Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hjalmar Söderberg (1869-1941)

Sprog: svensk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Söderberg, H.: Novelletter (1907, roman)
 Bog Søderberg, H.: Doktor Glas (1909, roman)
Detaljer
1964 Senere udgave: Doktor Glas
 Bog Söderberg, Hjalmar: Den alvorlige Leg. Aut. Oversættelse af Paul Damkier. ♦ Levin & Munksgaard, 1919. 280 sider (1919, roman)
originaltitel: Den allvarsamma leken, 1912
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Paul Damkier (1879-1965)
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Politiken fra 31-7-1914. Avtoriseret Oversættelse af Paul Damkier.
 anmeldelse eller omtale Tilskueren, marts 1920, side 238-39 [Anmeldelse af Poul Levin].  Levin, Poul Poul Levin
 Bog Söderberg, Hjalmar: Novelletter (1946, novelle(r))
 Trykt i periodicum Söderberg, Hjalmar: Optegnelser (1949, novelle(r))
del af: Cavalcade
Detaljer
oversat af Orla Lundbo (1909-1986)
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Uddrag af: Hjalmar Söderberg: Makten, visheten och kvinnan. Efterlämnade anteckningar [redigeret af Herbert Friedländer]. Stockholm, 1946.
 note om føljeton Uddrag trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 41-42.
 Bog Söderberg, Hjalmar: [Rigtige Julehistorier [3b]] Pelsen (1950, novelle(r))
 Bog Söderberg, Hjalmar: Doktor Glas (1964, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 144
Detaljer
1909 1. udgave: Doktor Glas
 Dramatik Söderberg, Hjalmar: Gertrud. Skuespil i tre akter (1967, dramatik)
serietitel: Gyldendals teater, 19
oversat af Henrik Stangerup (1937-1998)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Söderberg, Hjalmar: GertrudSkuespil i 3 Akter (5 Afdelinger) af Hjalmar Søderberg. Oversat af Peter Nansen
oversat af Peter Nansen (1861-1918)
(premiere 13-02-1907 på Folketeatret)
Söderberg, Hjalmar: Aftenstjernen1 Akt af Hjalmar Søderberg. Oversat af Henry Moritz
oversat af Henry Moritz
(premiere 09-10-1917 på Alexandra Teatret)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden