Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Mary Patricia Highsmith (1921-1995)

Sprog: engelsk
(henvisning) Plangman, Mary Patricia
Morgan, Claire (pseudonym)
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Highsmith, Patricia: Tom Ripleys talent (1957, roman)
originaltitel: The talented Mr. Ripley, 1955
Detaljer
1975 Samhørende, fortsættes af (2. del): Tom Ripley under jorden. På dansk ved Anne Diemer og Erik Lyng. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1975. 272 sider
1975 Samhørende, fortsættes af (3. del): Tom Ripleys spil. På dansk ved Anne Diemer og Erik Lyng. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1975. 258 sider
1975 Senere udgave: Tom Ripleys talent. På dansk ved Erik Christoffersen. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1975. 248 sider
kollaps Noter
note til titel Filmatiseret flere gange, første gang 1960 under titlen: Plein soleil (dansk titel: Kun solen var vidne). Artikel om bogen på: Wikipedia. Link til ekstern webside en.wikipedia.org
Litteraturliste Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 Web link link til hele listen Ti gode seriemorderkrimier.
Bog Highsmith, Patricia: Det stille vand (1958, roman)
originaltitel: Deep water, 1957
serietitel: Wangels Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Niels Gabe
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1981 under titlen: Eaux profondes. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Highsmith, Patricia: Mr. Kelseys dobbeltliv. Overs. fra amerikansk af Niels Gabe efter "This sweet sickness". ♦ Wangel, 1961. 255 sider (1961, roman)
originaltitel: This sweet sickness, 1960
Detaljer
oversat af Niels Gabe
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1962. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Highsmith, Patricia: Januar har to ansigter (1965, roman)
originaltitel: The two faces of January, 1964
Detaljer
oversat af Grethe Rothenborg
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1985 (TV-film, tysk). Artikel om filmen fra 2014 på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Highsmith, Patricia: Glascellen (1966, roman)
originaltitel: The glass cell, 1964
Detaljer
oversat af Ejler Hinge Christensen
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1978 under titlen: Die gläserne Zelle. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Highsmith, Patricia: Hvem er kat - hvem er mus (1967, roman)
originaltitel: A suspension of mercy, 1965
Detaljer
oversat af Valsø Holm (1906-1987)
kollaps Noter
note til titel I USA med titlen: The story-teller.
Bog Highsmith, Patricia: Den sommer i Hammamet (1969, roman)
originaltitel: The tremor of forgery, 1969
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
kollaps Noter
url film Filmatiseret TV-film (under titlen: Trip nach Tunis). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside IMDb
Bog Highsmith, Patricia: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 4 [s007]] Den tomme fuglekasse Side 7-[23] (1969, novelle(r)) 👓
originaltitel: The empty birdhouse, 1968
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
Bog Highsmith, Patricia: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 18 [s084]] Skabningen. Af Patricia Highsmith. Side 84-[103] (1971, novelle(r)) 👓
originaltitel: The nature of the thing, 1970
Detaljer
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Ellery Queen's Mystery Magazine, April 1970, side 80-94.
note til oversat titel Efter teksten: Oversat af Karina Windfeld-Hansen.
Bog Highsmith, Patricia: Skæbnesvangert møde. På dansk ved Hanne-Vibeke Dissing. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1974. 301 sider (1974, roman)
originaltitel: Strangers on a train, 1950
Detaljer
oversat af Hanne Dissing
kollaps Noter
note til oversat titel Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1974]. ISBN: 87-7531-065-1.
url film Filmatiseret 1951 (dansk titel: Farligt møde). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
,
Bog Highsmith, Patricia: Tom Ripleys talent. På dansk ved Erik Christoffersen. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1975. 248 sider (1975, roman)
Detaljer
oversat af Erik Christoffersen
1957 1. udgave: Tom Ripleys talent
kollaps Noter
note til oversat titel Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, [1975]. ISBN: 87-7531-079-1.
, , fejltrykt ISBN: 87-7560
Bog Highsmith, Patricia: Tom Ripley under jorden. På dansk ved Anne Diemer og Erik Lyng. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1975. 272 sider (1975, roman)
originaltitel: Ripley under ground, 1970
Detaljer
oversat af Anne Diemer
oversat af Erik Lyng
1957 Samhørende, 2. del af: Tom Ripleys talent
kollaps Noter
note til oversat titel Også i bogklubudgave: Danske Bogsamleres Klub, 1975. ISBN: 87-7531-081-3.
url film Filmatiseret 2005. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
,
Bog Highsmith, Patricia: Tom Ripleys spil. På dansk ved Anne Diemer og Erik Lyng. ♦ Lindhardt og Ringhof, 1975. 258 sider (1975, roman)
originaltitel: Ripley's game, 1974
Detaljer
oversat af Anne Diemer
oversat af Erik Lyng
1957 Samhørende, 3. del af: Tom Ripleys talent
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange 1977 under titlen: Der amerikanische Freund (dansk titel: Den amerikanske ven). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0002 faces of january the The two faces of January1964januar har to ansigter Januar har to ansigter1965
deep water Deep water1957stille vand det Det stille vand1958
empty birdhouse the The empty birdhouse1968tomme fuglekasse den Den tomme fuglekasse1969
glass cell the The glass cell1964glascellen Glascellen1966
nature of the thing the The nature of the thing1970skabningen Skabningen1971
ripley under ground Ripley under ground1970tom ripley under jorden Tom Ripley under jorden1975
ripleys game Ripley's game1974tom ripleys spil Tom Ripleys spil1975
strangers on a train Strangers on a train1950skz1bnesvangert mz2de Skæbnesvangert møde1974
suspension of mercy a A suspension of mercy1965hvem er kat hvem er mus Hvem er kat - hvem er mus1967
talented mr ripley the The talented Mr. Ripley1955tom ripleys talent Tom Ripleys talent1957
this sweet sickness This sweet sickness1960mr kelseys dobbeltliv Mr. Kelseys dobbeltliv1961
tremor of forgery the The tremor of forgery1969den sommer i hammamet Den sommer i Hammamet1969

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden