Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerCarl Thomsen (1847-1912)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(omslag) antologi: Euterpe. Oversættelser af Digterværker fra Oldtiden og Middelalderen efter Grundteksterne. Ved Clarentius Gertz, Dr. phil., Thor Lange, Cand. philol.[og] Sigurd Müller, Cand. mag. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1874. [1] 94 [1] sider. Pris: kr. 2,75 (1874, tekster) 👓
Detaljer
oversat af M.Cl. Gertz (1844-1929)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
oversat af Sigurd Müller (1844-1918)
Noter
Omslaget signeret: C.Th. [jævnfør Harald Ilsøe: De gamle bogomslag, 2013, side 56]. Upagineret side: Indholdsfortegnelse. Side [89]-94: Oplysninger. Side [95]: Efterskrift [signeret: Oversætterne]. Uddrag af efterskrift: De fleste af de i denne lille Samling optagne Stykker ere oprindelig udarbejdede med den Bestemmelse, at de skulde forelæses ved Sammenkomsterne i den herværende filologisk-historiske Forening. Da imidlertid flere af Medlemmerne havde ønsket at besidde dem samlede, og da man tillige troede, at ogsaa et større Publikum maaske kunde føle Interesse for at lære disse Værker fra fordums Tider at kjende, besluttede vi os til at udgive dem som en Slags Nytaarsgave. Indhold af Lukian (120-180, sprog: græsk)
oversat af M.Cl. Gertz (1844-1929)
1881 indgår i: Udvalgte Skrifter [s107] Senere udgave: Menippo's Rejse til Himlen. Side [107]-31
Noter Side 1: [Indledning om Menippos]. af Catullus (-87--54, sprog: latin)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
af Lygdamus (f. -43, sprog: latin)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
af Albius Tibullus (-55--19, sprog: latin)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
af Meleagros fra Gadara (-140--70, sprog: græsk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
Noter Digtenes titler: Den bortløbne Eros. Den fangne Eros. Eros skal sælges. af Vergil (-70--19, sprog: latin)
oversat af M.Cl. Gertz (1844-1929)
af Pindar (-520--440, sprog: græsk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
Noter Uddrag af indledningen side 50: ... denne Hymne blev afsunget ... Aar 478 f. Chr. af Pindar (-520--440, sprog: græsk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
Noter Uddrag af indledningen side 52: Aar 489 f. Chr. blev Sejren i Væddekjørsel ved de pythiske Lege vundet af Athenienseren Megakles. af Musaios (sprog: græsk)
oversat af Sigurd Müller (1844-1918)
af anonym hollandsk (sprog: hollandsk)
af anonym tysk (sprog: tysk)
af anonym fransk (sprog: fransk)
af anonym spansk (sprog: spansk)
af Dante Alighieri (1265-1321, sprog: italiensk)
af anonym russisk (sprog: russisk)
af anonym andre (sprog: andre)
af anonym islandsk (sprog: islandsk)
oversat af Thor Lange (1851-1915)
Noter Indhold: Sang af Ridder Wachsmuth v. Mühlhausen, omtr. Aar 1230 (Fra Middelhøjtysk). Din Fader skal ikke skjænde! (Fra Gammelhollandsk). Hvorfor vilde Du spørge mig? (Fra Gammelhollandsk). Sang af Troubadouren Bernard de Ventadorn, omtr. Aar 1170 (Fra Provençalsk). Skjønne Fru Beatriz (Fra Spansk). Sonnet af Dante Alighieri (1265-1321). Praskoviuschka (Fra Russisk). Unge George Campbell (Fra Skotsk). Asbjørn og Tove (Fra Islandsk). Hilsen, Efter Ridder Ulrich v. Lichtenstein, omtr. 1250 (Frit fra Middelhøjtysk). Detaljer
af Kalidasa (sprog: indisk)
oversat af Edvard Brandes (1847-1931)
Noter Kristian Hvidt: Edvard Brandes. Portræt af en radikal blæsprutte. Gyldendal, 1987. Side 80-81. 
(illustrationer) Hoffmann, Fr.: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat. Bearbeidet for Ungdommen af Fr. Hoffmann. Oversatte af Christian Winther. Anden betydeligt forøgede Udgave. Med otte Billeder i Tontryk efter Tegninger af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1875 [ie: 1874]. [1] 388 sider, 8 tavler. Pris: 2 Rd. 72 sk. (Trykkeri: J. Jørgensen & Co.) (1874, tekster) 👓 Detaljer
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
andet: Thorvald Bindesbøll (1846-1908)
1863 1. udgave: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat. Bearbeidede for Ungdommen af Franz Hoffmann. Oversatte efter fjerde Oplag af Christian Winther. Med otte Billeder i Tontryk. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1863. [1] 348 sider, 8 tavler. Pris: 2 Rb. 20 sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Noter Titelbillede efter Tegning af Bindesbøll. Upagineret side: Indhold. Indholdoriginaltitel: ?
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s443] 1. udgave: Historie om De tre Æble. Side 443-52
originaltitel: ?
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s010] Senere udgave: Hvad Sultanen af Kasgars Leverandør fortalte. Side 10-24
originaltitel: ?
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s030] 1. udgave: En Fabel. Om et Asen, en Oxe og en Bonde. Side 30-44
originaltitel: ?
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1884 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat [s030] Senere udgave: Lægen Duban. Side 30-36
1912 i: -1001 Nats smukkeste Eventyr [1s060] Senere udgave: Lægen Duban. Side 60-66
1923 i: 1001 Nats smukkeste Eventyr [1s062] Senere udgave: Lægen Duban. Side 62-68
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s251] 1. udgave: Historie om Den tredie Calender, en Kongelig Prints. Side 251-301
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s394] 1. udgave: En liden Historie, af Calife Haroum Alraschids. Side 394-403
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s027] 1. udgave: Hassan, Rebslageren. Side 27-44
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s073] 1. udgave: Historie om en Fiskere. Side 73-85
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s063] 1. udgave: Abu Hassan og Harun al Raschid. Side 63-83
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s083] 1. udgave: Prindsen fra Sind og hans Æventyr. Side 83-94
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s343] 1. udgave: Historie om Sindbad, den Søe-Erfarne. Side 343-443
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s147] 1. udgave: Den lille Kadi. Side 147-54
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s154] 1. udgave: Sultanen og Scheichen. Side 154-63
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s164] 1. udgave: De tre Prindser. Side 164-67
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s168] 1. udgave: Sidi Numan og hans Hest. Side 168-79
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s179] 1. udgave: Abu og Niutyn. Side 179-87
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s620] 1. udgave: Historie om Prints Ahmed og en Sangerinde, ved Navn Pari-Banon. Side 620-733
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s555] 1. udgave: Historie om En liden Pukkelrygget. Side 555-72
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s219] 1. udgave: Albondocani. Side 219-41
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s241] 1. udgave: Abu Mahomed, den Lade. Side 241-58
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s258] 1. udgave: Padmanaba og Hassan. Side 258-64
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s774] 1. udgave: Historie om Tvende Søstre, som bar Had til deres yngste Søster. Side 774-830
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s099] 1. udgave: Historie om Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 99-393
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s522] 1. udgave: Historie om Ali-Baba og Fyrgetive Røvere, som veed en Slavinde blev udryddet. Side 522-94
(illustrationer) Jacobsen, J. P.: [indgår i antologien: Fra Fjeld og Dal [s233]] Genrebillede. Tegning af Carl Thomsen. Side 233 (1875, digte) 👓 af J.P. Jacobsen (1847-1885)
Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Jacobsen, J. P.: [indgår i antologien: Fra Fjeld og Dal [s232]] Landskab. Tegning af Carl Thomsen. Side 232 (1875, digte) 👓 af J.P. Jacobsen (1847-1885)
Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Recke, E. v. d.: [indgår i antologien: Fra Fjeld og Dal [s231]] Min Yndlingsplads. Tegning af Carl Thomsen. Side 231 (1875, digte) 👓 af Ernst v.d. Recke (1848-1933)
Noter Trykt med Antikva 
(illustrationer) Dünheim, W. v.: En Druekur. Efter W. von Dünheim ved F. Christensen. Med Tegning af Carl Thomsen (1877, novelle(r)) 👓 originaltitel: Meine Traubenkur, 1876
del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Wilhelm Leopold Colmar Freiherr von der Goltz (1843-1916, sprog: tysk)
oversat af Ferdinand Christensen (1848-1908)
Noter På tysk trykt i: Daheim, xiii [13] Jahrgang, No. 11 (9-12-1876), side 169-74. 
Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 6 (11-11-1877), side 53-58, med tegning af Carl Thomsen. del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Johan (pseudonym)
Noter Trykt i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78), Nr. 12 (23-12-1877), side 109-11. (illustrationer) Drachmann, Holger: Fest-Forspil. Ved Opførelsen af "Aladdin" i Kasino paa Oehlenschlägers Hundredaarsdag. Med Tegninger af Erik Henningsen og Carl Thomsen (1879, dramatik)del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Holger Drachmann (1846-1908)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
Noter Trykt i: Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nr. 111 (16-11-1879), side 71-74. 
(illustrationer) Westergaard, Chr.: Smaafortællinger. Med Tegninger af danske Kunstnere. ♦ Thaning & Appel, 1880. 121 sider, illustreret. Pris: kr. 1,80 (1880, børnebog) Detaljer
af Chr. Vestergaard (1847-1910)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
illustrationer af Edvard Petersen, f 1841 (1841-1911)
illustrationer af Simon Simonsen (1841-1928)
illustrationer af Wenzel Tornøe (1844-1907)
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1869-80 er forfatteren opført som: Vestergaard, Chr. (illustrationer) Blicher, St. St.: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. Oversættelse af P. Hansen. Med Illustrationer af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. vi + 87 sider, illustreret. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (1882, roman) Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
oversat af P. Hansen (1840-1905)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Noter (illustrationer) anonym: I Skumringen hos Bedstemoder. Fem Fortællinger for mindre Børn. Fortalte af en Tante. ♦ Kbh., V. Thanning og Appels Forlag, 1882. 56 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1882, børnebog) Detaljer
af Prahl
Noter 2. Oplag, 1892. 
H. Ehrencron-Müller: Anonym- og Pseudonym-Lexikon. For Danmark og Island til 1920 og Norge til 1814. H. Hagerup, 1940. 392 sider: side 119 anfører kun at forfatterens efternavn er Prahl. 
Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 271 (10-12-1882), side 129 [Anmeldelse]. (illustrationer i periodicum) Schandorph, S.: [indgår i: Novelletter [s035]] Aftenpassiar. Side [35]-67 (1882, novelle(r)) 👓 del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Sophus Schandorph (1836-1901)
illustrationer i periodicum: Emil Rosenstand (1859-1932)
1900 indgår i: Udvalgte Fortællinger [a] Senere udgave: Aftenpassiar
1901 i: Fortællinger [1s291] Senere udgave: Aftenpassiar
Noter Trykt med Antikva Trykt i Ude og Hjemme, 3. Aarg. (1879-80), Nt. 129 (21-3-1880), side 253-58, med 3 tegninger af E. Rosenstand og Carl Thomsen. (illustrationer) Bugge, S.: Aaret rundt. Fortællinger og Vers for Børn. Med Tegninger. Med Tegninger af Emilie Mundt, P. Møller, Viggo Pedersen, Joakim Skovgaard og Carl Thomsen. ♦ Thaning & Appel, 1883. 80 sider, illustreret og 12 tavler (1883, børnebog) Detaljer
af S. Bugge (1830-1884)
illustrationer af Emilie Mundt (1842-1922)
illustrationer af Peter Møller (1838-1910)
illustrationer af Viggo Pedersen, f 1854 (1854-1926)
illustrationer af Joakim Skovgaard (1856-1933)
Noter (illustrationer) antologi: Nyere dansk Lyrik. Illustreret af danske Kunstnere. Digtene udvalgte af vedkommende Forfattere. ♦ J.C. Stockholms Forlag, 1883. 370 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50 (1883, digte)
Detaljer
digte af Hans Peter Holst (1811-1893)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af Edvard Lembcke (1815-1897)
digte af C. Hostrup (1818-1892)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
digte af Christian K.F. Molbech (1821-1888)
digte af Erik Bøgh (1822-1899)
digte af Kristian Arentzen (1823-1899)
digte af Johannes Helms (1828-1895)
digte af Michael Rosing (1830-1904)
digte af Christine Daugaard (1831-1917)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
digte af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
digte af Sophus Schandorph (1836-1901)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Ernst v.d. Recke (1848-1933)
digte af Karl Gjellerup (1857-1919)
illustrationer af Lorenz Frølich (1820-1908)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
illustrationer af Frants Henningsen (1850-1908)
illustrationer af V. Irminger (1850-1938)
illustrationer af Vilhelm Groth (1842-1899)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
1893 Senere udgave: Nyere dansk Lyrik. Illustreret af danske Kunstnere. Digtene ere udvalgte af de vedkommende Forfattere selv. 2. [udvidede] Oplag. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1893.
Noter Hertil findes komponeret bind med vignet efter tegning af Lorenz Frølich. Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 324 (), side 132, uddrag af annonce: Dette Værk adskiller sig fra alle tidligere udkomne Anthologier derved, at Digtene ere udvalgte af de paagjældende Forfattere selv. Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 324 (16-12-1883), side 131 [Anmeldelse]. (andet) Hauff, Wilhelm: Eventyr. Oversatte af Fr. Winkel Horn. Med Titelbillede af Carl Thomsen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1884. 361 sider (1884, novelle(r)) EMP2069 Detaljer
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
Noter Politiken 8-12-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.]. Indhold af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2] 1. udgave: Karavanen. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Alvild Th. Høst, 1843 [ie: 1842]. [1] 179 sider. Pris: 64 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2s006] 1. udgave: Historien om Kalifen som Stork. Side 6-25
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2s026] 1. udgave: Historien om Gjengangerskibet. Side 26-43
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2s045] 1. udgave: Historien om den afhuggede Haand. Side 45-70
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2s075] 1. udgave: Fatmes Frelse. Side 75-105
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2s107] 1. udgave: Historien om den lille Muk. Side 107-37
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2s139] 1. udgave: Eventyret om den falske Prinds. Side 139-68
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [1] 1. udgave: Scheiken af Alexandrien. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Alvild Th. Høst, 1843. [1] 98 sider. Pris: 36 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s430] 1. udgave: Dværgen Næse. Side 430-52
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [1s017] 1. udgave: Abner, Jøden, der Intet har seet. Side 17-29
originaltitel: ?
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [1s073] 1. udgave: Almansors Historie. Side 73-98
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1851 i: Eventyr [3] 1. udgave: Værtshuset i Spessart. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Alvild Th. Høst, 1851. [1] 231 sider. Pris: 80 sk. (Trykkeri: TRykt hos H.G. Brill)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1851 i: Eventyr [3s011] 1. udgave: Sagnet om Hjortegyldenen. Side 11-43
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s206] 1. udgave: Det kolde Hierte. Side 206-23
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1856 indgår i: Eventyr og Fortællinger [d] 1. udgave: Vertshuset i Spessart
originaltitel: ?
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
(illustrationer) Krohn, J.: [indgår i antologien: Børnenes Juleroser [s033]] Guldregnen. (Med 2 Tegninger af Carl Thomsen). Side 33-37 (1884, novelle(r)) af Johan Krohn (1841-1925)
(illustrationer) Hoffmann, Franz: De smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat. Bearbeidede for Ungdommen af Fr. Hoffmann. Oversatte af Christian Winther. Tredje Udgave. Med tolv Billeder i Træsnit efter Tegninger Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1884. [1] 380 sider, 12 tavler. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.) (1884, tekster) Detaljer
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
oversat af Chr. Winther (1796-1876)
1863 1. udgave: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat. Bearbeidede for Ungdommen af Franz Hoffmann. Oversatte efter fjerde Oplag af Christian Winther. Med otte Billeder i Tontryk. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1863. [1] 348 sider, 8 tavler. Pris: 2 Rb. 20 sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Noter Trykt med Antikva Upagineret side: Indhold. Indhold af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s443] 1. udgave: Historie om De tre Æble. Side 443-52
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s010] 1. udgave: Hvad Sultanen af Kasgars Leverandeur fortalte. Side 10-25
Noter Med træsnit. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s030] 1. udgave: En Fabel. Om et Asen, en Oxe og en Bonde. Side 30-44
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s031] 1. udgave: Lægen Duban. Side 31-37
Noter I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 32. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s251] 1. udgave: Historie om Den tredie Calender, en Kongelig Prints. Side 251-301
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s394] 1. udgave: En liden Historie, af Calife Haroum Alraschids. Side 394-403
Noter Med træsnit. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s027] 1. udgave: Hassan, Rebslageren. Side 27-44
Noter Med træsnit. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s073] 1. udgave: Historie om en Fiskere. Side 73-85
Noter Med træsnit. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s063] 1. udgave: Abu Hassan og Harun al Raschid. Side 63-83
Noter Med træsnit. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s083] 1. udgave: Prindsen fra Sind og hans Æventyr. Side 83-94
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s343] 1. udgave: Historie om Sindbad, den Søe-Erfarne. Side 343-443
Noter Med træsnit. [I Det kgl. Biblioteks skannede eksemplar findes tavlen som pdf-side 258, dvs. i fortællingen Prins Achmet og Feen Paribanu]. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s147] 1. udgave: Den lille Kadi. Side 147-54
Noter Med træsnit. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s154] 1. udgave: Sultanen og Scheichen. Side 154-63
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s164] 1. udgave: De tre Prindser. Side 164-67
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s168] 1. udgave: Sidi Numan og hans Hest. Side 168-79
Noter Med træsnit. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s063] 1. udgave: Abu Hassan og Harun al Raschid. Side 63-83
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s620] 1. udgave: Historie om Prints Ahmed og en Sangerinde, ved Navn Pari-Banon. Side 620-733
Noter Med træsnit. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s555] 1. udgave: Historie om En liden Pukkelrygget. Side 555-72
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s219] 1. udgave: Albondocani. Side 219-41
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s241] 1. udgave: Abu Mahomed, den Lade. Side 241-58
Noter Med træsnit. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s258] 1. udgave: Padmanaba og Hassan. Side 258-64
af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s774] 1. udgave: Historie om Tvende Søstre, som bar Had til deres yngste Søster. Side 774-830
Noter Med træsnit. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s099] 1. udgave: Historie om Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 99-393
Noter Med træsnit. af Franz Hoffmann (1814-1882, sprog: tysk)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s522] 1. udgave: Historie om Ali-Baba og Fyrgetive Røvere, som veed en Slavinde blev udryddet. Side 522-94
(illustrationer) Grundtvig, Svend: Danske Folkeæventyr. Ved Svend Grundtvig. Med 66 Billeder, tegnede af danske Kunstnere, og Forf.'s Portræt. Billederne udført i Træsnit i F. Hendriksen's xyl. Institut. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Aug. Bang og Lehmann & Stage, 1884. [2] 181 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1884, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
illustrationer af Otto Haslund (1842-1917)
illustrationer af Edvard Petersen, f 1841 (1841-1911)
illustrationer af P. Tom-Petersen (1861-1926)
illustrationer af Frans Schwartz (1850-1917)
1876 Samhørende, 3. del af: Danske Folkeæventyr. Efter utrykte Kilder gjenfortalte af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1876. [2] 232 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
1903 Senere udgave: Danske Folkeæventyr. 2. Opl. ♦ Aug. Bang og Lehmann & Stage, 1903. 188 sider. Pris: kr. 2,00
Noter Trykt med Antikva 2 upaginerede sider: [Forord om bogens historie, signeret: Nov. 1883, L. Gr.]. Uddrag af forordet: Naar denne lille Bog, som er trykt efter et af Svend Grundtvig efterladt ufuldent Manuskript, nu saa længe efter hans Død træder frem under hans Navn, maa en kort Redegjørelse for dens Udgivelse vel anses for at være fornøden. Side [183-84]: Indholdsfortegnelse [med anførelse af antal illustrationer og illustrator til hvert eventyret]. Første linie i indholdsfortegnelsen: Tegning til Omslaget af Hans Nic. Hansen. Sidste linie i indholdsfortegnelsen: Vignet til Indholdsfortegnelse. Tegning af Hans Nic. Hansen. I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Historie. Danmarks Historie i Almindelighed. [Sagn og Folkeæventyr]. Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 324 (16-12-1883), side 130 [Anmeldelse]. Indhold af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s013] Senere udgave: Frisk Mod. Side 13-26
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 7 Tegninger af Aug. Jerndorff. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegninger af Hans Nic. Hansen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s032] Senere udgave: Den døve Mand. Side 32-[33]
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Hans Nic. Hansen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Hans Nic. Hansen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Otto Haslund (1842-1917)
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s027] Senere udgave: En Slædefart. Side 27-31
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Otto Haslund. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 2 Tegninger af Hans Nic. Hansen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Otto Haslund (1842-1917)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Otto Haslund. af Svend Grundtvig (1824-1883)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Otto Haslund (1842-1917)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Otto Haslund. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 5 Tegninger af Hans Nic. Hansen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Edvard Petersen, f 1841 (1841-1911)
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s034] Senere udgave: Hvem der først bliver vred. Side 34-46
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 4 Tegninger af Edv. Petersen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s050] Senere udgave: Guldfuglen. Side 50-67
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 5 Tegninger af Hans Nic. Hansen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s068] Senere udgave: Fuglereden. Side 68-69
Noter I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s070] Senere udgave: Det lille Øg. Side 70-74
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Hans Nic. Hansen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegning af Erik Henningsen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 2 Tegninger af Aug. Jerndorff. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af P. Tom-Petersen (1861-1926)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 2 Tegninger af Tom Petersen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegning af Carl Thomsen. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s075] Senere udgave: Tabt og fundet. Side 75-83
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Aug. Jerndorff. af Svend Grundtvig (1824-1883)
illustrationer af Frans Schwartz (1850-1917)
Noter I indholdsfortegnelsen: Med 5 Tegninger af Frans Schwartz. (illustrationer) Souvestre, Emile: Folkesagn fra Bretagne. Samlede efter mundtlige Fortællinger af Emile Souvestre. Frit efter det Franske ved G. Med Tegninger af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, V. Thaning & Appels Forlag, 1885. [2] 158 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt hos J.H. Schultz) (1885, tekster)originaltitel: Le foyer breton, 1844
Detaljer
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
Noter Upagineret side: Af Forfatterens Forord hidsætte vi følgende [Uddrag fra den franske udgave, signeret: Oversætteren. I November, 1885]. Upagineret side: Indhold. I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Historie. Frankrig. Måske oversat efter den reviderede 2-bindsudgaven, 1. oplag 1858. Indhold af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
1849 indgår i antologien: Flyvepostens Nytaarsgave for 1849 [s039] 1. udgave: Ellefolket. (Localiseret efter Souvestres Fortælling). Side [39]-46
Noter I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Dværgene paa Egesletten. originaltitel: Le sonneur, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Teuz-ar-pouliet, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Jean Rouge-gorge, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: La Groac'h de l'Île du Lok, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Al Lew-Dréz, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Comorre, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
1849 indgår i antologien: Flyvepostens Nytaarsgave for 1849 [s047] 1. udgave: Den lykkelige Mao. (Fortalt af Souvestre). Side [47]-54
originaltitel: Peronnik l'idiot, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
[s098] Souvestre, Emile: Hvorledes man fandt paa at væve Blaarlærred. Side 98-106 (1885, novelle(r))
originaltitel: Invention des ballins, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
Noterse også: En ny Samling Digte
Note side 98 til titlen: Denne Fortælling vil være mange af de unge Læsere bekjendt fra Dr. Plougs yndefulde Digt: "Fru Kerjean" [Carl Ploug, En ny Samling Digte, 1861, side 183-200]. originaltitel: Le pierres de Plouhinec, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Les trois recontres, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Les quatre dons, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Histoire de Saint Galonnek, 1858
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
originaltitel: Keris, 1844
af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)
(illustrationer) Elisabeth, Fru: [indgår i antologien: Børnenes Juleroser [s005]] Den 1ste November. (Med 4 Tegninger af H. Brendekilde og Carl Thomsen). Side 5-10 (1885, novelle(r)) af Therese Brummer (1833-1896)
illustrationer af H.A. Brendekilde (1857-1942)
(illustrationer) Mariager, P.: Magthaveren paa Rhodos. Antik Fortælling. ♦ Philipsen, 1885. xii + 138 sider (1885, roman)
Detaljer
(illustrationer) anonym: Naar Lektierne er lærte. Fortællinger for større Børn frit efter fremmede Forfattere ved G. ♦ Thaning & Appel, 1886. 95 sider (1886, tekster) Detaljer
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
Noter Indhold: Den lille Trommeslager. En hoven Drengs Barndomserindringer. Musflu. Æblelandet. Politiken 13-12-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.]. 
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 
link til hele listen (illustrationer) Gjellerup, Karl: [indgår i antologien: Juleroser 1886 [?]] Knægt Ruprecht (1886, novelle(r)) Detaljer
af Karl Gjellerup (1857-1919)
1893 indgår i: Ti Kroner [s097] Senere udgave: Knægt Ruprecht. Side [97]-115
(illustrationer) Drachmann, Holger: Hvad et Fruentimmer kan du' til. En Historie fra en lille By. Med Tegning af Carl Thomsen (1887, novelle(r))del af: Folkets Almanak
Detaljer
(illustrationer) pseudonym: Kaptejn og tre andre Fortællinger for større Børn, frit bearbejdet af G., Udgiver af "Naar Lektierne er lærte" m. m. Med Tegninger af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, V. Thaning & Appels Forlag, 1887. 95 sider, 4 tavler. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Trykt hos J.H. Schultz) (1887, børnebog) 👓 Detaljer
oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
Noter Trykt med Antikva Side [3]: Indhold. Indholdoriginaltitel: Capitaine [uddrag], 1887
af Claire Julie de Nanteuil (1834-1897, sprog: fransk)
oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
Noter Bearbejdet oversættelse af starten af romanen. originaltitel: In mischief again, 1878
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
Noter På engelsk trykt i: Frank Leslie's Sunday Magazine, Vol. IV, July to December 1878, start side 352-58 (Septenber), slut Vol. V, January to June 1879, side 209-18. Den engelske forfatter er andre steder anført som: The author of "Hugh's Heroism". originaltitel: The Nürnberg stove, 1882
af Marie Louise de la Ramée (1839-1908, sprog: engelsk)
oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
Noter På engelsk trykt i samlingen: Bimbi, 1882. originaltitel: Tom Heriot. His adventures and misadventures [uddrag], 1880
af Edwin Hodder (1837-1904, sprog: engelsk)
oversat af Mathilde Groos (d. 1945)
Noter Bearbejdet oversættelse af de tre første kapitler af bogen. (illustrationer i periodicum) Bøgh, Erik: Nissen paa Julebesøg. Med Tegning af Carl Thomsen (1887, digte)del af: Juleroser
Detaljer
(illustrationer) Budde, L.: [indgår i antologien: Juleroser 1887 [?]] En Jul i en Præstegaard. Med Tegninger af Carl Thomsen (1887, novelle(r)) Detaljer
af L. Budde (1836-1902)
1890 indgår i: Jule-Fortællinger [s151] Senere udgave: En Jul i en Præstegaard Side [151]-84
1910 indgår i: Julefortællinger [s100] Senere udgave: En Jul i en Præstegaard. Side [100]-19
1948 indgår i antologien: Rigtige Julehistorier [1s019] Senere udgave: En Jul i en Præstegaard
1975 indgår i antologien: De bedste Julehistorier af danske Forfattere [s019] Senere udgave: En Jul i en Præstegaard. Side 19-[37]
(illustrationer) Drachmann, Holger: Med den brede Pensel. Kunstner-Roman. ♦ 1887. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M. A. Hannover)) (1887, roman) 👓 del af: Morgenbladet
Detaljer
af Holger Drachmann (1846-1908)
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [8s005] Senere udgave: Med den brede Pensel. Kunstner-Roman. (Efteraar 1887)
Noter Trykt med Antikva Med titeltavle [herpå portræt af forfatteren] tegnet af Carl Thomsen. Upagineret side: Til den kommende Mester. Føljeton (uafsluttet) i: Morgenbladet fra 19-4-1885 til 28-5-1885. Fuld visning af teksten på: Mediestream (illustrationer) Ingemann, B. S.: Morgen- og Aften-Sange. Illustrerede af Carl Thomsen. ♦ Reitzel, 1889. 83 sider, illustreret (kvartformat) (1889, digte)
Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1837 1. udgave: Morgensange for Børn. ♦ Kbh., 1837. 15 sider
1839 1. udgave: Aftensange. Kbh., 1839. 8 sider
Noter De forskellige oplag med små variationer på titelbladet. 2. Oplag. Kbh., 1890. 3. Oplag. Kbh., 1901. 3. Oplag [ie: 4. Oplag]. Kbh., 1908. 5. Oplag. Kbh., 1915. 6. Oplag. Kbh., [1919]. 7. Oplag. Kbh. og Kria., Gyldendal, 1919. (illustrationer i periodicum) Drachmann, Holger: [Kunstnere [1]] Foraarsgrønt. Fjorten Dage. ♦ København, Nyt Dansk Forlagskonsortium, [1889]. 191 sider (1889, roman) 👓
del af: Ude og Hjemme
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 101
Detaljer
af Holger Drachmann (1846-1908)
Noter Trykt med Antikva Side [1]-130: Foraarsgrønt. (1876). Føljeton i Ude og Hjemme, 1. Aarg. (1877-78) fra Nr. 23 (10-3-1878), side 213-16, til Nr. 36 (9-6-1878), side 341-42 i 12 afsnit, under titlen: Kunstnere. Novellecyklus I. Foraarsgrønt. Med Tegninger af Carl Thomsen. (illustrationer) Budde, L.: Jule-Fortællinger. Illustreret af Carl Thomsen. Med Kompositioner af J.P.E. Hartmann. ♦ Ernst Bojesens Kunstforlag, 1890. 216 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) (1890, novelle(r)) 👓
Detaljer
af L. Budde (1836-1902)
musik af J.P.E. Hartmann (1805-1900)
1902 Samhørende, fortsættes af (2. del): Julefortællinger. Anden Samling. ♦ København og Kristiania, Det nordisk Forlag - Ernst Bojesen, 1902. 157 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Langkjærs Bogtrykkeri, København)
1901 Senere udgave: Julefortællinger. Illustreret af Carl Thomsen. Med Kompositioner af J.P.E. Hartmann. 3. Oplag. ♦ Det nordisk Forlag, 1901. 172 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1926 Senere udgave: Julefortællinger. Med Kompositioner af J. P. E. Hartmann. (4. Udg.). ♦ Gyldendal, 1926. 225 sider
1927 Senere udgave: Julefortællinger. Med Kompositioner af J. P. E. Hartmann. (5. Udg.). ♦ Gyldendal, 1927. 225 sider. Pris: kr. 2,50
Noter Trykt med Antikva Heri digte med noder på indsat tavle: 2 upaginerede sider [mellem side 2 og 3?]: [første linie: Se, nu har Stormen fejet rent], side 148: [første linie: Vel mødt i Julens Stue], side 201-02: [Første linie: Jeg veed et lille yndigt Sted]. Indhold af L. Budde (1836-1902)
1910 indgår i: Julefortællinger [s005] Senere udgave: Borumgaards Juleaften. Side [5]-33
af L. Budde (1836-1902)
1910 indgår i: Julefortællinger [s034] Senere udgave: En Historie om Julenissen. Side [34]-99
af L. Budde (1836-1902)
1887 indgår i antologien: Juleroser 1887 [?] 1. udgave: En Jul i en Præstegaard. Med Tegninger af Carl Thomsen
af L. Budde (1836-1902)
(illustrationer i periodicum) Nansen, Peter: [indgår i: Korte Veje [s057]] Frk. Mimi. (1ste Kys). Side [57]-67 (1890, novelle(r)) 👓 del af: Ude og Hjemme
Detaljer
af Peter Nansen (1861-1918)
1909 i: Samlede Skrifter [3s131] Senere udgave: Frk. Mimi. (1ste Kys). Side [131]-35
Noter Oprindelig trykt i: Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 365 (28-9-1884), side 637-38, under titlen: Frk. Mimi. En Billedtext til 3 Tegninger af Carl Thomsen. [Efter teksten: Peter Nansen]. (illustrationer) Heiberg, Johan Ludvig: De Nygifte. En Romance-Cyklus af Johan Ludvig Heiberg. Illustreret af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1891. 89 sider, illustreret (26 x 20 cm). Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri) (1891, digte) 👓 Detaljer
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
1841 indgår i: Nye Digte [c] 1. udgave: De Nygifte. En Romance-Cyclus. Side 161-237
Noter Trykt med Antikva Hertil findes pragtbind, der efter tegning af Thorvald Bindesbøll er udført hos Hofbogbinder Carl Petersens Enke. Politiken 19-12-1891, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. (illustrationer) Richardt, Chr.: Fadervor. Digte. Tegninger af C. Thomsen. ♦ Odense, Milo, 1891. (kvartformat) (1891, digte) Detaljer
af Christian Richardt (1831-1892)
1894 Senere udgave: Fadervor. 2. Udg.
(illustrationer) anonym: Hvad Bedstefader oplevede. Fortællinger for Børn, frit bearbejdede af G. ♦ Thaning & Appel, 1892. 95 sider, illustreret (1892, tekster) Detaljer
af Mathilde Groos (d. 1945)
Noter Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (illustrationer) Volkmann, R. v.: Æventyrbilleder. Autoriseret Oversættelse efter Originalens 19. Oplag ved E. Kraft. Med 44 Illustrationer af Carl Thomsen. ♦ Odense, Milo, 1894 [ie: 1893]. viii + 224 sider, illustreret. Pris: kr. 4,25 (1893, novelle(r)) EMP2950originaltitel: Träumereien an französischen Kaminen, 1871
Detaljer
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
oversat af Emma Kraft (1844-1925)
Noter Side iii-viii: Forord [om R.v.V.]. En komplet oversættelsen af den tyske original. Indholdoriginaltitel: Die künstliche Orgel, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s016] Senere udgave: Det vidunderlige Orgel. Side [16]-20
originaltitel: Goldtöchterchen, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
originaltitel: Vom unsichtbaren Königreiche, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s021] Senere udgave: Det usynlige Kongerige. Side [21]-42
originaltitel: Wie der Teufel ins Weihwasser fiel, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s043] Senere udgave: Dengang Fanden faldt i Vievandet. Side [43]-46
originaltitel: Die verrostete Ritter, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s047] Senere udgave: Den rustne Ridder. Side [47]-60
[f] Volkmann, R. v.: En Historie om en Dronning, der ikke kunde bage Pebernødder, og om en Konge, der ikke kunde spille paa Redekam (1893, novelle(r))
originaltitel: Von der Königin, die keine Pfeffernusse backen, und dem König, der nicht das Brummeisen spielen konnte, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s061] Senere udgave: Æventyret om Dronninger, der ikke kunde bage pebernødder, og om Kongen, der ikke kunde spille paa Redekam. Side [61]-71
originaltitel: Der Wunschring, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s072] Senere udgave: Ønskeringen. Side [72]-81
originaltitel: Die drei Schwestern mit den gläsernen Herzen, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s082] Senere udgave: De tre Søstre med Glashjerterne. Side [82]-90
originaltitel: Ein Kindergeschichte, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s091] Senere udgave: En Børnehistorie. Side [91]-100
originaltitel: Sepp auf der Freite, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
originaltitel: Heino im Sumpf, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
originaltitel: Pechvogel und Glückskind, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s101] Senere udgave: Uheldig-Per og Lykkebarn. Side [101]-20
originaltitel: Die Alte-Weiber-Mühle, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s121] Senere udgave: De gamle Koners Mølle. Side [121]-26
originaltitel: Das Klapperstorch-Märchen, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s127] Senere udgave: Æventyret om Stork Langeben. Side [127]-34
[o] Volkmann, R. v.: Historie om Kristoffer og Mette, som altid ønskede sig avet om hinanden (1893, novelle(r))
originaltitel: Wie sich der Christoph und das Bärbel immer aneinander vorbei gewünscht haben, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s009] Senere udgave: Historien om Jørgen og Ane, der stadig ønskede sig forbi hinanden. Side [9]-15
originaltitel: Die Traumbuche, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s135] Senere udgave: Drømmebøger. Side [135]-54
originaltitel: Das kleine bucklige Mädchen, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s155] Senere udgave: Den lille pukkelryggede Pige. Side [155]-59
originaltitel: Die kleine Vogel, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s160] Senere udgave: Fugleungen. Side [160]-68
originaltitel: Die himmlische Musik, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s169] Senere udgave: Den himmelske Musik. Side [169]-72
originaltitel: Der kleine Mohr und die Goldprinzessin, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s173] Senere udgave: Den lille Morian og Guldprinsessen. Side [173]-89
originaltitel: Von Himmel und Hölle, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s190] Senere udgave: Himmerige og Helvede. Side [190]-201
originaltitel: Der alte Koffer, 1871
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
1894 indgår i: Prinsessen fortæller [s003] Senere udgave: Prinsessen fortæller. Side [3]-8
(illustrationer) Bernhard, Carl: Kommissionæren. Ill. af C. Thomsen. Med 1 Portræt. ♦ Schubothe, 1895. 186 sider, illustreret (1895, novelle(r))serietitel: Schubotheske Miniatur-Bibliotek, 1895:2
Detaljer
(illustrationer) Möricke, E. [ie: Mörike, E.]: Mozart paa Rejsen til Prag. Novelle. Overs. af Johannes Marer. Med Illustrationer af Carl Thomsen. ♦ Gyldendal, 1895. 140 sider + 5 tavler (1895, roman) EMP2481
originaltitel: Mozart auf der Reise nach Prag, 1856
Detaljer
af Eduard Mörike (1804-1875, sprog: tysk)
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
1959 Senere udgave: Mozarts Rejse til Prag. Overs. fra Tysk af Elisabeth Blohm
Noter Side 137-40: Oplysninger [om E.M.]. Dansk Bogfortegnelse anfører fejlagtigt forfatteren som Möricke. (illustrationer) Røse, V.: [indgår i antologien: To Venner [e]] Den fjerde. Fortælling af V. Røse. Med Illustrationer af Carl Thomsen (s.a., novelle(r)) 👓 af Vilhelm Røse (1863-1907)
Noter Trykt med Antikva (illustrationer) anonym [Groos, Mathilde]: Naar Moder læser højt. Fortællinger for Børn af G. Med 9 Tegninger af Carl Thomsen og Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1896. 84 sider, illustreret (1896, børnebog)
Detaljer
af Mathilde Groos (d. 1945)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Noter 2. Oplag, 1911. Indhold af Mathilde Groos (d. 1945)
af Mathilde Groos (d. 1945)
af Mathilde Groos (d. 1945)
af Mathilde Groos (d. 1945)
af Mathilde Groos (d. 1945)
af Mathilde Groos (d. 1945)
(illustrationer) Grimm, Brødrene: [indgår i: Udvalgte Eventyr [s001]] Frøkongen. (Illustreret af Carl thomsen). Side [1]-8 (1897, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fc] 1. udgave: Frøkongen og Henrik med Jernbaandene. Side 194-98
Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Grimm, Brødrene: [indgår i: Udvalgte Eventyr [s087]] Den hvide Slange. (Illustreret af Carl Thomsen). Side [87]-94 (1897, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s085] 1. udgave: Den hvide Slange. Side 85-88
Noter Trykt med Antikva (illustrationer) Østergaard, Vilhelm: Julebogen. En Samling Fortællinger. Med Ill. af Carl Thomsen. ♦ Gyldendal, 1898. 147 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75 (1898, novelle(r))
Detaljer
af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
Noter Nyt omslag [1913]. Udgivet som ebog 2023.
Indhold af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
1904 indgår i: Høsttid [h] Senere udgave: Djævlepræsten
af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
af Vilhelm Østergaard (1852-1928)
(omslag) Bauditz, Sophus: Udvalgte Noveller. Af Sophus Bauditz. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1898. 317 [1] sider. Pris: kr. 3,00 (1898, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Noter Trykt med Antikva Side [319]: Indhold. Oplag: 3500. Med farvetrykt omslagstegning af Carl Thomsen. Indhold af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
1886 indgår i antologien: Juleroser 1886 [?] 1. udgave: Ekkoet, som blev forflyttet
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
1887 indgår i: Novelletter [s107] 1. udgave: Jordskjælvet i Vindeby. Side [107]-21
af Sophus Bauditz (1850-1915)
[s216] Bauditz, Sophus: Hvordan Lyngerup slap for fjendtlig Indkvartering. Side [216]-26 (1898, novelle(r))
af Sophus Bauditz (1850-1915)
1883 indgår i antologien: Juleroser 1883 [?] 1. udgave: Hvordan Lyngerup slag for fjendtlig Indkvartering
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
[s262] Bauditz, Sophus: Peer Andersen. En Historie om en Romantiker, derblev Realist. Side [262]-92 (1898, novelle(r))
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
af Sophus Bauditz (1850-1915)
Noter Farvetrykt omslagstegning af Carl Thomsen [jævnfør annonce i Dannebrog 14-12-1898, side 6]. (illustrationer) anonym [Groos, Mathilde]: Har Du Lyst at høre? Nye Fortællinger for Børn, frit bearbejdet af G. Med Tegninger af Carl Thomsen. ♦ Hagerup, 1899. 80 sider, illustreret (1899, børnebog) Detaljer
af Mathilde Groos (d. 1945)
Noter Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (illustrationer) Blicher, St. St.: Udvalgte Noveller. Af St. St. Blicher. Illustrerede af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. 802 [1] sider, illustreret (28,5 x 19 cm). Pris: kr. 15,00. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri) (1899, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Noter Trykt med Antikva Også med tegnet titelblad. Upagineret side: Indhold. Udkom i 50 hefter à 30 Øre, fra september 1897 til november 1899. Indhold af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1a] 1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1c] 1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4a] 1. udgave: Gyldholm. En Middagsdrøm. Side 1-18
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1e] 1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1f] 1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2h] 1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3h] 1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1g] 1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2g] 1. udgave: Skibsjournal. (Holden paa en Søerejse fra Kjøbenhavn til Aalborg. Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 230-53
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2d] 1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1h] 1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2a] 1. udgave: Telse. Side 1-85
af Ole Bork (1772-1846)
fejlagtig tillagt: Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1862 i: Gamle og nye Noveller [8c] 1. udgave: De tre Klokker. En Fortælling fra Hidsherred. Side 36-69
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1i] 1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4d] 1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5b] 1. udgave: Marie. Side 42-65
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5c] 1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [d] 1. udgave: Landsbydoctoren. Side 84-95
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1839 indgår i: Kornmodn [c] 1. udgave: Baglænds. Side 49-83
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s659] 1. udgave: Skytten paa Aunsberg. Side [659]-75
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s659] Senere udgave: Skytten paa Aunsberg. Side [659]-75
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001] 1. udgave: Høstferierne. Side 1-79
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s102] 1. udgave: Julianes Giftermaal. Side 102-25
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s126] 1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1846 i: Gamle og nye Noveller [1j] 1. udgave: Bettefanden. Side 141-73
(illustrationer i periodicum) Bang, Herman: [indgår i: Liv og Død [s121]] En Fortælling om dem der skal dø. Side [121]-[39] (1899, novelle(r))del af: Danmark
Detaljer
af Herman Bang (1857-1912)
1912 i: Værker i Mindeudgave [2s468] Senere udgave: En Fortælling om dem der skal dø. Side [468]-77
1963 indgår i: Noveller [s248] Senere udgave: Lykken. En Fortælling om dem der skal dø
1967 i: Herman Bang fortæller [2s181] Senere udgave: En fortælling om dem der skal dø. Side [181]-88
Noter Side [123]: Til Fritz Boesen. Trykt i Danmark. Illustreret Familiealmanak for 1899 [udkom 1898], side 41-43, under titlen: Gamle Folk. Med Illustrationer af Carl Thomsen. [Efter teksten: Herman Bang]. (omslag) Johanne: Komtesse Flory. Fortælling for unge Piger. ♦ Gyldendal, 1899. 235 sider (1899, roman) Detaljer
af Johanne Madsen (1876-1926)
1898 Samhørende, 2. del af: Gesandtens Børn. Billeder fra Skolestue og Barnekammer. Fortælling for Smaapiger. ♦ Gyldendal, 1898. [8] + 150 + [2] sider
1912 Senere udgave: Komtesse Flory. Fortælling for unge Piger. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1912. 173 sider
1921 Senere udgave: Komtesse Flory. Fortælling for unge Piger. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1921. 157 sider. Pris: kr. 2,50
Noter (illustrationer) anonym [Groos, Mathilde]: Tigerkongen og andre Fortællinger for Børn, frit bearb. af G. M. Tegn. af C. Thomsen. ♦ Hagerup, 1901. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00. (Trykkested: Aarhus) (1901, børnebog) Detaljer
af Mathilde Groos (d. 1945)
Noter Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (illustrationer) Budde, L.: [indgår i: Julefortællinger [s007]] En Historie om hvorledes Fa'er ganske alene klarede det Hele. Side [7]-54 (1902, novelle(r)) 👓 Detaljer
af L. Budde (1836-1902)
illustrationer af Paul Fischer (1860-1934)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
illustrationer af Thorvald Niss (1842-1905)
illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)
1899 indgår i: En Historie om, hvorledes Fa'er ganske alene klarede det hele [s001] 1. udgave: En Historie om hvorledes Fa'er ganske alene klarede det Hele. Side [1]-52
Noter Side [8]: Illustreret af Paul Fischer, Erik Henningsen, V. Jastrau, Th. Niss, Carl Thomsen, Hans Tegner. (illustrationer) Blicher, St. St.: Telse. Illustreret af Carl Thomsen. ♦ Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1902, novelle(r)) Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2a] 1. udgave: Telse. Side 1-85
(illustrationer) Budde, L.: [indgår i: Julefortællinger [s119]] En Historie om Onkel Jul. Side [119]-44 (1902, novelle(r)) 👓 Detaljer
af L. Budde (1836-1902)
1910 indgår i: Julefortællinger [s197] Senere udgave: En Historie om Onkel Jul. Side [197]-213
Noter Side [120]: Illustreret af Carl Thomsen. (illustrationer) Brøndsted, K. G.: [indgår i antologien: Julebogen [s059]] Eftermiddag. En Fortælling, tilegnet Ægtepar, hvis Haar begynder at blive graat. Af K. G. Brøndsted. Med Illustrationer af Carl Thomsen. Side [59]-71 (1903, novelle(r)) af K.G. Brøndsted (1851-1945)
(illustrationer) Recke, Ernst v. d.: [indgår i antologien: Julebogen [s053]] Midsommer. Text af Ernst v. d. Recke til Carl Thomsens Tegning. Side [53]-56 (1903, digte) Detaljer
(illustrationer) Dickens, Charles: Udvalgte Værker. Ved Bering Liisberg. Illustreret af Carl Thomsen. ♦ Bog- og Kunstforlaget »Norden«, 1905. (1905, roman) Detaljer
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af H.C. Bering Liisberg (1854-1929)
Noter Kun 1 bind udkom. Findes også med forlagsangivelse: ♦ Odense, Det Milo'ske Forlag, 1906 [Dansk Bogfortegnelse har 1905]. Pris: 7,50. Indhold af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af H.C. Bering Liisberg (1854-1929)
1859 i: Samtlige Værker [24a] 1. udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider
Noter Forkortet udgave. Forord [af oversætteren]. Udkom i hæfter. (illustrationer) Krohn, J.: [indgår i antologien: Børnenes Juleroser [f]] Madam Svingmans Vask. Fortælling af J. Krohn, illustreret af Carl Thomsen (1905, novelle(r)) Detaljer
af Johan Krohn (1841-1925)
1920 indgår i: Fortællinger for Børn [s012] Senere udgave: Madam Svingmans Vadsk. Side 12-19
(illustrationer) Volkmann, Rich. v.: Æventyrbilleder. Autoriseret Oversættelse ved E. Kraft. Med 44 Illustrationer af Carl Thomsen. 2. Oplag [ie. Folkeudgave]. ♦ Odense, 1906. Milo, 136 sider. Pris: kr. 1,00 (1906, novelle(r)) Detaljer
af Richard von Volkmann (1830-1889, sprog: tysk)
oversat af Emma Kraft (1844-1925)
1894 1. udgave: Prinsessen fortæller. Oversat af Johannes Marer. Med 40 Illustrationer af Louis Moe. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1894. 201 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover))
(omslag) Hammer, Ludvig: Under Hjemmets Aag. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1906. 212 sider. Pris: kr. 3,25 (1906, roman) Detaljer
af Ludvig Hammer (1863-1947)
Noter Med omslagstegning af Carl Thomsen. Politiken 17-11-1906, side 4 [Anmeldelse, signeret Chr.R.]. (andet) Boeck, Christopher: Sangens Magt. Fortælling. Titelbillede af Carl Thomsen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, [1906]. 192 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Trier Bogtrykkeri (G.L Lind & Numa Frænkel)) (1906, roman) 👓 Detaljer
af Christopher Boeck (1850-1932)
1923 Senere udgave: Sangens Magt. Fortælling. Illustr. af Ingeborg Hyldahl. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i boghandlen], 1923. 176 sider
Noter Side [6]: Tilegnet Mine kære Venner Agnes og Ingvor Bondesen. Side [7]: Indhold. 3. Oplag, 1906. 4. Oplag, 1912. (illustrationer) Boeck, Christopher: [indgår i antologien: Julebog for Børn [s037]] Rigtig Juletræ. Af Christopher Boeck. Tegning af Carl Thomsen. Side 37-45 (1907, novelle(r)) 👓 af Christopher Boeck (1850-1932)
(illustrationer) Møller, Isted: [indgår i antologien: Julehistorier [s007]] Den Stærkeste. Studie af Isted Møller. Med Illustreret af Carl Thomsen. Side [7]-31 (1908, novelle(r)) 👓 af O. Isted Møller (1850-1913)
(omslag) Schorn, W.: Hvad Grandmama oplevede. Silhuetter i Ramme. ♦ Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1909. 286 [2] sider (1909, roman) 👓 Detaljer
af Willy Schorn (1834-1912)
Noter Omslagstegning af Carl Thomsen. Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 118, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger. (illustrationer) Krohn, J.: [indgår i: Fortællinger for Børn [s067]] Bedstemoder. Side 67-76 (1911, novelle(r)) af Johan Krohn (1841-1925)
(illustrationer) Krohn, J.: [indgår i: Fortællinger for Børn [s021]] Charles Nielsen. Side 21-28 (1911, novelle(r)) af Johan Krohn (1841-1925)
(illustrationer) Møller, Christen: Julefortællinger. Med 11 Illustrationer af Carl Thomsen. 2. Oplag. ♦ Hagerup, 1911. 62 sider, illustreret (1911, børnebog) Detaljer
af Christen Møller, f 1845 (1845-1925)
1893 1. udgave: Julefortællinger
(illustrationer) Krohn, J.: [indgår i: Fortællinger for Børn [s043]] Madam Svingmans Vask. Side 43-50 (1911, novelle(r)) af Johan Krohn (1841-1925)
(illustrationer) Krohn, J.: [indgår i: Fortællinger for Børn [s087]] Ruinen. Side 87-95 (1911, novelle(r)) af Johan Krohn (1841-1925)
(illustrationer) Krohn, J.: [indgår i: Fortællinger for Børn [s036]] Stegepanden. (En gammel Historie fortalt igen). Side 36-42 (1911, novelle(r)) af Johan Krohn (1841-1925)
(illustrationer) Krohn, J.: [indgår i: Fortællinger for Børn [s056]] Under Hylden. Side 56-[61] (1911, novelle(r)) af Johan Krohn (1841-1925)
(illustrationer) Blicher, St. St.: Udvalgte Noveller. Ill. af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag Nordisk Forlag, 1912. 673 sider, illustreret (1912, novelle(r)) af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
(andet) Boeck, Christopher: Arvingen til Skjoldnæs. Fortælling. Titelbillede af Carl Thomsen. 6. Opl. ♦ Hagerup, 1919. 172 sider (1919, roman) Detaljer
af Christopher Boeck (1850-1932)
1907 1. udgave: Arvingen til Skjoldnæs. Fortælling. Titelbill. af Carl Thomsen. ♦ Hagerup, 1907. 220 sider. Pris: kr. 3,75
Noter 7. Oplag, 1919. (illustrationer) Blicher, St. St.: Udvalgte Noveller. Udgivne og forsynede med Noter af Georg Christensen. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1922. [Bind] I-II, 309 [1] + 321 [1] sider, 16 + 16 tavler. (Trykkeri: Aarhus Stiftsbogtrykkeri) (1922, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
noter af Georg Christensen (1877-1966)
Noter Første og andet Bind, på titelbladets bagside bl.a.: Illustrationerne af Carl Thomsen. Første Bind, side [297]-309: Noter. Første Bind, side [311]: Indhold af første Bind. Første Bind, side [297], uddrag af note: Til Grund for nærværende Udgave er lagt Blichers Tekst i "Samlede Noveller" (1833-1835) og "Nye Noveller" (1843). Kun utvivlsomme Trykfejl og Meningsløsheder er ændrede. Andet Bind, side [297]-321: Noter. Andet Bind, side [323]: Indhold af andet Bind. Indhold af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1a] 1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1c] 1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1e] 1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2f] 1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1f] 1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2h] 1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
[1s181] Blicher, St. St.: Ak! Hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side [181]-203 (1922, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3h] 1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1g] 1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
[1s221] Blicher, St. St.: Præsten i Vejlby. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tillligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side [221]-53 (1922, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2d] 1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1h] 1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1i] 1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2a] 1. udgave: Telse. Side 1-85
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4d] 1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5b] 1. udgave: Marie. Side 42-65
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5c] 1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
[2s251] Blicher, St. St.: De tre Helligaftenere. En jydsk Røverhistorie. Side [251]-61 (1922, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s126] 1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
(illustrationer) Blicher, St. St.: En Landsbydegns Dagbog og andre Noveller. Udgivne og forsynede med Noter af Georg Christensen. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1927. 305 [1] sider, 14 tavler. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København) (1927, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
noter af Georg Christensen (1877-1966)
Noter På titelbladets bagside: Illustrationerne af Carl Thomsen. Side [293]-305: Noter. Side [307]: Indhold af første Bind. Indhold af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1a] 1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1c] 1. udgave: Prästen i Thorning. Side 58-67
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1e] 1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2f] 1. udgave: Stakkels Louis! Side 192-229
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1f] 1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2h] 1. udgave: Eva. (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 254-84
[s179] Blicher, St. St.: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side [179]-201 (1927, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [3h] 1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1g] 1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
[s218] Blicher, St. St.: Præsten i Vejlby. En Cirminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side [218]-50 (1927, novelle(r))
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2d] 1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1h] 1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [1i] 1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
(illustrationer) Blicher, St. St.: Telse og andre Noveller. Udgivne og forsynede med Noter af Georg Christensen. Illustrationer af Carl Thomsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1927. 329 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00 (1927, novelle(r)) Detaljer
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
noter af Georg Christensen (1877-1966)
Indhold af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1833 i: Samlede Noveller [2a] 1. udgave: Telse. Side 1-85
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1834 i: Samlede Noveller [4d] 1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5b] 1. udgave: Marie. Side 42-65
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1836 i: Samlede Noveller [5c] 1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1843 indgår i: Nye Noveller [s126] 1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
(illustrationer) Blicher, Steen Steensen: Telse. Med ill. af Carl Thomsen. ♦ Strube, 1970. 112 sider, illustreret (1970, roman)serietitel: Miniatur-Biblioteket
af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
(illustrationer) Blicher, Steen Steensen: Noveller. Ill. af Carl Thomsen. ♦ Edito, 1973. 128 sider, illustreret (1973, novelle(r)) af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Noter
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler