Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ambrose Bierce (1842-1914)

Sprog: engelsk

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Bierce, Ambrose: Fortællinger om Soldater og Civile. Paa Dansk ved Jørgen Claudi. ♦ Hasselbalch, 1944. 60 sider (1944, novelle(r))
serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 31
Detaljer
oversat af Jørgen Claudi (1916-1971)
kollaps Noter
 note til oversat titel Noveller udvalgt fra samlingerne: Tales of soldiers and civilians, 1891 [udkom 1892], og: Can such things be?, 1893.
 anmeldelse Bogrevyen, 1944, oktober, side 368 [Anmeldelse af Hagmund Hansen].
kollaps Indhold

[a] Bierce, Ambrose: Een Officer, een Menig (1944, novelle(r))
originaltitel: One officer, one man, 1889
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: San Francisco Examiner, 17-2-1889. Udgivet i bogform i samlingen: Can such tings be?, 1893.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside The Ambrose Bierce Project

[b] Bierce, Ambrose: Chickamauga (1944, novelle(r))
originaltitel: Chickamauga, 1889
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The San Francisco Examiner, 20-1-1889. Udgivet i bogform i samlingen: Tales of soldiers and civilians, 1891 [udkom 1892].
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside The Ambrose Bierce Project

[c] Bierce, Ambrose: Faldet ved Resaca (1944, novelle(r))
originaltitel: Killed at Resaca, 1887
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The San Francisco Examiner, 5-6-1887. Udgivet i bogform i samlingen: Tales of soldiers and civilians, 1891 [udkom 1892].
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside The Ambrose Bierce Project

[d] Bierce, Ambrose: Filosoffen Parker Adderson (1944, novelle(r))
originaltitel: Parker Adderson, philospher, 1891
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The San Francisco Examiner, 22-2-1891, under titlen: James Adderson, philosopher and wit. Udgivet i bogform i samlingen: Tales of soldiers and civilians, 1891 [udkom 1892].
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside The Ambrose Bierce Project

[e] Bierce, Ambrose: Manden og Slangen (1944, novelle(r))
originaltitel: The man and the snake, 1890
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The San Francisco Examiner, 29-6-1890. Udgivet i bogform i samlingen: Tales of soldiers and civilians, 1891 [udkom 1892].
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside The Ambrose Bierce Project

[f] Bierce, Ambrose: Den store Gilson-Arvesag (1944, novelle(r))
originaltitel: The famous Gilson bequest, 1878
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Argonaut (San Francisco), 26-10-1878. Udgivet i bogform i samlingen: Can such things be?, 1893.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside The Ambrose Bierce Project
 Trykt i periodicum Bierce, Ambrose: Fabler (1948, novelle(r))
del af: Cavalcade
Detaljer
illustrationer af Anonym
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 47-48. [Illustrator og oversætter ikke anført].
 Bog Bierce, Ambrose: [indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s319]] En hændelse ved Owl Creek broen. Side 319-26 (1954, novelle(r)) 👓
originaltitel: A occurrence at Owl Creek Bridge, 1890
Detaljer
oversat af Bjørn Poulsen (1918-2000)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: The San Francisco Examiner, 13-7-1890. Udgivet i bogform i samlingen: Tales of soldiers and civilians, 1891 [udkom dog først i 1892].
 url film Filmatiseret flere gang, første gang 1929 (stumfilm) med titlen The Spy. Artikel om novellen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource
 Bog Bierce, Ambrose: [indgår i antologien: Humor fra Amerika [s279]] Enkemanden Turmore. Side 279-[85] (1956, novelle(r)) 👓
originaltitel: The widower Turmore, 1891
Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Wave, 10-1-1891. Udgivet i bogform i: Can such things be?, 1893.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside The Ambrose Bierce project
 Bog Bierce, Ambrose: [indgår i antologien: Gysere fra hele verden [r]] Det skete ved Owl Creek broen (1962, novelle(r))
oversat af pt. ukendt
 Bog Bierce, Ambrose: [indgår i antologien: Tyve mesterfortællinger [r]] En hændelse ved Owl Creek broen (1963, novelle(r))
 Bog Bierce, Ambrose: Sorte historier. Udvalgt og overs. fra amerikansk af Arne Herløv Petersen efter "Collected writings" (1966, novelle(r))
serietitel: Flagermus-Bøgerne, 5
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden