Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerPovl Christensen (1909-1977)
Oplysninger om Povl Christensen Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(illustrationer) Blicher, St. St.: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Med Træsnit af Povl Christensen. ♦ København, Selskabet for Grafisk Kunst, 1933. 52 sider, illustreret (1933, novelle(r)) Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1a] 1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
(illustrationer) Grundtvig, Svend: Danske Folkeeventyr. Genfortalt af Svend Grundtvig. Med Illustrationer af Povl Christensen. ♦ København, Athenæum dansk Forlag, 1941. 175 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, Kbhvn.) (1941, noveller(r)) 👓
Detaljer
af Svend Grundtvig (1824-1883)
redigeret af Otto Gelsted (1888-1968)
Noter
På titelbladets bagside: I udvalg og gennemset af Otto Gelsted. Side [11-12]: De danske Folkeeventyr [Signeret: Otto Gelsted]. Side [177]: Indhold. Indhold af Svend Grundtvig (1824-1883)
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s001] 1. udgave: Frisk Mod. Side [1]-20
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s031] 1. udgave: En Slædefart. Side [31]-[38]
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s024] 1. udgave: Den døve Mand. Side [24]-25
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s078] 1. udgave: Hvem der først bliver vred. Side [78]-95
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1854-61 1. udgave: Gamle danske Minder i Folkemunde. Folkeæventyr, Fokeviser, Folkesagn og andre Rester af Fortidens Digtning og Æra, som de endnu leve i det danske Folks Erindring, samlede og udgivne af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.G. Iversen, 1854-61. [1.]-Tredje Samling
af Svend Grundtvig (1824-1883)
Noter
Trykt i Skattegraveren 1885, Nr. 10 (15-5-1885), side 179-80, under titlen: 934. Skjæmtesagn [Signeret: Ved M. Møller, Sir.]. af Svend Grundtvig (1824-1883)
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s102] 1. udgave: Guldfuglen. Side [102]-24
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s125] 1. udgave: Fuglereden. Side [125]-27
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s128] 1. udgave: Det lille Øg. Side [128]-35
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s163] 1. udgave: Tabt og fundet. Side [163]-73
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s045] 1. udgave: Fiddivaw. Side 45-51
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s051] 1. udgave: Den hvide Due. Side 51-60
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s080] 1. udgave: Tvillingbrødrene. Side 80-117
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s117] 1. udgave: Ønskerne. Side 117-24
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s131] 1. udgave: Drømmene. Side 131-41
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s175] 1. udgave: Vildmanden. Side 175-92
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s226] 1. udgave: Skatten. Side 226-30
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s192] 1. udgave: Ulv Kongesøn. Side 192-210
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s214] 1. udgave: Peder Oxe. Side 214-21
af Svend Grundtvig (1824-1883)
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s210] 1. udgave: Syvstjærnen. Side 210-13
(illustrationer) Munk, Kaj: Navigare necesse. Tolv digte om Danmark 1940. Indledning af Hans Brix. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1941. 85 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 15,00 (1941, digte)del af: Berlingske Aften
Detaljer
af Kaj Munk (1898-1944)
forord af Hans Brix (1870-1961)
efterskrift af Johan Olsen (1886-1946)
Noter En mindre del af oplaget i boghandelen. (Det Berlingske Bogtrykkeris Nytaarsudsendelse, Nr. 11. Tr. for Husets Venner). Digtene oprindelig trykt i "Berlingske Aftenavis" 1940 - januar 1941. (illustrationer) Blicher, Steen Steensen: Udvalgte Noveller. Udvalg ved Kjeld Elfelt. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Kjøbenhavn, Nyt Nordisk Forlag, Arnold Busck, 1941. 474 sider, illustreret (1941, novelle(r)) Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
redigeret af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Noter
Aalborg Stiftstidende 21-12-1941, side 20 [Anmeldelse, signeret: Poul]. Indhold af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1a] 1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1e] 1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1f] 1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3h] 1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1g] 1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2d] 1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1h] 1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2a] 1. udgave: Telse. Side 1-85
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1i] 1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4d] 1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5b] 1. udgave: Marie. Side 42-65
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5c] 1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s126] 1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
(illustrationer) Gogol: Julenat. Træsnit: Povl Christensen. Oversættelse: P.N. Ostri. ♦ København, Fischers Forlag, 1943. 118 sider, illustreret (1943, roman)
Detaljer
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
oversat af P.N. Ostri
1856 indgår i: Aftener paa en Gaard i Nærheden af Dikanjka [e] 1. udgave: Julenat
Noter Trykt i 525 nummererede eksemplarer, hvoraf 275 er i handelen. (illustrationer) Hemingway, Ernest: Kilimanjaros Sne. Træsnit af Povl Christensen. (Paa Dansk ved Sigvard Lund). ♦ Schultz, 1943. 56 sider, illustreret. Pris: kr. 5,75 (1943, novelle(r)) Detaljer
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
oversat af Sigvard Lund (1896-1943)
1942 indgår i: Efter Stormen [p] 1. udgave: Kilimanjaros sne
(illustrationer) Chaucer, Geoffrey: Konen fra Bath. Oversat af Flemming Bergsøe. Indledning af Kai Friis Møller. Illustreret af Povl Christensen. ♦ Thaning & Appels Forlag, 1943. 70 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1943, digte)serietitel: Verdenslitteraturens Humor
del af: Aarstiderne
Detaljer
af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
oversat af Flemming Bergsøe (1905-1968)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
1911 [uddrag] 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
Noter Oversættelse af: The wife of Bath's prologue and tale. Også i særudgave, pris: 15,00 kr. Side [5]-13: Forord [Signeret: København, 11-2-45. Kai Friis Møller]. Fragment tidligere trykt i Aarstiderne, marts 1941, som del af artiklen: Chauser bør oversættes, side 12-16. 4. Oplag, 1943. 6. Oplag, 1944. 7. Oplag, 1967. (illustrationer) Grimm, [Jacob og Wilhelm]: Konen i Muddergrøften. Af Grimms Eventyr. Tegninger af Povl Christensen. ♦ [ikke i boghandlen], 1943. 18 sider, illustreret (1943, noveller(r)) Detaljer
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
udgiver: Aksel Danielsen (1903-1968)
Noter Udsendt af Povl Christensen og Aksel Danielsen som Nytaarshilsen til Venner og Bekendte. Trykt i 100 Eksempl. serietitel: Smaa Romaner, 3
Detaljer
af Cai M. Woel (1895-1963)
Noter Trykt i 400 eksemplarer. Bogrevyen, 1944, april, side 183-84 [Anmeldelse af Mogens Knudsen]. (illustrationer) Blicher, Steen Steensen: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jysk Mundart. Indledning af Hans Brix. Træsnit af Povl Christensen. ♦ København, Berlingske Forlag, 1944. 60 sider, illustreret (1944, novelle(r)) Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
forord af Hans Brix (1870-1961)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
(illustrationer) Hoffmann, E. T. A.: Frøken Scudéri. En Fortælling fra Ludvig d. XIV.s Frankrig. Med Indledning af Niels Kaas Johansen. Illustr. af Povl Christensen. (Overs. af Niels Kaaas Johansen). ♦ Carit Andersen, 1944. 144 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1944, roman)serietitel: Karatserien, 3
Detaljer
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
oversat af Niels Kaas Johansen (1910-1974)
1858 indgår i: Fire Fortællinger [s155] 1. udgave: Frøken Scuderi. Side [155]-227
(illustrationer) anonym: I Skoven skulde være Gilde. Folkevise. Illustr. af Povl Christensen (1944, digte) Detaljer
af Anonym
1872 1. udgave: Gildet i Skoven. Folkevise. Illustreret af Pietro Krohn. ♦ C.G. Iversens Boghandel, 1872 [ie: 1871]. 12 sider, illustreret
(illustrationer) Ingemann, Bernhard Severin: I Sne staar Urt og Busk i Skjul. Illustreret af Povl Christensen. ♦ [Kbh.], Elizabeth Arden [ikke i boghandlen], 1944. [8] sider, illustreret (1944, digte) Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1831 [uddrag] 1. udgave: Huldre-Gaverne eller Ole Navnløses Levnets-Eventyr, fortalt af ham selv. Udgivet af B. S. Ingemann. Kbh., 1831. 231 sider
Noter Årstallet anført som: Julen 1944. (illustrationer) Frandsen, Ernst (Udg.): Danske Folkeviser. Ill. af Povl Christensen. ♦ Thaning & Appel, 1945. 330 sider, illustreret. Pris: kr. 24,00 (1945, tekster) udgiver: Ernst Frandsen (1894-1952)
(illustrationer) Erasmus af Rotterdam: Fortrolige Samtaler. Overs. af Gustav Hermansen. Ill. af Povl Christensen. ♦ Thaning & Appel, 1945. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45 (1945, roman)serietitel: Verdenslitteraturens Humor
af Erasmus fra Rotterdam (1469-1536, sprog: hollandsk)
oversat af Gustav Hermansen (1909-1984)
(illustrationer) Donne, John: Hengivelsen. Oversættelse: Ove Abildgaard. Træsnit: Povl Christensen. (Udsendt som Nytaarshilsen 1946 af H. Hirschsprungs Forlag). ♦ Hirschsprung [ikke i boghandlen], 1945. 24 sider, illustreret (1945, digte) af John Donne (1572-1631, sprog: engelsk)
oversat af Ove Abildgaard (1916-1990)
(illustrationer) Andersen, H. C.: Paradisets Have. Ill. af Povl Christensen. ♦ Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1945. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 8,00 (1945, novelle(r)) Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
1839 indgår i: Eventyr [2s001] 1. udgave: Paradisets Have. Side [1]-30
(illustrationer) Brorson, Hans Adolf: Salmer. Forord og Udvalg ved Kai Friis Møller. Træsnit af Poul Christensen. ♦ Fischer, [1945]. 62 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 65,00 (1945, digte) Detaljer
af Hans Adolph Brorson (1694-1764)
redigeret af Kai Friis Møller (1888-1960)
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1945-49 opført under klassemærket: 24.4 (Salmesamlinger). (illustrationer i periodicum) Tutein, Peter: Ude ved Havet. ♦ Carit Andersen, [1945]. 250 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkested: Holbæk) (1945, roman)serietitel: Pegas Bøgerne
del af: Social-Demokraten
Detaljer
af Peter Tutein (1902-1949)
Noter Føljeton i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, fra Nummer 41 (10-10-1943) til Nummer 12 (19-3-1944). Fuld visning af teksten på: 
Mediestream (ejerløs avis) (illustrationer) Andersen, Bent (Udg.): Vintergækker. Muntre Minder fra en Mørketid. (Ill. fra forskellige illegale Blade og Bøger. Vignetter: Poul Christensen). ♦ Aarhus, Forlaget Aros, 1945. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1945, humor) Detaljer
af Bent Andersen
illustrationer af Anonym
1963 Senere udgave: Vintergækker. Glimt af besættelsens humor. Samlet af Bent Andersen. Ill. fra forskellige illegale blade og bøger. Vignetter: Poul Christensen. 2. omarbejdede udg.
(illustrationer) Munk, Kaj: Tre Tusinde Kroner. Illustreret af Povl Christensen. Privattryk. ♦ Carit Andersens Forlag, 1946. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 65,00. (Trykkeri: H.A. Hansen & Jørgen Nielsens Bogtrykkeri) (1946, novelle(r)) Detaljer
af Kaj Munk (1898-1944)
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s145] 1. udgave: Tretusinde Kroner. Side 145
Noter Uddrag af note i bogen: "3000 Kroner" sendte Kaj Munk mig i Vinteren 1941-42, netop som danske Domstole havde dømt mig for Udgivelsen af Soya's "En Gæst" ... Den lille Fortælling udsendes nu ... som en Hilsen til de, der i 1941-42 tænkte venligt paa mig. [Signeret: Poul Carit Andersen]. 150 eksemplarer i boghandelen. (illustrationer) Petersen, Nis: Aftenbønnen. [Illustreret af Povl Christensen]. ♦ København, Carit Andersens Forlag, [1946]. 29 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1946, roman) Detaljer
af Nis Petersen (1897-1943)
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s201] 1. udgave: Aftenbønnen. Side 201
Noter I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt med årstallet [1947]. Trykt i 450 eksemplarer + 100 nummererede eksemplarer på imiteret bøttepapir. (illustrationer) Klitgaard, Mogens: Brunkul. Illustreret af Povl Christensen. ♦ København, Carit Andersens Forlag, 1946. 39 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: H.A. Hansen & Jørgen Nielsens Bogtrykkeri, Kbhvn.) (1946, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Mogens Klitgaard (1906-1945)
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s097] 1. udgave: Brunkul. Side 97
(illustrationer) Lütken, Hulda: Kommer du til mig -. Udvalgte Kærlighedsdigte. Ill. af Povl Christensen. ♦ Gyldendal, 1946. 100 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75 (1946, digte)
Detaljer
af Hulda Lütken (1896-1946)
Noter Heri bl.a. digte fra Lys og Skygge (1927), Lænken (1932), Elskovs Rose (1934), Drømmen (1940) og Grædende Latter (1944). Titeldigtet fra Klode i Drift (1941). Udgivet som ebog 2017.
(udgiver) anonym: Ørnevisen. Folkevise fra det XVI. Aarhundrede. ♦ [ikke i boghandlen], 1946. 22 sider, illustreret (1946, tekster) Detaljer
af Anonym
udgiver: Aksel Danielsen (1903-1968)
Noter Ørnevisen er udsendt af Povl Christensen og Aksel Danielsen som Nytaarshilsen til Venner og Bekendte. Nytaar 1946. (illustrationer) Daudet, Alphonse: Breve fra min Mølle. Illustreret af Povl Christensen. (Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, 1946. 14 + 311 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75 (1946, novelle(r))originaltitel: Lettres de mon moulin, 1869
Detaljer
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)
forord af Carl Thomsen, f 1894 (1894-1971)
1953 Senere udgave: Breve fra min Mølle. Ill. af Povl Christense. (Overs. af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 320 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
1964 Senere udgave: Breve fra min mølle. Overs. fra fransk af Mogens Boisen efter »Lettres de mon moulin«. ♦ Stig Vendelkær, 1964. 144 sider. Pris: kr. 19,75
1969 Senere udgave: Breve fra min mølle
1972 Senere udgave: Breve fra min mølle. En ensoms dagbog. Overs. af Mogens Boisen og Ingeborg Gregersen. Ill. af André Nicolas Suter. ♦ Edito, [1972]. 212 sider, 10 tavler
Noter Første samlede oversættelse på dansk. Indholdoriginaltitel: Installation, 1868
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [a] Senere udgave: Indflytningen
Noter På fransk trykt i: Le Figaro, 16-10-1868, som del af: La diligence de Beaucaire. Udgivet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869. af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s040] 1. udgave: Beaucaires Diligence. Side [40]-45
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s046] 1. udgave: Mester Cornelius' Hemmelighed. Side [46]-53
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1888 i: Fortællinger [1s062] 1. udgave: Hr. Seguins Ged. Side 62-72
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s163] 1. udgave: Stjernerne. (En procençalsk Hyrdes Fortælling). Side [163]-70
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s054] 1. udgave: Pigen fra Arles. Side [54]-59
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s060] 1. udgave: Pavens Mulæsel. Side [60]-73
originaltitel: Le phare des Sanguinaires, 1869
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [h] Senere udgave: Fyrtårnet på Sanguinaire-øen
Noter På fransk trykt i: Le Figaro, 22-8-1869. Udgivet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869. originaltitel: L'agonie de la Sémillante, 1866
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [i] Senere udgave: "Semillantes" sidste timer
Noter På fransk trykt i L'Événement, 7-10-1866. Udgivet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869. originaltitel: Les douaniers, 1873
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [j] Senere udgave: Tolderne
Noter På fransk trykt i: Le Bien Public, 11-2-1873. Udgivet i bogform i samlingen: Robert Helmont, 1874. Del af samlingen: Lettres de mon moulin, i udgaverne fra 1879. af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s074] 1. udgave: Præsten i Cucugnan. Side [74]-81
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s082] 1. udgave: De gamle. Side [82]-91
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s092a] 1. udgave: Ballader i Prosa. Side [92]
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s092b] 1. udgave: Tronarvingens Død. Side [92]-95
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s096] 1. udgave: Hr. Underpræfekten i det Grønne. Side 96-99
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s100] 1. udgave: Bixious Tegnebog. Side [100]-07
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1888 i: Fortællinger [1s085] 1. udgave: Legenden om Manden med Guldhjærnen. Til den Frue, der ønsker de morsomme Historier. Side 85-91
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 1. udgave: Digteren Mistral. Af Alphonse Daudet. Ved. T. G.
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s325] 1. udgave: De tre stille Messer. Side [325]-36
originaltitel: Les oranges, 1869
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [t] Senere udgave: Appelsinerne
Noter På fransk trykt i Le Bien public, 10-6-1873. Udgivet i bogform i samlingen: Robert Helmont, 1874. Del af samlingen: Lettres de mon moulin, 1879. af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s108] 1. udgave: De tvende Gjæstgiversteder. Side [108]-13
originaltitel: À Milianak, 1869
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [v] Senere udgave: I Milianah
Noter På fransk trykt i: Revue nouvelle, 1-2-1864, under titlen: Promenades en Afrique, La petite ville. Udgivdet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869. af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1916 indgår i: Udvalgte Fortællinger [h] 1. udgave: Græshopperne
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1877 indgår i: Fortællinger og Skitser [s114] 1. udgave: Fa'er Gauchers Elixir. Side [114]-26
originaltitel: En Camargue, 1873
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [y] Senere udgave: I Camargue
Noter På fransk trykt i: Le Bien Public, fra 24-6-1873 til 8-7-1873. Udgivet i bogform i samlingen: Robert Helmont, 1874. Del af samlingen: Lettre de mon moulin, i udgaverne fra 1879. originaltitel: Nostalgies de caserne, 1866
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
1964 indgår i: Breve fra min mølle [z] Senere udgave: Hjemve efter kasernen
Noter På fransk trykt i: L'Événement 7-9-1866. Udgivet i bogform i samlingen: Lettres de mon moulin, 1869. (illustrationer) Heiberg, J. L.: En Sjæl efter Døden. En apocalyptisk Comedie. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Høst, 1946. 124 sider, illustreret. Pris: kr. 30,00 (1946, dramatik) Detaljer
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
1841 indgår i: Nye Digte [b] 1. udgave: En Sjæl efter Døden. En apocalyptisk Comedie. Side 31-158
(illustrationer) France, Anatole: Markedsgøgleren. Genfortalt af Paul V. Rubow. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Det Danske Forlag [ikke i boghandlen], 1947. 27 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50 (1947, novelle(r))
originaltitel: Le jongleur de Notre-Dame, 1892
Detaljer
af Anatole-François Thibault (1844-1924, sprog: fransk)
oversat af Paul V. Rubow (1896-1972)
1954 indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s184] Senere udgave: Jomfru Marias gøgler. Side 184-89
1965 indgår i: Ilderen [f] Senere udgave: Vor Frues gøgler
Noter På fransk trykt i samlingen: L'etui de nacre, 1892. (illustrationer) Andersen, H. C.: Reisekammeraten. Med Indledning af Kai Friis-Møller. Enogtredive Koldnaalsraderinger af Povl Christensen. ♦ [Berlingske Bogtrykkeri], 1947. 78 sider, illustreret (folioformat). Pris: kr. 250,00 (1947, novelle(r)) Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
1830 indgår i: Digte [s105] 1. udgave: Dødningen. Et fyensk Folke-Eventyr. Side 105-36
(illustrationer) Nygaard, Fredrik: Svaling fra Havet. Digte. (Vignetter af Povl Christensen). ♦ Westermann, 1947. 130 sider, illustreret. Pris: kr. 11,00 (1947, digte) af Fredrik Nygaard (1897-1958)
(illustrationer) Shakespeare, William: Tragedien om Hamlet. Prins af Danmark. Ill. af Povl Christensen. Fordansket af V. Østerberg. ♦ Carit Andersen, 1947. 168 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 65,00 (1947, dramatik) Detaljer
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Valdemar Østerberg (1865-1945)
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
(illustrationer) Lukian: Den daarlige Bogsamler. Fordansket af Paul V. Rubow. Udg. med Indledning af Ejnar Munksgaard og med Ill. af Povl Christensen. (2. Udg.). ♦ Munksgaard, 1948. 56 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50. (Trykkested: Skjern) (1948, tekster) Detaljer
af Lukian (120-180, sprog: græsk)
oversat af Paul V. Rubow (1896-1972)
forord af Ejnar Munksgaard (1890-1948)
1928 1. udgave: Den daarlige Bogsamler. Fordansket af Paul V. Rubow. Udg. med Indledning af Ejnar Munksgaard. ♦ Levin & Munksgaard, 1928. 52 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
(illustrationer i periodicum) Herdal, Harald: [indgår i: Bisser [?]] For sidste Gang (1948, novelle(r))del af: Cavalcade
Detaljer
(illustrationer) Møller, Poul Martin: Lægdsgaarden i Ølseby-Magle. Forord af Hans Brix. Træsnit af Povl Christensen. ♦ J.H. Schultz, 1948. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 14,50 (1948, roman) Detaljer
af Poul Martin Møller (1794-1838)
forord af Hans Brix (1870-1961)
1839 i: Efterladte Skrifter [1s201] 1. udgave: Statistisk Skildring af Lægdsgaarden i Ølseby-Magle. Af en ung Geograph. Side [201]-23
Noter Udsendt af J.H. Schultz A/S i Anledning af Aarsskiftet. (omslag) Petersen, Nis: Nattens pibere. 7. Oplag. Udgivet ved Hans Brix. ♦ Gyldendal, 1948. 68 sider. Pris: kr. 5,25 (1948, digte) Detaljer
af Nis Petersen (1897-1943)
udgiver: Hans Brix (1870-1961)
1926 1. udgave: Nattens Pibere. ♦ Gyldendal, 1926. 69 sider. Pris: kr. 3,50
Noter Trykt i 5.000 eksemplarer. Omslaget tegnet af Povl Christensen. 8. Oplag, 1950. [6.500 eksemplarer, i alt 20.000 eksemplarer]. (illustrationer) Lang, Andrew: Thomas Blintons Mareridt. Overs. af Else Schäffer Wolf. Ill. af Povl Christensen. Privattryk. (Udsendes privat af Povl Christensen og Aksel Danielsen som Nytaarshilsen. Uddrag af "Books and bookmen"). ♦ Hagerups Boghandel, 1948. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 20,00 (1948, novelle(r))originaltitel: A bookman's purgatory, 1887
Detaljer
af Andrew Lang (1844-1912, sprog: engelsk)
oversat af Else Schäffer Wolf (f. 1902)
Noter På engelsk trykt i samlingen: Books and bookmen, 1887. (illustrationer) Kristensen, Tom: Den syngende Busk. Udvalg af senere Digte. Ill. af Povl Christensen. ♦ Gyldendal, 1949. 140 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 30,00 (1949, digte) Detaljer
af Tom Kristensen (1893-1974)
1936 [Delvis] 1. udgave: Mod den yderste Rand. ♦ Gyldendal, 1936. 76 sider
1940 [Delvis] 1. udgave: Digte i Døgnet. ♦ Gyldendal, 1940. 86 + [2] sider
Noter Udvalg af digte bl.a. fra Mod den yderste Rand og Digte i Døgnet. (illustrationer) Borchert, Wolfgang: Fire noveller. Overs. af Maria Vandenhertz Sommer. Privattryk. (Ill. tegnet af Povl Christensen). ♦ [ikke i boghandlen], 1951. 53 sider, illustreret (1951, novelle(r)) Detaljer
af Wolfgang Borchert (1921-1947, sprog: tysk)
oversat af Maria Sommer (1920-2015)
Indholdoriginaltitel: Die drei dunklen Könige, 1947
af Wolfgang Borchert (1921-1947, sprog: tysk)
Noter På tysk trykt i samlingen: An diesem Dienstag, 1947. originaltitel: Der viele viele Schnee, 1947
af Wolfgang Borchert (1921-1947, sprog: tysk)
Noter På tysk trykt i samlingen: An diesem Dienstag, 1947. originaltitel: Nachts schlafen die Ratten doch, 1947
af Wolfgang Borchert (1921-1947, sprog: tysk)
1963 Senere udgave: Nachts schlafen die Ratten doch
Noter På tysk trykt i samlingen: An diesem Dienstag, 1947. originaltitel: Vielleicht hat sie ein rosa Hemd, 1947
af Wolfgang Borchert (1921-1947, sprog: tysk)
Noter På tysk trykt i samlingen: An diesem Dienstag, 1947. (illustrationer) Fry, Christopher: Damen vil nødig brændes. En komedie paa vers. Ved Kai Friis Møller. (Træsnit af Povl Christensen). ♦ Det Berlingske bogtrykkeri (Thaning & Appel), 1951. 106 sider, illustreret. Pris: kr. 17,00 (1951, dramatik)originaltitel: The lady's not for burning, 1948
af Christopher Fry (1907-2005, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
(illustrationer) Andersen, H. C.: Valdemar Daae. Hvad Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Med Træsnit af Povl Christensen. Privattryk. ♦ Aksel Danielsen og Povl Christensen [ikke i boghandlen], 1951. 44 sider, illustreret. Pris: kr. 28,00 (1951, novelle(r)) Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s001] 1. udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side [1]-17
(illustrationer) anonym: Ørnevisen. Folkevise fra det sekstende Aarhundrede. Ill. af Povl Christensen (1951, samling) af Anonym
(illustrationer i periodicum) Ehrenburg, Ilja: [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s141]] St. Hubertus pibe. Side 141-[46] (1952, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Politiken
Detaljer
af Ilja Grigoryevich Ehrenburg (1891-1967, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
Noter På russisk trykt i samlingen: Trinadtsat' trubok, 1923. Tidligere trykt i Politiken, Magasinet, 19-9-1948, side 1 og 6-7. Oversat af Georg Sarauw. Tegning af Povl Christensen. (illustrationer) Daudet, Alphonse: Breve fra min Mølle. Ill. af Povl Christense. (Overs. af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 320 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75 (1953, novelle(r))serietitel: Bogvennernes Bibliotek
Detaljer
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)
forord af Carl Thomsen, f 1894 (1894-1971)
1946 1. udgave: Breve fra min Mølle. Illustreret af Povl Christensen. (Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, 1946. 14 + 311 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75
(illustrationer) Gogol, N. V.: Ivan Ivanovitsj. Ill. af Povl Christensen. (Overs. fra russisk af Edith Frey). ♦ Carit Andersen, [1953]. 134 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50. (Trykkested: Skjern) (1953, tekster)originaltitel: Povest'o tom, kak possorilsja Ivan Ivanovic s Ivanom Nikiforovicem, 1835
Detaljer
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
oversat af Edith Frey
1973 indgår i: Noveller fra Ukraine i udvalg [ba] Senere udgave: En beretning om, hvorledes Ivan Ivanovich kom i strid med Ivan Nikiforovich
(illustrationer) Gogol, N. V.: Portrættet. Ill. af Povl Christensen. (Overs. fra russisk af Edith Frey). ♦ Carit Andersen, [1953]. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50. (Trykkested: Skjern) (1953, roman)originaltitel: Portret, 1835
del af: Fædrelandet
Detaljer
af Nikolaj Vasiljevitj Gogol (1809-1852, sprog: russisk)
oversat af Edith Frey
oversætter i periodicum: Anonym
Noter På russisk trykt i samlingen: Arabeski, 1835. Føljeton (kun første del) i Fædrelandet fra 29-4-1861 til 3-5-1861, under titlen: Portraitet. Novelle af Gogol. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (illustrationer) Poe, Edgar Allan: Huset Ushers Fald og andre sælsomme Fortællinlinger. Ill. af Povl Christensen. (Overs. af H. B. J. Cramer, Gunnar Juel Jørgensen og Johannes Wulff). ♦ Carit Andersen, [1953]. 216 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 35,00 (1953, novelle(r)) Detaljer
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af H.B.J. Cramer (1891-1973)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Indhold af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s007] 1. udgave: Huset Ushers Fald. Side [7]-32
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s050] 1. udgave: I Malstrømmen. Side 50-71
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s260] 1. udgave: Brillerne. Side [260]-93
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s173] 1. udgave: Til Stævnemøde. Side [173]-89
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [d] 1. udgave: Du er Manden!
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1855 indgår i: Fortællinger [g] 1. udgave: Brønden og Perpendikelen. 28 sider
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s463] 1. udgave: Tre Søndage i en Uge. Side [463]-73
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s317] 1. udgave: Levende begravet. Side [317]-36
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1856 indgår i antologien: Hvad en Moder kan lide [a] 1. udgave: Guldtorbisten
(illustrationer) Poe, Edgar Allan: Den sorte Kat og andre hemmelighedsfulde Fortællinger. Fortællinger. Ill. af Povl Christensen. (Overs. af H. B. J. Cramer, Gunnar Juel Jørgensen og Johannes Wulff). ♦ Carit Andersen, [1953]. 232 sider, illustreret. Pris: kr. 35,00 (1953, novelle(r)) Detaljer
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af H.B.J. Cramer (1891-1973)
oversat af Gunnar Juel Jørgensen (1902-1965)
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Indhold af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [e] 1. udgave: Den sorte Kat
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s073] 1. udgave: Hvad der virkelig hændte M. Valdemar. Side [73]-87
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s054] 1. udgave: Kong Pest. En Allegori. Side [54]-72
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [a] 1. udgave: Det angivende Hjerte
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1870 1. udgave: Spøgelsehesten
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s122] 1. udgave: Ligeia. Side [122]-44
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [c] 1. udgave: En Fortælling fra de stenede Bjerge
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s001] 1. udgave: Mordene i Rue Morgue. Side [1]-49
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s105] 1. udgave: Manuskript fundet i en Flaske. Side [105]-21
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s250] 1. udgave: Den røde Døds Maskerade. Side [250]-59
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s159] 1. udgave: Berenice. Side [159]-72
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s112] 1. udgave: Portraitet. Side 112-16
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s515] 1. udgave: William Wilson. Side [515]-44
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s500] 1. udgave: Spring-Frøen. Side [500]-14
(illustrationer) Puschkin, Alexander: To fortællinger. Røverhøvdingen Dubrovskij. Spader dame. Overs. fra russisk af Georg Sarauw. Tegninger af Povl Christensen. Forord af Werner Svendsen. ♦ Wangel, 1954. 154 sider, illustreret (1954, roman)serietitel: Wangels Klassiker Serie
Detaljer
af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
forord af Werner Svendsen (1930-2018)
Indhold af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
1875 i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [10g] 1. udgave: Scener af Pusjkins Roman "Dubrovskij". Ved R. C.
af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
1875 indgår i antologien: Fra fremmede Forfattere [k] 1. udgave: Spader-Dame
(illustrationer) anonym: Caroler ved juletid. Paa dansk ved Kai Friis Møller. Graveringer af Povl Christensen (1956) af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
(illustrationer) Aakjær, Jeppe: Kong Wolle og andet jydsk. Med Træsnit af Povl Christensen (1956, roman) af Jeppe Aakjær (1866-1930)
(illustrationer) Poe, Edgar Allan: Den aflange Kiste og andre uhyggelige Fortællinger. Oversat fra amerikansk af H.B.J. Cramer [med flere]. Illustreret af Povl Christensen. ♦ Selskabet Bogvennerne, [1956]. 227 sider (1956, roman)
Detaljer
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
oversat af H.B.J. Cramer (1891-1973)
oversat af Anonym
Indhold af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [f] 1. udgave: Den aflange Kiste
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s347] 1. udgave: Ballon-Krøniken. Side [347]-65
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [b] 1. udgave: Amontilladopiben
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s438] 1. udgave: Scheherezades Tusind og andet Eventyr. Side [438]-62
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s190] 1. udgave: Sfinxen. Side [190]-98
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s366] 1. udgave: Hans Pfaalls mageløse Eventyr. Side [366]-425
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s086] 1. udgave: Det stjaalne Brev. Side 86-111
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s005] 1. udgave: Mysteriet Marie Rogêt. Side [5]-71
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s088] 1. udgave: Aabenbaring ad hypnotisk Vej. Side [88]-104
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s426] 1. udgave: Von Kempelen og hans Opdagelse. Side [426]-37
(illustrationer) Andersen, H. C.: Skyggen. Træsnit af Povl Christensen. Forord af Paul V. Rubow (1957, novelle(r)) Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
forord af Paul V. Rubow (1896-1972)
1847 i: Nye Eventyr [2h1s51] 1. udgave: Skyggen
Detaljer
af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)
1892 1. udgave: Arthur Gordon Pyms Hændelser. Indbefattende de nærmere Omstændigheder ved et Mytteri og grusomt Blodbad ombord paa den amerikanske Brig Grampus, underveis til Sydhavet - ... oversat .. ved Johannes Jørgensen. ♦ Lehmann og Stage, 1892. 327 sider. Pris: kr. 3,00
(illustrationer) Kleist, Heinrich von: Michael Kohlhas. Overs. fra tysk af E. A. Rahbek. Ill. af Povl Christensen. Forord af Aage Marcus. Udsendt af Selskabet Bogvennerne (1960, roman) af Heinrich von Kleist (1777-1811, sprog: tysk)
oversat af E.A. Rahbek
forord af Aage Marcus (1888-1985)
(illustrationer) Povlsen, Hans: En have i lyngen. Fire fortællinger. Tegninger af Povl Christensen. ♦ Borgen, 1960. 54 sider, illustreret (1960, novelle(r))
Detaljer
af Hans Povlsen (1886-1973)
Indhold af Hans Povlsen (1886-1973)
af Hans Povlsen (1886-1973)
1961 indgår i antologien: Danske bondefortællinger [s057] Senere udgave: Ungdommens egen fest. Side [57]-68
Noterdel af: Bogrevyen
Trykt i Bogrevyen 1846/47, side 260-67. af Hans Povlsen (1886-1973)
af Hans Povlsen (1886-1973)
(illustrationer) anonym: Tre ballader. Harpens kraft. Vreta klosterrov. Drømmekvadet. Med indledning og noter af Erik Dal. Reliefætsninger af Povl Christensen. ♦ Aktieselskabet P. Malling (Hans Reitzel), 1961. 94 sider, illustreret (1961) Detaljer
af Anonym
noter af Erik Dal (1922-2006)
Noter Udsendt som julegave af A/S P. Malling december 1961. Trykt i 1000 eksemplarer, hvoraf 300 eksemplarer var til salg via Hans Reitzels Forlag. (illustrationer) Baggesen, Jens: Kallundborgs Krønike. Med Træsnit af Povl Christensen (1961, digte) Detaljer
af Jens Baggesen (1764-1826)
1827 i: Danske Værker [1s221] 1. udgave: Kallundborgs Krønike eller Censurens Oprindelse, 1789. Side [221]-52
(illustrationer) Holberg, Ludvig: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Comoedie udi 5 Acter. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Hans Reitzel, 1961. 75 sider, illustreret (kvartformat) (1961, dramatik) Detaljer
af Ludvig Holberg (1684-1754)
forord af Johan Collett Müller Borgen (1902-1979, sprog: norsk)
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d] 1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722
Noter Trykt i 600 nummererede og signerede eksemplarer. Indeholder 31 træsnit trykt på stokkene. serietitel: Hans Reitzels Serie, 95
af H.C. Andersen (1805-1875)
noter af Henning Fonsmark (1926-2006)
(omslag) Blicher, Steen Steensen: E Bindstouw og andre Noveller af St. St. Blicher. Med Noter og Kommentarer. ♦ København, Hans Reitzel, [1962]. 170 [1] sider. (Trykkeri: Det Berlingske Bogtrykkeri A(S) (1962, roman) 👓 serietitel: Hans Reitzels Serie, 86
Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Noter I kolofonen bl.a.: Hans Reitzels Serie 1962. Omslagsillustration af Povl Christensen. Novellerne og Noterne i dette Bind følger Samlede Noveller og Skizzer, 1882. Side [5]: Indhold. Indhold[s005] Blicher, Steen Steensen: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. 1827-1842. Side 5-[32] (1962, roman)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
[s033] Blicher, Steen Steensen: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen. Side 33-[59] (1962, roman)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s358] 1. udgave: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen. Side 358-89
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2b] 1. udgave: Sildig Opvaagnen. Side 85-116
[s080] Blicher, Steen Steensen: Juleferierne. Af en gammel Skolemands Erindringer. Side 80-[129] (1962, roman)
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4d] 1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4g] 1. udgave: Eneboeren paa Bolbjerg. Side 248-74
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [c] 1. udgave: Baglænds. Side 49-83
af François Villon (1431-1463, sprog: fransk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
(illustrationer) Goethe, J. W.: Faust. Tragediens første del. Overs. fra tysk af P. Hansen. Indledning og noter af Carl Roos. Ill. af Povl Christensen (1964, dramatik) Detaljer
af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)
oversat af P. Hansen (1840-1905)
noter af Carl Roos (1884-1962)
1847 1. udgave: Faust. Tragoedie. I 2 Dele med Paralipomena, overs. af Chr. F. W. Bech. ♦ Bakke [Gyldendal], 1847 [ie. 1846]. Del 1-2, 243 + 386 sider
(illustrationer) Blicher, Steen Steensen: Udvalgte Noveller. Udvalg ved Kjeld Elfelt. Træsnit af Povl Christensen. ♦ København, Hans Reitzel, 1964. [Bind] I-II, 280 + 248 sider, illustreret. Pris: kr. 55,00. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri A/S, København) (1964, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
redigeret af Kjeld Elfelt (1902-1993)
Noter [Bind] I, side [5]: Indhold. [Bind] I, side [7]-10: Forord [Signeret: Kjeld Elfelt]. [Bind] II, side [225]-48: Kommentarer. Indhold[1s011] Blicher, Steen Steensen: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. (1824). Side [11]-40 (1964, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1a] 1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1e] 1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1f] 1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3h] 1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1g] 1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2d] 1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1h] 1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
[1s200] Blicher, Steen Steensen: Telse. Fortælling fra Ditmarskerkrigen. (1829). Side [200]-57 (1964, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2a] 1. udgave: Telse. Side 1-85
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1i] 1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4d] 1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5b] 1. udgave: Marie. Side 42-65
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5c] 1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s126] 1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
(illustrationer) Blicher, Steen Steensen: To Noveller. Skytten paa Augsbjerg og Guillaume de Martonniere. Ill. med Træsnit af Povl Christensen (1965, roman) af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
(illustrationer) Andersen, H. C.: Tolv med Posten. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Novo Industri A/S [ikke i bogh.], 1965. [32] sider, illustreret (1965, novelle(r)) Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s001] 1. udgave: Tolv med Posten
(illustrationer) Andersen, H. C.: Tolv med Posten. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Novo Industri A/S [ikke i bogh.], 1965. 16 sider (tværformat) (1965, novelle(r)) Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s001] 1. udgave: Tolv med Posten
Noter Kun illustration på omslaget. (illustrationer) antologi: Danske Folkeviser. Ved Ernst Frandsen. Ill. af Povl Christensen. Fotografisk optryk (1966, tekster) redigeret af Ernst Frandsen (1894-1952)
(illustrationer) Andersen, H. C.: Doze numa diligência. Xilografia de Povl Christensen [på omslaget] (1966, tekster) Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
oversat af Anonym
1861 i: Nye Eventyr og Historier [1s001] 1. udgave: Tolv med Posten
(illustrationer) Burns, Robert: Should auld acquaintance be forgot. Jeppe Aakjær, Skuld gammel Venskab rejn forgo (1966, digte) af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
oversat af Jeppe Aakjær (1866-1930)
(omslag) antologi: Tyske romantiske fortællinger. Udgivet med efterskrift af Niels Barfoed. ♦ Gyldendal, 1966. 304 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i Gyldendals Forlagstrykkeri, København) (1966, novelle(r)) 👓 serietitel: Gyldendals Bibliotek. Verdenslitteratur, 22
Detaljer
af antologi tysk (sprog: tysk)
efterskrift af Niels Barfoed (f. 1931)
andet: Austin Grandjean (1930-2006)
Noter I kolofonen bl.a.: Omslagsillustration: Radering af Povl Christensen. Typografi og omslag: Austin Grandjean sig. Side [5]: Indhold. Side [291]-[305]: Efterskrift [Signeret: Niels Barfoed]. Indhold[s007] Hoffmann, E. T. A.: Lille Zacharias kaldet Zinnober. Et Eventyr. På dansk ved Frederik Schyberg. Side [7]-[123] (1966, novelle(r))
af Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822, sprog: tysk)
oversat af Frederik Schyberg (1905-1950)
1841 1. udgave: Hansemand med Tilnavn Zinnober. Et Eventyr af E. T. A. Hoffmann. Paa Dansk udgivet ved Carl Fred. Güntelberg. ♦ Paa Boghandler Høsts Forlag, 1841. 154 sider. Pris: 64 Sk. (Trykkeri: Trykt i det Seidelinske Officin, hos Louis Klein)
[s125] Kleist, Heinrich von: Michael Kohlhaas. På dansk ved Hans Povlsen. Side [125]-[227] (1966, novelle(r))
af Heinrich von Kleist (1777-1811, sprog: tysk)
oversat af Hans Povlsen (1886-1973)
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2a] 1. udgave: Michael Kohlhaas. [Forkortet]. Side 1-79
[s229] Chamisso, Adalbert von: Peter Schlemihls vidunderlige historie. På dansk ved Johannes V. Jensen. Side [229]-[89] (1966, novelle(r))
af Adelbert von Chamisso (1781-1838, sprog: tysk)
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1841 1. udgave: Peter Schlemihl's forunderlige Historie. Overs. af Frederik Schaldemose. Med 16 Træsnit. ♦ Klein, 1841. iv + 95 sider. Pris: 64 Sk.
(illustrationer) Blicher, Steen Steensen: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Med Træsnit af Povl Christensen (1967, novelle(r)) Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1a] 1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
(illustrationer) Blicher, Steen Steensen: Eneste Barn. En Novelle. Med Træsnit af Povl Christensen samt et Efterskrift af Jens Kruuse (1967, novelle(r)) Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
efterskrift af Jens Kruuse (1908-1978)
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54] 1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
(illustrationer) Berntsen, Anton: Udvalgte jydske Digte. Digte. Ill. af Povl Christensen. [Ny udg.]. ♦ Aros, 1967. 191 sider, illustreret (1967, digte) Detaljer
af Anton Berntsen (1873-1953)
1938-39 1. udgave: Udvalgte jydske Digte. 1.-2. Bd.
(illustrationer) Blicher, Steen Steensen: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. Med Forord af Martin A. Hansen. Træsnit af Povl Christensen. Fotografisk Optryk (1968, roman) Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
forord af Martin A. Hansen (1909-1955)
Noter Fotografisk optryk i formindsket størrelse. af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
oversat af Paula Hostrup-Jessen (1930-2012)
forord af Søren Baggesen (1938-2022)
(illustrationer) Frifelt, Salomon J.: Veteranen og døden. En Sankelmarks-fantasi. Med tegninger af Povl Christensen (1968, digte) af Salomon J. Frifelt (1889-1973)
Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
1970 Senere udgave: H. C. Andersen. Illustreret af Povl Christensen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 160 sider, illustreret
(illustrationer) antologi: Islandske sagaer. Udg. af Peter P. Rohde. Overs. af N. M. Petersen. Digtene ved Olaf Hansen. Ill. af Povl Christensen (1969-, novelle(r)) af anonym islandsk (sprog: islandsk)
udgiver: Peter P. Rohde (1902-1978)
oversat af N.M. Petersen (1791-1862)
oversat af Olaf Hansen (1870-1932)
(illustrationer) Andersen, H. C.: H. C. Andersen. Illustreret af Povl Christensen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 160 sider, illustreret (1970, novelle(r))
Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
1969 1. udgave: H. C. Andersen. Ill. af Povl Christensen
Noter Udvalgte eventyr og historier. Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1970. ISBN: 87-00-98251-2.
,
(illustrationer) anonym: [Njals saga]. Njals saga. [Udg. af Peter P. Rohde]. Overs. af N. M. Petesen, Digtene ved Olaf Hansen. Ill. af Povl Christensen. ♦ Samlerens Bogklub, 1970. 167 + 167 sider, illustreret (1970, roman) Detaljer
af anonym islandsk (sprog: islandsk)
udgiver: Peter P. Rohde (1902-1978)
oversat af N.M. Petersen (1791-1862)
Noter Del 1-2 i 1 bind. Bogklubudgave af: Islandske sagaer, bind 2-3. (illustrationer) anonym: Islandske sagaer. Laksdæla saga. Kormaks saga. Finboge den Stærkes saga. Overs. af N. M.Petersen. Med forord af Peter P. Rohde. Originalill. af Povl Christensen. ♦ Edito [ikke i boghandlen], 1970. 268 sider, illustreret (1970, roman)serietitel: Verdenslitteraturens Perler
af anonym islandsk (sprog: islandsk)
oversat af N.M. Petersen (1791-1862)
forord af Peter P. Rohde (1902-1978)
Noter (illustrationer) Lange, Per: I Bjergene. Udvalgte Digte. Ved Ole Wivel. Ill. af Povl Christensen. ♦ Gyldendal, 1971. 48 sider (1971, digte) af Per Lange (1901-1991)
redigeret af Ole Wivel (1921-2004)
Noter (illustrationer) anonym: [Draumkvædet]. Draumkvædet. Tekst efter Moltke Moe. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Peter Langhorn og Janne Høybye, 1973. 26 sider, illustreret (30 cm) (1973, tekster) Detaljer
af Moltke Moe (1859-1913, sprog: norsk)
1957 1. udgave: Draumkvædet. Text efter Moltke Moe. Træsnit af Marcel Rasmussen. Efterskrift og dansk overs. af Erik Dal. ♦ Bianco Luno, 1957. 63 sider, illustreret
Noter Ekspedition: Rosenkilde og Baggers Boghandel. Side 21-24: Dansk oversættelse. (illustrationer) Shakespeare, William: Hamlet. Prins af Danmark. Ill. af Povl Christensen. Overs. af Edv. Lembcke. ♦ Bogvennerne (Carit Andersen), 1974. 176 sider, illustreret (27 cm) (1974, dramatik) Detaljer
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
oversat af Edvard Lembcke (1815-1897)
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
Noter (illustrationer) Andersen, H. C.: [indgår i: Samlede eventyr og historier [3s255]] Paradisets Have. Side 255-70 (1975, novelle(r)) 👓 Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
1839 indgår i: Eventyr [2s001] 1. udgave: Paradisets Have. Side [1]-30
(illustrationer) Andersen, H. C.: [indgår i: Samlede eventyr og historier [3s233]] Rejsekammeraten. Side 233-54 (1975, novelle(r)) 👓 Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
1835 indgår i: Eventyr [2s034] 1. udgave: Reisekammeraten. Side 34-76
(illustrationer) Andersen, H. C.: [indgår i: Samlede eventyr og historier [3s271]] Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans døtre. Side 271-84 (1975, novelle(r)) 👓 Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
1859 i: Nye Eventyr og Historier [3s001] 1. udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side [1]-17
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s287] Senere udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side 287-[97]
Til toppen af siden
Anvendte symboler