Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Nikos Kazantzakis (1883-1957)

Sprog: græsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Tekster Kazantzakis, Niko: Den evige vandring opad (1952, tekster)
Tekster Kazantzakis, Niko: Spil for mig, Zorbas (1954, tekster)
Tekster Kazantzakis, Niko: Frihed eller død. Overs. fra den tyske udg. og forkortet af Karl Hornelund efter "Freiheit oder Tod". ♦ Jespersen og Pio, 1955. 373 sider (1955, tekster)
originaltitel: O Kapetan Michalis, 1950
originaltitel: Freiheit oder Tod, 1954
Detaljer
oversat af Helmut von den Steinen (1890-1956, sprog: tysk)
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
kollaps Noter
note til titel Oversat fra græsk til tysk af Helmut von den Steinen, 1954.
Tekster Kazantzakis, Niko: Min Frans af Assisi. Overs. fra den tyske udg. af Karl Hornelund efter "Mein Franz von Assisi". ♦ Jespersen og Pio, 1956. 317 sider. (Fredsbiblioteket) (1956, tekster)
originaltitel: O ftochoulis tou theou, 1954
originaltitel: Mein Franz von Assisi, 1956
serietitel: Fredsbiblioteket
Detaljer
oversat af Helmut von den Steinen (1890-1956, sprog: tysk)
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
kollaps Noter
note til titel Oversat fra græsk til tysk af Helmut von den Steinen, 1956.
Tekster Kazantzakis, Niko: [indgår i antologien: Mestre i Nobel-klasse [s]] Frihed eller død (1964, tekster)
Tekster Kazantzakis, Niko: Brodermordere. Overs. fra græsk af Ole Wahl Olsen (1966, tekster)
oversat af Ole Wahl Olsen (1939-2001)
Tekster Kazantzakis, Nikos: [indgår i antologien: Mirakelmagerne [s030]] Den døde unge mand. Side 30-[32] (1970, tekster) 👓
originaltitel: ?
Tekster Kazantzakis, Nikos: [indgår i antologien: Mirakelmagerne [s059]] Den hellige Jomfrus Bælte. Side 59-[73] (1970, tekster) 👓
originaltitel: ?
Tekster Kazantzakis, Nikos: [indgår i antologien: Mirakelmagerne [s109]] Kreta. Side 109-[17] (1970, tekster) 👓
originaltitel: ?
Tekster Kazantzakis, Nikos: [indgår i antologien: Mirakelmagerne [s164]] Soldaten Vassos. Side 164-[73] (1970, tekster) 👓
originaltitel: ?
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?dz2de unge mand den Den døde unge mand1970
? ?hellige jomfrus bz1lte den Den hellige Jomfrus Bælte1970
? ?kreta Kreta1970
? ?soldaten vassos Soldaten Vassos1970
freiheit oder tod Freiheit oder Tod1954frihed eller dz2d Frihed eller død1955
mein franz0 von assisi Mein Franz von Assisi1956min frans af assisi Min Frans af Assisi1956
o ftochoulis tou theou O ftochoulis tou theou1954min frans af assisi Min Frans af Assisi1956
o kapetan michalis O Kapetan Michalis1950frihed eller dz2d Frihed eller død1955

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(andet) Zorba
musical af Joseph Stein og Nikos Kazantzakis, musik: John Kander, sangtekster: Fred Ebb. Oversættelse: Sejr Volmer-Sørensen
af Joseph Stein (1912-2010, sprog: engelsk)
musik af John Kander (f. 1927, sprog: engelsk)
sange af Fred Ebb (1928-2004, sprog: engelsk)
oversat af Sejr Volmer-Sørensen (1914-1982)
 (premiere 13-01-1971 på Odense Teater)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden