Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Axel Nygaard (1877-1953)

Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.


af Anonym
illustrationer af Valdemar Andersen (1875-1928)
illustrationer af Chr.J. Hansen (1878-1908)
illustrationer af Carl Røgind (1871-1933)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
illustrationer af Axel Thiess (1860-1926)



del af: Hjemmets Noveller

af uidentificeret



originaltitel: La fine di Candia
del af: Hjemmets Noveller

af Gabriele Annunzio (1863-1938, sprog: italiensk)
oversat af Regitze Winge (1868-1951)




originaltitel: ?
del af: Hjemmets Noveller

af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
oversat af Anonym



del af: Hjemmets Noveller

af Niels Mogensen (1871-1929)



originaltitel: The young king, 1891
del af: Hjemmets Noveller

af Oscar Wilde (1854-1900, sprog: engelsk)
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)



del af: Hjemmets Noveller

af Aage v. Kohl (1877-1946)



del af: Hjemmets Noveller

af Carl v. Kohl (1869-1958)



del af: Hjemmets Noveller

af Jürgen Jürgensen (1872-1953)



originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet

af Alicia Joanna Ramsey (sprog: engelsk)



originaltitel: ?
del af: Maaneds-Magasinet

af Gustav Meyrink (1868-1932, sprog: tysk)
oversat af uidentificeret



del af: Maaneds-Magasinet

af Thit Jensen (1876-1957)



del af: Hjemmets Noveller

af Leo Tscherning (1880-1914)



del af: Hjemmets Noveller

af Peter Holm



del af: Hjemmets Noveller

af Laurids Bruun (1864-1935)



originaltitel: ?
del af: Hjemmets Noveller

af Tristan (Paul) Bernard (1866-1947, sprog: fransk)
oversat af Carl Kjersmeier (1889-1961)



originaltitel: ?
del af: Hjemmets Noveller

af Henri Dagan (1870-1915, sprog: fransk)
illustrationer af Carl Kjersmeier (1889-1961)



originaltitel: ?
del af: Hjemmets Noveller

af Tristan (Paul) Bernard (1866-1947, sprog: fransk)
oversat af Anonym



del af: Maaneds-Magasinet


del af: Maaneds-Magasinet

af Carl Gandrup (1880-1936)
fejlagtig tillagt: Sven Brasch (1886-1970)




del af: Arbejderens Almanak

af Carl Ewald (1856-1908)




af Anders W. Holm (1878-1959)

del af: Hjemmets Noveller

af Harald Raage (1883-1951)



del af: Hjemmets Noveller

af Edith Rode (1879-1956)



illustrationer af Hedvig Collin (1880-1964)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)


af Anders W. Holm (1878-1959)
1938 Senere udgave: Farbrors Børnerim. Med Tegninger af Axel Nygaard. ♦ Branner, 1938. 16 sider, illustreret





af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
1917 1. udgave: Hyben. ♦ Pio, 1917. 111 sider






originaltitel: Spleen de Paris, 1862
serietitel: Pios Vignet-Bøger

af Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867, sprog: fransk)
oversat af Kai Hoffmann (1874-1949)
oversat af Chr. Rimestad (1878-1943)
1954 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s278] Senere udgave: Elskerindeportrætter. af Charles Baudelaire. Side 278-[82]






serietitel: Pios Vignet-Bøger

af Bion af Smyrna (sprog: græsk)
af Moschus (sprog: græsk)
oversat af Simon Meisling (1787-1856)
forord af Kai Friis Møller (1888-1960)
1824 1. udgave: Idylliske Digte. Af Bion fra Smyrna. udgivne, oversatte og oplyste, samt med en Udvikling af Donismythen ledsagede ved S. Meisling, Dr. phil. og Rector. ♦ Kiöbenhavn, Trykt hos Andreas Seidelin, 1824. 111 + 85 [1] sider
1824 indgår i antologien: Idylliske Digte [b] 1. udgave: Idylliske Digte. Af Moschus. Udgivne, Oversatte og Oplyste ved S. Meisling, Dr. phil. og Rector. ♦ Kiöbenhavn, Trykt hos Andreas Seidelin, 1824. 85 [1] sider



serietitel: Pios Vignet-Bøger

af Gottfried Keller (1819-1890, sprog: tysk)
oversat af Carl V. Østergaard (1879-1969)
1883 i: Folkene i Seldwyla [1c] 1. udgave: Klæder gøre Folk


af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
1916 1. udgave: Vinløv og Vedbend. Dionysiske Digte. ♦ Pio, 1916. 71 sider, illustreret






illustrationer af Hedvig Collin (1880-1964)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
1916 Samhørende, 2. del af: Vore Børnesange. Melodier og Billeder. Tegninger af Hedvig Collin, Valdemar Andersen, Louis Moe. ♦ Wilh. Hansen, [1916]. 30 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 3,50

serietitel: Pios Vignet-Bøger

af Giovanni Boccaccio (1313-1375, sprog: italiensk)
oversat af Aage Wahl (1884-1949)
1833 indgår i antologien: Italienske Noveller [s116] 1. udgave: Falken
1943 Senere udgave: Falken. 2. Udg




af Carl Mikael Bellman (1740-1795, sprog: svensk)
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)
1843 1. udgave: Fredmans Epistlar. Med Galleri og Scener fremstillede i 24 colorerede Lithographier, 80 Melodier samt Ordforklaringer af P. O. Welander. ♦ Georg H. Jæger, 1843. viii + 204 + 96 sider



del af: Politiken

af Jeppe Aakjær (1866-1930)
1921 Senere udgave: Hjærtegræs og Ærenpris. Digtsamling. ♦ Gyldendal, 1921. 149 sider
1931 Senere udgave: Samlede Digte. Mindeudgave. [Udg. af Svend Aakjær]. ♦ Gyldendal, 1931. Bd. 1-3, (367 + [1]) + (361 + [3]) + (326 + [2]) sider







af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
1917 1. udgave: Hyben. ♦ Pio, 1917. 111 sider







originaltitel: Maculaturalia, 1896

af Julius Rüttger Haarhaus (1867-1947, sprog: tysk)
oversat af J. Christian Bay (1871-1962)
1973 Senere udgave: Maculaturalia. Et eventyr for bogvenner. Overs. og med en efterskrift af J. Chr. Bay. Ill. af Des Asmussen. ♦ Carit Andersen, [1973]. 71 sider, illustreret





redigeret af Magnus Bengtsson (1888-1956)
illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)
digte af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
illustrationer af Vilhelm Wanscher (1875-1961)
digte af Johan Skjoldborg (1861-1936)
illustrationer af Peter Hansen, f 1868 (1868-1928)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
illustrationer af Axel Salto (1889-1961)
digte af Thorkild Gravlund (1879-1939)
digte af Vilh. Bergstrøm (1886-1966)
illustrationer af Johannes Larsen (1867-1961)
digte af Emil Bønnelycke (1893-1953)
illustrationer af Chr. Hoff (1884-1964)
digte af Anders Thuborg (1887-1979)
illustrationer af Vilhelm Lundstrøm (1893-1950)
digte af Knud Poulsen, f. 1881 (1881-1946)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
digte af Jørgen Vibe (1896-1968)
illustrationer af Carl Jensen, f 1887 (1887-1961)
digte af Johannes Dam (1866-1926)
digte af Edith Rode (1879-1956)
illustrationer af Mogens Dam (1897-1979)
digte af Axel Henriques (1851-1935)
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
digte af Louis Levy (1875-1940)
illustrationer af Margrete Levy (1881-1962)
digte af Johannes Buchholtz (1882-1940)
digte af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
illustrationer af Karl Larsen (1889-1992)
digte af Herman Wildenvey (1886-1959, sprog: norsk)
digte af Sophus Michaëlis (1865-1932)
illustrationer af Fritz Syberg (1862-1939)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
illustrationer af J.F. Willumsen (1863-1958)
digte af Kai Hoffmann (1874-1949)
illustrationer af Aksel Jørgensen, f 1883 (1883-1957)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
illustrationer af Ivan Opffer (1897-1980)
digte af Tom Kristensen (1893-1974)
illustrationer af Valdemar Andersen (1875-1928)









illustrationer af Carl Jensen, f 1887 (1887-1961)
andet: Rasmus Naver (1894-1976)




af Jeppe Aakjær (1866-1930)
af Thorkil Barfod (1889-1947)
af Johannes Buchholtz (1882-1940)
af Sophus Claussen (1865-1931)
af Christen Fribert (1888-1962)
af Otto Gelsted (1888-1968)
af Gunnar Gunnarsson (1889-1975)
af P.C.V. Hansen (1869-1927)
af Kai Hoffmann (1874-1949)
af Axel Juel (1883-1948)
af Tom Kristensen (1893-1974)
af Mogens Lorentzen (1892-1953)
af L.C. Nielsen (1871-1930)
af Christian Stub-Jørgensen (1897-1988)
af Fredrik Nygaard (1897-1958)
af Eddie Salicath (1891-1967)

del af: Vestsjællands Social-Demokrat

af Josef Petersen (1881-1973)




serietitel: Dansk Bogsamling

af Johan Herman Wessel (1742-1785)
udgiver: Tage Høeg (1900-1961)
1772 1. udgave: Kierlighed uden Strømper. Et Sørge-Spil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, A.H. Godiches Efterleverske, ved F.C. Godiche, 1772. 87 sider

af H.C. Andersen (1805-1875)


af H.C. Andersen (1805-1875)
1835 1. udgave: Improvisatoren. Original Roman i to Dele. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1835. Deel 1-2, 228 + 266 sider

serietitel: Dansk Bogsamling

af Ludvig Holberg (1684-1754)
redigeret af Tage Høeg (1900-1961)





af Jesper Ewald (1893-1969)
1937 Senere udgave: Den Lille. (2. Udg.). ♦ Reitzel, 1937. 104 sider
1954 Senere udgave: Den lille. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1954. 103 sider (16,5 x 12,5 cm). Pris: kr. 7,75. (Trykkeri: Langkjærs Bogtrykkeri, København)



af H.C. Andersen (1805-1875)
1870 1. udgave: Lykke-Peer. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1870. [3] + 183 sider

af Valdemar Koppel (1867-1949)

af Jens Strøm (f. 1905)


af Emil Bønnelycke (1893-1953)




serietitel: Dansk Bogsamling

af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
udgiver: Harald Rue (1895-1957)
1840 1. udgave: Syvsoverdag. Romantisk Comedie [i tre Acter]. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 166 sider

af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
1841 indgår i: Nye Digte [b] 1. udgave: En Sjæl efter Døden. En apocalyptisk Comedie. Side 31-158
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
1844 indgår i antologien: Urania [s143] 1. udgave: Nöddeknækkerne. Et Satyrspil. Side 143-208
af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
1841 indgår i: Nye Digte [c] 1. udgave: De Nygifte. En Romance-Cyclus. Side 161-237
del af: Politiken

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)






af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
oversat af Loulou Marcussen (1876-1947)
1883 1. udgave: Et Menneskeliv. Paa Dansk ved Jul. Schiøtt. ♦ 1883. 344 sider



del af: Politiken

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)




af Jacob Paludan (1896-1975)
1924 1. udgave: En Vinter lang. ♦ Hasselbalch, 1924. 126 sider. Pris: kr. 3,50



serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger

af Axel Juel (1883-1948)
1920 1. udgave: Bogen om Grete. Kærlighedsdigte. Illustr. af Agnes Helms. ♦ Pio, 1920. 107 [5] sider, 8 tavler. Pris: kr. 6,50




af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
musik af Niels Clemmensen (1900-1950)



originaltitel: L'Aventure de Thérèse Beauchamps, 1913
del af: Politiken

af François Félicien Durand (1880-1959, sprog: fransk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)




serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger

af Tom Kristensen (1893-1974)
1920 [Delvis] 1. udgave: Fribytterdrømme. Digte. ♦ Lybecker, 1920. 109 sider
1922 [Delvis] 1. udgave: Mirakler. Digte. ♦ (Gyldendals Sortiment), 1922. 55 sider, illustreret
1922 [Delvis] 1. udgave: Påfuglefjeren. Digte fra Kina. ♦ Hagerup, 1922. 106 sider
1927 [Delvis] 1. udgave: Verdslige Sange. Digte af Tom Kristensen. Tegninger af Carl Jensen. ♦ København, Forlagt af Rasmus Naver ([Grønlunds Boghandel]), 1927. 63 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75




af Harald H. Lund (1902-1982)



af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
1943 Senere udgave: Gudinder i Danmark. Af Aarets Bog. (Tegninger af Axel Nygaard). (2. Opl.). ♦ Povl Branner, 1943. 97 sider, illustreret
1962 [Uddrag] indgår i antologien: Dansk natur [s151] Senere udgave: Korte dage. Side [151]-56




del af: Politiken

af [Carl Erik] Soya (1896-1983)




af Hakon Holm (1906-1976)











af Anders W. Holm (1878-1959)
1917 1. udgave: Farbrors Børnerim. Med Tegninger af Axel Nygaard. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1917. 16 sider, illustreret


serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger

af Marcus Valerius Martialis (40-103, sprog: latin)
oversat af Axel Juel (1883-1948)




af Julius Bomholt (1896-1969)




af Grethe Heltberg (1911-1996)





af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)
1934 1. udgave: Gudinder i Danmark. Af Aarets Bog. ♦ Povl Branner, 1934. 93 sider, illustreret


af H.C. Andersen (1805-1875)
1838 indgår i: Eventyr [1s023] 1. udgave: De vilde Svaner. Side 23-58


serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 27-36

af Sydney Fowler Wright (1874-1965, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1930 1. udgave: Stormfloden. (Deluge). Oversat af Astrid Ehrencron-Kidde. ♦ Hasselbalch, [1930]. 288 sider




af Gottfried Keller (1819-1890, sprog: tysk)
oversat af Carl V. Østergaard (1879-1969)
1882 1. udgave: Syv Legender. Avtoriseret Oversættelse. ♦ Eibe, 1882. 139 sider

af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)

originaltitel: ?
serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 27

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
oversat af Knud Berlin (1864-1954)
omslag af Anonym
1946 Senere udgave: Kaukasusfangen. Overs. og udg. med en Indledning af Leonid Vasiljef. ♦ Rosenkilde og Bagger, 1946. 56 sider. Pris: kr. 3,75




[s012] Pantelejev, L.: Budjonnys Kurér. Fortalt af L. Pantelejef, forsynet med Billeder af Alex Keil. Side [12]-48 (1945, novelle(r))
originaltitel: ?
af Ljonka Panteléjew (1908-1987, sprog: russisk)
oversat af T. Tjernaja (sprog: ukendt)
oversat af Anonym
illustrationer af Sándor Ék (1902-1975, sprog: ungarsk)





af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
forord af Georg Christensen (1877-1966)
andet: H.V. Bissen (1798-1868)
1849 1. udgave: Gadeviser. Texter og Melodier af J.L. Heiberg. Første Samling, No 1-7. ♦ Kjøbenhavn, paa C.A. Reitzels Forlag, 1849. 31 sider

serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 28

af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
oversat af Anton Melbye (1861-1929)
oversat af Valdemar Koppel (1867-1949)
omslag af Maggi Baaring (1913-2004)
1849 1. udgave: Damen med Camelierne. ♦ Høst, 1849. Deel 1-2, 179 + 212 sider





serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 25

af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
oversat af Georg Sarauw (1907-1988)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
1875 [uddrag] i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [10s100] 1. udgave: Scener af Pusjkins Roman "Dubrovskij". Ved R. C.






af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
1875 indgår i antologien: Fra fremmede Forfattere [k] 1. udgave: Spader-Dame
af Aleksandr Sergejevitsch Pusjkin (1799-1837, sprog: russisk)
1876 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [1e] 1. udgave: Et Skud

af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)

serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 38

af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
oversat af M. Markussen
oversat af Annelise Lindhard (1918-2002)
1903 1. udgave: Etienne Gérards Eventyr. Oversættelse af M. Markussen. Omslagstegning af Arvid Aae. ♦ København, E. Jespersens Forlag, 1903. 186 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))
1903 1. udgave: Mørkets Slot. Etienne Gerards Eventyr. 2. Samling. Overs. af M. Markussen. Omslagstegning af A. Aae. ♦ E. Jespersen, 1903. 176 sider. Pris: kr. 2,25





af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
1903 indgår i: Etienne Gérards Eventyr [s003] 1. udgave: Hvorledes Etienne Gerard mistede sit Øre. Side [3]-41
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
1911 i: Mysterier og Forbrydelser [27s031] 1. udgave: Eventyret i Saragossa. Side [31]-


af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
1910 i: Mysterier og Forbrydelser [22] 1. udgave: Rævejagten. ♦ E. Jespersens Forlag, [1910]. 61 sider. Pris: kr. 0,25
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
1903 indgår i: Etienne Gérards Eventyr [s041] 1. udgave: Hvorledes Etienne Gerard frelste Armeen. Side 41-81
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
1903 indgår i: Etienne Gérards Eventyr [s081] 1. udgave: Hvorledes Etienne Gerard red til Minsk. Side 81-116
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
1903 indgår i: Etienne Gérards Eventyr [s117] 1. udgave: Eventyret i Skovkroen. Side 117-49
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
1903 indgår i: Etienne Gérards Eventyr [s150] 1. udgave: Eventyret med de ni preussiske Ryttere. Side 149-86


originaltitel: The last adventure of the brigadier, 1903
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)



serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 34

af H.P. Jacobsen (1892-1973)
omslag af Arne Ungermann (1902-1981)
1940 1. udgave: Mysteriet Anderson. ♦ Hasselbalch, 1940. 192 sider




originaltitel: Aelita, 1923
serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 35
del af: Politiken

af Aleksej Nikolajevitj Tolstój (1883-1945, sprog: russisk)
oversat af Michella Erichsen (1879-1952)
bearbejdelse: Ejnar Thomassen (1881-1977)
omslag af Arne Ungermann (1902-1981)






originaltitel: Allah hu akbar, 1926
serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 30

af Artur Heye (1885-1947, sprog: tysk)
bearbejdelse: Gudmund Roger-Henrichsen (1907-2000)
omslag af Aage Sikker Hansen (1897-1955)




af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Paul Læssøe Müller (1878-1957)
1900 indgår i: Sydhavseventyr [c] 1. udgave: Stemmernes Ø

serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 30 [b]




af Axel Juel (1883-1948)
1941 [Udvalg] 1. udgave: I de dybe Skove. ♦ Gyldendal, 1941. 112 sider (kvartformat). Pris: kr. 5,75




af Ambrosius Stub (1705-1758)
udgiver: Martin N. Hansen (1893-1976)
udgiver: K.F. Hasselmann (1904-1976)







af Anders W. Holm (1878-1959)
1951 [uddrag] indgår i antologien: Jul paa Havet 1951 [s021] Senere udgave: [Digt]. Side [21]

serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger

af Axel Juel (1883-1948)
1915 1. udgave: Himmel og Hav. Marinedigte. ♦ Gyldendal, 1915. 94 sider



af Hans Hartvig Seedorff Pedersen (1892-1986)

del af: Bogrevyen

af Erik Halvorsen (1915-1995)
illustrationer af J.Th. Lundbye (1818-1848)
illustrationer af Wilhelm Marstrand (1810-1873)
illustrationer af Helge Kühn-Nielsen (1921-1997)
illustrationer af Ib Spang Olsen (1921-2012)
illustrationer af Vilhelm Pedersen (1820-1859)
illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)





af Jesper Ewald (1893-1969)
1926 1. udgave: Den Lille. Illustr. af Axel Nygaard. ♦ Gyldendal, 1926. 71 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50



af Fredrik Nygaard (1897-1958)

del af: Politiken

af Karl Bjarnhof (1898-1980)





Anvendte symboler
Automatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/naxelnygaard.htm