Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerPeter Nansen (1861-1918)
Om personen på www.litteraturpriser.dk
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Nansen, Peter: Unge Mennesker. Studier og Skitser. ♦ Kjøbenhavn, A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 164 + [1] sider (1883, novelle(r)) Detaljer
1909 i: Samlede Skrifter [3a] Senere udgave: Unge Mennesker
Noter
Trykt med Antikva Upagineret side [165]: Indhold. 2det Oplag, 1883 [på omslaget 1884]. Indhold[a] Nansen, Peter: Ansigt til Ansigt. Side [5]-20 (1883, novelle(r))
Noterdel af: Vor Tid
Oprindelig trykt i: Vor Tid, Nr. 62, 3-6-1883, side 138 ff. [b] Nansen, Peter: Fra et Dødsleje. Side [21]-42 (1883, novelle(r))
[c] Nansen, Peter: Kærlighed. Side [43]-56 (1883, novelle(r))
Noterdel af: Vor Tid
Oprindelig trykt i: Vor Tid, Nr. 79, 30-9-1883. [d] Nansen, Peter: Ægypteres Gæstebud. Side [57]-76 (1883, novelle(r))
[e] Nansen, Peter: »En famille«. Side [77]-98 (1883, novelle(r))
[g] Nansen, Peter: Kornmod. Side [99]-121 (1883, novelle(r))
Noterdel af: Vor Tid
Oprindelig trykt i: Vor Tid, Nr. 72, 12-8-1883, side 297 ff. [h] Nansen, Peter: Aftenvisiter. Side [123]-42 (1883, novelle(r))
[i] Nansen, Peter: Den sidste. Side [143]-164 (1883, novelle(r))
(oversætter) Geijerstam, Gustaf af: Fattigfolk. Skildringer af svensk Almueliv. Autoriseret Overs. ved Peter Nansen. ♦ 1884. 230 sider (1884, novelle(r)) EMP3354originaltitel: Fattigt folk, 1, 1884
Detaljer
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
Indhold[a] Geijerstam, Gustaf af: Mellem Øerne (1884, novelle(r))
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
[b] Geijerstam, Gustaf af: Forbrydere (1884, novelle(r))
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
[c] Geijerstam, Gustaf af: Karin (1884, novelle(r))
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
[d] Geijerstam, Gustaf af: Alene i den store By (1884, novelle(r))
af Gustaf af Geijerstam (1858-1909, sprog: svensk)
Nansen, Peter: Kammerater. Dramatisk Situation. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1884. 31 sider (1884, dramatik) Detaljer
(oversætter) Strindberg, August: Tjenestepigens Søn. En Sjæls Udviklingshistorie. 1849-1867. Dansk af Forfatteren avtoriseret Overs. ved P. Nansen. ♦ Kbh., Philipsen, 1886. 235 sider (1886, roman) EMP3593originaltitel: Tjenesteqvinnans son, 1886
Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1963 Senere udgave: Tjenestekvindens søn
1970 Senere udgave: Tjenestekvindens søn. Forord af Carl Johan Elmquist. Ill. af Seppo Polameri. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. 227 sider, illustreret
Noter (oversætter) Strindberg, August: Faderen. Sørgespil i 3 Akter. Overs. af P. Nansen. ♦ Kbh., Salmonsen, 1888 (1888, dramatik) Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
1972 Senere udgave: Faderen. Sørgespil i tre akter. På dansk ved Sven Holm. ♦ Gyldendal, 1972. 76 sider
(redigeret) tidsskrift: Af Dagens Krønike. Maanedskrift for Literatur, Kunst og Politik. Redigeret af P. Nansen. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889-90, (1889, Juli-December) 635 + (1890, Januar-Juni) 539 sider (1889-90, periodicum) 👓 Detaljer
Noter Upagineret side: Til vore Venner [dateret 31. December 1889, signeret Redaktionen]. Upagineret side: Farvel [dateret 15. juni 90, signeret Redaktionen]. 
Medtaget på: Dansk blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Regideret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929 
link til hele listen 1889-94. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 238-59. (oversætter) Strindberg, August: Tschandala. Autoriseret Overs. ved P. Nansen. ♦ Kbh., Schubothe, 1889. 204 sider (1889, roman) EMP3596originaltitel: Tschandala, 1889
Detaljer
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
Noter Den danske oversættelse er den første udgivelse af romanen. Den svenske udgave, 1897, var oversat fra dansk af Eugen Fahlstedt, da originalmanuskriptet var bortkommet. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 231-33. Nansen, Peter: Korte Veje. Scener og Smaahistorier af Peter Nansen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. 165 sider (1890, novelle(r)) 👓
Detaljer
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s369] Senere udgave: Offer og Accidenser. (Af "Korte Veje", Scener og Smaahistorier, 1890). Side 369-70
1909 i: Samlede Skrifter [3b] Senere udgave: Korte Veje
Noter Upagineret side: Indhold. 
Politiken 6-4-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Indhold[s001] Nansen, Peter: En Sejltur. Side [1]-25 (1890, novelle(r))
[s027] Nansen, Peter: Af en Forelskets Dagbog. Kærlighedsvers i Prosa. Side [27]-37 (1890, novelle(r))
Noterdel af: Af Dagens Krønike
Oprindelig trykt i: Af Dagens Krønike, 1889, side 87-92, heri med undertitlen: (Kjærlighedsvers paa Prosa). [s039] Nansen, Peter: Et Juleæventyr. Side [39]-48 (1890, novelle(r))
1948 indgår i antologien: Rigtige Julehistorier [1s053] Senere udgave: Et Juleæventyr
1975 indgår i antologien: De bedste Julehistorier af danske Forfattere [s053] Senere udgave: Et Juleæventyr. Side 53-56
Noterdel af: Danmark
Oprindelig trykt i: Danmark. Illustrerede Kalender for 1889, side 198 ff. [s049] Nansen, Peter: Juletræet. Side [49]-55 (1890, novelle(r))
Noterdel af: Politiken
Oprindelig publiceret i: Politiken, 1884, nr. 86 (1884-12-25, Jule-Numer), side 2, under pseudonymet Fritz Holm. [s057] Nansen, Peter: Frk. Mimi. (1ste Kys). Side [57]-67 (1890, novelle(r))
Noterdel af: Ude og Hjemme
Oprindelig trykt i: Ude og Hjemme, 1883-84, side 637-38, illustreret. [s069] Nansen, Peter: Balpassiar. (2det Kys). Side [69]-78 (1890, novelle(r))
Noterdel af: Politiken
Overskrift før teksten, side [71]: (Efter Bordet). Oprindelig publiceret i: Politiken, 1884, nr. 86 (1884-12-25, Jule-Numer), side 4, under titlen: Balpassiar (Efter Bordet). [s079] Nansen, Peter: Aftenstemning. (3die Kys). Side [79]-85 (1890, novelle(r))
Noter Oprindelig publiceret i: Politiken, 1885 (Jule-Numer). [s087] Nansen, Peter: En Bryllupsaften. Lystspil i 1 Akt. Side [87]-127 (1890, novelle(r))
1906 Senere udgave: En Bryllupsaften. Lystspil i en Akt. ♦ Gyldendal, 1906. 32 sider
1909 i: Samlede Skrifter [3f] Senere udgave: En Bryllupsaften
Noterdel af: Af Dagens Krønike
Trykt i: Af Dagens Krønike, 1889, side 377-92. [s129] Nansen, Peter: I Medaillonformat. (10 Billeder). Side [129]- (1890, novelle(r))
[s131] Nansen, Peter: Foraarssol. Side [131]-34 (1890, novelle(r))
[s135] Nansen, Peter: Ung Pige. Side [135]-37 (1890, novelle(r))
[s138] Nansen, Peter: Kanariefuglen. Side [138]-40 (1890, novelle(r))
[s141] Nansen, Peter: Før Ballet. Side [141]-44 (1890, novelle(r))
[s145] Nansen, Peter: Offer og Accidenser. Side [145]-47 (1890, novelle(r))
[s148] Nansen, Peter: For god. Side [148]-50 (1890, novelle(r))
[s151] Nansen, Peter: Et Barndomsminde. Side [151]-54 (1890, novelle(r))
[s155] Nansen, Peter: En Afbrydelse. Side [155]-57 (1890, novelle(r))
[s158] Nansen, Peter: Spøgelser. Side [158]-61 (1890, novelle(r))
[s162] Nansen, Peter: Foraar i Sne. Side [162]-65 (1890, novelle(r))
(oversætter) Hansson, Ola: Skæbnenoveller. Avtoriseret Oversættelse ved P. Nansen. ♦ P.G. Philipsen, 1890. 138 sider (1890, novelle(r)) EMP3366 Detaljer
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter 1 upagineret side: [Forord af forf.]. Politiken 9-4-1890, side 1 [Ameldelse, usigneret]. Indhold[a] Hansson, Ola: Fra hvidt til sort (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887. [b] Hansson, Ola: De Nygifte (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887. [c] Hansson, Ola: Kærlighedens Metamorfose (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887. [d] Hansson, Ola: Livsangsten (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887. [e] Hansson, Ola: Festdag (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887. [f] Hansson, Ola: Dødsdans (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887. [g] Hansson, Ola: Mater dolorosa (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter På svensk udgivet i samlingen: Sensitiva amorosa, 1887. [h] Hansson, Ola: Falskneren (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890. [i] Hansson, Ola: Barnemordersken (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890. [j] Hansson, Ola: Drabsmanden (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890. [k] Hansson, Ola: Vrag (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890. [l] Hansson, Ola: En Modermorder (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890. [m] Hansson, Ola: Selvmord (1890, novelle(r))
af Ola Hansson (1860-1925, sprog: svensk)
Noter Oprindelig udgivet på tysk i samlingen: Parias, 1890. Detaljer
1909 i: Samlede Skrifter [2a] Senere udgave: Et Hjem. Side [5]-87
Noter 2. Oplag. ♦ Philipsen, 1895. 
Dramatiseret i samarbejde med Olga Eggers under titlen: Et lykkeligt Ægteskab, premiere på Dagmarteatret 24-10-1911 
Olga Eggers Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 290-92. Nansen, Peter: Fra Rusaaret. Breve til og fra stud. jur. Emil Holm ved P. Nansen. ♦ Schubothes Forlag, 1892. [4] + 183 sider (1892, roman)del af: Politiken
Detaljer
1909 i: Samlede Skrifter [2b] Senere udgave: Fra Rusaaret. Side [89]-194
1909 Senere udgave: Fra Rusaaret. ♦ Gyldendal, 1909. 108 sider. (Gyldendals Bibliothek. Kronebog)
Noter Oprindelig publiceret som føljeton i: Politiken fra 7-9-1892 til 1-12-1892 [anonymt, så de fremtrådte som virkelige breve]. Udgivet i bogform 6-12-1892. Politiken 6-12-1892 [Anmeldelse af Edvard Brandes, formet som brev til Nansen]. Nationaltidende 12-12-1892 [Anmeldelse, usigneret]. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 315-23. del af: Politiken
Detaljer
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s371] Senere udgave: Af "Julies Dagbog". (1893). Side 371-79
1908 i: Samlede Skrifter [1a] Senere udgave: Julies Dagbog. Side 5-180
1918 Senere udgave: Julies Dagbog. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 180 sider
Noter Trykt med Antikva Oprindelig trykt som føljeton i: Politiken fra 1-1-1893 til 4-5-1893 i 32 afsnit. 2. Oplag, 1894. 278 + [2] sider. 3. Oplag. Gyldendal, 1900. 278 + [2] sider. København 19-10-1893 [Anmeldelse signeret P.C.V.H.]. Politiken 20-10-1893 [Anmeldelse af Georg Brandes]. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 323-34. (oversætter) Tavaststjerna, Karl A.: Strænge Tider. Fortælling fra Finlands sidste Nødaar. Autoriseret Overs. ved Peter Nansen. ♦ 1893. 295 sider, 1 portræt (1893, roman) EMP3610originaltitel: Hårda tider, 1891
Detaljer
af Karl August Tavaststjerna (1860-1898, sprog: svensk)
1907 Senere udgave: Strænge Tider. Autoriseret Oversættelse ved Peter Nansen. ♦ Gyldendal, 1907. 188 sider + portræt. (Af "Gyldendals Bibl.")
(oversætter) Prévost, Marcel: Halvt Uskyldige. Avtoriseret Oversættelse af P. Nansen. ♦ Kbh., Reitzel, 1894. 383 sider (1894, roman) EMP4558originaltitel: Les demi-vierges, 1894
Detaljer
af Marcel Prévost (1862-1941, sprog: fransk)
1912 Senere udgave: Halvt Uskyldige
Noter Samtiden. Populært tidsskrift for litteratur og samfundsspørgsmaal. Fjerde aargang. ♦ Bergen, John Griegs forlag, 1893, side 218-24, Hans Jæger: "Syk kjærlihet" [Artikel af Herman Bang]. archive.org Politiken 1-12-1894 [Anmeldelse af Georg Brandes]. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 383. Nansen, Peter: Maria. En Bog om Kærlighed. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. [4] + 160 sider (1894, roman) Detaljer
forside af Gerhard Heilmann (1859-1946)
1908 i: Samlede Skrifter [1b] Senere udgave: Maria. En Bog om Kærlighed. Side 181-251
1909 Senere udgave: Maria. En Bog om Kærlighed. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1909. 164 sider
Noter 2det og 3die Oplag, 1894. 4de Oplag. Gyldendal, 1898. 5te Oplag. Gyldendal, 1902. Illustreret Tidende, årgang 36, nr. 8 (25-11-1894), side 117 [Anmeldelse af Einar Christiansen]. Einar Christiansen Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 334-46, 381-82. (oversætter) anonym: Duftende Vaar. Koreansk Roman. Efter J. H. Rosnys franske overs. ved P. Nansen. ♦ (Hof-Musikhdl.), Nord. Forlag, 1895 (1895, roman) EMP3826originaltitel: Printemps parfumé, roman coréen, 1892
Detaljer
af Joseph-Henri Boex (1856-1940, sprog: fransk)
af Séraphin-Justin Boex (1859-1948, sprog: fransk)
Noter Originalens forord har: Roman traduit du coreéen avec la collaboration de M. Hong-Tjyong-Ou [Hong Jong-u], skrevet af en anonym forfatter på koreansk under Chosen Dynastiet. (oversætter) Theuriet, A.: Faderlykke. Med Forfatterens Tilladelse overs. af Betty Müller. ♦ 1895. Del 1-2 (fortsat pag.), 325 sider, illustreret (1895, roman) EMP4741originaltitel: Paternité, 1894
Detaljer
af André Theuriet (1833-1907, sprog: fransk)
oversat af Betty Nansen (1873-1943)
Noter Peter Nansen hjalp med oversættelsen ifølge brev til Edvard Brandes dateret 16-9-1895. Detaljer
1908 i: Samlede Skrifter [1c] Senere udgave: Guds Fred. Side 253-354
Noter Udkom samtidig i Danmark og Tyskland den 15-10-1895. 2. Oplag (4de Tusinde), 1895. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1902. [4] + 199 sider. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 346-52. 
Detaljer
udgiver: Aage Colding
af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Sophus Michaëlis (1865-1932)
digte af Oscar Madsen (1866-1902)
digte af Anna Petersen, f 1869 (1869-1934)
illustrationer af N.V. Dorph, f 1862 (1862-1931)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
Noter Bilag til blomsterglas med Krysantemum, solgt af blomsterhandler Aage Colding. Skønlitterært indhold bl.a.: Viggo Stuckenberg: [eventyr]. Peter Nansen: [humoreske]. Digte af: Michaëlis, Oscar Madsen (med musik af Enna og Jul. Bechgaard), Anna Petersen. (oversætter) Tavaststjerna, Karl A.: Kvinderegimente. Finsk Landsby-Roman. Autoriseret Overs. ved Peter Nansen. ♦ 1895. 399 sider (1895, roman) EMP3611originaltitel: Kvinnoregimente, 1894
af Karl August Tavaststjerna (1860-1898, sprog: svensk)
del af: Tilskueren
Detaljer
1899 indgår i: Troskabsprøven [d] Senere udgave: Fru Beate
1909 i: Samlede Skrifter [2c] Senere udgave: Judiths Ægteskab. Side [195]-274
Noter Tidligere har været publiceret: Fru Beate. En novellistisk Forstudie til Judiths Ægteskab. (1896.) Fragment, i: Tilskueren, 1898, side 1001-08. 2. Oplag (3. Tusind), 1898. 3. Oplag, 1898. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 1, side 474-76, 482-91. Detaljer
1909 i: Samlede Skrifter [3c] Senere udgave: Troskabsprøven
Noter 2. Oplag, 1899. Indhold[a] Nansen, Peter: Troskabsprøven (1899, novelle(r))
[b] Nansen, Peter: Det oplyste Vindue (1899, novelle(r))
Noterdel af: Af Dagens Krønike
Oprindelig trykt i: Af Dagens Krønike, 1890, side 468-77, med undertitlen: Introduktion til en større Novelle. [c] Nansen, Peter: Fru Walthers Riddere (1899, novelle(r))
Noterdel af: Af Dagens Krønike
Oprindelig trykt i: Af Dagens Krønike, 1890, side 277-83, med titlen: Enkefru Walthers Riddere. [d] Nansen, Peter: Fru Beate (1899, novelle(r))
1898 1. udgave: Judiths Ægteskab. ♦ Gyldendal, 1898. 193 sider
Noter Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1898, side 1001-08, med undertitlen: En novellelistisk Forstudie til Judiths Ægteskab. (1896.) Fragment. [e] Nansen, Peter: Borgmesterens Vinterfrakke (1899, novelle(r))
Noterdel af: Politiken
Trykt i: Politikens julenummer 25-12-1897. [f] Nansen, Peter: Fra Lazarettet (1899, novelle(r))
Noterdel af: Hver 8. Dag
Oprindelig trykt i: Hver 8. Dag, 8-10-1897, side 17-18. [g] Nansen, Peter: Simulanten (1899, novelle(r))
[h] Nansen, Peter: I de lyse Nætter (1899, novelle(r))
Noterdel af: Juleroser
Oprindelig trykt i: Juleroser, 1894. Nansen, Peter et Jacques Monnier: Opportune. Comédie en 1 acte, en prose. ♦ Paris, P.-V. Stock, 1904. 32 sider (1904, dramatik) af Jacques Monnier (1871-1917, sprog: fransk)
Nansen, Peter: [indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s371]] Af "Julies Dagbog". (1893). Side 371-79 (1905, novelle(r)) 👓 Detaljer
1893 1. udgave: Julies Dagbog. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 274 sider
Nansen, Peter: [indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s369]] Offer og Accidenser. (Af "Korte Veje", Scener og Smaahistorier, 1890). Side 369-70 (1905, novelle(r)) 👓 Detaljer
1890 1. udgave: Korte Veje. Scener og Smaahistorier af Peter Nansen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. 165 sider
Detaljer
1890 indgår i: Korte Veje [s087] 1. udgave: En Bryllupsaften. Lystspil i 1 Akt. Side [87]-127
(oversætter) Tavaststjerna, Karl A.: Strænge Tider. Autoriseret Oversættelse ved Peter Nansen. ♦ Gyldendal, 1907. 188 sider + portræt. (Af "Gyldendals Bibl.") (1907, roman) EMP3610serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
af Karl August Tavaststjerna (1860-1898, sprog: svensk)
1893 1. udgave: Strænge Tider. Fortælling fra Finlands sidste Nødaar. Autoriseret Overs. ved Peter Nansen. ♦ 1893. 295 sider, 1 portræt
Nansen, Peter: Kurrer paa Traaden. Telefon-Samtale. ♦ Fr. Bagges Bogtrykkeri, 1908. 39 sider (1908, dramatik)
del af: Juleroser
Detaljer
1909 i: Samlede Skrifter [3g] Senere udgave: Kurrer paa Traaden
1909 Senere udgave: Kurrer paa Traaden. ♦ Gyldendal, 1909. [2] + 21 sider
Noter Trykt som Manuskript for Venner. Trykt i 150 eksemplarer på håndgjort hollandsk papir. På smudstitelbladet: Med de bedste Jule- og Nytaars-Ønsker. Julen 1908. Betty og Peter Nansen. Også trykt i: Juleroser, 1908. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: bind 2, side 644-46. 
Nansen, Peter: Samlede Skrifter. Bind 1-3. ♦ Gyldendal, 1908-09. (354 + [2]) + (274 + [2]) + (321 + [7]) sider (1908-09, samling) Detaljer
1909 Samlede Skrifter. Bind 3 Senere udgave: Samlede Fortællinger og Skitser. ♦ Gyldendal, 1909. 267 + [5] sider
1917 Senere udgave: Samlede Skrifter. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1917. Bind 1-3, (356 + [4] + indklæbet portrættavle) + (270 + [2]) + (309 + [7] + indklæbet portrættavle) sider
1920 Senere udgave: Samlede Skrifter. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1920. Bind 1-3, (354 + [2] + 2 portrættavler) + (270 + [2]) + (309 + [3]) sider. Pris: kr. 28,00
Noter Udkom i 30 hefter. Indhold[1a] Nansen, Peter: Julies Dagbog. Side 5-180 (1908, roman)
1893 1. udgave: Julies Dagbog. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 274 sider
Noter[1b] Nansen, Peter: Maria. En Bog om Kærlighed. Side 181-251 (1908, roman)
1894 1. udgave: Maria. En Bog om Kærlighed. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. [4] + 160 sider
Noter[1c] Nansen, Peter: Guds Fred. Side 253-354 (1908, roman)
1895 1. udgave: Guds Fred. ♦ Philipsen, 1895. [4] + 199 sider
Noter[2a] Nansen, Peter: Et Hjem. Side [5]-87 (1909, roman)
1891 1. udgave: Et Hjem. Fortælling. ♦ Schubothe, 1891. [4] + 151 sider
Noter[2b] Nansen, Peter: Fra Rusaaret. Side [89]-194 (1909, roman)
1892 1. udgave: Fra Rusaaret. Breve til og fra stud. jur. Emil Holm ved P. Nansen. ♦ Schubothes Forlag, 1892. [4] + 183 sider
Noter[2c] Nansen, Peter: Judiths Ægteskab. Side [195]-274 (1909, dramatik)
1898 1. udgave: Judiths Ægteskab. ♦ Gyldendal, 1898. 193 sider
[3] Nansen, Peter: Noveller. Skitser. Dramatiske Smaating (1909)
[3a] Nansen, Peter: Unge Mennesker (1909, novelle(r))
1883 1. udgave: Unge Mennesker. Studier og Skitser. ♦ Kjøbenhavn, A.C. Riemenschneiders Forlag, 1883. 164 + [1] sider
[3b] Nansen, Peter: Korte Veje (1909, novelle(r))
1890 1. udgave: Korte Veje. Scener og Smaahistorier af Peter Nansen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1890. 165 sider
[3c] Nansen, Peter: Troskabsprøven (1909, novelle(r))
1899 1. udgave: Troskabsprøven. Smaa Historier. ♦ Gyldendal, 1899. 159 sider
[3d] Nansen, Peter: Onkel Johannes (1909, novelle(r))
Noterdel af: Politiken
Oprindelig trykt i: Politikens julenummer 1901. [3e] Nansen, Peter: Kammerater (1909, dramatik)
1884 1. udgave: Kammerater. Dramatisk Situation. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1884. 31 sider
[3f] Nansen, Peter: En Bryllupsaften (1909, dramatik)
1890 indgår i: Korte Veje [s087] 1. udgave: En Bryllupsaften. Lystspil i 1 Akt. Side [87]-127
[3g] Nansen, Peter: Kurrer paa Traaden (1909, dramatik)
1908 1. udgave: Kurrer paa Traaden. Telefon-Samtale. ♦ Fr. Bagges Bogtrykkeri, 1908. 39 sider
Nansen, Peter: Fra Rusaaret. ♦ Gyldendal, 1909. 108 sider. (Gyldendals Bibliothek. Kronebog) (1909, roman)serietitel: Gyldendals Bibliothek. Kronebog
Detaljer
1892 1. udgave: Fra Rusaaret. Breve til og fra stud. jur. Emil Holm ved P. Nansen. ♦ Schubothes Forlag, 1892. [4] + 183 sider
Noter Serietitlen fremgår af omslaget. Detaljer
1908 1. udgave: Kurrer paa Traaden. Telefon-Samtale. ♦ Fr. Bagges Bogtrykkeri, 1908. 39 sider
Detaljer
1894 1. udgave: Maria. En Bog om Kærlighed. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1894. [4] + 160 sider
Detaljer
1908-09 Samlede Skrifter. Bind 3 1. udgave: Samlede Skrifter. Bind 1-3. ♦ Gyldendal, 1908-09. (354 + [2]) + (274 + [2]) + (321 + [7]) sider
Noter Separat udgave af Samlede Skrifter, bind 3, dog uden de dramatiske arbejder. (udgiver) Bang, Herman: Værker i Mindeudgave. Udgivet af Johan Knudsen og Peter Nansen. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1912. [Bind] 1-6, 512 + 628 + 564 + 448 + 512 + 414 sider (1912, samling) 👓 Detaljer
af Herman Bang (1857-1912)
udgiver: Johan Knudsen, f 1865 (1865-1942)
Noter Udkom i 40 hefter. Upagineret side: [Forord, signeret Marts 1912, Johan Knudsen, Peter Nansen]. 2. Oplag, 1920-21. Indhold[1a] Bang, Herman: Ved Vejen (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s167] 1. udgave: Ved Vejen. Til Vilhelm Möller. Side [167]-403
[1b] Bang, Herman: Det hvide Hus (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1898 1. udgave: Det hvide Hus. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1898. [3] 156 [1] sider
[1c] Bang, Herman: Det graa Hus (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1901 1. udgave: Det graa Hus. Portrætet tegnet af P. S. Krøyer. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1901. 242 [1] sider
[1d] Bang, Herman: Sommerglæder (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1902 1. udgave: Sommerglæder. Illustrationerne af Hans Tegner. ♦ København, Det nordiske Forlag (Ernst Bojesen), 1902. 169 sider, illustreret
[2] Bang, Herman: Fortællinger (1912, novelle(r))
af Herman Bang (1857-1912)
[3a] Bang, Herman: Haabløse Slægter (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1880 1. udgave: Haabløse Slægter. Roman. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1880. 601 sider
[3b] Bang, Herman: Stuk (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1887 1. udgave: Stuk. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1887. 396 sider
[4a] Bang, Herman: Tine (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1889 1. udgave: Tine. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1889. xix + 287 [1] sider
[4b] Bang, Herman: Ludvigsbakke (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1896 1. udgave: Ludvigsbakke. Roman. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - Lybecker & Hirschsprung, 1896. 411 sider
[5a] Bang, Herman: Mikaël (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1904 1. udgave: Mikaël. ♦ København - Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1904. [1] 379 [1] sider
[5b] Bang, Herman: De uden Fædreland (1912, roman)
af Herman Bang (1857-1912)
1906 1. udgave: De uden Fædreland -. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1906. 511 sider
[6a] Bang, Herman: Digte (1912, digte)
af Herman Bang (1857-1912)
[6b] Bang, Herman: To Sørgespil (1912, dramatik)
af Herman Bang (1857-1912)
[6c] Bang, Herman: Ti Aar (1912)
af Herman Bang (1857-1912)
[6d] Bang, Herman: Theater (1912)
af Herman Bang (1857-1912)
(oversætter) Schnitzler, Arthur: Anatol. Fem Enaktere. Aut. Oversættelse ved Peter Nansen. (Særtr. af "Tilskueren"). ♦ Gyldendal, 1913. 72 sider (1913, dramatik) Detaljer
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
Noter Hertil er udkommet: Karin Bang og Ernst-Ullrich Pinkert: "Oversættelsen er mindst lige så god som originalen". Peter Nansens Anatol-oversættelse. Center for Østrigsk-Nordiske Kulturstudier, Roskilde Universitetscenter, 2008. Karin Bang Politiken 22-11-1913, Kroniken [Anmeldelse af Kai Friis-Møller]. Indhold[a] Schnitzler, Arthur: Det skæbnesvangre Spørgsmaal (1913, dramatik)
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
Noterdel af: Tilskueren
Trykt i Tilskueren 1912, II, side 256-69. [b] Schnitzler, Arthur: Jule-Indkøb (1913, dramatik)
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Noterdel af: Illustreret Tidende
del af: Tilskueren
Trykt i Illustreret Tidende 1896-97, side 392-93. Trykt i Tilskueren, 1912, II, side 491-500. Oversat af Peter Nansen. [c] Schnitzler, Arthur: Episode (1913, dramatik)
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
Noterdel af: Tilskueren
Trykt i Tilskueren 1913, side 12-25. [d] Schnitzler, Arthur: Afskeds-Souper (1913, dramatik)
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
Noter[e] Schnitzler, Arthur: Anatols Bryllupsmorgen (1913, dramatik)
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
Noter Nansen, Peter: Brevet, der ikke blev aabnet. ♦ Forlagstrykkeriet [ie: Gyldendal] [ikke i boghandlen], 1915. 32 sider (1915, novelle(r))del af: Tilskueren
Detaljer
1917 indgår i: Livets Lyst [b] Senere udgave: Brevet, der ikke blev aabnet
Noter Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1915, bind 2, side 177-206. Nansen, Peter: Brødrene Menthe. ♦ Fr. Bagges Kgl. Hofbogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1915. 188 sider (1915, roman) Detaljer
1916 Senere udgave: Brødrene Menthe. ♦ København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1916. 199 sider
Noter Trykt som Manuskript. Trykt i 175 nummererede eksemplarer. Med 1 portræt. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: Bind 2, side 750-56. Nansen, Peter: Brødrene Menthe. ♦ København, Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, 1916. 199 sider (1916, roman)
Detaljer
1915 1. udgave: Brødrene Menthe. ♦ Fr. Bagges Kgl. Hofbogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1915. 188 sider
Noter 4. Oplag (5. tus.), 1916. 
del af: Sort paa Hvidt
del af: Sort paa Hvidt
Nansen, Peter: Æventyr om smaa og store. ♦ Kjøbenhavn, Henrik Koppels Forlag, 1917. 155 + [3] sider (1917, novelle(r)) 👓
Detaljer
Noter Titelbladets bagside: Oplag: 2700 Ekspl. Side [5]-6: Kære Esther! [Forord, signeret: 7. November 1917, Din Fader]. 2. Oplag [(4. tus.)], 1917. Politiken 9-12-1917, side 13 [Anmeldelse, signeret S.L.]. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: Bind 2, side 821-23. Indhold[a] Nansen, Peter: Tut. Side [7]-55 (1917, novelle(r))
[b] Nansen, Peter: Postkatten. Side [57]-90 (1917, novelle(r))
Noterdel af: Pressens Magasin
Oprindelig trykt i: Pressens Magasin, 1917, nr. 19, side 3-15. [c] Nansen, Peter: Skrivebordstæppet. Side [91]-126 (1917, novelle(r))
Noterdel af: Danmark
Oprindelig trykt i: Danmark. Illustreret Almanak 1917, side 26-32, illustreret af Erik Henningsen. Erik Henningsen, f 1855[d] Nansen, Peter: En gammel Konge, en stor Digter og en lille Pige. Side [127]-37 (1917, novelle(r))
Noterdel af: Tilskueren
Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1916, bind 1, side 505-08. [e] Nansen, Peter: Nationalsangen. Side [139]-47 (1917, novelle(r))
[f] Nansen, Peter: Den vingeløse Engel. Side [149]-55 (1917, novelle(r))
Noterdel af: Illustreret Tidende
Oprindelig trykt i: Illustreret Tidende, 1917, side 231. del af: Pressens Magasin
Detaljer
Noter Trykt i: Pressens Magasin, 1917, Nr. 5, side 3-8. Detaljer
Noter Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: Bind 2, side 816-21. 1.-6. Tusinde, 1917. Indhold[a] Nansen, Peter: Moderens Brev (1917, novelle(r))
[b] Nansen, Peter: Brevet, der ikke blev aabnet (1917, novelle(r))
1915 1. udgave: Brevet, der ikke blev aabnet. ♦ Forlagstrykkeriet [ie: Gyldendal] [ikke i boghandlen], 1915. 32 sider
[c] Nansen, Peter: Født af en Kvinde (1917, novelle(r))
Noterdel af: Tilskueren
Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1917, bind 2, side 106-25, med undertitlen: Pastor Johannes Borchs Livsberetning. [d] Nansen, Peter: En Bridge-Aften (1917, novelle(r))
Noterdel af: Pressens Magasin
Oprindelig trykt i: Pressens Magasin, 1916, nr. 2, side 1-23. Nansen, Peter: Samlede Skrifter. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1917. Bind 1-3, (356 + [4] + indklæbet portrættavle) + (270 + [2]) + (309 + [7] + indklæbet portrættavle) sider (1917, samling) Detaljer
1908-09 1. udgave: Samlede Skrifter. Bind 1-3. ♦ Gyldendal, 1908-09. (354 + [2]) + (274 + [2]) + (321 + [7]) sider
del af: Vor Tid
Detaljer
Noter Trykt i: Vor Tid, 1918, side 661-63. del af: Vor Tid
Detaljer
Noter Trykt i: Vor Tid, 1918, side 353-56. Detaljer
1893 1. udgave: Julies Dagbog. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1893. 274 sider
del af: Tilskueren
Detaljer
Noter Trykt i: Tilskueren, 1918, bind 1, side 448-53. Nansen, Peter: Udsigtsbænken. trykt i: Karin Bang: Denne yndige lille By. Peter Nansen og Mariager, 2006, side 45-81 (1918, dramatik) Detaljer
Noter Skrevet 1918, aldrig opført. Manuskript på på Det kgl. Bibliotek. Karin Bang: Lykkens kælebarn. En biografi om Peter Nansen. Gyldendal, 2011. Bind 1-2: Bind 2, side 845-47. Detaljer
Noter Note på upagineret side [159]: Disse Noveller er skrevne i Vinteren 1917 til Foraaret 1918. [Nyt Oplag] (4. tus.), 1918. Indhold[a] Nansen, Peter: Hendes Elskede. Side [5]-46 (1918, novelle(r))
[b] Nansen, Peter: Døden. Side [47]-58 (1918, novelle(r))
Noterdel af: Tilskueren
Oprindelig trykt i: Tilskueren, 1917, bind 2, side 510. [c] Nansen, Peter: Sorg. Side [59]-73 (1918, novelle(r))
[d] Nansen, Peter: Trofasthed. Side [75]-114 (1918, novelle(r))
[e] Nansen, Peter: De gamle fine og de nye. Side [115]-57 (1918, novelle(r))
Nansen, Peter: Samlede Skrifter. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1920. Bind 1-3, (354 + [2] + 2 portrættavler) + (270 + [2]) + (309 + [3]) sider. Pris: kr. 28,00 (1920, samling) Detaljer
1908-09 1. udgave: Samlede Skrifter. Bind 1-3. ♦ Gyldendal, 1908-09. (354 + [2]) + (274 + [2]) + (321 + [7]) sider
Nansen, Peter: [indgår i antologien: Rigtige Julehistorier [1s053]] Et Juleæventyr (1948, novelle(r)) Detaljer
1890 indgår i: Korte Veje [s039] 1. udgave: Et Juleæventyr. Side [39]-48
Nansen, Peter: [indgår i antologien: De bedste Julehistorier af danske Forfattere [s053]] Et Juleæventyr. Side 53-56 (1975, novelle(r)) 👓 Detaljer
1890 indgår i: Korte Veje [s039] 1. udgave: Et Juleæventyr. Side [39]-48
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Nansen, Peter: | Kammerater | dramatisk Situation af Peter Nansen | (premiere 12-03-1884 på Casino) |
| (oversætter) | Andréa | Lystspil i 5 Akter (6 Afdelinger) af Victorien Sardou. Oversat af Fritz Abrahams [til Dagmarteatret:] Oversat af Peter Nansen af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
oversat af Fritz Abrahams (1841-1881)
| (premiere 28-12-1881 på Folketeatret) |
| (oversætter) | Udsigter | Lystspil i 1 Akt af Paul Bilhaud. Oversat af Peter Nansen
af Paul Bilhaud (f. 1854, sprog: fransk)
| (premiere 02-01-1886 på Dagmarteatret) |
| (oversætter) | En Pariser | Lystspil i 3 Akter af Edmond Gondinet. Oversat af Einar Christiansen. [På Dagmarteatret:] fri Fordanskning ved Edvard Brandes og Peter Nansen under titlen: Kjøbenhavn-Vordingborg
af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
oversat af Einar Christiansen (1861-1939)
oversat af Edvard Brandes (1847-1931)
| (premiere 16-10-1886 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11) |
| (oversætter) | Er der Nogen? | Lystspil i 1 Akt, frit efter Pierre Valdagnes, ved Peter Nansen
af Pierre Valdagne (1854-1937, sprog: fransk)
| (premiere 20-10-1886 på Casino) |
| Nansen, Peter: | Pr. Kongebrev | Farce med Sange og Kor i 5 Akter af Charles Kjerulf og Peter Nansen
af Charles Kjerulf (1858-1919)
| (premiere 24-10-1886 på Casino) |
| (tekst) | Pigernes Jens | Kantonnements-Farce i 5 Akter (7 Afdelinger) af Forfatterne til »Pr. Kongebrev« [ie: Charles Kjerulf og Peter Nansen]. Musiken af Jens Kok [ie: Charles Kjerulf]
musik og tekst af Charles Kjerulf (1858-1919)
| (premiere 30-09-1888 på Casino) |
| (oversætter) | Svigermo'r | Lystspil i 3 Akter af Victorien Sardou og Deslandes. Oversat af Peter Nansen
af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
af Raimond Deslandes (1825-1890, sprog: fransk)
| (premiere 19-03-1890 på Folketeatret) |
| (oversætter) | Toupinels Enker | Lystspil i 3 Akter af Alexandre Bisson. Oversat af Peter Nansen
af Alexandre Bisson (f. 1848, sprog: fransk)
| (premiere 14-01-1891 på Folketeatret) |
| (oversætter) | Thérèse Raquin | Skuespil i 4 Akter af Émile Zola. Oversat af Peter Nansen
af Émile Zola (1840-1902, sprog: fransk)
| (premiere 25-04-1891 af Studentersamfundets fri Teater) |
| Nansen, Peter: | En Bryllupsaften | Lystspil i 1 Akt af Peter Nansen | (premiere 09-03-1893 på Folketeatret premiere 30-09-1901 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 11) |
| (oversætter) | Kameliadamen | Folkeskuespil i 5 Akter af Alexandre Dumas fils. Oversat af Peter Nansen [Til Dagmarteatret:] Oversat af Bodil Hammerich [På Odense Teater:] Oversat af Paul Sarauw [På Folketeatret fra 1935:] Ny oversættelse og bearbejdelse af Otto Jacobsen og Paul Sarauw af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
oversat af Bodil Hammerich (1876-1942)
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
oversat af Otto Jacobsen, f 1870 (1870-1939)
| (premiere 02-10-1891 på Casino) |
| (oversætter) | Nesle-Taarnet | Skuespil i 5 Akter af Alexandre Dumas og Frédéric Gaillardet. Oversat af Peter Nansen
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
af Frédéric Gaillardet (1808-1882, sprog: fransk)
| (premiere 03-01-1892 på Casino) |
| (oversætter) | Columbus | historisk Folkeskuespil i 5 Akter, oversat og bearbejdet efter Eugène Mestépè og E. Barré, af Peter Nansen, de indlagte Sange af Holger Drachmann til Musik af P.E. Lange-Müller. Balletmusik af Carl Gottschalksen
af Eugène Mestépès (f. 1821, sprog: fransk)
af E. Barré (sprog: fransk)
sange af Holger Drachmann (1846-1908)
af P.E. Lange-Müller (1850-1926)
af Carl Gottschalksen (1854-1939)
| (premiere 13-11-1892 på Casino) |
| Nansen, Peter: | Judiths Ægteskab | Skuespil i 5 Akter og Prolog af Peter Nansen. Musik af Fini Henriques
musik af Fini Henriques (1867-1940)
| (premiere 15-12-1898 af Studentersamfundets fri Teater) |
| (oversætter) | Lad os skilles ad! | Lystspil i 3 Akter af V. Sardou og E. de Najac. Frit oversat af Erik Bøgh [Paa Dagmarteatret:] i Oversættelse af Peter Nansen under Titlen: Lad os skilles. [Paa Folketeatret fra 31-3-1906:] i delvis ny Oversættelse ved L.C. Nielsen [På Betty Nansen:] Oversættelse af Peter Nansen af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
af Emile de Najac (1828-1889, sprog: fransk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
oversat af L.C. Nielsen (1871-1930)
| (premiere 07-10-1881 på Casino) |
| (oversætter) | Gertrud | Skuespil i 3 Akter (5 Afdelinger) af Hjalmar Søderberg. Oversat af Peter Nansen
af Hjalmar Söderberg (1869-1941, sprog: svensk)
| (premiere 13-02-1907 på Folketeatret) |
| (oversætter) | Den ukendte Gæst | Lystspil i 3 Akter af Tristan Bernard. Oversat af Peter Nansen
af Tristan (Paul) Bernard (1866-1947, sprog: fransk)
| (premiere 31-08-1910 på Dagmarteatret) |
| Nansen, Peter: | Et lykkeligt Ægteskab | Lystspil i 4 Akter efter Peter Nansens Fortælling »Et Hjem« ved Olga Eggers og Peter Nansen
bearbejdelse af Olga Eggers (1875-1945)
| (premiere 24-10-1911 på Dagmarteatret) |
| (oversætter) | De fem Frankfurtere | Lystspil i 3 Akter af Carl Rössler. Oversat af Julia Koppel og Peter Nansen
af Carl Rössler (1864-1948, sprog: ukendt)
oversat af Julia Koppel (f. 1876)
| (premiere 14-11-1912 på Det ny Teater) |
| (oversætter) | Afskeds-Souper | Lystspil i 1 Akt af Arthur Schnitzler. Oversættelse: Peter Nansen
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
| (premiere 22-02-1914 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 5) |
| (oversætter) | Anatol | tre Lystspil af Arthur Schnitzler. Oversat af Peter Nansen [Til TV bearbejdet af Anton Svendsen, de fire enaktere: Episode, Jule-Indkøb, Afskeds Souper og Anatols Bryllupsmorgen, sammenlagt til eet stykke] af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
| (premiere 17-05-1919 på Dagmarteatret) |
| (oversætter) | Faderen | Skuespil i 3 Akter af August Strindberg. Oversat af Axel Lundegård [På Odense Teater:] Sørgespil i 3 Akter. Oversat af Peter Nansen [På Det kgl. Teater:] Oversættelse: Sven Lange [Til Det danske Teater:] Oversættelse: Sven Holm af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Axel Lundegård (1861-1930, sprog: svensk)
oversat af Sven Lange (1868-1930)
oversat af Sven Holm (1940-2019)
| (premiere 14-11-1887 på Casino premiere 10-05-1950 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 5) |
| (oversætter) | Ørneungen | Historisk Drama i 5 Akter af Edmond Rostand. Oversat af professor Peter Nansen
af Edmond Rostand (1868-1918, sprog: fransk)
| (premiere 14-08-1921 på Dagmarteatret) |
| (oversætter) | Literatur | lystspil i 1 akt af Arthur Schnitzler. Oversættelse: Emmy Drachmann [På Det intime Teater:] Oversat af Peter Nansen [På Casinos lille Teater:] Oversat af Peter Nansen af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
oversat af Emmy Drachmann (1854-1928)
| (premiere 11-05-1902 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 16) |
| Nansen, Peter: | Kurrer paa Traaden | Telefon-Samtale. Af Peter Nansen | (premiere 02-07-1927 på Radio) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler