Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1969. Indhold af periodica


Oversigten er endnu ikke komplet

Cavalcade, tidsskrift 1946-51 (indekseret indhold)

Maanedsmagasin for litterær Underholdning. Red.: Ole Storm. (Senere: Orla Lundbo)
redigeret: Ole Storm (1918-1988)
redigeret: Orla Lundbo (1909-1986)
kollaps Noter
 note til titel Fra 2. Aargang, Nummer 3: Redigeret af Orla Lundbo.
 url Ole Storm: Cavalcade, [artikel] i: Bogvennen 1974.  Link til ekstern webside https://tidsskrift.dk/bogvennen/article/view/72458/105049
 

1946:1s4-9 Majssaaningen (novelle) (engelsk, Anderson, Sherwood)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 4-9
1946:1s15-35 Muren (novelle), se: Muren (fransk, Sartre, Jean-Paul)
Trykt (denne oversættelse) i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), nr 1 (September), side 15-35
1946:1s36-41 Kærlighed, Død, Opofrelse og saa videre (novelle), se: Kærlighed, Død, Opofrelse og saa videre (engelsk, Saroyan, William)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 36-41. Tegning af Arne Ungermann
1946:1s42-56 En slægtning (novelle), se: En slægtning (engelsk, Wolfe, Thomas)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 42-47, 53-56. Tegning af Des Asmussen. Oversat af Johannes Wulff
1946:1s57-62 Afslaget (novelle) (tysk, Kafka, Franz)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 57-62
1946:1s63-72 Vaskebaljen (novelle), se: Vaskebaljen (engelsk, Maugham, W. Somerset)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 63-72. Tegning af Palle Lunøe. [Oversætter ikke anført]
1946:1s73-78 Hos adelsmarskalinden (novelle), se: Hos adelsmarskalinden (russisk, Tjekhov)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 73-78. Tegning af Paul Høyrup. Oversat af Erik Horskjær
1946:1s79-87 Flere Flag (novelle), se: Flere Flag (engelsk, Waugh, Evelyn)
Uddrag trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 79-87
1946:1s88-99 En Vinterdrøm (novelle), se: En Vinterdrøm (engelsk, Lehmann, Rosamond)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 88-99. Tegning af Ebbe Sadolin. Oversat af Poul P.M. Pedersen
1946:2s2-13 Aabenbaring (novelle) (engelsk, Davies, Rhys)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 2-13. Tegning af Kaj Olsen. Oversat af Kurt Kreutzfeld
Trykt (anden oversættelse) i Politiken 5-1-1957, Magasinet, side 1-2, 8-9, 11-12. Tegning af Ib Andersen. [Oversætter ikke anført]
1946:2s14-35 Huset Ushers Fald (novelle), se: Huset Ushers Fald (engelsk, Poe, Edgar Allan)
Trykt i: Illustreret Tidende, 1890-91, nr. 47, side 560-63
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 14-35. Tegning af Høyrup. Oversat af Johannes Wulff
1946:2s36- Maggies store gennembrud (novelle), se: Maggies store gennembrud (engelsk, Henry, O.)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 36-42 og 75-76. Tegning af Des Asmussen. Oversat af Ole Storm
1946:2s54-58 Makov og Edderkoppen (novelle) (russisk, Gorkij, Maxim)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 54-58
1946:2s59-63 Sofaen (novelle), se: Sofaen (norsk, Sandemose, Aksel)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 59-63. Tegning af Hans Sørense. Oversat af Hagmund Hansen
1946:2s64-75 Lusen (novelle) (tysk, Zweig, Arnold)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 64-75
1946:2s76- Kl. 18, svensk Tid (novelle) (svensk, Jonasson, Olov)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 76-79 og 100
1946:2s80-90 Ankomst (novelle), se: Dommens Dag (engelsk, Koestler, Arthur)
Uddrag trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 80-90 under titlen: Ankomst
1946:2s91-100 Spilledaasen (novelle) (engelsk, Whitaker, Malachi)
Uddrag trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 91-100
1946:3s2-21 O'Hallarans Held (novelle) (engelsk, Benét, Stephen Vincent)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 2-21
1946:3s22-28 Arven (novelle) (spansk, Barea, Arturo)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 22-28
1946:3s34-53 Naar solen gaar ned (novelle), se: Naar solen gaar ned (engelsk, Faulkner, William)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 34-53. Tegninger af Viggo Thomsen. Oversat af Sven Møller Kristensen. Artikel om William Faulkner af Sven Møller Kristensen side 29-33
1946:3s55-56 Ode til Walt Whitman (digt) (spansk, Lorca, Federico Garcia)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 55-56. Artikel om F. Garcia Lorca side 54 [signeret: J.A.]
1946:3s58- Vindmøllen (novelle), se: Kammerat Napoleon (engelsk, Orwell, George)
Uddrag trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 58-64 og 77
1946:3s65- Historien om majoren (novelle), se: Historien om majoren (norsk, Andersen, Tryggve)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 65-70 og 77. Tegning af Marlie Brande. Oversat af Hagmund Hansen
1946:3s71-77 Gammel (novelle) (tysk, Mann, Heinrich)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 71-77
1946:3s78-87 Teltet (novelle), se: Teltet (engelsk, O'Flaherty, Liam)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 78-87. Tegning af Kaj Olsen. Oversat af Kurt Kreutzfeld
1946:3s90-95 Mænds Mod (novelle), se: Mænds Mod (Lyngby Jepsen, Hans)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 3 (November), side 90-95
1946:4s2- Europæeren (novelle) (tysk, Hesse, Hermann)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 4 (December), side 2-9 og 72
1946:4s10-20 I kælderen (novelle), se: I kælderen (russisk, Babel, Isaak)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 4 (December), side 10-20. Forfatteren anført som: Isak Babel
1946:4s27- [uddrag] (novelle), se: Sort Ungdom (engelsk, Wright, Richard)
Uddrag trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 4 (December), side 27-35 og 72. Artikel om Richard Wright af Niels Kaas Johansen side 21-26
1946:4s36-47 En Vinternat (novelle), se: En Vinternat (norsk, Aanrud, Hans)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 4 (December), side 36-47. Tegninger af Marlie Brande. Oversat af Hagmund Hansen
1946:4s51-60 Klinten (novelle) (engelsk, Sansom, William)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 4 (December), side 51-60
1946:4s61-72 Den, som engang har elsket (novelle), se: Den, som engang har elsket (svensk, Bergman, Hjalmar)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 4 (December), side 61-72. Oversat af Poul P.M. Pedersen
1946:4s73-83 Panseren (novelle) (engelsk, Knight, Eric)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 4 (December), side 73-83
1946:4s84-95 Sporhunde (novelle) (engelsk, Sayers, Dorothy L.)
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 4 (December), side 84-95
1947:1s2-3 Nytaar 1947 (digt), se: Nytaar 1947 (Hein, Piet)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side [2-3]
1947:1s4-16 Orfeus med sin lyre (novelle), se: Orfeus med sin lyre (engelsk, O'Connor, Frank)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 4-16. Tegninger af Paul Høyrup. Oversat af Kurt Kreutzfeld
Trykt i: Politiken, Magasinet, 3-8-1957, side 1-2, 8-9 og 11. [Illustreret af Ib Spang Olsen]. Oversat af georgjedde
1947:1s24-40 Krigerens støvler (novelle), se: Krigerens støvler (svensk, Arnér, Sivar)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 24-40. Tegning af Marlie Brande. Oversat af Hagmund Hansen
1947:1s41-46 En anstændig Beværtning (novelle) (engelsk, O'Hara, John)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 41-46
1947:1s49-70 Det store Net (novelle) (engelsk, Welty, Eudora)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 49-70
1947:1s71-72 Ultima Ratio Regum (novelle) (engelsk, Spender, Stephen)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 71-72
1947:1s73-80 Maj og Januar (novelle), se: Prologen til Kanterborg-Historier (engelsk, Chaucer, Gotfred)
1947:1s81-92 Mamaj (novelle) (russisk, Samjatin, Jevgeni)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 71-72. Oversat fra Tysk af Frank Rubin
1947:1s93-94 Kinesisk Lyrik (digt), se: Kinesisk Lyrik (kinesisk, antologi)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 93-94, ved Carl Kjersmeir. [Prosaoversættelse af digte (i uddrag?) af Vang Tji (f 314), Li-Tai-Pe (702-63), Sao Han (8. årh.) og Tjang-Vu-Kien (f 1879)]
1947:2s3-21 Advent i 30'erne (novelle) (svensk, Johnson, Eyvind)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 3-21
1947:2s22-23 Møde (digt) (Johannsen, Iljitsch)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 22-23
1947:2s24-36 Den lykkeligste Mand paa Jorden (novelle) (engelsk, Maltz, Albert)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 24-36
1947:2s37-51 En Djævleuddrivelse (novelle), se: En Djævleuddrivelse (russisk, Leskov, Nikolaj)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 37-51. Tegninger af Paul Høyrup. Oversat af Georg Sarauw
1947:2s52-53 To Digte (digt) (svensk, Södergran, Edith)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 52-53
1947:2s54-60 Den stille Have (novelle) (tysk, Asch, Schalom)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 54-60
1947:2s61-72 Katten springer (novelle), se: Katten springer (engelsk, Bowen, Elizabeth)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 61-72. Oversat af Kurt Keutzfeld
1947:2s73-78 Familien Pryskys Formue (novelle) (engelsk, Kersh, Gerald)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 73-78
1947:2s79-86 Janes Forlovelse (novelle) (engelsk, Wells, H. G.)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 79-86
1947:2s87-88 To Digte (digt) (engelsk, Millay, Edna St. Vincent)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 87-88
1947:2s89-96 Kaffeselskabet (novelle) (svensk, Fridegård, Jan)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 2, side 89-96
1947:3s2-10 Rejer (novelle) (engelsk, Strong, L. A. G.)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 2-10
1947:3s14-18 Fire "Forløb" (novelle) (Smith, Johannes)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 14-18. Illustrators navn ikke anført. Artikel side 12-13 af Kjeld Elfelt om Johannes Smith
1947:3s20-23 Det forkerte Hus (novelle) (engelsk, Mansfield, Katherine)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 20-23
1947:3s24-27 Vampyren (novelle), se: Vampyren (ukendt, Neruda, Jan)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 24-27
1947:3s32-36 Efteraarets Lys (novelle) (russisk, Inber, Vera)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 32-36
1947:3s38-45 Engang gifter de sig (novelle) (engelsk, Halward, Leslie)
1947:3s46 Han fulgte hjem en anden (digt) (spansk, Mistral, Gabriela)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 46
1947:3s48-55 To Venner (novelle) (russisk, Sejfulina, Lidija N.)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 48-55
1947:3s56-57 Skaansomhed (novelle), se: Skaansomhed (engelsk, Twain, Mark)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 56-57. [Illustreret af Cosper, Oversætter Orla Lundbo]
1947:3s58-62 Fiskerkærlighed (novelle) (russisk, Jerukhan)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 58-62
1947:3s63-65 En Dampskibstur (novelle), se: En Dampskibstur (Goldschmidt, M.)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 63-65
1947:3s66-72 Motivet (novelle) (engelsk, Connelly, Marc)
1947:3s73-77 Det aabne Vindue (novelle), se: Den åbne dør (engelsk, Saki)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 73-77. [Oversætterens navn ikke anført]
1947:3s78-80 Biologisk Tidsregning (novelle) (russisk, Tjehov, Anton)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 78-80
1947:4s3-14 Butleren (novelle), se: Butleren (Scherfig, Hans)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 3-14. Tegninger af Cosper og Scherfig
1947:4s15-25 Den gamle bogkælder (novelle), se: Den gamle bogkælder (engelsk, Bond, Nelson)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 15-25. Tegninger af Frits Bruzelius. Oversat af Henri Lassen
1947:4s26-30 Hvid Nat (novelle) (fransk, Colette, Sidonie-Gabrielle)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 26-30
1947:4s33-39 Stockholmsrejsen (novelle) (svensk, Fridegård, Jan)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 33-39
1947:4s44-53 Forvalterens Fortælling (novelle), se: Prologen til Kanterborg-Historier (engelsk, Chaucer, Gotfred)
1947:4s60-67 Karl-Uno og Sangerinden (novelle) (svensk, Lilja, Gertrud)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 60-67
1947:4s68-80 Raseri (novelle) (engelsk, Davies, Rhys)
Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 4, side 68-80
1948:1s2-6 Aften i Gaden (novelle) (Brams, Poul)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 2-6
1948:1s8-15 Cosi-Sancta (novelle), se: Cosi-Sancta (fransk, Voltaire, François de)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 8-15. Illustreret af Helge Kühl-Nielsen. Oversat af Leif Nedergaard
1948:1s16-24 Ung Neger (novelle) (engelsk, White, Walter)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 16-24
1948:1s25-31 Midt i smørret (novelle) (svensk, Fridegård, Jan)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 25-31
1948:1s32-39 Den tydske Students Eventyr (novelle), se: Den tydske Students Eventyr (engelsk, Irving, Washington)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 32-39. Illustreret af Ernst Clausen. Oversat af Orla Lundbo
1948:1s42-60 En skrækkelig Nat (novelle) (russisk, Zostsjenko, Mihail)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 42-60
1948:1s62-63 Tre Digte (digt) (tysk, Hesse, Hermann)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 62-63
1948:1s64-73 Ærkedjævelens kønne Kone (novelle) (italiensk, Macchiavelli, Niccolo)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 64-73
1948:1s74-80 Et Interview (novelle), se: Et Interview (engelsk, Twain, Mark)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 74-80. Illustreret af Cosper. Oversat af Orla Lundbo
1948:2s3-14 Asketræet (novelle) (Møller, Viggo F.)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 3-14. [Illustrators navn ikke anført]
1948:2s16-26 Ophøjet og hellig (novelle) (tysk, Asch, Schalom)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 3-14. (Fra Jiddisch). Oversat af Martin Melsted
1948:2s27-31 Testamente (artikel), se: Testamente (fransk, Rodin)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 27-31. [Illustrators navn ikke anført]. Oversat af Hans Joakim Schultz
1948:2s33-39 Kurven med Kirsebær (novelle) (fransk, Dumas, Alexander)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 33-39
1948:2s43-46 Hvad man kan hitte paa (novelle), se: Hvad man kan hitte paa (Andersen, H. C.)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 43-46
1948:2s47-50 Eventyret om den ulykkelige Mand og hans Hustru (novelle) (russisk, Kotljar, S.)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 47-50
1948:2s51-68 Af Kedsomhed (novelle) (russisk, Gorki, Maksim)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 51-68
1948:2s69-77 Et næsehorn, nogle damer og en hest (novelle), se: Et næsehorn, nogle damer og en hest (engelsk, Stephens, James)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 2, side 69-77. Oversat af Johannes Smith
1948:2s78-80 Mrs. Blooms Monolog (novelle), se: Ulysses (engelsk, Joyce, James)
1948:3s2-9 Kirkebryllup (novelle), se: Kirkebryllup (Jensen, Martin)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 2-9. Illustreret af Helge Kühn-Nielsen
1948:3s10-16 Meditationer (novelle) (tysk, Kafka, Franz)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 10-16. Indledning og Oversættelse af Karl O. Andersen
1948:3s17-26 Spøgelsesskibet (novelle), se: Spøgelsesskibet (engelsk, Middleton, Richard)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 17-26. Tegninger af Paul Høirup. Oversat af Jørgen Sonne
1948:3s27-31 Raad til en forsømt Hustru (novelle) (andre, anonym)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 27-31
1948:3s32-35 Konen fra Bath (novelle), se: Prologen til Kanterborg-Historier (engelsk, Chaucer, Gotfred)
1948:3s36 Fabler (novelle) (tysk, Lessing, G. E.)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 36
1948:3s37-39 Tre smaa Forløb (novelle) (Smith, Johannes)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 37-39
1948:3s49-54 Altanpigen (novelle), se: Altanpigen (engelsk, Mansfield, Katherine)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 49-54. Artikel om forfatteren af Aage Børresen side 43-48
1948:3s55-62 Fætrene fra Bourbonne (novelle), se: De to venner fra Bourbonne (fransk, Diderot, Denis)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 55-62, med titlen: Fætrene fra Bourbonne. Oversat af Leif Nedergaard
1948:3s63-70 Jeg er Lazarus (novelle) (engelsk, Kavan, Anna)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 63-70
1948:3s75-80 Monsieur Martin (novelle), se: Monsieur Martin (Winther, Chr.)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 75-80
1948:4:s76 Martin Passy privat (novelle) (engelsk, March, William)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 76. [Oversætter ikke anført]
1948:4s2-10 For sidste Gang (novelle), se: For sidste Gang (Herdal, Harald)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 2-10
1948:4s11 Alderomshjem paa Landet (digt), se: Alderomshjem paa Landet (Herdal, Harald)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 11
1948:4s12-16 Totalsummen (novelle) (engelsk, Maugham, W. Somerset)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 12-16
1948:4s17-24 Gabriel til venstre (novelle), se: Gabriel til venstre (svensk, Johnson, Eyvind)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 17-24
1948:4s25-30 Til Søs (novelle), se: Til Søs (fransk, Maupassant, Guy de)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 25-30. Oversat og illustreret af Stephan Kehler
1948:4s31-36 Skortensfejer Sundvalls Svanesang (novelle) (svensk, Fridegård, Jan)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 31-36
1948:4s37-39 Kyklopen (novelle), se: Ulysses (engelsk, Joyce, James)
1948:4s42-46 Ben-Tovits Tandpine (novelle), se: Ben-Tovits Tandpine (russisk, Andrejev, Leonid)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 42-46
1948:4s47-63 Martyrernes Blod (novelle) (engelsk, Benét, Stephen Vincent)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 47-63
1948:4s64 Indiske Kærlighedsdigte (digt) (andre, anonym)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 64
1948:4s65-75 Odds 6 (novelle), se: Odds 6 (Andersen, Carlo)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 65-75. Illustreret af Frits Bruzelius
1948:4s77-80 Den syngende hvide Ravn og Føbus (novelle), se: Prologen til Kanterborg-Historier (engelsk, Chaucer, Gotfred)
1948:5s2-9 Morgen ved Dragsbæk Vig (novelle), se: Det rette erotiske Compani (Müller, Bertel Budtz)
1. kapitel trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 5, side 2-9, under titlen: Mogen ved Dragsbæk Vig. Illustreret af Sikker Hansen
1948:5s10-12 Faderen (novelle), se: Faderen (norsk, Bjørnson, Bjørnstjerne)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 5, side 10-12. Illustreret af Stephan Kehler
1948:5s13-24 Kvinden med de hvide Øjne (novelle) (svensk, Hergin, Hans)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 5, side 13-24
1948:5s25-30 Augusthede (novelle), se: Augusthede (engelsk, Harvey, W. F.)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 5, side 25-30
1948:5s32-39 Musen (novelle) (fransk, Nin, Anaïs)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 5, side 32-39
1948:5s42-50 Politik og Kærlighed (novelle), se: Eventyret om den unge mand og Adelaïde (Bang, Carl)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 5, side 42-50, under titlen: Politik og Kærlighed. Tegninger af Holger Worm
1948:5s51-56 Paganinis Violin (novelle) (russisk, Kuprin, A.)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 5, side 51-56
1948:5s57-60 Den kloge Munk (novelle), se: Boccazes Fortællinger (italiensk, Boccaze)
1948:5s61-80 Djævlespil (novelle) (engelsk, Collier, John)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 5, side 61-80
1948:6s2-8 Kisten (novelle), se: Kisten (Jensen, Martin)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 2-8
1948:6s9 Eftertanker (novelle) (engelsk, Smith, Logan Pearsall)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 9. [Oversætter ikke anført]
1948:6s10-16 De sorte Klipper (novelle), se: Prologen til Kanterborg-Historier (engelsk, Chaucer, Gotfred)
1948:6s17-18 Graa Fredag (novelle) (Hovland, Preben)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 17-18
1948:6s19-33 Bøddelen (novelle), se: Bøddelen (russisk, Gorki, Maxim)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 19-33. Forfatteren anført som: Maksim Gorky. Illustreret af Björn Landström. Oversat af Georg Sarauw
1948:6s34-36 Grimacerier (novelle) (Petersen, Nis)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 34-36
1948:6s37-38 Om at misunde (novelle) (Smith, Johannes)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 37-38
1948:6s39 En mærkelig Historie (novelle) (engelsk, Henry, O.)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 39. Forfatternavnet anført som: O'Henry. [Oversætter ikke anført]
1948:6s41-46 Den irrationelle Kærlighed (novelle) (svensk, Lilja, Gertrud)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 41-46
1948:6s47-48 Fabler (novelle) (engelsk, Bierce, Ambrose)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 47-48. [Illustrator og oversætter ikke anført]
1948:6s49-57 Kærlighed (novelle), se: Kærlighed (russisk, Romanoff, Pantelejmon)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 49-57. Illustreret af Herluf Bidstrup. Oversat af Karina Windfeld-Hansen
1948:6s59-60 Niels Dragon (novelle), se: Niels Dragon (Ingemann, Bernhard Sev.)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 59-60
1948:6s61-67 Hun blev hørt (novelle) (Vogel-Jørgensen, Mikala)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 61-67
1948:6s69-71 Dansk Lune (novelle), se: Dansk Lune (anonym)
Uddrag trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 69-71. Indhold: Skyggen. Konen raader alle Vegne. En Ligtale
1948:6s72-79 Det usynlige Saar (novelle) (ungarsk, Kisfaludi, Karoly)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 72-79. Illustreret af Stephan Kehler. Ved Stephan Kehler
1948:6s80 Beethoven-Notater (novelle) (tysk, Beethoven)
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 80
1949:1s5-6 Vers af denne Verden (digt), se: Vers af denne Verden (Hein, Piet)
Uddrag trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 5-6
1949:1s7-26 Skør Søndag (novelle) (engelsk, Fitzgerald, F. Scott)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 7-26. Tegninger af Holger Worm. Oversat af Jørgen Andersen
1949:1s27-31 Kærlighedens Væsen (novelle) (Schaldemose, Peer)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 27-31
1949:1s32-33 Fra Baudelaires Dagbøger (novelle) (fransk, Baudelaire, Charles)
Uddrag trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 32-33
1949:1s34-38 Uden visitkort (novelle) (russisk, Bunin, Ivan)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 34-38
1949:1s39-40 Manden og Kærligheden (novelle), se: Manden og Kærligheden (fransk, Géraldy, Paul)
Uddrag trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 39-40 og 79
1949:1s41-42 Optegnelser (novelle) (svensk, Söderberg, Hjalmar)
Uddrag trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 41-42
1949:1s43-59 En af de mange (novelle) (engelsk, Ellison, Ralph)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 43-59
1949:1s60-68 En nat i sumpene (novelle) (fransk, Istrati, Panaït)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 60-68
1949:1s69-79 En Bestseller bliver til (novelle) (Vedde, Sigurd)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 1, side 69-79
1949:2s15-17 11. juni (novelle) (Lauring, Palle)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 15-17
1949:2s19-30 Mateo Falcone (novelle), se: Mateo Falcone (fransk, Mérimée, Prosper)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 19-30. Illustreret af Helge Kühn-Nielsen. Oversat af Karen Nyrop-Christensen
1949:2s31-36 Den hvide Dame (novelle) (tysk, Hoffmann, E. T. A.)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 31-36
1949:2s37-38 De to utrøstelige (novelle) (fransk, Voltaire, François de)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 37-38. [Oversætter ikke anført]
1949:2s39-43 Had (novelle) (andre, Drda, Jan)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 39-43. Tegninger af Herluf Bidstrup. Ved E. Horskjær
1949:2s44 Den store Panjandrum (digt) (engelsk, Foote, Samuel)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 44
1949:2s46-48 En ung Piges Hoved (novelle), se: Prologen til Kanterborg-Historier (engelsk, Chaucer, Gotfred)
1949:2s49 Forårsstorm (digt), se: Forårsstorm (Schade, Jens August)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 49. Tegning af Inga Lyngbye
1949:2s51-75 Saadan kan I ikke gøre -! (novelle) (engelsk, Marquand, John)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 51-75
1949:2s75- Fnug (novelle) (Hovland, Preben)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 75 og 79
1949:2s76 3 digte (digt), se: 3 digte (engelsk, Lawrence, D. H.)
Trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 76. Ved jørgen sonne
1949:2s77-79 Gulfados Lån (novelle), se: Gulfardos lån (italiensk, Boccaccio, Giovanni)
Tidligere trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 77-79, under titlen: Gulfardos Laan. [Forfatteren anført som Giovanni Boccacio]. Tegning af Holger Worm. [Oversætter ikke anført]
1949:2s80 Notater (novelle) (engelsk, Emerson, Ralph Waldo)
Uddrag trykt i: Cavalcade, 4. Aargang (1949), Nr. 2, side 80
1950-51:1s53-60 Ægteskabssvindleren (novelle), se: Ægteskabssvindleren (tjekkisk, Capek, Karel)
Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 1, side 53-60
1950-51:2s33-39 At slibe en kniv (novelle), se: At slibe en kniv (svensk, Moberg, Vilhelm)
Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 2, side 33-39
1950-51:2s51-58 Lyn og Torden (novelle), se: Lyn og Torden (engelsk, Twain, Mark)
Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 2, side 51-58
1950-51:3s53-64 Pastor Ponosse (novelle), se: Pastor Ponosse (fransk, Chevallier, Gabriel)
Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 3, side 53-64


pil op Til toppen af siden