Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Roald Dahl (1916-1990)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Dahl, Roald: Katina. (Overs. af Lis Thorbjørnsen. Originalens titel "Over to you"). ♦ Carit Andersen, [1950]. 182 sider (1950, novelle(r))
originaltitel: Over to you, 1946
oversat af Lis Thorbjørnsen (f. 1918)
 Bog Dahl, Roald: 13 gys. Udvalgte chok-noveller. Oversat fra engelsk af Jens Kruuse efter "Someone like you". ♦ Hasselbalch, 1956. 228 sider (1956, novelle(r))
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
 Bog Dahl, Roald: [indgår i antologien: Humor fra Amerika [s014]] Lammekølle. Side 14-[24] (1956, novelle(r)) 👓
originaltitel: Lamb to the slaughter, 1953
Detaljer
oversat af Knud Rasmussen, f. 1915 (1915-1993)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Harper's Magazine, September 1953. Udgivet i bogform i samlingen: Someone like you, 1953.
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1958 (TV-serie, Alfred Hitchcock Presents). Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Dahl, Roald: 11 nye gys (1960, roman)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
 Bog Dahl, Roald: 13 gys (1963, roman)
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 303
Detaljer
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslaget har: Udvalgte chocknoveller.
 Bog Dahl, Roald: [indgår i antologien: 13 X højspænding [a]] Manden fra syden (1968, novelle(r))
 Børnebog Dahl, Roald: Charlie og chokoladefabrikken. På dansk ved Jens Louis Petersen. Ill. af Faith Jaques. ♦ Forum, 1971. 124 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Charlie and the chocolate factory, 1964
Detaljer
oversat af Jens Louis Petersen (1922-1992)
illustrationer af Faith Heather Jaques (1923-1997, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 note til titel Oprindelig udgivet i USA med illustrationer af Joseph Schindelman. Udgivet i Storbritannien 1967 med illustrationer af Faith Jaques.
 url film Filmatiseret 1971 (Willy Wonka & the chocolate factory, dansk titel: Drengen, der druknede i chokoladesovsen) og 2005. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Børnebog Dahl, Roald: Mageløse hr. Mikkel. Med tegninger af Donald Chaffin. På dansk ved Jens Louis Petersen. ♦ Forum, 1975. 64 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Fantastic Mr. Fox, 1970
Detaljer
illustrationer af Donald Chaffin (sprog: engelsk)
oversat af Jens Louis Petersen (1922-1992)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 2009 (dansk titel: Fantastic Mr. Fox). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden