Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Marcel Aymé (1902-1967)

Sprog: fransk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Aymé, Marcel: Eventyret om Ulven (1943, børnebog)
 Bog Aymé, Marcel: Manden som skiftede Ansigt (1943, roman)
 Bog Aymé, Marcel: Den grønne Hoppe (1944, roman)
Detaljer
1955 Senere udgave: Den grønne hoppe
 Bog Aymé, Marcel: Besat Ungdom (1948, roman)
 Bog Aymé, Marcel: [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s040]] En poldavisk legende. Side 40-[48] (1952, novelle(r)) 👓
originaltitel: Légende poldève, 1942
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Je suis partout, 2-10-1942. Udgivet i bogform i samlingen: Le passe-muraille, 1943.
 Bog Aymé, Marcel: [indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s045]] Elefanten. Side 45-[58] (1954, novelle(r)) 👓
originaltitel: L'éléphant, 1934
Detaljer
oversat af Carl Johan Elmquist (1911-1997)
kollaps Noter
 note til oversat titel Fra "Les Contes du Chat Perche".
 Bog Aymé, Marcel: [indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s033]] Pantefogeden. Side 33-[44] (1954, novelle(r)) 👓
originaltitel: L'huissier, 1941
Detaljer
oversat af Carl Johan Elmquist (1911-1997)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Paris-Tougjours 1-1-1941. Udgivet i bogform i samlingen: Le passe-muraille, 1943.
 Bog Aymé, Marcel: [indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s595]] Stokken. Side 595-607 (1954, novelle(r)) 👓
originaltitel: La canne, 1932
Detaljer
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Candide, No. 451, 3-11-1932. Udgivet i bogform i samlingen: Le nain, 1934.
 Bog Aymé, Marcel: Den grønne hoppe (1955, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 17
Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1944 1. udgave: Den grønne Hoppe
 Bog Aymé, Marcel: Manden der gik gennem mure. ♦ Gyldendal, 1958. 144 sider (1958, novelle(r))
serietitel: Gyldendals Nye Serie, 20
oversat af Carl Johan Elmquist (1911-1997)
 Bog Aymé, Marcel: Manden som skiftede ansigt (1961, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 86
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
 Bog Aymé, Marcel: Besat ungdom (1962, roman)
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
 Bog Aymé, Marcel: [indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [ z]] Stokken (1963, novelle(r))
 Note (baseret på værk) anonym: Ein Mann geht durch die Wand. Nach einer Novelle von Marcel Aymé. Ved Henning Jørgensen (1966, dramatik)
serietitel: Wir lesen Deutsch, 10
serietitel: Gjellerups Sprogfilm
Detaljer
redigeret af Henning Jørgensen, f 1921 (f. 1921)
kollaps Noter
 note til oversat titel Filmmanuskript.
 note til oversat titel 2. oplag, 1987.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Aymé, Marcel: Lucienne og slagterenaf Marcel Aymé
oversat af Anonym
(premiere 08-10-1948 på Allé Scenen)
Aymé, Marcel: Clérambardaf Marcel Aymé
oversat af Anonym
(premiere 09-01-1951 på Det ny Teater)
Aymé, Marcel: Retten paa Vrangenaf Marcel Aymé. Oversat af Soya
oversat af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
(premiere 05-02-1952 på Det ny Teater)
(andet)La Chaloupéeballet af Roland Petit efter en idé af Marcel Aymé. Musik: Maurice Thiriet, valsen »La Chaloupée« af Jacques Offenbach
af Roland Petit (f. 1924, sprog: ukendt)
musik af Maurice Thiriet (f. 1906, sprog: ukendt)
musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)
(premiere 18-02-1961 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 29)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden