Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vivi Berendt (1935-2006)

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

originaltitel: Five have a wonderful time, 1952
serietitel: De fem, 11
Detaljer
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)






originaltitel: Five go down to the sea, 1953
serietitel: De fem, 12
Detaljer
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)




originaltitel: Five get into a fix, 1958
serietitel: De fem, 17
Detaljer
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)






originaltitel: Avalon, 1965
af Anya Seton (1904-1990, sprog: engelsk)

originaltitel: Five on Finniston Farm, 1960
serietitel: De fem, 18
Detaljer

originaltitel: Five go to Demon's Rocke, 1961
serietitel: De fem, 19
Detaljer
originaltitel: The last tallyho, 1964
af Richard L. Newhafer (1921-1974, sprog: engelsk)

originaltitel: Inspector West at home, 1944
serietitel: West fra Scotland Yard, 1
serietitel: SV Bøgerne
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)

originaltitel: Inspector West regrets, 1945
serietitel: West fra Scotland Yard, 2
serietitel: SV Bøgerne
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)

originaltitel: Inspector West at bay, 1952
serietitel: West fra Scotland Yard, 3
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)



originaltitel: A beauty for inspector West, 1954
serietitel: West fra Scotland Yard, 4
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)



originaltitel: Inspector West makes haste, 1955
serietitel: West fra Scotland Yard, 5
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)



originaltitel: Two for inspector West, 1955
serietitel: West fra Scotland Yard, 6
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)



originaltitel: Find inspector West, 1957
serietitel: West fra Scotland Yard, 7
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)



originaltitel: Murder, London-New York, 1958
serietitel: West fra Scotland Yard, 8
serietitel: SV Bøgerne
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)

originaltitel: The case of the innocent victims, 1959
serietitel: West fra Scotland Yard, 9
serietitel: SV Bøgerne, 1967
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)
originaltitel: This is for real, 1965
serietitel: Chase, 1
serietitel: SV Bøgerne
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)

originaltitel: You have yourself a deal, 1966
serietitel: Chase, 2
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)



originaltitel: The soft centre, 1965
serietitel: Chase, 3
serietitel: SV Bøgerne
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)
originaltitel: Why pick on me?, 1951
serietitel: Chase, 4
serietitel: SV Bøgerne
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)
originaltitel: Tell it to the birds, 1963
serietitel: Chase, 5
serietitel: SV Bøgerne
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)
originaltitel: Come easy - go easy, 1960
serietitel: Chase, 6
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
originaltitel: Well now, my pretty ..., 1967
serietitel: Chase, 7
serietitel: SV Bøgerne
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)

originaltitel: Five have a mystery to solve, 1062
serietitel: De fem, 20
Detaljer

originaltitel: Dernier quart d'heure, 1955
serietitel: Agent OSS 117, 214
af Jean Bruce (1921-1963, sprog: fransk)

originaltitel: The Pan books of horror stories
serietitel: SV Gysere
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Ib Christiansen (1930-2000)
oversat af Mogens Toft

originaltitel: The Pan book of horror stories
serietitel: SV Gysere
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Toft

serietitel: Mysterie-bog, 1
Detaljer
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
1954 1. udgave: Mysteriet om det brændte hus. De fem detektivers og sporhundens første eventyr. Ill. af J. Abbey. (Originalens titel "The mystery of the burnt cottage". På dansk ved Erna Heinberg). ♦ Beck, [1954]. 110 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Mysteriebøgerne, 1)

originaltitel: Policeman's dread, 1962
serietitel: West fra Scotland Yard, 10
serietitel: SV Bøgerne
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)

originaltitel: Hang the little man, 1963
serietitel: West fra Scotland Yard, 11
serietitel: SV Bøgerne
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)

originaltitel: The executioners, 1967
serietitel: West fra Scotland Yard, 12
serietitel: SV Bøgerne
af John Creasey (1908-1973, sprog: engelsk)

serietitel: Mysterie-bog, 2
Detaljer
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
1954 1. udgave: Mysteriet om den forsvundne kat. De fem detektivers og sporhundens andet eventyr. Ill. af J. Abbey. (Originalens titel "The mystery of the disappearing cat". På dansk ved Erna Heinberg). ♦ Beck, [1954]. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Mysteriebøgerne, 2)

originaltitel: The mystery of the secret room, 1945
serietitel: Mysterie-bog, 3
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)

originaltitel: The mystery of the spitefil letters, 1946
serietitel: Mysterie-bog, 4
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)

originaltitel: The mystery of the missing necklace, 1947
serietitel: Mysterie-bog, 5
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)

originaltitel: The mystery of the hidden house, 1948
serietitel: Mysteri-bog, 6
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
originaltitel: Tiger by the tail, 1954
serietitel: Chase, 8
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)



originaltitel: Have this one on me, 1967
serietitel: Chase, 9
serietitel: SV Bøgerne
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)
originaltitel: The way the cookie crumbles, 1965
serietitel: Chase, 10
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)



originaltitel: Just another sucker, 1961
serietitel: Chase, 11
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)

originaltitel: One bright summer morning, 1963
serietitel: Chase, 12
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)




originaltitel: Five go to Billycock Hill, 1957
serietitel: De fem, 16
Detaljer

originaltitel: Five are together again", 1963
serietitel: De fem, 21
Detaljer
originaltitel: Britta och Silver, 1966
serietitel: Britta, 2
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)
originaltitel: The tremor of forgery, 1969
Detaljer

serietitel: SV Gysere
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Toft

serietitel: SV Gysere
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Ib Christiansen (1930-2000)
oversat af Maria Marcus (1926-2017)
oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)
oversat af Mogens Toft
originaltitel: Britta rider hubertusjakt, 1966
serietitel: Britta, 1
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)

originaltitel: The spy who read latin, 1968
Detaljer
af Edward D. Hoch (1930-2008, sprog: engelsk)



originaltitel: The deadlier weapon, 1968
af Laurence van Cott ("Larry") Niven (f. 1938, sprog: engelsk)

originaltitel: Paper tiger, 1969
af Reginald Bretnor (1911-1992, sprog: engelsk)

originaltitel: The crack, 1969
af Miriam Allen deFord (1888-1975, sprog: engelsk)

originaltitel: Wedding anniversary, 1967
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)

originaltitel: The betrayal, 1968
af Celia Margaret Fremlin (1914-2009, sprog: engelsk)

originaltitel: Ma Tante always done her best, 1967
af John Evan Weston-Davies (1909-1996, sprog: engelsk)

originaltitel: The empty birdhouse, 1968
af Mary Patricia Highsmith (1921-1995, sprog: engelsk)

originaltitel: The mystery of the pantomime cat, 1949
serietitel: Mysterie-bog, 7
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)

originaltitel: The mystery of the invisible thief, 1950
serietitel: Mysterie-bog, 8
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)

originaltitel: The mystery of the vanished prince, 1951
serietitel: Mysterie-bog, 9
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)

Detaljer
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
1957 1. udgave: De fem og spionerne. Oversat af georgjedde efter "Five go adventuring again". ♦ Grafisk Forlag, 1957. 127 sider. Pris: kr. 5,75


originaltitel: The face in the night, 1924
serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)



originaltitel: Britta sadlar sin Silver, 1967
serietitel: Britta, 3
Detaljer
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)



originaltitel: Britta och Silver får en chans, 1968
serietitel: Britta, 4
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)


originaltitel: Brittas nya häst, 1969
serietitel: Britta, 6
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)


originaltitel: The theft of the wicked tickets, 1969
af Edward D. Hoch (1930-2008, sprog: engelsk)

originaltitel: The options of Timothy Merkle, 1969
af Albert H. Zolotkoff Carr (1902-1971, sprog: engelsk)

originaltitel: The man from H-to-M, 1968
af Jacob Hay (1920-1976, sprog: engelsk)

originaltitel: Love affair, 1968
af Julian Symons (1912-1994, sprog: engelsk)

originaltitel: Passport to freedom, 1969
af Robert Twohy (sprog: engelsk)

originaltitel: A matter of probabilities, 1968
Detaljer
af Hugh Jones Parry (1916-1997, sprog: engelsk)



originaltitel: All you need is guts, 1968
af Ben Smethurst (sprog: engelsk)

originaltitel: Murder in the park, 1950
af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)
af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)

Detaljer
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
1924 indgår i: Millionbyens Børn [s092] 1. udgave: Efter tyve Aars Forløb. Side [92]-96

Detaljer
af William Edward Vickers (1889-1965, sprog: engelsk)
1955 indgår i antologien: Ellery Queen magasinet 2 [s042] 1. udgave: Dobbeltgængeren. Side 42-[92]



originaltitel: Goodbye, pops, 1969
Detaljer
af Joseph Nicholas ("Joe") Gores (f. 1931, sprog: engelsk)



originaltitel: The mystery of the strange bundle, 1952
serietitel: Mysterie-bog, 10
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)


af Robert Edward Eckels (f. 1930, sprog: engelsk)

originaltitel: The bomb, 1969
af Martin L. Keen (sprog: engelsk)

originaltitel: Link in the chain, 1969
af Elliot L. Gilbert (1930-1991, sprog: engelsk)

originaltitel: The mystery of Holly Lane, 1953
serietitel: Mysterie-bog, 11
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)


originaltitel: The absolutely safe safe, 1969
af Alan K. Young (sprog: engelsk)

originaltitel: Terror ride, 1970
Detaljer
af John Evan Weston-Davies (1909-1996, sprog: engelsk)



originaltitel: The cold winds of Adesta, 1952
af Thomas James Bonner Flanagan (1923-2002, sprog: engelsk)

originaltitel: My brother down there, 1953
Detaljer
af Steve Frazee (1909-1992, sprog: engelsk)



originaltitel: The theft of the laughing lions, 1969
af Edward D. Hoch (1930-2008, sprog: engelsk)

originaltitel: Bedside book no 5
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)
illustrationer af Nulle Øigaard (f. 1934)


serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1926 1. udgave: Den grønne Bueskytte. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The green archer" ved Henning Brøchner). ♦ Jespersen & Pio, 1926. 212 sider. Pris: kr. 3,00


serietitel: Spektrums Pocket Bøger
Detaljer
af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)
1930 1. udgave: Ragusa Brødrene. (Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "The hand of power"). ♦ Gyldendal, 1930. [Bind] I-II, 164 + 156 sider


originaltitel: Britta och Silber tävlar, 1968
serietitel: Britta, 5
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)


originaltitel: Britta, Silver och fölet, 1970
serietitel: Britta, 7
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)


originaltitel: The mystery of the Tally-Ho Cottage, 1954
serietitel: Mysterie-bog, 12
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)


originaltitel: The mystery of the missing man, 1956
serietitel: Mysterie-bog, 13
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)


originaltitel: A nice place to stay, 1970
Detaljer
af Nedra Tyre (1912-1990, sprog: engelsk)




originaltitel: The liquidation file, 1970
Detaljer
af Thurman Warriner (1904-1974, sprog: engelsk)




originaltitel: The black kitten, 1956
Detaljer
af Albert H. Zolotkoff Carr (1902-1971, sprog: engelsk)




originaltitel: Murder is no joke, 1958
Detaljer
af Rex Todhunter Stout (1886-1975, sprog: engelsk)





originaltitel: Break-up, 1934
Detaljer
af Thomas Francis Morgan Walsh (1908-1984, sprog: engelsk)




originaltitel: The pleasant assasin, 1970
Detaljer
af Helen McCloy (1904-1994, sprog: engelsk)




originaltitel: The crime in nobody's room, 1938
Detaljer
af John Dickson Carr (1906-1977, sprog: engelsk)




originaltitel: After the fact, 1970
Detaljer
af Robert Edward Eckels (f. 1930, sprog: engelsk)




originaltitel: The caper in Heathers revenge, 1970
Detaljer
af Albert Burgess Ralston (1943-2019, sprog: engelsk)



originaltitel: Desert pickup, 1970
Detaljer
af Richard Carl Laymond (1947-2000, sprog: engelsk)



originaltitel: The big bite, 1970
Detaljer
af John Evan Weston-Davies (1909-1996, sprog: engelsk)



originaltitel: More of a notability, 1969
Detaljer
af Dion Winslow Henderson (1921-1984, sprog: engelsk)



originaltitel: Lady - here's your wreath, 1940
serietitel: Chase, 4
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)


originaltitel: There's hippie on the highway, 1970
serietitel: Chase, 1
Detaljer

originaltitel: Hit and run, 1958
serietitel: Chase, 5
Detaljer
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)


originaltitel: The vulture is a patient bird, 1969
serietitel: Chase, 2
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)


originaltitel: The flesh of the orchid, 1948
serietitel: Chase, 6
Detaljer

originaltitel: Lay her among the lilies, 1950
serietitel: Chase, 3
Detaljer

originaltitel: Britta, Silver och Billy, 1971
serietitel: Britta, 8
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)


originaltitel: The mystery of the strange messages, 1957
serietitel: Mysterie-bog, 14
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)


originaltitel: The mystery of Banshee Towers, 1961
serietitel: Mysterie-bog, 15
af Enid (Mary) Blyton (1897-1968, sprog: engelsk)


originaltitel: Like a hole in the head, 1970
serietitel: Chase, 7
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)


originaltitel: Shock treatment, 1959
serietitel: Chase, 8
af Rene Brabazon Raymond (1906-1985, sprog: engelsk)


originaltitel: Britta och Silver på vinterritt, 1972
serietitel: Britta, 9
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)


originaltitel: Down by the old bloodstream, 1971
serietitel: Hitchcock-Håndpluk, 1
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)


originaltitel: Rolling gravestones, 1971
serietitel: Hitchcock-Håndpluk, 3
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)


originaltitel: I am curious (bloody), 1971
serietitel: Hitchcock-Håndpluk, 2
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)


originaltitel: This on will kill You, 1971
serietitel: Hitchcock-Håndpluk, 7
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)


originaltitel: Murders I fell in love with, 1969
serietitel: Hitchcock-Håndpluk, 5
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)


originaltitel: A hearse of a different color, 1972
serietitel: Hitchcock-Håndpluk, 8
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)


originaltitel: Murders on the half-skull, 1970
serietitel: Hitchcock-Håndpluk, 6
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)


originaltitel: Alfred Hitchcocks skull session, 1968
serietitel: Hitchcock-Håndpluk, 4
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Alfred Hitchcock (1899-1980, sprog: engelsk)


originaltitel: Britta och Silver på ridskolan, 1973
serietitel: Britta, 10
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)


originaltitel: En seger för Britta och Silver, 1974
serietitel: Britta, 11
af Lisbeth Pahnke (f. 1945, sprog: svensk)

Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Anvendte symboler