog: engelsk)

[h] Conrad, Joseph: Lagunen (1964, novelle(r))
af Joseph Conrad (1857-1924, sprog: engelsk)

[i] Rilke, Rainer Maria: Kvadet om Cornet Christoph Rilkes kærlighed og død (1964, novelle(r))
af Rainer Maria Rilke (1875-1926, sprog: tysk)

[j] Hardy, Thomas: Hertugens genkomst (1964, novelle(r))
af Thomas Hardy (1840-1928, sprog: engelsk)

[k] Lawrence, D. H.: jeg se Deres billetter (1964, novelle(r))
af David Herbert RichardsLawrence (1885-1930, sprog: engelsk)

[l] Kafka, Franz: Dommen (1964, novelle(r))
af Franz Kafka (1883-1924, sprog: tysk)

[m] Gorkij, Maksim: Bøddelen (1964, novelle(r))
af Maxim Gorkij (1868-1936, sprog: russisk)
illustrationer i periodicum: Björn Landström (1917-2002, sprog: svensk)
oversætter i periodicum: Georg Sarauw (1907-1988)
kollaps Noter
del af: Cavalcade
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 19-33. Forfatteren anført som: Maksim Gorky. Illustreret af Björn Landström. Oversat af Georg Sarauw.

[n] Capek, Karel: Helena (1964, tekster)
af Karel Capek (1890-1938, sprog: andre)

[o] Anderson, Sherwood: Gudfrygtighed (1964, novelle(r))
af Sherwood Anderson (1876-1941, sprog: engelsk)

[p] Joyce, James: Paralleller (1964, novelle(r))
af James Joyce (1882-1941, sprog: engelsk)

[q] Nexø, Martin Andersen: Lotterisvensken (1964, novelle(r))
af Martin Andersen Nexø (1869-1954)

[r] Brecht, Bertolt: Den sårede Sokrates (1964, novelle(r))
af Bertolt Brecht (1898-1956, sprog: tysk)

[s] Kazantzakis, Niko: Frihed eller død (1964, tekster)
af Nikos Kazantzakis (1883-1957, sprog: græsk)

[t] Blixen, Karen: Skibsdrengens fortælling (1964, novelle(r))
af Karen Blixen (1885-1962)
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Nobelpristagere. Udvalgt af Orla Lundbo (1964)
serietitel: Lommebusserne
Detaljer
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
kollaps Noter
 note til titel Ny forkortet udg.: Ikke-nordiske forfattere.
 Bog (redigeret) antologi: Humor fra Danmark. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen (1965, novelle(r))
serietitel: Lommebusserne
Detaljer
af Anonym
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
1953 1. udgave: Humor fra Danmark. Redigeret af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Med forord af Tom Kristensen. Ill. af Jørgen Mogensen. ♦ Carit Andersen, [1953]. 389 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel [Nyt oplag, 1969].
 Bog (redigeret) Twain, Mark: Mark Twain fortæller. Millionpundsedlen og andre muntre historier (1965, roman)
serietitel: Lommebusserne
Detaljer
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
oversat af Knud Müller
oversat af Cai Clausen
1956 1. udgave: Mark Twain fortæller
kollaps Noter
 note til oversat titel Ny forkortet udgave.
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Det bedste de skrev. [2. samling]. Højdepunkter i den nyere danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Red. af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1965]. 356 sider (1965, samling)
Detaljer
1957 Samhørende, 2. del af: Det bedste de skrev. Højdepunkter i vor tids danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Red. af Orla Lundbo
kollaps Indhold

[s067] Scherfig, Hans: En sommermorgen. Side 67-79 (1965, novelle(r))
af Hans Scherfig (1905-1979)
1962 [uddrag] 1. udgave: Frydenholm. ♦ Gyldendal, 1962. 475 sider
kollaps Noter
 note til titel Uddrag af Frydenholm, 1962, kapitel 40-43. Indledning af Hans Scherfig side 66-67.
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: De 5 onde år. Besættelsen i digt og prosa. Red. af Orla Lundbo (1966, novelle(r))
serietitel: Liv og Digt, 1
af Anonym
 Bog (redigeret) antologi: Jydske fortællere. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1966]. 320 sider. (Lommebusserne) (1966, novelle(r))
serietitel: Lommebusserne
Detaljer
af Anonym
1958 1. udgave: Jydske Fortællere. Udvalgt af Jens Kruuse og Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1958]. 319 [1] sider. (Omnibusbøgerne)
kollaps Noter
 note til titel Ny forkortet og ændret udgave.
 Afsnit i bog (redigeret) serie: Liv og Digt. Gjellerups emneantologier. Red. af Orla Lundbo (1966-)
Detaljer om serien
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Nordiske nobelpristagere. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1966]. 318 sider. (Lommebusserne) (1966)
serietitel: Lommebusserne
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Unge højdepunkter i den nye danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Red. af Orla Lundbo (1966, novelle(r))
serietitel: Omnibusbøgerne
af Anonym
 Bog (oversætter) Hugo, Victor: Dødsdømt (1967, roman)
Detaljer
af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
illustrationer af Erik Hagens (f. 1940)
1944 1. udgave: Dødsdømt. Med Forord af Jacob Paludan. (Overs. af Orla Lundbo. Originalens Titel: "Le dernier jour d'un comdamné"). ♦ Carit Andersen, 1944. 124 sider. (Karatserien, 2)
 Bog (redigeret) antologi: Humor fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Forord af Tom Kristensen. ♦ Carit Andersen, 1967. 312 sider (1967)
serietitel: Lommebusserne
Detaljer
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
redigeret af Mogens Knudsen (1919-1985)
forord af Tom Kristensen (1893-1974)
1952 1. udgave: Humor fra hele verden. Udvalgt af Mogens Knudsen og Orla Lundbo. Med forord af Tom Kristensen. Illustreret af Paul Høyrup. ♦ Carit Andersens Forlag, 1952. 342 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel Ny, let forkortet udgave.
 Bog antologi: Nye jyske fortællere. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersen, [1968]. 319 sider. (Lommebusbøgerne) (1968, samling)
serietitel: Lommebusserne
Detaljer
1958 1. udgave: Jydske Fortællere. Udvalgt af Jens Kruuse og Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1958]. 319 [1] sider. (Omnibusbøgerne)
kollaps Noter
 note til titel Tidligere delvis trykt i: Jydske fortællere.
kollaps Indhold

[a] Jensen, Johannes V.: Kirstens sidste rejse (1968, novelle(r))
af Johannes V. Jensen (1873-1950)

[b] Jensen, Thit: Et slægtskup. Side 16-30 (1968, novelle(r))
af Thit Jensen (1876-1957)
1916 indgår i: Jydske Historier [s037] 1. udgave: Et Slægtskup. Side 37-59

[c] Søiberg, Harry: Nis fra Bombøl (1968, novelle(r))
af Harry Søiberg (1880-1954)

[d] Povlsen, Hans: Præstens Emil (1968, novelle(r))
af Hans Povlsen (1886-1973)

[e] Elkjær, Sigurd: En frikarl (1968, novelle(r))
af Sigurd Elkjær (1885-1968)

[f] Bertelsen, Erik: En strandvasker (1968, novelle(r))
af Erik Bertelsen (1898-1969)

[g] Bønnelycke, Emil: Svalerne (1968, novelle(r))
af Emil Bønnelycke (1893-1953)

[h] Løkken, Thomas Olesen: Vesterude (1968, novelle(r))
af Thomas Olesen Løkken (1877-1955)

[i] Kristensen, Erling: Den sidste færge (1968, novelle(r))
af Erling Kristensen (1893-1961)

[j] Müller, Bertel Budtz: Den thylandske vår (1968, novelle(r))
af Bertel Budtz Müller (1890-1946)

[k] Becker, Knuth: Dyrskuet (1968, novelle(r))
af Knuth Becker (1891-1974)

[l] Kirk, Hans: Brakkeren (1968, novelle(r))
af Hans Kirk (1898-1962)

[m] Petersen, Nis: Møllers Venus (1968, novelle(r))
af Nis Petersen (1897-1943)

[n] Nielsen, Jørgen: Bankkonto (1968, novelle(r))
af Jørgen Nielsen (1902-1945)

[o] Lauesen, Marcus: Wanja (1968, novelle(r))
af Marcus Lauesen (1907-1975)

[p] Anesen, Niels: Hammer Bakker (1968, novelle(r))
af Niels Anesen (1896-1967)

[q] Jensen, Martin: En idealist (1968, novelle(r))
af Martin Jensen (1908-1945)

[r] Lyngby Jepsen, Hans: Huset ved søen (1968, novelle(r))
af Hans Lyngby Jepsen (1920-2001)
 Bog (redigeret) antologi: Det bedste de skrev. Højdepunkter i vor tids danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Red. af Orla Lundbo. [Ny forkortet udg.]. ♦ Carit Andersen, [1968]. 319 sider (1965, novelle(r))
serietitel: Lommebusserne, 1968
Detaljer
af Anonym
1957 1. udgave: Det bedste de skrev. Højdepunkter i vor tids danske litteratur. Udvalgt og indledt af forfatterne. Red. af Orla Lundbo
kollaps Indhold

[1s005] Jensen, Thit: Karma. Side 5-16 (1968, novelle(r))
af Thit Jensen (1876-1957)
1955 indgår i: Spøgelseskareten [s043] 1. udgave: Karma. Side 43-54
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Muntre danske historier. Udvalgt af Orla Lundbo (1969, novelle(r))
serietitel: Omnibusbøgerne
af Anonym
 Bog (oversætter) Twain, Mark: Millionpundsedlen og andre fortællinger. I udvalg og overs. ved Orla Lundbo. Ill. af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersen, [1975]. 159 sider, illustreret (1975, roman)
Detaljer
af Samuel Langhorne Clemens (1835-1910, sprog: engelsk)
illustrationer af Bo Bojesen (1923-2006)
kollaps Noter
 note til oversat titel På omslaget: Mark Twains bedste.
, fejltrykt ISBN: 87-424-6697

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden